Gebruiksaanwijzing /service van het product DV457GVGSWRAA van de fabrikant Samsung
Ga naar pagina of 216
Gas and Electric Dr yer user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. T o receive more complet e service or accessory parts, please register your pr oduct at or contact ww w .samsung.com/regist er 1-800-SAMSUNG (726-7864) DV457E(G)* This manual is made with 100% recycled paper .
2 _ F eatur es F eatur es Y our new dryer will change the way you feel about dr ying laundry . Fr om its specialized 8” L CD touch screen, and its innovative Smart Control technology to its time and energy e ciency, your new Samsung dr yer has all the benefi ts to make drying laundr y as easy and pleasant as possible.
F eatur es _ 3 • Time Saving Our cycles are designed with you in mind. All our dryers are designed to dry your clothes quickly ... just 42 minutes! Giving you time for mor e important things in life. • Energy Saving Y our Samsung dryer is super energy e cient.
4 _ Safety instructions SA VE THESE INSTRUC TIONS Safety instructions Congratulations on your new Samsung Dryer . This manual contains impor tant information on the installation, use, and care of your appliance. Please take the time to r ead this manual to take full advantage of your dryer’ s many benefi ts and features.
Safety instructions _ 5 SA VE THESE INSTRUC TIONS W ARNING - Risk of Fir e • Clothes dryer installation must be performed by a qualifi ed installer . • Install the clothes dryer according to the manufacturer’ s instructions and local codes. • Do not install a clothes dryer with fl exible plastic venting materials.
6 _ Safety instructions SA VE THESE INSTRUC TIONS Safety instructions IMPOR T ANT SAFTY INSTRUCTION WARNING T o reduce the risk of fi r e, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: 1.
Safety instructions _ 7 SA VE THESE INSTRUC TIONS 19. Ensure pockets are fr ee from small irregularly shaped har d objects and foreign material, i.e. coins, knives, pins, etc. These objects could damage your dryer . 20. Gas leaks may occur in your system, resulting in a danger ous situation.
8 _ Safety instructions SA VE THESE INSTRUC TIONS Safety instructions REGULA T ORY NO TICE 1. FCC Notice FCC CAUTION: Any changes or modifi cations not expr essly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority t o operat e the equipment.
Safety instructions _ 9 SA VE THESE INSTRUC TIONS 2. IC Notice The term “IC” before the r adio certifi cation number only signifi es that Industry Canada technical specifi cations were met.
10 _ Contents Cont ents INST ALLING Y OUR DRYER 12 12 Unpacking your dryer 12 The dryer exterior 13 Basic requir ements 14 Ducting requir ements 15 Important to installer 15 Location consider ations 1.
Contents _ 11 CARE AND CLEANING 56 56 Control panel 56 T umbler 56 Stainless steel tumbler 56 Dryer exterior 56 Dryer exhaust system SPECIAL LAUNDR Y TIPS 57 57 Special laundry tips TROUBLESHOO TING 5.
12 _ Installing your dryer Installing your dr yer UNP ACKING Y OUR DRYER Unpack your Dryer and inspect it for shipping damage. Make sure you have received all the items shown below. If your Dryer was damaged during shipping, or you do not have all the items, contact 1-800-SAMSUNG (726-7864).
Installing your dryer _ 13 01 INST ALLING YOUR DR YER T ools needed Pliers Cutting knife Pipe wrench (gas only) Nut drivers Level Phillips Screwdriver Duct tape Wrench BASIC REQUIREMENTS Make sure you have everything necessary for the proper installation • A GROUNDED ELECTRIC AL OUTLET is required.
14 _ Installing your dryer Installing your dr yer DUC TING REQUIREMENTS • Use a 4-inch (10.2 cm) diameter rigid aluminum or rigid galvanized st eel duct. • Do not use a smaller duct. • Ducts larger than 4 inches (10.2 cm) in diameter can r esult in increased accumulation of lint.
Installing your dryer _ 15 01 INST ALLING YOUR DR YER If the new dryer is installed into an existing e xhaust system you must make sure: • The exhaust system meets all local, stat e, and national codes. • That a fl exible plastic duct is not used.
16 _ Installing your dryer Installing your dr yer MOBILE HOME INS T ALLA TIONS The installation of the dryer in a mobile home must conform to the Manufactured Home Construction and Safety Standards T .
Installing your dryer _ 17 01 INST ALLING YOUR DR YER GAS REQUIREMENTS Use only natural or LP (liquid pr opane) gases. THE INST ALLA TION MUST CONFORM WITH L OCAL CODES, OR IN THE ABSENCE OF L OC AL CODES, WITH THE NA TIONAL FUEL GAS CODE ANSI/Z223.
18 _ Installing your dryer Installing your dr yer ELEC TRICAL REQUIREMENT S The wiring diagram is locat ed on the plate below the control panel. • The improper connection of the equipment grounding conduct or can result in a risk of electric shock.
Installing your dryer _ 19 01 INST ALLING YOUR DR YER ELEC TRICAL CONNEC TIONS Before oper ating or testing, follow all grounding instructions in the “ Gr ounding ” section on page 18 . An individual branch (or separ ate) cir cuit serving only your dryer is recommended.
20 _ Installing your dryer Installing your dr yer CONNEC TING THE INLET HOSE Method 1 The dryer must be connected to the cold water faucet using the new inlet hoses. Do not use old hoses. 1. If space permits, attach the brass female end of the “Y” connector to the cold wat er faucet.
Installing your dryer _ 21 01 INST ALLING YOUR DR YER Method 2 The dryer must be connected to the cold water faucet using the new inlet hoses. Do not use old hoses. 1. If the “Y” connector cannot be attached directly to the cold water faucet, the short hose must be used.
22 _ Installing your dryer Installing your dr yer REPLACEMENT P ARTS AND ACCESSORIES If your dryer requires replacement parts or accessories, contact the dealer wher e you purchased your dryer or the SAMSUNG customer care cent er at 1-800-SAMSUNG (726-7864).
Installing your dryer _ 23 01 INST ALLING YOUR DR YER 5. Review the “ Electrical requir ements ” section on page 18 . BEFORE OPERA TING OR TESTING, follow the grounding instructions in the “ Gr ounding ” section on page 18 . U.S. MODELS: RISK OF ELECTRIC SHOCK - All U .
24 _ Installing your dryer Installing your dr yer 3-WIRE system connections 1. Loosen or remove the cent er terminal block screw . 2. Connect the neutral wir e (white or center wir e) of the power cord to the cent er , silver -colored terminal screw of the t erminal block.
Installing your dryer _ 25 01 INST ALLING YOUR DR YER FINAL INS T ALLA TION CHECKLIST • the dryer is plugged into an electrical outlet and is properly grounded. • The exhaust ductwork is hooked up and the joints are taped. • A plastic fl exible duct is NO T used.
26 _ Installing your dryer Installing your dr yer DOOR REVERSAL 1. Unplug the power cord. 2. Remove two door hinge screws. 3. Lift the door and remove it. 4. Remove two screws from the fr ame front. 5. Remove the two screws from the opposit e side of the door hinge.
Installing your dryer _ 27 01 INST ALLING YOUR DR YER 9. Reassemble the screw in the other hole. 10. Place the door on the other side and reattach it to the dryer . 11. Reattach the holder lever . 12. Reattach the screws in the remaining holes. DV457E(G)-02836E-03_EN.
28 _ Installing your dryer Installing your dr yer SETTING UP Y OUR DR YER FOR THE FIRS T TIME When you turn on your dryer for the fi rst time, the intro animation, which shows the Samsung logo and plays each time you turn on the dryer , appears on the L CD panel.
