Gebruiksaanwijzing /service van het product IB-1015-0610-03 van de fabrikant Salter Housewares
Ga naar pagina of 20
ELECTRONIC KIT CHEN SCALES Instructions and Guar antee E 1015 BA LAN CE DE CUIS INE E LECTR ONIQ UE ELE KTRO NIS CHE K ÜCHE NW AA GE BA LAN ZA DE COCI NA EL ECTR ÓNI CA BIL ANCIA DA CU CIN A ELE TTR.
IB-1015-0610-03.indd 2 14/10/2010 12:36.
3 GB BA TTERIES 1 x CR203 2 T o R eplace Batte ries 1. Open t he ba ttery com partm ent o n the sca le un ders ide. 2. Insert batte ries (1 x CR203 2) o bserv ing t he po larit y si gns (+ a nd -) insi de t he ba ttery comp artme nt. 3. Close the b atter y co mpart ment.
4 F PILES 1 x CR203 2 R empla cer les p iles 1. Ouvrir le c ompar time nt ba tteri e sit ué a u dos de l ’appar eil. 2. Insére r le s pil es (1 x CR 2032) en res pecta nt le sens des pola rités + et – in diqu é à l ’intér ieur du c ompar timen t ba tteri e.
5 D BA TTERIEN 1 x CR203 2 Ba tteri en a ustau schen 1. Önen Sie d as Ba tter iefac h an der Unter seite de r W aage. 2. Die Bat terie n (1 x CR2 032) einl egen und d abei auf d ie k orr ekte Pol aritä t (+/ -) ac hten . Di ese wir d im Batte rief ach a ngege ben.
6 ES PILAS 1 x CR203 2 Ca mbiar las pila s 1. Abra el c ompar timie nto en la part e in ferio r de la b alanz a. 2. Coloque las pilas (1 x CR20 32) de mo do qu e las mar cas de pola ridad (+ y -) coinc idan con l as de l co mpart imien to. 3. Cierr e el comp artim ient o de la pi la.
7 I BA TTERIE 1 x CR203 2 So stitu ire bat terie 1. Aprir e il vano port apil a pos to ne lla p arte inf erior e della bila ncia . 2. Inserir e 1 bat terie CR20 32 ri spet tando le i ndica zion i di polar ità + e - rip ortat e al l’ inter no d el an o por tapil e.
8 P PILHAS 1 x CR203 2 Mu dar p ilhas 1 . A br a o c o m p a r ti me n t o d a b a t e r ia e x i st en t e n a pa r t e de b a i x o da b al an ç a . 2. Intro duza as pi lhas (1 x CR20 32) o bserv ando os si nais de pola ridad e + e - n o int erior do c ompa rtime nto d as pi lhas .
9 N BA TTERIER 1 x CR203 2 By tt ba tter ie 1. Åpne b atter iro mmet på u nder siden av v ekten. 2. Sett in n bat terie r (1 x CR 2032) samt idig som du me rker deg pola ritet en ( + og -) in nve ndig batte rir ommet. 3. Lukk b atter iro mmet. VEKTEN SLÅS P Å 1 Sett skål en e ller behol der en på vek ten f ør d u slå r de n på.
10 NL BA TTERIJEN 1 x CR203 2 V erva ng de batt erij en 1. Open h et ba tter ijvak aan de on derka nt v an de wee gscha al. 2. Breng de b atter ijen (1 x CR203 2) m et de + en - aa n de juis te ka nt aan in he t ba tteri jvak. 3. Sluit het b atte rijva k.
11 FIN P ARISTO T 1 x CR203 2 P aris ton a sent amine n 1. Avaa vaa ’an a lapuo lella ole va pa risto tila . 2. Laita p arist ot (1 x CR 2032 ) pai koil leen oike in p äin h uomio iden pari stok otelo ssa oleva t (+) - ja (-)- merki t. 3. Sulje paris toti la.
12 S BA TTERIER 1 x CR203 2 Vid b yte av batt erier 1. Öppna batte rifa cket på v ågen s und ersi da. 2. Sätt i batte rier (1 x CR203 2) o bserv era pol arite tstec knen (+ o ch -) på i nsid an av batt erif acke t. 3. Stäng batte rifa cket. ANV ÄNDNING 1 Stäl l skå len på vå gen i nnan du sä tter på s trö mmen.
13 DK BA TTERIER 1 x CR203 2 Ud skift ning af b atter ier 1. Åbn ba tteri rumme t på unde rsid en af vægt en. 2. Isæt ba tteri er (1 x CR 2032 ) i o ver enss temme lse m ed pola ritet steg nene (+ og -) i nden i ba tteri rumme t. 3. Luk ba tteri rumme t.
14 HU ELEMEK 1 x CR203 2 Cs eré lje k i az elem eket 1. Nyissa fel a mé rleg alatt tal álhat ó ele mtart ó ny ílásá nak fedel ét. 2 . He ly ez ze be az el em eke t (1 x CR2 032 ) az el emt ar tó r ek es z be lse jé be n f el tü nte te tt po lar it ás je lek (+ é s -) fi gy ele mb e vét el év el.
15 CZ BA TERIE 1 x CR203 2 Vymě ňte Bater ie 1. Otevř ete sch rán ku n a bat erie na s podní str aně váh y . 2. Vložt e bat erie (1 x CR20 32) d o sch rán ky a dbe jte p řito m na spr ávno u po larit u (+ a -). 3. Zavř ete schr ánk u na bater ie.
16 TR BA TTERIES 1 x CR203 2 Pi ller i Değ iştir in 1. T artı nın a ltı ndaki pil bölme sini açın . 2. Pilleri (1 x CR20 32), pil böl mesi nin i çinde göst erile n k utup işar etlerin e (+ ve - ) di kkat eder ek y erleşti rin. 3. Pil bö lmesi ni ka patı n.
17 EL ΜΠΑ ΤΑΡΙΕΣ 1 x CR203 2 Α ντικ αταστή στε τ ι π ατα ρίε 1. Ανο ίξτε το χώρο μπατ αριών στο κάτ ω μέρ ος τ ης ζ υγαρι άς.
18 RU 1 x CR203 2 1. Откр ойт е ба тар ейный от сек на тыль ной сторон е ве сов.
19 PL BA TERIE 1 x CR203 2 Wymie ń bat erie 1. Otwórz ko mor ę bat erii znajd ującą się w sp odzie wagi . 2. Włóż b ateri e (1 x CR 2032) zach owuj ąc od powie dnią pola ryzac ję (+ i -) p odaną wew nątr z ko mory bater ii. 3. Zamkni j ko mor ę bat erii.
HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge , Kent, TN9 9EW, UK. www.salterhousewares .co.uk IB-1015-0610-03 E IB-1015-0610-03.indd 20 14/10/2010 12:36.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Salter Housewares IB-1015-0610-03 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Salter Housewares IB-1015-0610-03 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Salter Housewares IB-1015-0610-03 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Salter Housewares IB-1015-0610-03 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Salter Housewares IB-1015-0610-03 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Salter Housewares IB-1015-0610-03 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Salter Housewares IB-1015-0610-03 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Salter Housewares IB-1015-0610-03 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
