Gebruiksaanwijzing /service van het product BN68-02900A-05 van de fabrikant Samsung
Ga naar pagina of 163
© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. BN68-02900A-05 Plasma TV user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. T o receive more complete service, please register your product at www .samsung.com/register Model _____________ Serial No.
2 English Figures and illustrations in this User Manual ar e provided for r eference only and may dif fer from actual pr oduct appearance. Product design and specifications may be changed without notice. Important W arranty Information Regarding T elevision Format V iewing ✎ See the warranty car d for mo re in formatio n on war ranty te rms.
3 Contents ENGLISH English Getting Started y List of Features ......................................................... 4 y Accessories .............................................................. 4 y Viewing the Control Panel ......................
4 English Getting Started List of Features y Excellent Digital Interface & Networking never put a space before punctuation: With a built-in HD digital tuner , nonsubscription HD broadcasts can be viewed without a cable box / STB (Set-T op-Box) satellite receiver .
5 01 Getting Started English Viewing the Contr ol Panel ✎ Th e prod uct co lor a nd sh ape m ay var y de pen ding o n the mo del. SOURCE E T oggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use this button as you would use the ENTER E button on the remote contr ol.
6 Getting Started English Viewing the Remote Contr ol ✎ Th is is a sp eci al re mote cont rol for th e vis uall y imp aire d and h as Bra ill e poin ts on the Powe r , Ch ann el an d V olu me but tons. PN63C550 / PN63C590 F A V .CH TOOLS POWER SOURCE ON/OFF PRE-CH MENU RETURN S.
7 01 Getting Started English Installing batteries (Battery size: AAA) ✎ NOTE x Use th e rem ote contro l with in 23 feet f rom th e T V . x Br ight l ight m ay af fect t he pe rfo rma nce of t he rem ote co ntrol. Avoid u se wh en ne arby f luo resc ent l ights o r neo n sig ns.
8 Getting Started English Connecting to an Antenna When the TV is initially powered on, basic settings pr oceed automatically. ✎ Co nne cting t he powe r cord a nd ante nna. ✎ Th e PDP dev ice m ay inter fe re wit h an am ateur ra dio or A M radi o.
9 English 02 Connections Connections Connecting to an A V Device Using an HDMI or HDMI/DVI cable: HD connection (up to 1080p) We r ecommend using the HDMI connection for the best quality HD picture. Available devices: DVD, Blu-ray player , HD cable box, HD STB (Set-T op-Box) satellite receiver .
10 English Connections Using a Component (up to 1080p) or Audio/Video (480i only) Cable Available devices: DVD, Blu-ray player , cable box, STB satellite receiver , VCR ✎ Wh en co nne ctin g to A V IN 1 , th e col or of the AV IN 1 [ Y / VI DEO] jac k (gre en) wil l not match th e vid eo c able (ye llow).
11 Using an EX-Link Cable Connection Available Devices: External devices that support EX-Link EX-LINK : Connector for service only. Connecting to a PC Using an HDMI/DVI cable or a D-sub cable English .
12 English Connections Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input) Optimal resolution is 1920 X 1080 @ 60 Hz. Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) V ertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V) IBM 640 x 350 720 x 400 31.
13 English 02 Connections Changing the Input Source Source List Use to select TV or an external input sources such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB satellite receiver .
14 English Channel Menu ¦ Seeing Channels Channel List Add, delete or set Favorite channels and use the program guide for digital br oadcasts. O MENU m → Channel → Channel List → ENTER E Select a channel in the All Channels, Added Channels , Favorite or Programmed screen by pr essing the ▲ / ▼ and ENTER E buttons.
15 English 03 Basic Features ✎ NOTE x Wh en se lec ting th e Cab le T V syste m: STD , HRC and I RC id enti fy v ari ous t ype s of ca ble T V sy stems. Co ntact yo ur lo cal c abl e com pany to id entif y th e t ype of c abl e system th at exis ts in you r par tic ula r are a.
16 English Basic Features ✎ NOTE x On ly me mor ized c hann els c an be r ese r ved. x Re ser ve d prog rams w ill be d isp layed i n the Pro gr amm ed m enu. x Wh en a di gita l cha nne l is se lec ted, pres s the ► but ton to vi ew the di git al pro gram.
17 English 03 Basic Features ■ Eco Sensor (Off / On) : T o enhance your power savings; the picture settings will automatically adapt to the light in the room. ✎ If you ad jus t the Ce ll Li ght , the E co Se nso r will be se t to Of f . Min Cell Light : When Eco sensor is On , the minimum screen brightness can be adjusted manually.
18 English Basic Features ■ Size : Y our cable box/satellite receiver may have its own set of screen sizes as well. However , we highly recommend you use 16:9 mode most of the time. 16:9 : Sets the picture to 16:9 wide mode. Zoom1 : Use for moderate magnification.
19 English 03 Basic Features Pixel Shift (Off / On) : Using this function, you can minutely move pixels on the PDP in horizontal or vertical direction to minimize after -images on the screen. ✎ Opti mum c ondi tion fo r pixe l shi ft Item TV/A V/Component/ HDMI/PC Horizontal 0~4 4 V ertical 0~4 4 Time (minute) 1~4 min.
20 English Basic Features Sound Menu ¦ Changing the Preset Sound Mode O MENU m → Sound → Mode → ENTER E Mode (standard sound mode only) ■ Standard : Selects the normal sound mode. ■ Music : Emphasizes music over voices. ■ Movie : Provides the best sound for movies.