Installing your dryer _ 29 01 INST ALLING YOUR DR YER Setting the Automatic Update 1. The Automatic Update function allows various updates such as performance improvements, patches and bug fi xes t o be installed automatically by communicating with the update server .
30 _ Drying a load of laundry Dr ying a load of laundr y With your new Samsung Dr yer , the hardest part of doing laundry will be deciding which load to dry fi rst. T o reduce the risk of fi r e, electric shock, or injury to persons,read the IMPORT ANT SAFETY INSTRUC TIONS before oper ating this appliance.
Drying a load of laundry _ 31 02 DRYING A L OAD OF LA UNDRY USING THE CONTROL P ANEL 1 CY CLE P ANE Select the cycle you want to use for your laundry . The Cycle pane contains a list of cycles that you can scroll down or up. T o view more cycles, drag from the bottom to the along the Cycle pane.
32 _ Drying a load of laundry Dr ying a load of laundr y Available cycles The preset cycles listed in the Cycle pane of the Cycle Selection scr een can be categorized in the following three groups. Sensor Dry cycles Y our dryer automatically determines the optimal dur ation requir ed to dry your laundry.
Drying a load of laundry _ 33 02 DRYING A L OAD OF LA UNDRY Steam cycles Refresh The Refresh cycle is best for smoothing out wrinkles and r educing odors in loads of one to four items. Wrinkle A way The Wrinkle A way cycle removes wrinkles fr om clothes stored in closets, etc.
34 _ Drying a load of laundry Dr ying a load of laundr y Available actions Y ou can carry out additional actions and view and confi gure other settings using the contr ols provided in the Actions section of the Cycle Selection screen. Ther e are six controls, Smart Control , Save as My Cycles , Delay Start , Child Lock , Light , and Settings .
Drying a load of laundry _ 35 02 DRYING A L OAD OF LA UNDRY Light T ap this control to turn the light inside the drum on or o . T urning the light on changes the icon from to . For mor e information, refer to the “ T urning the Light On/O ” section on page 41 .
36 _ Drying a load of laundry Dr ying a load of laundr y DRYING Y OUR LAUNDRY USING THE C Y CLE SELECTION SCREEN Loading the dryer pr operly • Place only one load in your dryer at a time.
Drying a load of laundry _ 37 02 DRYING A L OAD OF LA UNDRY 5. T ap the appropriate option butt on to control the drying level, temperatur e, time, and extr as. Depending on each cycle group or cycle, some of the options can be disabled. • The Dry level option cannot be changed in the Manual Dry cycles and Steam cycles.
38 _ Drying a load of laundry Dr ying a load of laundr y Using the My Cycle function The My Cycle function lets you to save up to 3 cust om drying cycles with their drying level and temper ature settings and then recall and run those cycles with the push of a butt on.
Drying a load of laundry _ 39 02 DRYING A L OAD OF LA UNDRY Starting a My Cycle Follow the st eps below to start a My Cycle t o dry your laundry. 1. T ap the My Cycle button in the Cycle Selection screen. It will e xpand and show a list of 3 My Cycle buttons.
40 _ Drying a load of laundry Dr ying a load of laundr y Using the Child Lock function The Child Lock function allows you to lock the butt ons so that the dry cycle you’ve chosen can’t be changed. Child Lock is a function to pr event children or the infi rm from accidently operating the dryer and injuring themselves.
Drying a load of laundry _ 41 02 DRYING A L OAD OF LA UNDRY T urning the Light On/O Y ou can turn the light on/o at any time. T urning on T ap the Light OFF ( ( ) button located at the bott om right of the Cycle Selection or Cycle Status screen.
42 _ Drying a load of laundry Dr ying a load of laundr y Controlling the brightness level Y ou can control the brightness level of the L CD panel. There ar e 5 brightness levels from Level 1 to Level 5 . Even if the power is turned on and o repeat edly, the setting is retained.
Drying a load of laundry _ 43 02 DRYING A L OAD OF LA UNDRY Using the Smart Grid If your energy supplier introduces Smart Grid which means that consumers be provided with timely information and options for controlling energy use, the Smart Grid functions below will be visible and ready to be used.
44 _ Drying a load of laundry Dr ying a load of laundr y Viewing and changing the Override Time Follow the st eps below to view and change the override time. 1. T ap the Settings button at the bottom right of the Cycle Selection screen. 2. The Settings screen is displayed.
Drying a load of laundry _ 45 02 DRYING A L OAD OF LA UNDRY USING THE RACK DR Y 1. Open the dryer door . 2. P osition the drying rack in the tumbler , placing the front lip of the drying rack on the t op of the lint fi lter .
46 _ Drying a load of laundry Dr ying a load of laundr y VENT SENSOR Y our Samsung dryer is equipped with a V ent Sensor , which detects and notifi es you when it is time to clean the ductwork. Keep your dryer safe and e cient by cleaning the ducts when prompted.
Using your mobile phone _ 47 03 USING Y OUR MOBILE PHONE Using your mobile phone Y ou can receive notifi cations and control your dryer from your mobile phone. T o do this, you need to do the following. 1. Setup a Wi-Fi network for your dryer 2. T urn on the Wi-Fi networking function of your dryer 3.
48 _ Using your mobile phone Using your mobile phone Connecting your dryer to the network Follow the pr ocedure below to connect your dryer t o a Wi-Fi network. 1. T ap the Settings button in the Cycle Selection screen. 2. T ap the Network menu in the Settings screen.
Using your mobile phone _ 49 03 USING Y OUR MOBILE PHONE HOW T O UPD A TE THE SOFTWARE 1. T ouch settings. 2. T ouch Network. 3. If an update is available, the version number will be displayed under Software update. T ouch the version number . 4. T ouch Update.
50 _ Using your mobile phone Using your mobile phone DOWNL O ADING AND RUNNING THE MOBILE APP , SAMSUNG SMART WASHER/DR YER APP Follow the pr ocedure below to download and run the mobile app, Samsung Smart W asher/Dryer App . 1. Download the Samsung Smart Washer/Dryer App into your mobile phone fr om the Android market or Apple App Stor e.
Using your mobile phone _ 51 03 USING Y OUR MOBILE PHONE 5. T ap the Search button. The Samsung Smart Washer/Dryer App searches for your dryer through your Wi-Fi network. 6. The Devices screen is displayed. A list of available dryers is shown on the screen.
52 _ Using your mobile phone Using your mobile phone Starting a new load Follow the pr ocedure below to start a new dryer load from your mobile app. 1. T ap the Start New Load button. The Choose cycle screen is displayed. On your dryer , you must tap the Smart Control button to turn on the Smart Contr ol function.
Using your mobile phone _ 53 03 USING Y OUR MOBILE PHONE 4. When the cycle is completed, the message “Cycle complete” and a summary review of all the phases are shown. 5. T ap the Dismiss button to r eturn to the Home screen. Registering your dryer 1.
54 _ Using your mobile phone Using your mobile phone 5. Find the MAC number on your dryer and enter it into the device page. On your dryer: 1) T ap “ Settings ” on Home. 2) T ap “ Network ”. 3) T ap “ Wi-Fi Network ”. 4) T ap “ Confi gure ”.
Using your mobile phone _ 55 03 USING Y OUR MOBILE PHONE OVERVIEW OF WI-FI SETTINGS AND AP CONNEC TION SCREENS The fi rst screen aft er booting up The fi rst scr een after ent ering the setup Select.
