Gebruiksaanwijzing /service van het product FP-T6374 van de fabrikant Samsung
Ga naar pagina of 250
PLASMA DISPLA Y FP-T5084 FP-T5884 FP-T6374 Owner ’ s Instructions Register your product at www .samsung.com/global/register Record your Model and Serial number here for future reference. ▪ Model _______________ ▪ Serial No. _______________ BN68-01183Z-00Eng.
English - 2 Important W arranty Information Regarding T elevision Format V iewing Wide screen format PDP Displays (16:9, the aspect ratio of the screen width to height) are primarily designed to view wide screen format full-motion video.
English - 3 User Instructions Screen Image retention Do not display a still image (such as on a video game) on the plasma display panel for more than several minutes as it can cause screen image retention. This image retention is also known as “screen burn”.
English - 4 Symbols Press One-T ouch Button ➢ Note Contents GENERAL INFORMA TION ■ List of Features .............................................................. 5 ■ Accessories ..................................................................
English - 5 General Information List of Features • Adjustable picture settings that can be stored in the TV’ s memory . • Automatic timer to turn the TV on and of f.
English - 6 Viewing the Control Panel Buttons on the Lower-Right Part of the Panel The buttons on the lower-right panel control your TV’ s basic features, including the on-screen menu. T o use the more advanced features, you must use the remote control.
English - 7 Viewing the Connection Panel Rear Panel Jacks Use the rear panel jacks to connect A/V components that will be connected continuously , such as VCR or DVD players. For more information on connecting equipment, see pages 9-14. The product color and shape may vary depending on the model.
English - 8 Remote Control Y ou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV . When using the remote, always point it directly at the TV . Y ou can also use your remote control to operate your VCR, Cable box, DVD player , or Set-T op Box.
English - 9 Connections Connecting VHF and UHF Antennas If your antenna has a set of leads that look like this, see “Antennas with 300 Ω Flat T win Leads” below . If your antenna has one lead that looks like this, see “Antennas with 75 Ω Round Leads”.
English - 10 ANT OUT ANT IN ANT 2 IN (CABLE) ANT 2 IN (CABLE) Connecting Cable TV T o connect to a cable TV system, follow the instructions below . Cable without a Cable Box 1 Plug the incoming cable into the ANT 2 IN(CABLE) terminal on the back of the TV .
English - 11 S-Video Connection Y our Samsung TV can be connected to the S-Video jack of a VCR. (This connection delivers a better picture when compared to the regular Video connection above.
English - 12 Connecting a Camcorder The side panel jacks on your TV make it easy to connect a camcorder to your TV . They allow you to view the camcorder tapes without using a VCR 1 Connect a Video Cable (or S-Video Cable) between the A V IN 2 [VIDEO] (or S-VIDEO) jack on the TV and the VIDEO OUT jack on the Camcorder .
English - 13 Connecting a DVD Player/Cable Box/Satellite receiver (Set-T op Box) via DVI This connection can only be made if there is a DVI Output jack on the external device. 1 Connect a HDMI/DVI Cable or DVI-HDMI Adapter between the [HDMI IN 1] jack on the TV and the DVI jack on the DVD Player/Cable Box/Satellite receiver (Set- T op Box).
English - 14 Connecting an Amplifier/DVD Home Theater 1 Connect Audio Cables between the AUDIO OUT [R-AUDIO-L] jacks on the TV and AUDIO IN [L-AUDIO-R] jacks on the Amplifier/DVD Home Theater .
English - 15 Operation T urning the TV On and Off Press the POWER button on the remote control. Y ou can also use the POWER button on the TV . ➢ It may take a while when your TV starts.
English - 16 5 The TV will begin memorizing all of the available channels. After all the available channels are stored, the Auto program menu reappears. Press the ENTER button when channel memorization is complete. The Clock Mode menu is automatically displayed.
English - 17 If you want to reset this feature... 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup , then press the ENTER button. 2 Press the ENTER button to select Plug & Play . For further details on setting up options, refer to the page 15~16.
English - 18 Adjusting the V olume Using the V olume Buttons 1 Press the VOL + or VOL – button to increase or decrease the volume. Using the Mute Button At any time, you can cut off the sound using the MUTE button. 1 Press MUTE and the sound cuts off.
English - 19 Memorizing the Channels Y our TV can memorize and store all of the available channels for both air and cable channels. After the available channels are memorized, use the CH or CH button to scan through the channels. This eliminates the need to change channels by entering the channel digits.
English - 20 Setting Up the Remote to Operate Y our VCR 1 T urn of f your VCR. 2 Press the VCR button on your TV’s remote control. 3 Press the SET button on your TV’s remote control. 4 Using the number buttons on your remote control, enter three digits of the VCR code listed on page 22 of this manual for your brand of VCR.
English - 21 Setting Up the Remote to Operate Y our DVD 1 T urn of f your DVD. 2 Press the DVD button on your TV’s remote control. 3 Press the SET button on your TV’s remote control. 4 Using the number buttons on your remote control, enter three digits of the DVD code listed on page 24 of this manual for your brand of DVD.
English - 22 Remote Control Codes VCR Continued... Brand SAMSUNG ADMIRAL AIW A AKAI AUDIO DYNAMICS BELL&HOWELL BROKSONIC CANDLE CANON CITIZEN COLORTYME CRAIG CURTIS MA THES DAEWOO DB DIMENSIA DYNA.