21 English 03 Basic Features SLEEP ✎ Wh en Sp ea ker Se lec t is set to T V S pea ker x T V Sp eake r: O n, Ex te rna l Sp eake r: O n ✎ If the re is no v ide o sig nal, b oth spe aker s will b e mute.
22 English Basic Features On Time / Off Time : Set the hour , minute, and activate / inactivate. (T o activate the timer with the setting you’ve chosen, set to Activate .) V olume : Set the desir ed volume level. Source : Select TV or USB content to be played when the TV is turned on automatically.
23 English 03 Basic Features Canadian English : Y ou can block TV programs depending on their Anglophone Canadian ratings. − C : Programming intended for childr en under age 8. / C8+ : Programming generally consider ed acceptable for children 8 years and over to watch on their own.
24 English Basic Features ■ Caption Mode : Y ou can select the desired caption mode. ✎ Th e avail abil it y of capt ions d epe nds o n the pro gram b ein g broad cas t.
25 English 04 Advanced Features ¦ Picture In Pictur e (PIP) PIP Y ou can watch the TV tuner and one external video source simultaneously. PIP (Picture-in-Pictur e) does not function in the same mode. O MENU m → Setup → PIP → ENTER E ✎ NOTE x For PIP s ound, r efer to the S oun d Sel ec t ins truc tion s.
26 English Advanced Features Software Upgrade Software Upgrade can be performed by network connection or downloading the latest firmware fr om “www .samsung.com,” to a USB memory device. Current V ersion - the software already installed in the TV .
27 English 04 Advanced Features Network Connection Y ou can set up your TV so that it can access the Internet through your local area network (LAN) using a wir ed or wireless connection.
28 English Advanced Features Network Setup (Auto) Use the Automatic Network Setup when connecting your TV to a network that supports DHCP . T o set up your TV’ s wired LAN connection automatically, follow these steps: How to set up automatically 1. Connect your TV to your LAN as described in the previous section.
29 English 04 Advanced Features ¦ Connecting to a Wireless Network T o connect your TV to your network wirelessly, you need a wireless r outer or modem and a Samsung Wireless LAN Adapter (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN), which you connect to your TV’ s back or side panel USB jack.
30 English Advanced Features Network Setup (PBC (WPS)) How to set up using PBC (WPS) If your router has a PBC (WPS) button, follow these steps: 1. Connect your TV to Samsung Wireless LAN Adapter as described in the previous section.
31 English 04 Advanced Features 5. If the Security/PIN pop-up appears, go to Step 6. If the Network Connecting Screen appears, go to Step 10. 6. Pr ess the ▲ or ▼ button to select Security or PIN . For most home networks, you would select Security (for Security Key ).
32 English Advanced Features Network Setup (Manual) If the other methods do not work, you need to enter the Network setting values manually. Getting the Network Connection V alues T o get the Network connection values on most W indows computers, follow these steps: 1.
33 English 04 Advanced Features Media Play ¦ Connecting a USB Device 1. T ur n on your TV . 2. Connect a USB device containing photo, music and/or movie fi les to the USB 1 or USB 2 (HDD) port on the back or side panel of the TV . 3. When USB is connected to the TV , popup window appears.
34 English Advanced Features ✎ Func tion s that ar e not sup por ted w hen c onn ecti ng to a PC thro ugh a n etwo rk: x Th e Bac kgro und Mu sic a nd Ba ckgr oun d Mus ic Se tt ing f unct ions. x Sor ti ng fi les by p refer enc e in the Ph otos , Mu sic , and V id eos fo lde rs.
35 English 04 Advanced Features ¦ Screen Display Move to the desired file using the up/down/right/left buttons and then pr ess the ENTER E or (Play) button. The file is played. ✎ Sup por ts th e Vie w Devi ces a nd Ho me in Me dia P lay ho mepa ge.
36 English Advanced Features y Supported Video Formats File Extension Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec *.avi *.mkv A VI MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.
37 English 04 Advanced Features Playing movie continuously (Resume Play) If you exit the playing movie function, the movie can be played later from the point wher e it was stopped. 1. Select the movie file you want to play continuously by pr essing the ◄ or ► button to select it from the file list section.
38 English Advanced Features ¦ Playing Multiple Files Playing selected video/music/photo files 1. Pr ess the Y ellow button in the file list to select the desired file. 2. Repeat the above operation to select multiple files. ✎ NOTE x Th e c ma rk ap pea rs to the le f t of the se lec ted fi les.
39 English 04 Advanced Features Videos/Music/Photos Play Option menu During file playback, press the TOOLS button. Category Operation Videos Music Photos Title Y ou can dire ctly to another Title. > Repeat M ode Y ou can pl ay movie and mus ic files repea tedly.
40 English Advanced Features Anynet+ What is Anynet+? t Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with your Samsung TV’ s remote. The Anynet+ system can be used only with Samsung devices that have the Anynet+ feature.
41 English 04 Advanced Features ✎ NOTE x Co nne ct the O ptica l cab le be twe en the D IGI T A L AUDI O OUT (O PTI CAL) j ack on yo ur T V an d the D igit al Aud io Inp ut on th e Home T he ater . x Wh en fol lowin g the c onne ctio n above, th e Opti cal j ack on ly ou tputs 2 c han nel a udio.
42 English Advanced Features ¦ Recording Y ou can make a recor ding of a TV Program using a Samsung r ecorder . 1. Select Recor ding . ✎ Wh en the re are m ore tha n two re co rding d evic es x Wh en mu ltipl e rec ordi ng dev ice s are co nne cted, th e reco rdin g devi ces a re lis ted.
