Gebruiksaanwijzing /service van het product ColourWeigh van de fabrikant Salter
Ga naar pagina of 12
ELECTRONIC KIT CHEN SCALES Instructions and Guar antee E 1046 BA LAN CE DE CUIS INE E LECTR ONIQ UE ELE KTRO NIS CHE K ÜCHE NW AA GE BA LAN ZA DE COCI NA EL ECTR ÓNI CA BIL ANCIA DA CU CIN A ELE TTR.
GB BA TTERY 1 x CR203 2. Ensur e +/- t ermi nals are the corr ect way ro und. Rem ove isol ator tab b efor e first use. TO SWIT CH ON 1) Plac e bo wl on scal e bef or e swi tchi ng on . 2) Pr ess a nd r elea se ON /ZER O/OFF butt on. 8888 ⁄ app ears on d ispla y .
3 ES PILA 1 x CR203 2. Compr ober qu e lo s pól os +/ - est án co loca dos c orr ectam ente. Ante s de usar por prime ra vez, reti re la le ngüet a ai slant e. PUEST A EN MARCHA 1) Colo car u n r ecipi ente en l a bal anza ante s del ence ndido . 2) Pr esion ar la tecl a ON /ZERO /OFF .
4 I BA TTERIE 1 x CR203 2. Assic urar si che i poli sian o pos izion ati c orr ettam ente . Rimu over e la li nguet ta is olan te pr ima d el pr imo u tiliz zo. PER METTERLA EN USO 1) Coll ocar un co nteni tor e sul la bi lanci a pri ma di acce nderl a.
5 NL P N BA TTERIE 1 x CR203 2. Pass på a t de t ikk er er noe avvi k +/- lang s vek tskiv en. Fjer n iso lator en før mugg en br ukes før ste g angen . VEKTEN SLÅS P Å 1) Sett skål en el ler b ehold ere n på vekt en fø r du slår den p å. 2) T rykk inn ON/ZE RO/OF F .
6 FIN P ARISTO 1 x CR203 2. Varm ista että +/- n avat ovat oik ein p äin. Poi sta e risty slius ka en nen e nsimm äistä käyt töke rtaa. P ÄÄLLE KYTKENT Ä 1) Aset a ku lho v aa’al le e nnen pääll e k ytkem istä. 2) Pa ina ja pid ä O N/Z ERO/ OFF p aini ke tta alhaa lla ku nne s 88 88 ⁄ il maa ntu u nä yttöö n.
7 HU S DK BA TTERI 1 x CR203 2. Sørg for , at +/ - pol erne vend er de n rig tige vej. Fjer n iso lerin gsflig en f ør ba tteri et br uges for f ørste g ang. SÅDAN T ÆNDER MAN FOR DEN 1) Anbr ing s kålen på v ægten , i nden der t ændes for den.
8 CZ TR EL BA TERIE 1 x CR203 2. Ujist ěte s e, ž e jso u ter minál y +/- n asaze ny s prá vným směr em. Př ed pr vním použi tím v ytáhn ěte i zolač ní št ítek. ZAPNUTÍ 1) Př ed za pnutí m na váhu posta vte m ísu. 2) Stis kněte a uv olně te tl ačítk o ON/ ZER O/O FF .
9 RU TR EL ΜΠ ΑΤ ΑΡ Ι Α 1 x CR203 2. Βεβαι ωθείτ ε για τη σ ωστή τ οποθ έτηση των πόλω ν + κ αι -. Αφαι ρέστε το ε ξάρτ ημα α πομόν ωσης πριν την πρώτη χρή ση.
10 PL BA TERIE 1 x CR203 2. Upewn ij si ę, czy s tyki +/- s ą ski ero wane we wł aściw ą str onę. Prze d pie rwszy m uży ciem na leży usuną ć izo lację . URUCHOMIENIE 1) Prze d włą czeni em ur ządze nia u mieść misk ę na wadz e. 2) Nac iśn ij i zwol nij prz yc isk ON/ ZER O/O FF .
IB-1046-0511-01.indd 11 16/05/2011 09:33.
HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge , Kent, TN9 9EW , UK. www.salterhousewares .co.uk IB-1046-0511-01 E IB-1046-0511-01.indd 12 16/05/2011 09:33.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Salter ColourWeigh (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Salter ColourWeigh heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Salter ColourWeigh vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Salter ColourWeigh leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Salter ColourWeigh krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Salter ColourWeigh bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Salter ColourWeigh kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Salter ColourWeigh . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