56 _ Care and cleaning C ar e and cleaning CONTROL P ANEL Clean with a soft, damp cloth. Do not use abrasive substances. Do not spray cleaner dir ectly onto the panel. The control panel fi nish may be damaged by some laundry pre-tr eatment soil and stain remover products.
Special laundry tips _ 57 05 SPECIAL LAUNDRY TIPS Special laundr y tips SPECIAL LAUNDR Y TIPS Please follow the care label or manufacturer’ s instructions for drying special items. If the care label instructions are not available, use the following information as a guide.
58 _ T roubleshooting T r oubleshooting CHECK THESE POINTS IF Y OUR DRYER… PROBLEM SOLUTION Doesn’t run. • Make sure the door is properly latched. • Be sure the power cord is plugged int o a live electrical outlet. • Check the home’ s circuit br eaker and fuses.
T roubleshooting _ 59 06 TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION Shuts o before the load is dry • The dryer load is too small. Add more items or a few t owels and restart the cycle. • The dryer load is too large. Remove some items and r estart the dryer .
60 _ T roubleshooting T r oubleshooting ERROR DISPLA Y TRIGGER AC TION T AKEN dF Invalid door state for more than 256 milliseconds. Call for service. bE2 Invalid state of key circuit short for 30 secs Make sure a button is NO T being pressed continuously .
T roubleshooting _ 61 06 TROUBLESHOOTING NETWORK SETUP Q&A QUESTION ANSWER The washer or dryer is not found in the smartphone app. • Check the power status of the access point (AP). • Check if the smartphone is connected with Wi-Fi. • Check if the Wi-Fi function of the washer or dryer is turned on.
62 _ T roubleshooting T r oubleshooting QUESTION ANSWER Where are the pr oper place to install a washer or dryer? • Since a washer or dryer is heavy and connected with water , it should be installed in the proper place. Installing the AP near the washer or dryer is recommended.
Appendix _ 63 07 APPENDIX Appendix F ABRIC CARE CHART The following symbols provide garment care dir ections. The care labels include symbols for washing, bleaching, drying and ironing, or dry cleaning when necessary. The use of symbols ensur es consistency among garment manufacturers of domestic and imported it ems.
64 _ Appendix Appendix PRO TEC TING THE ENVIRONMENT This appliance is manufactured from r ecyclable materials. If you decide to dispose of this appliance, please observe local waste disposal regulations. Cut o the power cor d so that the appliance cannot be connected to a power source.
Appendix _ 65 07 APPENDIX C Y CLE CHART ( : factory setting, : selectable ) CY CLE RECOMMENDED ITEMS MAXIMUM AMOUNT Sensor Dry Normal Cott ons, Work clothes, Linen, Mixed loads Heavy Duty Heav.
66 _ Warr anty W arr anty (U .S.A) SAMSUNG DRYER LIMITED WARRANTY T O ORIGINAL PURCHASER This SAMSUNG brand pr oduct, as supplied and distributed by SAMSUNG ELEC TRONICS AMERICA, INC.
Warr anty _ 67 Except as set forth herein, ther e are no warr anties on this product either express or implied, and samsung disclaims all warranties including, but not limit ed to, any implied warr anties of merchantability, infringement or fi tness for a particular purpose.
68 _ Warr anty W arr anty (C ANAD A) SAMSUNG DRYER LIMITED WARRANTY T O ORIGINAL PURCHASER This SAMSUNG brand pr oduct, as supplied and distributed by SAMSUNG ELEC TRONICS CANAD A, INC.
Warr anty _ 69 EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUC T EITHER EXPRESS OR IMPLIED , AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCL UDING, BUT NO T LIMITED T O , ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT ABILITY , INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE.
Memo DV457E(G)-02836E-03_EN.indd 70 DV457E(G)-02836E-03_EN.indd 70 2012-12-04 6:44:54 2012-12-04 6:44:54.
Memo DV457E(G)-02836E-03_EN.indd 71 DV457E(G)-02836E-03_EN.indd 71 2012-12-04 6:44:54 2012-12-04 6:44:54.
QUESTIONS OR COMMENT S? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE A T U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.
Sèche-linge à gaz et électrique manuel d'utilisation Un monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce pr oduit Samsung. Si vous souhaitez recevoir un service plus complet ou des accessoires, enregistr ez votre produit à l'adresse ci-dessous ou contactez ww w .
2 _ F onctions F onctions A vec ce nouveau sèche-linge, faire sécher la lessive pr end un tout autre sens. A vec son écran tactile L CD spécialisé 8", sa technologie innovante Smart Control .
F onctions _ 3 • Capteur de ventilation V otre sèche-linge Samsung est équipé d'un capteur de ventilation qui dét ecte et vous prévient lorsque les conduits doivent être nett oyés. Conservez votre sèche-linge propre et e cace! • Gain de temps Nos progr ammes ont été conçus pour répondr e à tous vos besoins.
4 _ Mesures de sécurit é CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES Mesur es de sécurit é F élicitations pour l’achat de votre nouveau sèche-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil.
Mesures de sécurité _ 5 CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES A VERTISSEMENT - Risque d'incendie • L'installation du sèche-linge doit être e ectuée par un t echnicien qualifi é. • L ’installation du sèche-linge doit se faire conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations locales.
6 _ Mesures de sécurit é CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES Mesur es de sécurit é CONSIGNES IMPOR T ANTES DE SÉCURITÉ A VERTISSEMENT Afi n de réduir e les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures physiques lors de l'utilisation de l'appareil, des précautions de base doivent êtr e prises: 1.
Mesures de sécurité _ 7 CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES 21. Une fuit e de gaz n’est pas toujours dét ectable à l’odeur . 22. C’est pour quoi les fournisseurs de gaz vous recommandent d’acheter et d’installer un dét ecteur de gaz conforme à la réglementationUL.
8 _ Mesures de sécurit é CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES Mesur es de sécurit é A VIS D'APPLIC A TION DE LA RÉGLEMENT A TION 1. A vis concernant la FCC PRÉCAUTION CONCERNANT LA FCC:.
Mesures de sécurité _ 9 CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES 2. Notifi cation IC Le terme «IC» pr écédant le numéro d'homologation r adio signifi e uniquement que les spécifi cations techniques d'Industry Canada ont été atteint es.
10 _ Sommaire Sommair e INST ALLA TION DU SÈCHE-LINGE 12 12 Déballer le sèche-linge 12 L'extérieur du sèche-linge 13 Conditions d'installation de base 14 Conditions requises en matière.
Sommaire _ 11 ENTRETIEN ET NETT O Y AGE 56 56 Panneau de commande 56 T ambour 56 T ambour en acier inoxydable 56 Extérieur du sèche-linge 56 Système d'évacuation du sèche-linge CONSEILS D'ENTRETIEN DU LINGE 57 57 Conseils d'entretien du linge DÉP ANNAGE 58 58 V érifi ez les points suivants si votr e sèche- linge.
12 _ Installation du sèche-linge Installation du sèche-linge DÉBALLER LE SÈCHE-LINGE Déballez votre sèche-linge et vérifi ez qu'il n'a pas été endommagé pendant le tr ansport. V érifi ez que vous disposez de tous les éléments illustrés ci-dessous.
Installation du sèche-linge _ 13 01 INST ALLA TION DU SÈCHE-LINGE Outils requis Pince Cutter Pince serre-tube (modèle au gaz uniquement) T ournevis à douille Niveau T ournevis cruciforme Ruban adh.
14 _ Installation du sèche-linge Installation du sèche-linge CONDITIONS REQUISES EN MA TIÈRE DE CONDUITS • Utilisez un conduit en aluminium ou en acier galvanisé rigide d’un diamètre de 4pouces (10,2cm). • N’utilisez pas de conduit plus petit.