43 English 04 Advanced Features ¦ T roubleshooting for Anynet+ Prob lem Possible S olution Anynet+ does not work. • Check i f the de vice is an Anyne t+ devic e. The A nynet+ s ystem sup ports An ynet+ de vices on ly. • Only on e re ceiver ( home the ater) can be conn ected.
44 English Advanced Features AllShare O MENU m → Application → AllShare → ENTER E ¦ About AllShare AllShare connects your TV and compatible Samsung mobile phones / devices through a network. On your TV , you can view call arrivals, SMS messages and schedules set on your mobile phones.
45 English 04 Advanced Features Call Arrival Alarm If a call arrives while you are watching TV , the alarm window appears. Schedule Alarm While you are watching TV , the alarm window appears to display the register ed event. ✎ Y o u can c onf igu re view ing s etti ngs fo r sch edul e co ntents on yo ur mo bile p hon es.
46 English Other Information Installing the W all Mount Attaching the Blanking Bracket When installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket as shown. Installing the W all Mount Kit The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall.
47 English 05 Other Information Assembling the Cables Enclose the cables in the Cable tie so that the cables are not visible thr ough the transparent stand. Overly rigid or thick cables can damage input jacks over long term use. Securing the Installation Space Keep the requir ed distances between the product and other objects (e.
48 English Other Information Securing the TV to the W all Caution : Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular , ensure your childr en do not hang over or destabilize the TV . Doing so may cause the TV to tip over , causing serious injuries or death.
49 English 05 Other Information T roubleshooting If the TV seems to have a problem, first try this list of possible pr oblems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply, visit “www .samsung.com,” then click on Support, or call Samsung customer service at 1-800-SAMSUNG.
50 English Other Information Issues Solutions and Explanations The TV t urns off automat ically. • Ensur e the Sleep Tim er is se t to Of f in the Setup menu (p . 21). • If your PC is c onnected to the TV , check you r PC pow er setti ngs. • Make su re t he AC po wer cor d is p lugged i n secur ely to the wal l outlet and the TV .
51 English 05 Other Information Issues Solutions and Explanations The TV i s making a hummi ng noise . • Plas ma TVs t ypically make a soft hum ming soun d. This is norma l. It’ s caused b y the el ectrical charges that ar e use d to cr eate t he image s on the scre en.
52 English Other Information License Manufactured under license fr om Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent #’ s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.
53 English 05 Other Information Dimensions ■ Front view / Side view (Unit: inches) Model name 12345678 PN63C540 PN63C550 PN63C590 59.1 55.0 31.0 24.4 35.2 37.9 2.8 13.2 ■ Jack panel detail / rear view (Unit: inches) Model name 123456 PN63C540 PN63C550 PN63C590 15.
54 English Other Information Index A AllShare 44 Amplify 20 Antenna 14 Anynet+ 40 AUDIO OUT 10 Auto Adjustment 19 Auto V olume 20 B Background Music 39 Balance L/R 20 Basic View 38 Batteries 7 Black T.
This page is intentionally left blank. [PC550(63)-NA]BN68-02900A-05L03.indb 55 2010-08-25 오후 2:29:32.
2 Español Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se propor cionan como refer encia solamente y pueden ser diferentes del aspecto r eal del producto. El diseño y las especificaciones del pr oducto están sujetos a cambios sin previo aviso.
3 Contenido ESP AÑOL Español Introducción y Listado de características ......................................... 4 y Accesorios ................................................................ 4 y Aspecto general del panel de control .............
4 Español Introducción Listado de características y Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red: El sintonizador digital HD incorporado permite ver las emisiones HD que no exigen una suscripción sin que sea necesario disponer de un receptor de televisión por cable/satélite (decodificador).
5 01 Introducción Español Aspecto general del panel de control ✎ El co lor y l a form a del p rodu cto pue den va ria r seg ún el m ode lo. SOURCE E Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú en pantalla, utilice este botón como lo haría con el botón ENTER E del mando a distancia.
6 Introducción Español Aspecto general del mando a distancia ✎ Este ma ndo a d ista nci a es es pec ial p ara pe rs onas c on di sca paci dade s vis ual es y pre se nta pu ntos Bra ille e n los boton es de e nce ndi do, de ca nale s y de l volum en.
7 01 Introducción Español Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA) ✎ NOT A x Util ice e l man do a dis tan cia a me nos d e 7 metro s (23 pies) de l telev isor . x Una l uz mu y bri llan te pued e afec tar a l fun cion ami ento de l ma ndo a di stan cia .
8 Introducción Español Conexión de una antena Cuando el televisor se enciende por primera vez, los parámetros básicos se inician de forma automática. ✎ Co nexió n del c ab le de al ime ntac ión y la a ntena . ✎ El di spos itivo PD P pue de ca usa r inter fe ren cias c on un a radi o de af icio nad os o AM.
9 Español 02 Conexiones Conexiones Conexión a un dispositivo A V Mediante un cable HDMI / DVI: Conexión HD (hasta 1080p) Para conseguir una mejor calidad de imagen HD es aconsejable utilizar la conexión HDMI. Dispositivos disponibles: DVD, repr oductor Blu-ray, receptor por cable HD, r eceptor por satélite HD STB (decodificador).
10 Español Conexiones Uso de un cable de componentes (hasta 1080p) o audio/vídeo (sólo 480i) Dispositivos disponibles: Sistema de audio digital, amplificador , sistema Home Theater ✎ Cua ndo s e con ecta a , A V IN 1 e l colo r (verd e) del ter min al AV IN 1 [ Y / VID EO] no co inci de co n el ca ble d e víd eo (ama rill o) .
