

Gebruikershandleiding voor hoge resolutie Dag- en nachtkoepelcamera SID-45C/46C
Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik.
Bedankt voor de aankoop van een SAMSUNG CCD CAMERA.
Voordat u dit product probeert te verbinden of gebruiken,
Compact
P/No. : Z6806-0671-01B
VAN 06. 07 www.samsungtechwin.com
TEL : +44-1932-45-5308 FAX : +44-1932-45-5325
Park Chertsey, Surrey KT16 OPS

De bliksemflits met een pijlpunt symbool, binnen een gelijkzijdige driehoek is
bestemd om de gebruiker te waarschuwen voor het bestaan van een ongeïsoleerde .gevaarlijke spanning
binnen de leefruimte van het product die voldoende mag zijn om
Het uitroeppunt binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen
aan de aanwezigheid van belangrijke bediening en onderhoud (servies)
INFORMATIE-Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden.
voor een digitaal apparaat van klasse A, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze grenswaarden zijn:
ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie wanneer de
apparatuur wordt gebruikt in een commerciële omgeving. Deze apparatuur genereert,
gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen, indien niet geïnstalleerd en in
volgens de gebruiksaanwijzing, kan schadelijke interferentie veroorzaken voor radio
De werking van deze apparatuur in een woonwijk kan schadelijk zijn
interferentie in welk geval de gebruiker zal worden vereist om de storing te corrigeren bij
Deze installatie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde dienstbeambte en
instructies in de literatuur die het apparaat vergezellen.

moet voldoen aan alle lokale codes.
Gebruik GEEN andere energiebronnen dan die welke zijn opgegeven.
de bevoegdheid van de gebruiker om het materiaal te bedienen, nietig kan verklaren.
Dit apparaat NIET blootstellen aan regen of vocht.
een risico van elektrische schokken voor personen vormen.
communicatie.
Zijn eigen kosten.
Bevestig het cameramodel en de juiste ingangsvermogen voordat u de camera bedient
spanning. Om deze handleiding goed te begrijpen, zullen we u
onze modelbeschrijving.


Samsung Techwin zorgt voor het milieu bij alle productproductie
stages to preserve the environment, and is taking a number of steps to
de klant meer milieuvriendelijke producten te bieden.De Eco-mark
de wil om milieuvriendelijke producten te creëren;
Deze informatie wordt verstrekt om uw veiligheid te garanderen en eventuele verliezen, financiële of
Het negeren van deze informatie kan resulteren in materiële verlies en/of ernstig
en geeft aan dat het product voldoet aan de EU-richtlijn inzake RoHS.
Anders. Lees het zorgvuldig door en gebruik het product dienovereenkomstig.
De ingebouwde hoge gevoeligheid COLOR CCD
maakt een duidelijke afbeelding mogelijk, zelfs in 0,002Lux
Door gebruik te maken van ingebouwde SSNR-functie geproduceerd
door SAMSUNG TECHWIN, de hoeveelheid laag
verlichtingslawaai is aanzienlijk geweest
verlaagd, en de signaal-ruisverhouding (S/N)
De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer van bepaalde produkten uit derde landen.
verbeterd, wat resulteert in een duidelijke en scherpe
De camera kan worden bediend door te selecteren
functies SHARPNESS en SYNC(INT/LL)
SSNR (Samsung Super Noise
tekst op het beeldscherm.
(Sens-up) of lagere verlichting.
beeldweergave zelfs in het donker.
Gecontroleerd door OSD-menu
zijn ook beschikbaar.
Horizontale resolutie 530 TV Lijnen
Duidelijke beeldquillity is bereikt door
een CCD met 410.000 pixels(NTSC) gebruiken,
470.000 pixels(PAL) en geoptimaliseerd WINNER3 DSP CHIP die een horizontale resolutie biedt
Deze camera heeft een functie die elektronisch
selecteert de modus die geschikt is voor dag
of nachtelijke omstandigheden. De COLOR-modus
werkt in dagomstandigheden om
optimale kleuren, en BW-modus werkt in
nachtelijke omstandigheden om de definitie te verbeteren
De PRIVACY functie verbergt de gebieden
Pan en kantel zijn beschikbaar na installatie
u niet wilt verschijnen op het scherm.
Elektronische Dag & Nacht
van 530 TV-lijnen.
van het beeld.
camera.