Installation du sèche-linge _ 15 01 INST ALLA TION DU SÈCHE-LINGE Si un nouveau sèche-linge est relié à un système d’évacuation e xistant, vous devez veiller à ce que: • Le système d’évacuation soit conforme aux r églementations locales, régionales et nationales.
16 _ Installation du sèche-linge Installation du sèche-linge INS T ALLA TIONS EN MOBILE HOME T oute installation du sèche-linge dans un mobile home doit se faire conformément à la r églementatio.
Installation du sèche-linge _ 17 01 INST ALLA TION DU SÈCHE-LINGE S Y S TÈMES FONCTIONNANT A U GAZ Utilisez uniquement du gaz naturel ou du propane liquide (PL).
18 _ Installation du sèche-linge Installation du sèche-linge NORMES ÉLEC TRIQUES Le schéma de câblage fi gure sur une plaque située sous le panneau de commande. • Un branchement incorr ect du conducteur de mise à la terr e peut créer un risque d'électrocution.
Installation du sèche-linge _ 19 01 INST ALLA TION DU SÈCHE-LINGE RACCORDEMENT ÉLEC TRIQUE Avant t oute mise en marche ou t est, observez les consignes de mise à la terre pr ésentées dans la « Mise à la terre» section à la page 18.
20 _ Installation du sèche-linge Installation du sèche-linge RACCORDEMENT DU TUY AU D’ ARRIVÉE D'EAU Méthode 1 Le sèche-linge doit être connect é au robinet d’eau froide à l’aide d’un tuyau d’arrivée neuf. N’utilisez jamais de tuyaux usagés.
Installation du sèche-linge _ 21 01 INST ALLA TION DU SÈCHE-LINGE Méthode 2 Le sèche-linge doit être connect é au robinet d’eau froide à l’aide d’un tuyau d’arrivée neuf.
22 _ Installation du sèche-linge Installation du sèche-linge PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Si vous avez besoin de pièces de rechange ou d’accessoires pour votr e sèche-linge, contactez votr e revendeur ou le centre d’assistance client èle de SAMSUNG au 1-800-SAMSUNG (726-7864).
Installation du sèche-linge _ 23 01 INST ALLA TION DU SÈCHE-LINGE 5. Relisez le « Normes électriques» section à la page 18 A V ANT T OUTE MISE EN MARCHE OU TEST , observez les consignes de mise à la terr e présentées dans la « Mise à la t erre» section à la page 18.
24 _ Installation du sèche-linge Installation du sèche-linge Branchements à 3FILS 1. Desserrez ou retir ez la vis centr ale du bornier . 2. Reliez le fi l neutr e (blanc ou central) du cordon d'alimentation à la borne à vis ar gentée centrale du bornier .
Installation du sèche-linge _ 25 01 INST ALLA TION DU SÈCHE-LINGE LIS TE DE CONTRÔLE FINAL POUR L ’INST ALLA TION • Le sèche-linge est br anché sur une prise électrique et correctement r elié à la terre. • Les conduites d'évacuation sont installées et les joints maint enus par du ruban adhésif.
26 _ Installation du sèche-linge Installation du sèche-linge INVERSION DU HUBL O T 1. Débranchez le cor don d'alimentation. 2. Retirez les deux vis de la charnière du hublot. 3. Soulevez le hublot et retire z-le du sèche-linge. 4. Retirez les deux vis du panneau avant.
Installation du sèche-linge _ 27 01 INST ALLA TION DU SÈCHE-LINGE 9. Remontez les vis dans les autres tr ous. 10. Placez le hublot de l’autre côté et r efi xe z-le sur le sèche- linge. 11. Remontez le dispositif de fermeture. 12. Ré-engagez les vis dans les trous restants.
28 _ Installation du sèche-linge Installation du sèche-linge PREMIÈRE INS T ALLA TION DE VO TRE SÈCHE-LINGE Lorsque vous allumez votr e sèche-linge pour la première fois, l’animation d’intr o, qui montre le logo Samsung et qui est jouée à chaque fois que vous l’allumez, apparaît sur le panneau L CD.
Installation du sèche-linge _ 29 01 INST ALLA TION DU SÈCHE-LINGE Réglage de l'heure actuelle 1. Réglez l'heure désirée en appuyant légèr ement sur les fl èches haut et bas. 2. Appuyez légèrement sur le bouton Suivant lorsque le choix est e ectué.
30 _ Sécher une lessive Sécher une lessive A vec le nouveau sèche-linge Samsung, le plus di cile consiste à décider quelle catégorie de linge sécher en pr emier .
Sécher une lessive _ 31 02 SÉCHER UNE LESSIVE UTILISER LE P ANNEAU DE COMMANDE 1 P ANNEAU DE PROGRAMMES Sélectionnez le progr amme que vous souhaitez utiliser pour votr e lessive. Le panneau de progr ammes contient une liste des progr ammes que vous pouvez faire défi ler vers le bas ou vers le haut.
32 _ Sécher une lessive Sécher une lessive Progr ammes disponibles Les progr ammes prér églés listés dans le panneau Pr ogramme de l'écr an Sélection de programme peuvent êtr e classés .
Sécher une lessive _ 33 02 SÉCHER UNE LESSIVE Pr ogr ammes vapeur Rafraîch. L e cycle Rafraîch., pr ogramme anti-fr oissage et désodorisant, est conçu pour un à quatre articles secs. Anti-froissement Anti-froissage: le pr ogramme Anti-froissage permet de défr oisser le linge resté dans une armoire, etc.
34 _ Sécher une lessive Sécher une lessive Actions disponibles V ous pouvez e ectuer des actions complémentair es et visualiser et confi gurer d'autr es réglages à l'aide des commandes fournies dans la section Actions de l'écr an Sélection de programme .
Sécher une lessive _ 35 02 SÉCHER UNE LESSIVE Éclairage du tambour Appuyez légèrement sur cette commande pour éclair er ou éteindre l'int érieur du tambour .
36 _ Sécher une lessive Sécher une lessive SÉCHAGE DE V O TRE LINGE EN UTILISANT L'ÉCRAN DE SÉLEC TION DU PROGRAMME Chargement corr ect du sèche-linge • N'introduisez qu'une seule charge de linge à la fois dans votr e sèche-linge.
Sécher une lessive _ 37 02 SÉCHER UNE LESSIVE 5. Appuyez légèrement sur le bouton de l'option appropriée pour contrôler le niveau de séchage, la tempér ature, la durée et les e xtras. En fonction de chaque groupe de progr ammes ou de progr amme, certaines options peuvent être désactivées.
38 _ Sécher une lessive Sécher une lessive Utiliser la fonction Mes cycles La fonction Mes cycles vous permet d’enregistrer jusqu’à 3 cycles de séchage personnalisés ainsi que leurs paramètr es de tempér ature et de niveau de séchage puis de rappeler et e xécuter ces cycles par une simple pression sur le bouton.
Sécher une lessive _ 39 02 SÉCHER UNE LESSIVE Enregistr er un Mes cycles Suivez les étapes ci-dessous pour démarrer un Mes cycles pour sécher votre lessive. 1. Appuyez légèrement sur le bouton Mes cycles sur l'écr an Sélection de progr amme .
40 _ Sécher une lessive Sécher une lessive Utiliser la fonction Sécurité enfant La fonction Sécurité enfant vous permet de verrouiller les bout ons afi n que le cycle de séchage que vous avez choisi ne puisse être modifi é.