11 Uso de una conexión de cable EX-Link Dispositivos disponibles: Dispositivos externos que admiten Ex-Link EX-LINK : Conector sólo para servicio. Conexión a un PC Uso de cables HDMI/DVI o D-sub Es.
12 Español Conexiones Modos de visualización (entradas D-Sub y HDMI/DVI) La resolución óptima es 1920 x 1080 a 60 Hz. Modo Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Fr ecuencia de reloj de píxeles (MHz) Polaridad de sincronización (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31.
13 Español 02 Conexiones Cambio de la fuente de entrada Lista de fuentes Se utiliza para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductor es de DVD/Blu-ray/decodificadores o r eceptores por satélite STB.
14 Español Menú de canales ¦ Visualización de canales Lista de canales Añadir , borrar o establecer los canales favoritos y usar la guía de programas de las emisiones digitales.
15 Español 03 Funciones básicas ✎ NOT A x Al s ele cci ona r el sis tema d e T V de ca ble: STD, H RC e IRC i den tifi can l os di vers os tip os de si stema s de telev isi ón po r cab le. Póng ase e n cont acto co n su prove edo r de ca ble p ara ave rigu ar e l tipo de s istem a de c abl e existe nte en su zon a.
16 Español Funciones básicas ✎ NOT A x Sól o se pu ede n res er var l os ca nale s me mor izad os. x Los p rogra mas re se r vados s e mostr ará n en el me nú Gr ab ació n con te mpo riz ado r . x Cua ndo s e ha se lec cio nado u n can al di gita l, pul se el b otón ► para ve r el p rogra ma di gita l.
17 Español 03 Funciones básicas ■ Sensor Eco (Apagado / Encendido) : Para mejorar el ahorro de energía, la configuración de la imagen se adapta automáticamente a la iluminación de la habitación. ✎ Si se a jus ta la Lu z de la ce lda e l Se nso r Eco se de be es tabl ece r co mo Ap aga do.
18 Español Funciones básicas ■ T amaño : Es posible que el receptor de satélite o cable tenga también su propia gama de tamaños de pantalla. Sin embargo, es muy aconsejable utilizar el modo 16:9 la mayoría de las veces. 16:9 : Ajusta la imagen al modo básico (16:9).
19 Español 03 Funciones básicas Cambio de píxel (Apagado / Encendido) : Con esta función podrá mover píxeles de forma detallada en la PDP , en sentido horizontal o vertical, para minimizar restos de imágenes en la pantalla.
20 Español Funciones básicas Menú del sonido ¦ Cambio del modo de sonido preseleccionado O MENU m → Sonido → Modo → ENTER E Modo (sólo modo de sonido estándar) ■ Normal : Selecciona el modo de sonido normal. ■ Música : Refuerza la música por encima de las voces.
21 Español 03 Funciones básicas SLEEP ✎ Co mpru eb e si Se lec cio nar a lt avoz está e sta ble cid o co mo Al tavoz de T V . x Al tavoz de T V: Enc end ido, A ltavoz ex te rno: Enc end ido ✎ Si no h ay señ al de v íde o, ambo s altavo ce s se sil enc ian.
22 Español Funciones básicas Hora de encendido / Hora de apagado : Puede configurar la hora y los minutos y activar o desactivar el temporizador . (Para activar el temporizador con la configuración deseada, establézcalo en Activar .) V olumen : Configur e el nivel de volumen deseado.
23 Español 03 Funciones básicas Inglés Canadiense : Puede bloquear los programas de TV según la clasificación Inglés Canadiense. − C : Programación para niños menor es de 8 años. / C8+ : Programación generalmente considerada aceptable para niños mayores de 8 años sin acompañamiento de adultos.
24 Español Funciones básicas ■ Modo de Subtítulo : Puede seleccionar el modo de subtítulo deseado. ✎ La d isp onib ilid ad de l os subtí tulo s dep end e del pro gram a que s e esté em itie ndo.
25 Español 04 Funciones avanzadas ¦ Picture In Pictur e (PIP) PIP Puede ver simultáneamente el sintonizador de televisión y otra fuente de vídeo externa.
26 Español Funciones avanzadas Actualización del software Actualización del software se puede efectuar a través de una conexión de red o descargando el último firmware desde “www .samsung.com,” en un dispositivo de memoria USB. V ersión actual - es el softwar e ya instalado en el televisor .
27 Español 04 Funciones avanzadas Conexión de la red Puede configurar el televisor de forma que se pueda acceder a Internet a través de la red de área local (LAN) mediante una conexión con o sin cable.
28 Español Funciones avanzadas Configuración de red (Auto) Utilice la Configuracion de red automática cuando conecte el televisor a una red que sea compatible con DHCP . Para configurar automáticamente la conexión de red con cable del televisor , siga estos pasos: Configuración automática 1.
29 Español 04 Funciones avanzadas ¦ Conexión a una red inalámbrica Si desea conectar sin cables el televisor a la red, necesita un módem o enrutador inalámbrico y un adaptador LAN inalámbrico de Samsung (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN), que debe conectar al terminal USB del panel lateral o posterior del televisor .
30 Español Funciones avanzadas Configuración de red (PBC (WPS)) Cómo realizar la configuración mediante PBC (WPS) Si el enrutador tiene un botón de PBC (WPS), siga estos pasos: 1. Conecte el televisor al adaptador de LAN inalámbrica de Samsung, tal como se indica en la sección anterior .