12 11 Name en functie van elk deel

Panning- & kantelbediening



Als het nat wordt, veeg hem dan onmiddellijk droog.
Vloeistoffen kunnen mineralen bevatten die corroderen

de elektronische componenten.
Het kan de CCD beschadigen.
COLOR DOME CAMERA KLEUR OMME CAMER Gebruikershandleiding gebruikershandleiding 9 8
Het is een van de belangrijkste onderdelen van
De camera. Wees voorzichtig om niet bevlekt te worden
Het kan storingen veroorzaken.
door vingerafdruk.
Het kan de beeldkwaliteit slecht doen zijn.
Er zijn geen gebruikersvriendelijke onderdelen in.
omgeving waar de vochtigheid hoog is.
Gebruik nooit de camera dicht bij een
De camera niet installeren of gebruiken in een
Het kan storingen veroorzaken.
gas- of olielek.
Gebruik de camera alleen onder omstandigheden
waarbij de temperatuur tussen -10 . - ,,, en
en +50 - , - Wees vooral voorzichtig met het verstrekken van
ventilatie bij gebruik onder hoge
Ernstige lichtverandering of knipperen blik
extreme temperatuur omstandigheden.
Installeer de camera niet onder
Demonteer de camera niet.
de camera niet goed werkt.
Installeer de camera niet in
onstabiele lichtomstandigheden.
temperaturen.


COLOR DOME CAMERA KLEUR OMME CAMER Gebruikershandleiding gebruikershandleiding 11 10
U kunt de camera op en neer instellen(30°~90°).
SETUP-knop: Gebruikt voor het menuscherm.
De status van de geselecteerde functie configureren.
links of rechts op het menuscherm.
Op het menuscherm.
LEFT&
UP&


Zoek een pijl voor het installeren van richting die u wilt observeren Gebied en dan
COLOR DOME CAMERA KLEUR OMME CAMER Gebruikershandleiding gebruikershandleiding 13 12
Als de camera op het plafond wordt geïnstalleerd, zet dan de POWER & BNC JACK in


Groove voor het bevestigen van camera
het kabelgeleidingsgat.
Stroomaansluiting · Kabelgeleidingsgat · BNC Jack

Sluit de adapter aan op het voedingsingangsstuk zoals aangegeven in onderstaande figuur.
De aanbevolen specificatie van de adaptor voor SID-45CN/CP, SID -46CN/CP is DC 12V;

Koperdraadgrootte (AWG) #24(0,22mm 2) #22(0,33mm2) #20(0,52mm2)#18(0,83mm2)
*Standaardspanning voor camerabewerking: DC 12V±10% * Afhankelijk van het type draad en de fabrikant kan er een afwijking in spanningsdaling optreden.
Resistentie (Ω/ m) 0.078 0.050 0.030 0.018
Spanningsdruppel (V/m) 0.028 0.018 0.011 0.006
Wanneer de weerstandswaarde van koperdraad op [20°C(68°F)] ligt
camera kan de prestaties van de camera beïnvloeden.
500mA .
Sluit de video-uitgang terminal aan op de achterkant van de camera
Installatie
Verbinden met een monitor
monitor.

COLOR DOME CAMERA KLEUR OMME CAMER Gebruikershandleiding gebruikershandleiding 17 16
Menu
EXIT
U kunt de Panning en Kantelhoek vrij aanpassen. (Panning angle: 0 . - 340, - ,
De kantelhoek kan worden ingesteld op 30 - . - van 90 , - vrij. (op basis van het maximum)
Je kunt je aanpassen en
ondersteboven. In dit geval, gelieve de camera te installeren na het vervaardigen van
De camera uit.
De panningshoek kan worden ingesteld op 0 - , - van 340 ,- vrij.

controlegebied door de Pan Base te draaien.
controlegebied door de Tilt Base te draaien.
Installatie
Je kunt de lens draaien
van 0
Een racket.


verschijnt op de modus die u wilt bedienen, het betekent dat er een submenu
knopen.