Sécher une lessive _ 41 02 SÉCHER UNE LESSIVE Éclairage du tambour activé/désactivé V ous pouvez activer/désactiver l'éclair age à tout moment. Activation Appuyez légèrement sur le bouton Éclair age désactivé ( ( ) situé en bas à droite de l'écr an Sélection de progr amme ou de l'écran État du cycle.
42 _ Sécher une lessive Sécher une lessive Contrôle du niveau de luminosité V ous pouvez contrôler le niveau de luminosit é de l'écran L CD . Il y a 5 niveaux de luminosité de Niveau 1 à Niveau 5 . Le réglage r este activé même si vous éteigne z et allumez l'appareil à plusieurs reprises.
Sécher une lessive _ 43 02 SÉCHER UNE LESSIVE Utilisation de la Smart Grid Si votre fournisseur d’énergie pr ésente Smart Grid (ce qui signifi e que les consommateurs bénéfi cieront d’info.
44 _ Sécher une lessive Sécher une lessive V oir et modifi er le temps de correction Suivez les étapes ci-dessous pour voir et modifi er le t emps de correction. 1. Appuyez légèrement sur le bouton Réglages en bas à droite de l'écr an Sélection de programme .
Sécher une lessive _ 45 02 SÉCHER UNE LESSIVE UTILISA TION DE LA GRILLE DE SÉCHAGE 1. Ouvrez le hublot du sèche-linge. 2. Placez la grille de séchage dans le tambour , en positionnant son bord avant sur le dessus du fi ltr e à peluches.
46 _ Sécher une lessive Sécher une lessive CAPTEUR DE VENTILA TION V otre sèche-linge Samsung est équipé d'un capteur de ventilation qui dét ecte et vous prévient lorsque les conduits doivent être nettoyés. Conservez votre sèche-linge pr opre et e cace en nettoyant les conduits lorsque vous y êtes invité.
Utilisation de votre t éléphone mobile _ 47 03 UTILISA TION DE VO TRE TÉLÉPHONE MOBILE Utilisation de votr e t éléphone mobile V ous pouvez r ecevoir des notifi cations et commander votre sèche-linge depuis votre téléphone mobile. P our ce faire, vous devez e ectuer ce qui suit.
48 _ Utilisation de votre téléphone mobile Utilisation de votr e t éléphone mobile Connexion de votr e sèche-linge au r éseau Suivez la procédure ci-dessous pour connect er votre sèche-linge à un réseau Wi-Fi. 1. Appuyez légèrement sur le bouton Réglages sur l'écr an Sélection de progr amme .
Utilisation de votre t éléphone mobile _ 49 03 UTILISA TION DE VO TRE TÉLÉPHONE MOBILE COMMENT METTRE À JOUR LE L OGICIEL 1. Appuyez sur Réglages. 2. Appuyez sur Réseau. 3. Si une mise à jour est disponible, le numéro de la version s'a che sous Mise à jour logicielle.
50 _ Utilisation de votre téléphone mobile Utilisation de votr e t éléphone mobile TÉLÉCHARGEMENT ET LANCEMENT DE L'APPLICA TION MOBILE, SAMSUNG SMART WASHER/DR YER APP Suivez la procédure ci-dessous pour t élécharger et lancer l'application mobile Samsung Smart W asher/ Dryer App .
Utilisation de votre t éléphone mobile _ 51 03 UTILISA TION DE VO TRE TÉLÉPHONE MOBILE 5. Appuyez légèrement sur le bouton Recher cher . L'application Samsung Smart Washer/Dryer App recherche votr e sèche-linge sur votre réseau Wi-Fi. 6. L'écran P ériphériques s'a che.
52 _ Utilisation de votre téléphone mobile Utilisation de votr e t éléphone mobile Démarrer une nouvelle char ge Suivez la procédure ci-dessous pour démarr er une nouvelle charge du sèche-linge à partir de votre application mobile. 1. Appuyez légèrement sur le bouton Démarr er une nouvelle charge .
Utilisation de votre t éléphone mobile _ 53 03 UTILISA TION DE VO TRE TÉLÉPHONE MOBILE 4. Lorsque le progr amme est terminé, le message «Cycle terminé» et un résumé r écapitulant toutes les phases s'a chent. 5. Appuyez légèrement sur le bouton Abandonner pour revenir à l'écr an Accueil .
54 _ Utilisation de votre téléphone mobile Utilisation de votr e t éléphone mobile 5. Recherchez le numéro MA C sur votre sèche-linge et saisissez-le dans la page des périphériques. Sur votre sèche-linge: 1) Appuyez légèrement sur « Réglages » sur l’écran Home (Accueil).
Utilisation de votre t éléphone mobile _ 55 03 UTILISA TION DE VO TRE TÉLÉPHONE MOBILE VUE D’ENSEMBLE DES RÉGLAGES WI-FI ET DES ÉCRANS DE CONNEXION AP Le premier écr an après l'amorçag.
56 _ Entretien et nett oyage Entr etien et nett oyage P ANNEAU DE COMMANDE nettoyez-le avec un chi on doux et humide. N’utilisez pas de produits abr asifs. Ne vaporisez aucun produit d'entretien dir ectement sur le panneau de commande. Certains détachants pour tissu peuvent endommager le revêtement du panneau de commandes.
Conseils d'entretien du linge _ 57 05 CONSEILS D'ENTRETIEN DU LINGE Conseils d'entr etien du linge CONSEILS D'ENTRETIEN DU LINGE Respectez les symboles t extiles ou les consignes du fabricant concernant le séchage des articles spéciaux.
58 _ Dépannage Dépannage VÉRIFIEZ LES POINTS SUIV ANTS SI VO TRE SÈCHE-LINGE... PROBLÈME SOLUTION Ne se met pas en route. • Assurez-vous que le hublot est correct ement fermé. • Vérifi ez que le cordon d'alimentation est br anché sur une prise électrique opérationnelle.
Dépannage _ 59 06 DÉP ANNAGE PROBLÈME SOLUTION Dégage une odeur . • Les odeurs ménagères (peinture, vernis, détachant, etc.) peuvent entr er dans le sèche-linge via l'air ambiant.
60 _ Dépannage Dépannage AFFICHAGE DE L'ERREUR PROBLÈME AC TION PRISE HE T empératur e de chau age non valide lors du fonctionnement du sèche-linge. Appelez le service de dépannage. dE Fair e fonctionner le sèche-linge lorsque le hublot est ouvert Nettoyez le hublot, puis redémarr ez.
Dépannage _ 61 06 DÉP ANNAGE QUES TIONS ET RÉPONSES SUR LA CONFIGURA TION DU RÉSEAU QUESTION RÉPONSE Le lave-linge ou le sèche- linge est introuvable dans l'application smartphone. • V érifi ez l’état de l’alimentation du point d’accès (AP).
62 _ Dépannage Dépannage QUESTION RÉPONSE Quel est l'emplacement correct pour installer un lave- linge ou un sèche-linge? • Un lave-linge ou un sèche-linge étant lourd et connecté à l'arrivée d'eau, il doit être installé dans un lieu compatible.
Annex e _ 63 07 ANNEXE Anne x e T ABLEAU DES S YMBOLES TEXTILES Les symboles suivants o rent des conseils sur l'entretien des vêt ements. Les étiquettes d'entr etien des vêtements incluent des symboles relatifs au lavage, au blanchiment, au séchage, au r epassage et au nettoyage à sec, le cas échéant.
64 _ Annex e Anne x e PRO TEC TION DE L ’ENVIRONNEMENT Cet appareil a été fabriqué à partir de mat ériaux recyclables. Si vous décidez de le jeter , veuillez respecter les normes locales en matière d’évacuation des déchets.