31 Español 04 Funciones avanzadas 5. Si aparece la ventana emergente de Seguridad/PIN vaya al paso 6. Si aparece la pantalla de conexión de r ed, vaya al paso 10. 6. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar PIN o Seguridad . En la mayoría de las redes domésticas, seleccionaría Seguridad (para Clave de seguridad ).
32 Español Funciones avanzadas Configuración de red (Manual) Si los otros métodos no funcionan, debe especificar manualmente los valores de configuración de la r ed. Obtención de los valores de conexión de r ed Para obtener los valores de conexión de r ed en la mayoría de ordenador es con Windows, siga estos pasos: 1.
33 Español 04 Funciones avanzadas Media Play ¦ Conexión de un dispositivo USB 1. Encienda el televisor . 2. Conecte un dispositivo USB que contenga ar chivos de fotos, música o películas al puerto USB 1 o USB 2 (HDD) del panel lateral o posterior del televisor .
34 Español Funciones avanzadas ✎ Func ion es qu e no se ad miten a l con ect ars e al ord ena dor a travé s de l a red: x La s fun cio nes M usi que d e fond y C onf igu rac ión d e la mú sic a de fon do . x Cla sif ic ació n de arc hivo s por pr efere nci as en l as ca rpe tas Foto s , Músi ca y V ide os .
35 Español 04 Funciones avanzadas ¦ Pantalla de visualización V aya al ar chivo que desee mediante los botones arriba/abajo/derecha/izquier da y, a continuación, pulse el botón ENTER E o (Reproducir). El ar chivo se repr oduce. ✎ Adm ite V er d isp osit ivos y I nici o en la p ágin a de in icio d e Me dia Pl ay .
36 Español Funciones avanzadas y Formatos de vídeo admitidos Extensión del archivo Contenedor Códec de vídeo Resolución V elocidad de transferencia (fps) V elocidad en bits (Mbps) Códec de audio *.avi *.mkv A VI MKV Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8 MP3/AC3/LPCM/ADPCM/ DTS Core XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8 H.
37 Español 04 Funciones avanzadas Continuación de la repr oducción de una película (reanudar r eproducción) Si sale de la función de repr oducción de la película, ésta se puede repr oducir posteriormente desde el punto en que se detuvo.
38 Español Funciones avanzadas ¦ Reproducción de varios ar chivos Reproducción de ar chivos de vídeo/música/fotos seleccionados 1. Pulse el botón amarillo en la lista de ar chivos para seleccionar el archivo que desee. 2. Repita el proceso anterior para seleccionar varios ar chivos.
39 Español 04 Funciones avanzadas Menú de opciones de repr oducción de vídeos/música/fotos Pulse el botón TOOLS durante la repr oducción de un archivo. Categorí as Funcionamiento Vídeos Música Fotos Título Pue de ir di rect amente a otro título.
40 Español Funciones avanzadas Anynet+ ¿Qué es Anynet+? t Anynet+ es una función que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet+. El sistema Anynet+ sólo se puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la función Anynet+.
41 Español 04 Funciones avanzadas ✎ NOT A x Co nec te el cab le ópti co e ntre el ter min al DI GIT AL AU DIO O UT (OP TICA L) de l telev isor y e l term ina l Dig ital A udio I nput d el si stem a Hom e Cin ema . x Si se s igu e la co nexi ón ante rio r , el te rmi nal O ptica l sól o produ ce la s ali da de 2 c ana les d e audi o.
42 Español Funciones avanzadas ¦ Grabación La grabadora de Samsung permite efectuar una grabación de un programa de televisión. 1. Seleccione Grabando . ✎ Cua ndo h ay más d e dos di spo siti vos de gr abac ión x Cua ndo h ay vari os dis pos itivo s de gra bac ión co nec tado s, éstos s e mue stra n en un a list a.
43 Español 04 Funciones avanzadas ¦ Solución de problemas de Anynet+ Prob lema Posible solu ción Anynet+ no funci ona. • Compruebe si el di spositivo es un d ispositi vo Anyne t+. El s istema A nynet+ s ólo admit e dispos itivos A nynet+. • Sólo se puede c onectar un r eceptor ( sistema Home The ater).
44 Español Funciones avanzadas AllShare O MENU m → Application → AllShare → ENTER E ¦ Acerca de AllShar e AllShare conecta el televisor y los dispositivos/teléfonos móviles compatibles de Samsung a través de una red.
45 Español 04 Funciones avanzadas Alarma de llamada entrante Si entra una llamada mientras ve la televisión, aparece la ventana de alarma. Alarma de planificación Mientras ve la televisión, aparece la ventana de alarma para mostrar el evento registrado.
46 Español Información adicional Instalación del montaje mural Montaje del soporte de protección Al instalar el televisor en una pared, coloque el soporte de pr otección como se indica. Instalación del equipo de montaje mural El kit de montaje mural (se vende por separado) permite instalar el televisor en una pared.
47 Español 05 Información adicional Montaje de los cables Sujete los cables con el sujetacables para que éstos no sean visibles a través del soporte transparente. Los cables demasiados rígidos o gruesos pueden dañar los terminales de entrada después de un largo tiempo de uso.
48 Español Información adicional Fijación del televisor a la pared Precaución : Tirar del televisor , empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, impida que los niños se cuelguen del televisor o lo desestabilicen. El televisor podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte.
49 Español 05 Información adicional Solución de problemas Si cree que el televisor tiene un pr oblema, compruebe primero esta lista de posibles pr oblemas y soluciones. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www .samsung.com” y haga clic en Support o llame al centr o de atención al cliente de Samsung al 1-800-SAMSUNG.