COLOR DOME CAMERA KLEUR OMME CAMER Gebruikershandleiding gebruikershandleiding 19 18
die geselecteerd kan worden door op de SETUP-knop te drukken.
Auto- of handmatige besturing kan worden geselecteerd.
modus die u wilt gebruiken.
U wilt opereren
door gebruik te maken van de UP en
Instellingen kunnen worden gemaakt met behulp van de 5 knoppen aan de binnenkant van de camera. Selecteer een functie
Knoopjes.


temperatuurbereik 1.800 °K ~ 10.500°K (Ex. fluorescerend licht, buiten, natrium
camera is gericht op een stuk wit papier om de optimale toestand te verkrijgen onder
huidige verlichting. Als de omgeving, inclusief lichtbron wordt veranderd,

Selecteer eerst ATW of AWC. Gelieve de handmatige aanpassingsmodus en
Wanneer het object een zeer hoge kleurtemperatuur heeft (Ex. een duidelijke
Als de camera direct wordt geconfronteerd met een fluorescerend licht of is geïnstalleerd op een plaats waar
er zijn aanzienlijke veranderingen in de verlichting, het WITTE BALANS functie
Druk op de SETUP knop. Stel de juiste kleurtemperatuur in, en dan
verhogen of verlagen van de rode en blauwe kleur waarden tijdens het monitoren van de kleur
HANDLEIDING: De handmatige instelmodus maakt een fijnere afstelling mogelijk.

COLOR DOME CAMERA KLEUR OMME CAMER Gebruikershandleiding gebruikershandleiding 21 20
moeten de witte balans opnieuw aanpassen.
damplamp of binnentunnels)
wijzigingen op het object.
onbalans tussen verlichting en frequentie. NTSC Model:1/100, PAL
ESC: Automatisch regelen van de sluitertijd kan worden bereikt. Wanneer ESC-modus aanstaat, is de
snelheid wordt automatisch geregeld op basis van de helderheid van het scherm.
worden aangetast. Kies daarom met zorg de installatielocatie.
De schermkleur kan worden aangepast door gebruik te maken van de WITTE BALANS functie.
HANDLEIDING: De sluitertijd kan handmatig worden geregeld.
MODEL: 1/120

MIDDEN: De gain neemt toe of vermindert binnen het bereik van 6dB ~ 30dB.
HIGH: De gain neemt toe of vermindert binnen het bereik van 6dB ~ 34dB.
LOW: De gain neemt toe of vermindert binnen het bereik van 6dB ~ 18dB.

UITDe winst is vastgesteld op 6dB.
Ook het lawaai neemt toe.
Wanneer er een sterke achtergrondverlichting achter het object, duidelijke beelden van de achtergrond
HOOG/MIDDEN/LAAG: U kunt de gevoeligheid van Backlight Compensation aanpassen.
evenals het object kan nog steeds worden verkregen door gebruik te maken van de BACKLIGHT functie.

Backlight (backlightcompensatie)
UITBACKLIGHT-functie werkt niet.


UIT De functie werkt niet.
SENS UP helpt een helder, duidelijk schermbeeld te behouden door automatisch detecteert
Het achtergrondgeluid in het lage lichtniveau neemt automatisch af als de
LOW: Er is een kleine vermindering van het geluidsniveau met bijna geen spookbeeld.
veranderingen in het lichtniveau bij lage lichtniveaus.
zonder veel spookbeelden te veroorzaken.
UITHet geluidsniveau wordt niet verminderd.
beeldvorming.
van de winst veranderingen.

Verplaats de cursor naar de letter die u wilt kiezen door gebruik te maken van het UP en
Selecteer een ID uit A, B~Y, Z, a, b~y, z, 0,1~8, 9 door de UP, DOWN en Left te gebruiken

gewist. Als u een letter wilt corrigeren, plaats dan de cursor naar het pijltje bij
linksonder in het scherm en druk op 'SET'.Laat de cursor boven de letter plaatsen
u wilt corrigeren, en dan de cursor verplaatsen op de letter die je wenst te kiezen
Vergrendel de letters met behulp van SETUP.
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y z
- . 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y z
- . 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Herhaal het bovenstaande om de ID in te voeren.
en rechtse knopen.
Button naar beneden.
CAMERA-ID: Als de ID wordt ingevoerd, verschijnt het camera-ID op de monitor.
Camera ID · Camara-ID



Dit product heeft een functie die u toelaat om bewegingen van objecten in 4 te observeren
de verschillende gebieden op het scherm, en de woorden "MOtion DETECTED" verschijnen op
scherm wanneer beweging wordt gedetecteerd; vandaar dat één individu kan gedrag
efficiënt toezicht. De camera detecteert beweging van een object door het waarnemen van ongelijkheid
- AAN: Elke beweging in de geselecteerde gebieden wordt waargenomen.
van overzicht, en niveau van helderheid en kleur.
zonder synchrone generator.