Annex e _ 65 07 ANNEXE T ABLEAU DES PROGRAMMES ( : réglage usine, : sélectionnable) PROGRAMME ARTICLES RECOMMANDÉS QUANTITÉ MAXIMALE Séchage par capteur Normal Coton, vêtements de .
66 _ Garantie Gar antie (É tats-Unis) SÈCHE-LINGE SAMSUNG GARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIAL Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUNG ELEC TRONICS AMERICA, INC.
Garantie _ 67 Sauf exception mentionnée dans le pr ésent document, Samsung ne fournit aucune garantie e xpresse ou implicite quant à cet appareil, y compris, mais sans s'y limit er , les gar anties implicites de qualité mar chande, de contrefaçon ou d'aptitude à un usage particulier .
68 _ Garantie Gar antie (C ANAD A) SÈCHE-LINGE SAMSUNG GARANTIE LIMITÉE À L ’ A CHETEUR INITIAL Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUNG ELEC TRONICS CANAD A, INC.
Garantie _ 69 SAUF EXCEPTION MENTIONNÉE D ANS LE PRÉSENT DOCUMENT , SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT À CET APP AREIL, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE CONTREF AÇON OU D’ APTITUDE À UN USAGE P ARTICULIER.
Mémo DV457E(G)-02836E-03_CFR.indd 70 DV457E(G)-02836E-03_CFR.indd 70 2012-12-04 6:45:29 2012-12-04 6:45:29.
Mémo DV457E(G)-02836E-03_CFR.indd 71 DV457E(G)-02836E-03_CFR.indd 71 2012-12-04 6:45:29 2012-12-04 6:45:29.
DES QUESTIONS OU DES COMMENT AIRES? P A YS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com CANAD A 1-800-SAMSUNG (726-7864) w ww.samsung.com/ca (English) www.samsung.
Secador a a gas y eléctrica manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir est e producto Samsung. Par a recibir un servicio más completo o los accesorios, registre su pr oducto en o contacte con ww w .
2 _ F unciones F unciones Su nueva secadora har á que cambie su opinión con respect o al secado de ropa. Desde su pantalla táctil L CD especializada de 8” y su innovador a tecnología de control .
F unciones _ 3 • Ahorro de tiempo Los ciclos están diseñados pensando en usted. T odas nuestras secador as están diseñadas para secar su r opa rápidament e... ¡sólo en 42 minutos! Así le queda tiempo par a las cosas más importantes de la vida.
4 _ Instrucciones de seguridad CONSERVE ES T AS INSTRUCCIONES Instrucciones de seguridad F elicitaciones por la compra de la nueva secador a Samsung. Este manual contiene información impor tante acer ca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico.
Instrucciones de seguridad _ 5 CONSERVE ES T AS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA - Riesgo de incendio • La instalación de la secadora de r opa debe estar a cargo de un instalador califi cado. • Instale la secadora de r opa según las instrucciones del fabricante y los códigos locales.
6 _ Instrucciones de seguridad CONSERVE ES T AS INSTRUCCIONES Instrucciones de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPOR T ANTES ADVERTENCIA Par a reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones físicas cuando usa est e electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas que fi gur an a continuación: 1.
Instrucciones de seguridad _ 7 CONSERVE ES T AS INSTRUCCIONES 19. Asegúrese de que los bolsillos no contengan objet os pequeños, sólidos y de forma irregular , mat erial extr año, etc., por ejemplo: monedas, cuchillos, alfi leres, etc.. T ales objetos podrían dañar la secadora.
8 _ Instrucciones de seguridad CONSERVE ES T AS INSTRUCCIONES Instrucciones de seguridad A VISO REGULA TORIO 1. A viso par a FCC PRECAUCIÓN FCC: T odos los cambios y modifi caciones que no cuenten con la apr obación expresa de la part e responsable del cumplimiento invalidar á la autoridad del usuario par a oper ar el equipo.
Instrucciones de seguridad _ 9 CONSERVE ES T AS INSTRUCCIONES 2. A viso IC El término “IC” antes del númer o de certifi cación de r adio signifi ca únicamente que se han cumplido las especifi caciones técnicas de la Industria Canadiense.
10 _ Contenido Cont enido INST ALACIÓN DE LA SEC ADORA 12 12 Desembalaje de la secadora 12 Exterior de la secadora 13 Requisitos básicos 14 Requisitos para el tendido de conduct os 15 Importante par.
Contenido _ 11 CUIDADO Y LIMPIEZA 56 56 Panel de control 56 T ambor 56 T ambor de acero inoxidable 56 Exterior de la secadora 56 Sistema de drenaje de la secador a SUGERENCIAS P ARA PRENDAS ESPECIALES 57 57 Sugerencias para pr endas especiales SOL UCIÓN DE PROBLEMAS 58 58 Controle estos puntos si su secador a.
12 _ Instalación de la secadora Instalación de la secador a DESEMBALAJE DE LA SECADORA Desembale la secadora e inspecciónela par a controlar que no se hayan producido daños dur ante el transport e. Compruebe que haya recibido todos los element os que se muestran a continuación.
Instalación de la secadora _ 13 01 INST ALACIÓN DE LA SECADORA Herramientas necesarias Pinzas Cúter Llave inglesa para tuberías (sólo de gas) Llave de tuercas Nivel Destornillador Phillips Cinta .
14 _ Instalación de la secadora Instalación de la secador a REQUISIT OS P ARA EL TENDIDO DE CONDUCT OS • Utilice un conducto de acero galvanizado rígido o de aluminio rígido, de 4 pulgadas (10,2 cm) de diámetro. • No utilice un conducto de menor tamaño.
Instalación de la secadora _ 15 01 INST ALACIÓN DE LA SECADORA Si la nueva secadora se instala dentro de un sist ema de drenaje exist ente, debe asegurarse de que: • el sistema de drenaje cumpla c.
16 _ Instalación de la secadora Instalación de la secador a INS T ALACIONES EN C ASAS ROD ANTES La instalación de la secadora en casas r odantes debe cumplir con la Norma de Construcción y Segurid.
Instalación de la secadora _ 17 01 INST ALACIÓN DE LA SECADORA REQUISIT OS EN CUANT O AL GAS Utilice únicamente gas natur al o gas LP (gas licuado de propano). LA INST ALACIÓN DEBE REALIZARSE EN CONFORMIDAD CON L OS CÓDIGOS L OC ALES, O EN AUSENCIA DE ELL OS, CON EL CÓDIGO NACIONAL P ARA GAS Y COMBUSTIBLES ANSI/Z223.
18 _ Instalación de la secadora Instalación de la secador a REQUISIT OS ELÉC TRICOS El diagrama del cableado se encuentr a en la placa debajo del panel de control. • La conexión inadecuada del conductor de cone xión a tierra del equipo puede dar como r esultado un riesgo de descarga eléctrica.
Instalación de la secadora _ 19 01 INST ALACIÓN DE LA SECADORA CONEXIONES ELÉC TRICAS Antes de poner al electrodoméstico en funcionamient o o realizar pruebas, siga las instrucciones de conexión a tierr a de la “ Conexión a tierr a” sección en la página 18.
20 _ Instalación de la secadora Instalación de la secador a CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE ENTRAD A Método 1 La secadora debe conectarse a la llave de agua fría mediant e las nuevas mangueras de entr ada.
Instalación de la secadora _ 21 01 INST ALACIÓN DE LA SECADORA Método 2 La secadora debe conectarse a la llave de agua fría mediant e las nuevas mangueras de entr ada. No utilice mangueras viejas. 1. Si el conector en forma de "Y" no puede conectarse directamente a la llave de agua fría, se debe utilizar la manguera corta.