50 Español Información adicional Problemas Soluciones y explicaciones El telev isor se apaga au tomática mente. • Comprue be si la opción T empor izador e stá estab lecida e n Apagad o en el menú Con figuració n (pág. 21 ). • Si el t elevisor está co nectado a un PC, comprue be la co nfiguració n de la alimenta ción de éste.
51 Español 05 Información adicional Problemas Soluciones y explicaciones El telev isor emi te un zu mbido. • Los televis ores de plasm a normal mente em iten un zumbido suave. Es to es no rmal. Lo causan las cargas e léctrica s que se utiliza n para c rear las imág enes en la panta lla.
52 Español Información adicional Licencia Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent #’ s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.
53 Español 05 Información adicional Dimensions ■ Front view / Side view (Unidad: pulgadas) Nombre del modelo 12345678 PN63C540 PN63C550 PN63C590 59.1 55.0 31.0 24.4 35.2 37.9 2.8 13.2 ■ Detalle del panel de terminales/vista posterior (Unidad: pulgadas) Nombre del modelo 123456 PN63C540 PN63C550 PN63C590 15.
54 Español Información adicional Índice A Actualización del software 26 Ahorro energía 16 Ajuste automático 19 AllShare 44 Altavoz de TV 20 Altavoz externo 20 Amplificar 20 Antena 14 Anynet+ 40 AUDIO OUT 10 Autodiagnóstico 25 B Balance de blanco 17 Balance I/D 20 Botón F A V .
This page is intentionally left blank. [PC550(63)-NA]BN68-02900A-05L03.indb 55 2010-08-25 오후 2:30:13.
2 Français Les figures et les illustrations de ce mode d’emploi ne sont fournies qu’à titre de r éférence. L ’apparence réelle du pr oduit pourrait être dif férente. Le design et les spécifications du pr oduit peuvent être modifiés sans pr éavis.
3 T able des matières FRANÇAIS Français Mise en route y Caractéristiques ........................................................ 4 y Accessoires .............................................................. 4 y Présentation du panneau de commande .
4 Français Mise en route Caractéristiques y La réseautique et les interfaces numériques d'excellente qualité n'ont pas besoin d'accessoir es supplémentaires : grâce au syntoniseur numérique HD intégré, la pr ogrammation HD non payante peut être visionnée sans câblosélecteur ou récepteur satellite.
5 01 Mise en route Français Présentation du panneau de commande ✎ La c oul eur et l a form e du pro dui t peu vent va rie r en fon ctio n du mo dèl e. SOURCE E Permet de passer d'une source d'entr ée à l'autre. Dans le menu à l’écran, cette touche a la même fonction que la touche ENTER E de la télécommande.
6 Mise en route Français Présentation de la télécommande ✎ Cet te télé com man de a été sp éci ale ment c onç ue pou r les p er sonn es aya nt une d éfi cie nce v isue lle. El le co mpo rte d es poi nts en b rail le su r les tou che s Power , C han nel e t V olu me.
7 01 Mise en route Français Insertion des piles (piles : AAA) ✎ RE MAR QUE x Util isez l a télé com man de à une d ista nce m a xima le du télév ise ur d' env iron 7 m. x Une l umi ère vi ve pe ut entr aver le b on fon ctio nne ment d e la tél éco mma nde.
8 Mise en route Français Branchement à une antenne Au moment de la premièr e mise en marche du téléviseur , les réglages de base s’effectuent automatiquement. ✎ Bra nch eme nt du c ordo n d' alim enta tion et d e l' anten ne. ✎ L ' é cra n peu t inter fé rer ave c une a utre ra dio am ateur o u AM.
9 Français 02 Branchements Branchements Branchement à un appareil audiovisuel Utilisation d'un câble HDMI ou HDMI/DVI: Branchement HD (jusqu’à 1080p) Nous recommandons l’utilisation de la connexion HDMI pour obtenir une image HD de qualité optimale.
10 Français Branchements Utilisation d'un câble composante (jusqu'à 1080p) ou audio/vidéo (480i seulement) Appareils disponibles: lecteur de DVD , lecteur Blu-ray, câblosélecteur et r .
11 Connexion avec câble EX-Link Appareils disponibles : appar eils externes compatibles avec EX-Link EX-LINK : Connecteur utilisé à des fins de réparation seulement.
12 Français Branchements Modes d'affichage (Entrée D-Sub et HDMI/DVI) La résolution optimale est 1920 x 1080 à 60 Hz. Mode Résolution Fréquence horizontale (KHz) Fréquence verticale (Hz) Fréquence d'horloge des pixels (MHz) Polarité synchro (H / V) IBM 640 x 350 720 x 400 31.
13 Français 02 Branchements Modification de la source d'entr ée Liste source Sélectionner le téléviseur ou une autre sour ce d’entrée externe comme un lecteur DVD/Blu- ray, câblosélecteur ou récepteur satellite.
14 Français Menu des canaux ¦ Affichage des canaux Liste des canaux Ajoutez, supprimez ou définissez vos canaux favoris et utilisez le télé-horaire des dif fusions numériques.
15 Français 03 Fonctions de base ✎ RE MAR QUE x Au mo ment d e la sé lec tion d u systèm e de tél évis ion par c âbl e: STD, HR C et IRC d ési gne nt dif fé rents systè mes d e câb lod istri buti on. Co mmun iqu ez avec votre câ blo distr ibu teur po ur dé termi ner l e systèm e de c âbl e de votre ré gion.