modus voor dag- of nachturen. De COLOR-modus wordt overdag gebruikt,
om te zoeken, dan SET naar lokaliseren en vervolgens SET te vinden, daarna SET
Beweeg de cursor op 'POS' en druk vervolgens op de SETUP-knop.
Vind de positie die u wilt weergeven
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y z
- . 1 2 3 4 5 6 7 8 9
De naam verschijnt linksboven
de naam met behulp van 4 directionele knoppen;
en het zet om naar BW-modus voor nachtelijke.
- AAN: De kleurmodus wordt elektronisch geselecteerd.
en druk dan op de SETUP knop.
COLOR (Elektronische Dag & Nacht)
Hoek.
Camera-ID

naarmate het niveau van SHARPNESS toeneemt. Als het niveau te hoog stijgt,
RESET: Terug naar het niveau dat door de fabrikant voor verzending werd vastgesteld.
Het kan echter invloed hebben op het videobeeld en lawaai genereren.

Bewaart alle menu's en verlaat dan.
- AAN: Stelt een horizontale afbeelding inversie.
RETOUR: Keer terug naar het SETUP menu.
- Annuleer de inversie.
EXIT
PRIVACY: Deze modi verbergen de gebieden die u niet wilt verschijnen op het scherm.

- UIT: Annuleert de PRIVACY-modus.
- Aan: werkt de PRIVACY modus.

Het scherm flikkert.
L/L-modus kan niet
de modus werkt niet.
Kleuren zijn niet helemaal
werkt niet.
worden geselecteerd.
Werkt niet.
Juist.
Als u problemen heeft met het bedienen van uw camera, raadpleeg dan de volgende tabel. Indien de
richtlijnen niet toestaan dat u het probleem op te lossen, contact opnemen met een geautoriseerde
de eis, of als het voltage blijft veranderen.
Problemen oplossen
noodzakelijk.
Er is een probleem met
de camera operatie.
Het cameraoppervlak is
De strepen verschijnen op de
Het scherm is donker.
Het videobeeld is
te heet en zwart
het scherm.
Niet duidelijk.
Technisch.
scherm.


f=8.0mm, F2.0,
(X128 ~ X2,1/60 ~ 1/120K) / Flickerless HANDVEST: (X128 ~ x2,1/50 ~ 1/120K)
1,0Vp-p/75Ω 1.0Vp - p/75Ω (video 0,714Vp Sync 0,286Vp) (video 0.7 Vp -p Synchronisatie 0,3 Vp- p)
AUTO (1/60 ~ 1/120,000sec) / AUTO(1/50 ~ 1/120,000sec) /
1/3 inch, Sony Super HAD CCD 811(H) x 508(V) 795(H] x 596(V] 768(H (H) X 494(V (V) 752(H), x 582(V), 2:1 Interlace Internal
530 lijnen(kleur) 50 dB 0,3 Lux @ F1,2, 0,002Lux(Sens-upX128) Laag/MIDDLE/HIGH/OFF Selectable
AAN/UIT (Horizontal Image Inversion)
f=3.7mm, F2.0,
AAN/UIT 4 Programmeerbare Zone)
AAN/UIT (4 programmeerbare zone)
-10˚C to +50˚C / 30% to 80% RH
Handleiding 0 , ,,, ~ 340
Handleiding 30 - , 90 - .
Max. 1,8W
f=8.0mm, F2.0,
f=3.7mm, F2.0,
Min. Verlichting
SSNR
VERMOGEN
D
S
E
E
T
R
A

Ondergetekende verklaart dat de hierboven vermelde uitrusting in overeenstemming is met
EMC-Richtlijn 89/336 EEG en 92/31/EEG
Fabrikant SAMSUNG TECHWIN CO., LTD Juridisch Vertegenwoordiger in Europa
Naam van de fabrikant SAMSUNG TECHWIN CO., LTD
Adres van de fabrikant SAMSUNG TECHWIN CO., LTD
CONFORMITEITSVERKLARING
Volledige naam YONG TAEK SON volledige naam
Positie van de KWALITEITSCONTROLEMANAGER
Plaats CHANGWON, KOREA Place
Datum 2006. 7. 1 Datum
Toepassing van Richtlijn 89/ 336 / EEG
Type apparatuur/milieu CCTV-camera
Begin met Serie nr. S6700001
Jaar van vervaardiging 2006. 7. 1
bij bovengenoemde richtlijn(s).

Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.