22 _ Instalación de la secadora Instalación de la secador a REEMPLAZ O DE LAS PIEZAS Y L OS A CCESORIOS Si es preciso reemplazar piezas o accesorios de la secador a, comuníquese con el distribuidor al que le compró la secador a o con el centro de atención al client e de SAMSUNG al 1-800-SAMSUNG (726-7864).
Instalación de la secadora _ 23 01 INST ALACIÓN DE LA SECADORA 5. Revise la “ Requisitos eléctricos” sección en la página 18.ANTES DE PONER EL ELECTRODOMÉS TICO EN FUNCIONAMIENT O O REALIZAR PRUEBAS, siga las instrucciones de conexión a tierr a de la “ Conexión a tierr a” sección en la página 18.
24 _ Instalación de la secadora Instalación de la secador a Conexiones de sist emas de 3 CABLES 1. Afl oje o r etire el tornillo centr al del bloque de terminales. 2. Conecte el cable neutr o (cable blanco o central) del cable de alimentación a la t erminal de tornillo centr al de color plateado del bloque de terminales.
Instalación de la secadora _ 25 01 INST ALACIÓN DE LA SECADORA LIS T A DE VERIFICA CIÓN FINAL DE LA INS T ALACIÓN • La secador a está enchufada a un tomacorrient e y está conectada a tierra corr ectamente. • L os conductos de dr enaje están conectados y se ha colocado cinta a las uniones.
26 _ Instalación de la secadora Instalación de la secador a INVERSIÓN DE LA PUERT A 1. Desconecte el cable de alimentación. 2. Retire los dos tornillos de la bisagr a de la puerta. 3. Levante la puerta y r etírela. 4. Retire los dos tornillos del mar co frontal.
Instalación de la secadora _ 27 01 INST ALACIÓN DE LA SECADORA 9. V uelva a colocar el tornillo en el otro orifi cio. 10. Coloque la puerta sobre el lado contrario y vuelva a fi jar a la secadora. 11. V uelva a conectar la placa de apoyo. 12. V uelva a colocar los tornillos en los orifi cios r estantes.
28 _ Instalación de la secadora Instalación de la secador a PRIMERA PUES T A A PUNT O DE LA SECADORA Cuando enciende su secadora por primer a vez, la animación introduct oria, que muestra por el logotipo de Samsung y se reproduce cada vez que enciende la secador a, se muestr a en el panel L CD .
Instalación de la secadora _ 29 01 INST ALACIÓN DE LA SECADORA Confi gur ar su hor a actual 1. Confi gure la hor a deseada utilizando las fl echas hacia arriba y abajo. 2. T oque el botón Siguiente cuando haya fi nalizado. Confi gur ación de la actualización automática 1.
30 _ Secado de una carga de r opa Secado de una car ga de r opa Con su nueva secadora Samsung, la parte más difícil de lavar su ropa ser á decidir qué carga secar primero.
Secado de una carga de r opa _ 31 02 SECADO DE UNA C ARGA DE ROP A USO DEL P ANEL DE CONTROL 1 P ANEL DE CICL O Seleccione el ciclo que desea utilizar para su r opa. El panel de ciclo contiene una lista de ciclos que puede explor ar . P ara visualizar más ciclos, arr astre de la parte inferior a lo largo del panel de ciclos.
32 _ Secado de una carga de r opa Secado de una car ga de r opa Ciclos disponibles Los ciclos preseleccionados que apar ecen en el panel Ciclo de la pantalla Selección de ciclo pueden clasifi carse en los siguientes tr es grupos.
Secado de una carga de r opa _ 33 02 SECADO DE UNA C ARGA DE ROP A Ciclos de vapor Refrescar El ciclo Refrescar es el más adecuado par a alisar arrugas y reducir los olores de las cargas de una a cuatro pr endas. Antiarrugas El ciclo Antiarrugas elimina las arrugas de prendas guardadas en armarios, etc.
34 _ Secado de una carga de r opa Secado de una car ga de r opa Acciones disponibles Puede llevar a cabo acciones adicionales y ver y confi gurar otr os ajustes mediante los contr oles que se proporcionan en la sección Acciones de la pantalla Selección de ciclo .
Secado de una carga de r opa _ 35 02 SECADO DE UNA C ARGA DE ROP A Luz T oque este control par a encender y apagar la luz del tambor . Al encender la luz cambia el ícono de a . Par a obtener más información, consult e la “ Encender/Apagar la luz” sección en la página 41.
36 _ Secado de una carga de r opa Secado de una car ga de r opa SECAR SU ROP A MEDIANTE LA P ANT ALLA DE SELECCIÓN DE CICL O Car gar la secador a de manera adecuada • Coloque sólo una carga de ropa en la secador a por vez.
Secado de una carga de r opa _ 37 02 SECADO DE UNA C ARGA DE ROP A 5. T oque el botón de opción adecuado par a controlar el nivel de secado, temper atura, tiempo y e xtras. Dependiendo del cada grupo de ciclos o ciclo, algunas de las opciones pueden estar desactivadas.
38 _ Secado de una carga de r opa Secado de una car ga de r opa Uso de la función Mi ciclo La función Mi ciclo permite guardar hasta 3 ciclos de secado personalizados con sus confi guraciones de nivel de secado y temper atura que se pueden volver a ejecutar pulsando un bot ón.
Secado de una carga de r opa _ 39 02 SECADO DE UNA C ARGA DE ROP A Iniciar un Mi ciclo Siga los pasos que fi gur an a continuación para iniciar un Mi ciclo par a secar su ropa. 1. T oque el botón Mi ciclo en la pantalla Selección de ciclo . Se expandir á par a mostrar una lista de 3 botones de Mi ciclo.
40 _ Secado de una carga de r opa Secado de una car ga de r opa Uso de la función Seguro para niños La función Seguro par a niños le permite bloquear los botones par a que el ciclo de secado seleccionado no pueda ser modifi cado.
Secado de una carga de r opa _ 41 02 SECADO DE UNA C ARGA DE ROP A Encender/Apagar la luz Puede encender/apagar la luz en cualquier moment o. Encendido T oque el botón Luz AP AGADA ( ( ) en la parte inferior derecha de la pantalla Selección de ciclo o Estado de ciclo.
42 _ Secado de una carga de r opa Secado de una car ga de r opa Control del nivel de brillo Puede controlar el nivel de brillo del panel L CD. Hay 5 niveles de brillo que van del Nivel 1 al Nivel 5 . Aunque la alimentación se encienda y apague varias veces, la confi gur ación se mantiene.
Secado de una carga de r opa _ 43 02 SECADO DE UNA C ARGA DE ROP A Uso de la Red Inteligente Si su proveedor de energía pr oporciona la función Red inteligente, lo que quier e decir que los consumid.
44 _ Secado de una carga de r opa Secado de una car ga de r opa Visualizar y modifi car el tiempo de anulación Siga los pasos que fi gur an a continuación para visualizar y cambiar el tiempo de anulación. 1. T oque el botón Confi guración en la parte inferior derecha de la pantalla Selección de ciclo .
Secado de una carga de r opa _ 45 02 SECADO DE UNA C ARGA DE ROP A USO DEL SECADO EN ES T ANTE 1. Abra la puerta de la secador a. 2. Coloque el estante de secado en el tambor , con el borde superior del estante de secado encima del fi ltro par a pelusas.