16 Français Fonctions de base ✎ RE MAR QUE x Seu ls le s can aux m émo ris és pe uve nt être rés er vés. x Les é mis sio ns rés er vée s s' af fic hero nt da ns le me nu Enr eg ist rem ent p ar mi nute ri e .
17 Français 03 Fonctions de base ■ Capteur Eco (Off / On) : Pour amélior er vos économies d'énergie, les réglages de l'image s'adapter ont automatiquement à la lumière dans la pièce. ✎ Si vou s rég lez l' opti on Lum ier e ce llul e , le Ca pteur E co se ra ré glé à O f f .
18 Français Fonctions de base ■ T aille : V otre câblosélecteur ou récepteur satellite peut également disposer de ses propr es tailles d'écran. T outefois, nous vous recommandons d'utiliser le mode 16:9 la plupart du temps. 16:9 : Pour régler l'image en mode 16:9.
19 Français 03 Fonctions de base Déplac. Point (Off / On) : Cette fonction permet de déplacer avec une très grande pr écision les points à l’écran, verticalement et horizontalement, afin d’éviter la présence d’images r émanentes.
20 Français Fonctions de base Menu Son ¦ Modification du mode Son prér églé O MENU m → Son → Mode → ENTER E Mode (en mode sonore standar d seulement). ■ Standard : Choisit le mode sonor e normal. ■ Musique : Accentue la musique par rapport aux dialogues.
21 Français 03 Fonctions de base SLEEP ✎ Lor sque l a fonc tion S éle ct . le ha ut-pa rl eur e st rég lée à Hau t-pa rl eur T V . x Hau t-pa rle ur T V: On , Hau t-p. exte rn e: On ✎ Si vou s ne re cevez au cun s igna l son ore, le s on se ra cou pé da ns le s deu x hau t -pa rle urs.
22 Français Fonctions de base Marche / Arr êt : Réglez l’heure, les minutes et activer/ désactiver . (Pour activer le minuteur avec le réglage choisi, réglez à Activer .) V olume : Sélectionner le niveau sonor e désiré. Source : Sélectionne le contenu TV ou USB à lire lorsque le téléviseur se met en marche automatiquement.
23 Français 03 Fonctions de base Anglais canadien : V ous pouvez bloquer des émissions selon leur classification en anglais canadien. − C : Émissions destinées aux enfants de moins de 8 ans. / C8+ : Émissions convenant généralement aux enfants de 8 ans et plus, sans surveillance.
24 Français Fonctions de base ■ Mode ss-titres codés : V ous pouvez sélectionner le mode de sous-titrage souhaité. ✎ L ' optio n de sou s-titrag e dis poni ble d épe nd de l' émi ssio n dif f usé e.
25 Français 04 Fonctions avancées ¦ Fonction image sur image (ISI) ISI V ous pouvez r egarder simultanément le syntoniseur télé et une source vidéo externe.
26 Français Fonctions avancées Mise à niveau du logiciel V ous pouvez ef fectuer la Mise à niveau du logiciel par l'intermédiaire d'une connexion r éseau ou en téléchargeant la dernière version du micrologiciel depuis le site «www .
27 Français 04 Fonctions avancées Connexion au réseau V ous pouvez configur er le téléviseur pour qu'il puisse accéder à Internet par l'entremise de votre r éseau à l'aide d'une connexion sans fil ou câblée.
28 Français Fonctions avancées Réglage du réseau (Auto) Utilisez l'option de Reglage du reseau automatique lorsque vous branchez votre téléviseur à un r éseau prenant en charge le protocole DHCP .
29 Français 04 Fonctions avancées ¦ Connexion à un réseau sans fil Pour connecter votre téléviseur à un r éseau sans fil, vous avez besoin d'un modem ou routeur sans fil et d'un .
30 Français Fonctions avancées Réglage du réseau (PBC (WPS)) Configuration à l'aide de la fonction PBC (WPS) Si votre r outeur possède une touche PBC(WPS), suivez les étapes suivantes : 1. Branchez l'adaptateur LAN sans fil Samsung au téléviseur tel que décrit dans la section précédente.
31 Français 04 Fonctions avancées 5. Si une fenêtre NIP ou Sécurité s'af fiche, allez à l'étape 5. Si l'écran de connexion à un réseau s'af fiche, allez à l'étape 9. 6. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner NIP ou Sécurité .
32 Français Fonctions avancées Réglage du réseau (Manuel) Si les autres méthodes de r echerche ne donnent aucun résultat, vous devez entr er les valeurs du réseau manuellement.
33 Français 04 Fonctions avancées Media Play ¦ Branchement d’un dispositif USB 1. Mettez le téléviseur en mar che. 2. Branchez un dispositif USB contenant des photos, de la musique ou des fi chiers vidéo dans la port USB 1 ou USB 2 (HDD) , situé sur à l'arrière ou sur le côté du téléviseur .
34 Français Fonctions avancées ✎ Fon ction s non p rise s en c harg e dan s le ca s d' un br anc hem ent à un P C par le b iai s d' un ré sea u : x Les f oncti ons M usi que de f ond et S éle ct ion mu siq ue de f ond . x Le cl ass eme nt de s fic hie rs pa r préfé renc e dan s les d oss ier s Photo s , Mus ique e t Vid éos .
35 Français 04 Fonctions avancées ¦ Page-écran Déplacez-vous au fichier voulu à l'aide des touches haut/bas/droite/gauche puis appuyez sur la touche ENTER E ou (Lecture). Le fichier est lu. ✎ Pren d en ch arg e les o ption s Af fic her l es ap p.