46 _ Secado de una carga de r opa Secado de una car ga de r opa SENSOR DE VENTILACIÓN Su secadora Samsung está equipada con un sensor de ventilación que det ecta y le informa cuándo es momento de limpiar los conductos. Mant enga la seguridad y la efi cacia de su secador a limpiando los conductos cuando se le avise.
Uso de su teléfono móvil _ 47 03 USO DE SU TELÉFONO MÓVIL Uso de su t eléfono móvil Puede r ecibir notifi caciones y controlar la secadora desde su t eléfono móvil. P ara hacerlo, debe hacer lo siguiente. 1. Confi gure una r ed Wi-Fi para su secador a 2.
48 _ Uso de su teléfono móvil Uso de su t eléfono móvil Conectar la secadora a la r ed Siga el procedimiento que fi gura a continuación par a conectar su secador a a una red Wi-Fi. 1. T oque el botón Confi guración en la pantalla Selección de ciclo .
Uso de su teléfono móvil _ 49 03 USO DE SU TELÉFONO MÓVIL CÓMO AC TU ALIZAR EL SOFTWARE 1. T oque Confi gur ación. 2. T oque Red. 3. Si hay una actualización disponible, se mostrar á el número de la versión debajo de Actualización de software.
50 _ Uso de su teléfono móvil Uso de su t eléfono móvil DESCARGAR Y EJECUT AR LA APLICACIÓN MÓ VIL, APLICA CIÓN P ARA LA LA VADORA/SEC ADORA INTELIGENTE SAMSUNG Siga el procedimiento que fi gura a continuación par a descargar y ejecutar la aplicación móvil Aplicación para la lavadora/secador a inteligente Samsung .
Uso de su teléfono móvil _ 51 03 USO DE SU TELÉFONO MÓVIL 5. T oque el botón Buscar . La Aplicación para la lavadora/secador a inteligente Samsung busca su secadora en la r ed Wi-Fi. 6. Aparece la pantalla Dispositivos . Aparece en la pantalla una lista de las secadoras disponibles.
52 _ Uso de su teléfono móvil Uso de su t eléfono móvil Iniciar una nueva carga Siga el procedimiento que fi gura a continuación par a iniciar una nueva carga de la secador a desde su aplicación móvil. 1. T oque el botón Nueva carga . Se muestra la pantalla Seleccionar ciclo .
Uso de su teléfono móvil _ 53 03 USO DE SU TELÉFONO MÓVIL 4. Una vez fi nalizado el ciclo, apar ece el mensaje “Ciclo completo” y un resumen de t odas las fases. 5. T oque el botón Descartar par a volver a la pantalla Inicio . Registrar su secador a 1.
54 _ Uso de su teléfono móvil Uso de su t eléfono móvil 5. Buque el número MAC de su secador a e ingréselo en la página del dispositivo. En su secadora: 1) T oque “ Confi guración ” en Inicio. 2) T oque “ Red ”. 3) T oque “ Red Wi-Fi ”.
Uso de su teléfono móvil _ 55 03 USO DE SU TELÉFONO MÓVIL DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS P ANT ALLAS DE LA CONFIGURACIÓN WI-FI Y LA CONEXIÓN AP La primera pantalla después del arranque La primera .
56 _ Cuidado y limpieza Cuidado y limpieza P ANEL DE CONTROL Limpie con un paño suave y húmedo. No utilice sustancias abrasivas. No rocíe el panel directament e con limpiadores en aerosol. El acabado del panel de control puede dañarse a causa de algunos product os removedores de suciedad y manchas de tratamient o previo al lavado.
Sugerencias par a prendas especiales _ 57 05 SUGERENCIAS P ARA PRENDAS ESPECIALES Suger encias par a pr endas especiales SUGERENCIAS P ARA PREND AS ESPECIALES Siga las instrucciones del fabricante o de la etiqueta de indicaciones par a secar prendas especiales.
58 _ Solución de problemas Solución de pr oblemas CONTROLE ES T OS PUNT OS SI SU SEC ADORA... PROBLEMA SOLUCIÓN No funciona. • Asegúrese de que la puerta esté tr abada adecuadamente. • Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado a un tomacorrient e que funcione.
Solución de problemas _ 59 06 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN Tiene olor . • Los olor es del hogar , ya sea que provengan de pintur a, barniz, limpiadores potentes, etc.
60 _ Solución de problemas Solución de pr oblemas CÓDIGOS DE INFORMACIÓN El sistema automático de supervisión de fallas Smart Car e de Samsung detecta y diagnóstica problemas t empranament e y proporciona una solución fácil y r ápida mediante la navegación por L CD .
Solución de problemas _ 61 06 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PREGUNT AS Y RESPUEST AS SOBRE LA CONFIGURACIÓN DE RED PREGUNT A RESPUEST A La lavadora o secador a no se encuentra en la aplicación del teléfono inteligent e. • Controle el estado de alimentación del punto de acceso (AP).
62 _ Solución de problemas Solución de pr oblemas PREGUNT A RESPUEST A ¿Cuál es el lugar adecuado para instalar una lavador a o secadora? • Dado que la lavadora o secador a es pesada y se conecta a la red de agua, debe instalarse en el lugar adecuado.
Apéndice _ 63 07 APÉNDICE Apéndice T ABLA DE INDICA CIONES SOBRE LA TELA Los siguientes símbolos ofr ecen indicaciones acerca del cuidado de las prendas. La etiqueta de indicaciones incluye símbolos para lavado, blanqueado, secado y planchado, o limpieza a seco cuando sea necesaria.
64 _ Apéndice Apéndice PRO TECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Este electrodoméstico se fabrica con mat eriales reciclables. Si decide desechar este electr odoméstico, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación par a que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación.
Apéndice _ 65 07 APÉNDICE T ABLA DE CICL OS ( : confi gur ado en fábrica, : seleccionable) CICLO PRENDAS RECOMEND ADAS CANTIDAD MÁXIMA Secado con sensor Normal Algodón, ropa de trabajo, .
66 _ Garantía Gar antía (Estados Unidos) SECADORA SAMSUNG GARANTÍA LIMIT ADA P ARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente pr oducto de la marca SAMSUNG, tal como lo pr ovee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC.
Garantía _ 67 Excepto lo establecido en el pr esente, no exist en garantías sobr e este product o, ya sean expresas o tácitas, y samsung desconoce todas las gar antías que incluyen, aunque no en c.
68 _ Garantía Gar antía (C ANAD Á) SECADORA SAMSUNG GARANTÍA LIMIT ADA P ARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente pr oducto de la marca SAMSUNG, tal como lo pr ovee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS CANAD A, INC.
Garantía _ 69 SAL V O LO ES T ABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCT O , Y A SEAN EXPRESAS O T ÁCIT AS, Y SAMSUNG DESCONOCE TOD AS LAS GARANTÍAS QUE INCL.
Memo DV457E(G)-02836E-03_MES_20121217.indd 70 DV457E(G)-02836E-03_MES_20121217.indd 70 2012-12-17 4:00:26 2012-12-17 4:00:26.
Memo DV457E(G)-02836E-03_MES_20121217.indd 71 DV457E(G)-02836E-03_MES_20121217.indd 71 2012-12-17 4:00:26 2012-12-17 4:00:26.
¿TIENE PREGUNT AS O COMENT ARIOS? P AÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Samsung DV457GVGSWRAA (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Samsung DV457GVGSWRAA heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Samsung DV457GVGSWRAA vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Samsung DV457GVGSWRAA leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Samsung DV457GVGSWRAA krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Samsung DV457GVGSWRAA bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Samsung DV457GVGSWRAA kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Samsung DV457GVGSWRAA . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