36 Français Fonctions avancées y Formats vidéo compatibles Extension de fichier Contenant Codec V idéo Résolution Fréquence de trames (image/sec) Débit binaire (Mbps) Compression / décompression audio *.avi *.mkv A VI MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.
37 Français 04 Fonctions avancées Lecture d’un film en continu (r eprendr e la lecture) Si vous quittez la fonction de lecture d’un film, vous pourr ez en repr endre le visionnement au moment où il s’est arr êté. 1. Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner dans la liste des fichiers celui que vous souhaitez lire en continu.
38 Français Fonctions avancées ¦ Lecture de plusieurs fichiers Lecture des fichiers vidéo/musicaux/photos sélectionnés 1. Appuyez sur la touche jaune pour choisir la vidéo dans la liste des fichiers. 2. Répétez la procédur e ci-dessus pour choisir plusieurs fichiers.
39 Français 04 Fonctions avancées Options du menu de lecture de Vidéo/Musique/Photos Durant la lecture d'un fichier , appuyez sur la touche TOOLS . Catégori e Fonction Vidéos Musique Photos Titr e V ous pouvez v ous dépla cer dir ectem ent à un autr e titr e.
40 Français Fonctions avancées Anynet+ Qu’est-ce qu’Anynet+? t Anynet+ est une fonction qui permet, à l’aide de la télécommande Samsung, de commander tous les appareils audiovisuels Samsung raccordés. Le système Anynet+ peut êtr e utilisé uniquement avec les appareils Samsung dotés de la fonction Anynet+.
41 Français 04 Fonctions avancées ✎ RE MAR QUE x Bra nch ez le c âbl e optiqu e entr e la pri se de s or tie D IGITAL AUDI O OUT (O PTI CAL) d u télév iseu r et la pr ise d'entré e aud io nu mér iqu e de la ch aîn e de ci ném a mais on.
42 Français Fonctions avancées ¦ Enregistr ement V ous pouvez enr egistrer une émission télévisée à l'aide d'un enr egistreur Samsung.
43 Français 04 Fonctions avancées ¦ Dépannage de la fonction Anynet+ Prob lème Solution pos sible Anynet+ ne fonct ionne pa s. • V érifier si l’app areil est bie n un app areil Anynet+ . Le sys tème Any net+ ne prend en char ge que l es appar eils Anynet+.
44 Français Fonctions avancées AllShare O MENU m → Application → AllShare → ENTER E ¦ À propos de AllShar e La fonction AllShare branche en r éseau votre téléviseur , vos téléphones cellulaires et autr es appareils Samsung compatibles.
45 Français 04 Fonctions avancées Alarme d'arrivée d'un appel La fenêtre d'avertissement apparaît lorsqu'un appel entre pendant que vous r egardez la télévision. Alarme calendrier La fenêtre d'avertissement apparaît pour vous af ficher l'activité enregistr ée pendant que vous regar dez la télévision.
46 Français Autre information Installation de l’ensemble de fixation murale Fixation du support d'obturation Fixez le support d'obturation lors de l'installation du téléviseur sur un mur .
47 Français 05 Autre information Disposition des câbles Faites passer les fils dans le porte-câble afin de pas les voir à travers le support transparent. L'utilisation pr olongée de câbles trop rigides ou tr op épais peut endommager les prises d'entrée.
48 Français Autre information Stabilisation du téléviseur par rapport au mur Mise en garde : Le fait de tir er , de pousser ou de monter sur le téléviseur peut en provoquer la chute.
49 Français 05 Autre information Dépannage Si le téléviseur semble éprouver un pr oblème, essayez d'abord de le corriger à l'aide de la pr ésente liste des problèmes et solutions possibles. Si aucun de ces conseils de dépannage ne fonctionne, consultez le site « www .
50 Français Autre information Problèmes Solutions et explications Le télév iseur s' éteint a utomatiq uement. • Assur ez-vous que le régl age Mise en veill e est à Off dans le m enu Confi guration (p. 22) . • Si votr e PC est bra nché au téléviseu r , vérifiez les r églage s de mise sous te nsion de ce dernier .
51 Français 05 Autre information Problèmes Solutions et explications Le télév iseur ém et un bo urdo nnement. • Les téléviseu rs à écr an plasm a émette nt généra lement u n léger bour donnement . Cela e st norma l. Le bour donnemen t est ca usé par les charg es élect riques u tilisées pour cr éer l es image s à l’éc ran.
52 Français Autre information License Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent #’ s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.
53 Français 05 Autre information Dimensions ■ V ue avant / V ue latérale (Unité : pouces) Nom de modèle 12345678 PN63C540 PN63C550 PN63C590 59.1 55.0 31.0 24.4 35.2 37.9 2.8 13.2 ■ Paneau des prises / vue arrière (Unité : pouces) Nom de modèle 123456 PN63C540 PN63C550 PN63C590 15.
54 Français Autre information Index A Aff. de base 38 AllShare 44 Amplification 20 Antenne 14 Anynet+ 40 AUDIO OUT 10 Autodiagnostic 25 B Balance G/D 20 Branchement à un appareil audio 10 Brancheme.
This page is intentionally left blank. [PC550(63)-NA]BN68-02900A-05L03.indb 55 2010-08-25 오후 2:30:51.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Samsung BN68-02900A-05 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Samsung BN68-02900A-05 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Samsung BN68-02900A-05 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Samsung BN68-02900A-05 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Samsung BN68-02900A-05 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Samsung BN68-02900A-05 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Samsung BN68-02900A-05 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Samsung BN68-02900A-05 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