English - 23 CABLE BOX Brand SAMSUNG GI HAMLIN HIT ACHI JERROLD MACOM MAGNA VOX OAK P ANASONIC PHILIPS PIONEER RCA REGAL Code 000 001 002 003 004 005 006 007 041 003 024 031 025 030 038 039 025 030 01.
English - 24 SAMSUNG DVD Product DVD DVDR BD Record VCR COMBO VCR Record DHR COMBO Code 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 01 1 012 013 Product Home Theater VCR COMBO HDD Record COMBO TWIN TR.
English - 25 T o Select the Source Use to select TV or other external input sources such as DVD players or Cable Box/Satellite receivers (Set-T op Box) connected to the TV . Use to select the input source of your choice. 1 Press the MENU button to display the menu.
English - 26 Picture Control Using Automatic Picture Settings Y our new Plasma TV gives you optimal control over the picture you’re watching. Y ou can change the screen size, improve the image quality , even watch something else without turning off what you’re currently watching.
English - 27 5 Press the ▲ or ▼ button to select Color T one , then press the ENTER button. 6 Press the ▲ or ▼ button to select Cool2 , Cool1 , Normal , W arm1 , or W arm2 , then press the ENTER button. ➢ When the picture mode is set to Dynamic or Standard , W arm1 and W arm2 cannot be selected.
English - 28 Changing the Screen Size Occasionally , you may want to change the size of the image on your screen. Y our TV comes with six screen size options, each designed to work best with specific types of video input. Y our cable box or satellite receiver may have its own set of screen sizes as well.
English - 29 Making Detailed Picture Settings Samsung’ s new TVs allow you to make even more precise picture settings than previous models. See below to make Detailed picture settings. 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button to select Picture .
English - 30 Active Color If you turn on this option, the blue and green colors will be more vivid. 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button to select Picture . 2 Press the ▲ or ▼ button to select Active Color , then press the ENTER button.
English - 31 Selecting the Film Mode Automatically senses and processes film signals from all sources and adjusts the picture for optimum quality . 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup , then press the ENTER button.
English - 32 Viewing Picture-in-Picture This product has one built-in tuner , which does not allow PIP to function in the same mode. For example, you cannot watch one TV channel in the main screen, and a different one in the PIP screen. Please see ‘PIP Settings’ below for details.
English - 33 Changing the Position of the PIP W indow 4 Press the ▲ or ▼ button to select Position , then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select the desired PIP window position, then press the ENTER button. ➢ In Double Window ( ) and Double Wide ( ) modes, Position cannot be selected.
English - 34 Sound Control Using Automatic Sound Settings Y our TV has automatic sound settings (“Standard”, “Music”, “Movie”, “Speech”, and “Custom”) that are preset at the factory . Or you can select “Custom”, which automatically recalls your personalized sound settings.
English - 35 Setting the T ruSurround XT T ruSurround XT is a patented SRS technology that solves the problem of playing 5.1 multichannel content over two speakers. T ruSurround delivers a compelling, virtual surround sound experience through any two-speaker playback system, including internal television speakers.
English - 36 Multi-T rack Sound 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Sound , then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Multi-T rack Options , then press the ENTER button. 3 Press the ENTER button to select Multi-T rack Sound .
English - 37 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Sound , then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Sound Select , then press the ENTER button. 3 Press the ▲ or ▼ button to select Sub , then press the ENTER button.
English - 38 Channel Control Selecting the Antenna 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Channel , then press the ENTER button. 2 Press the ENTER button to select Antenna . Press the ▲ or ▼ button to select Air or Cable , then press the ENTER button.
English - 39 5 Press the ▲/▼/◄/► buttons to select a channel to delete, then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select Delete , then press the ENTER button to delete the channel. Press the EXIT button to exit. • P .MODE (RED) button : Press repeatedly to select All , Added , or Favorite .
English - 40 Viewing the Channel Lists Y ou can display a list of all channels, added channels or your favorite channels. 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Channel , then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Channel List , then press the ENTER button.
English - 41 Labeling Channels Channels can labeled so that their call letters appear whenever the channel is selected. 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Channel , then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select Name , then press the ENTER button.
English - 42 Checking the Digital-Signal Strength Unlike analog channels, which can vary in reception quality from “snowy” to clear , digital (HDTV) channels have either perfect reception quality or you will not receive them at all. So, unlike analog channels, you cannot fine tune a digital channel.
English - 43 PC Display Using Y our TV as a Computer (PC) Display Setting Up Y our PC Software (Based on Windows XP) The Windows display-settings for a typical computer are shown below . The actual screens on your PC will probably be different, depending upon your particular version of Windows and your particular video card.
English - 44 Setting up the TV with your PC Use the Auto Adjust function to have the TV set automatically adjust the video signals it receives from the PC. The function also automatically fine-tunes the settings and adjusts the frequency values and positions.
English - 45 Changing the Screen Position Y ou can adjust the position of the screen after connecting the TV to your PC. ➢ Change to the PC mode first. 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup , then press the ENTER button.
English - 46 T ime Setting Setting the Time Setting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV . Also, you can check the time while watching the TV . (Just press the INFO button.) Option 1: Setting the Clock Manually 1 Press the MENU button to display the menu.
English - 47 Option 2: Setting the Clock Automatically The Clock can be set automatically if you are receiving a digital signal. 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup , then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select Time , then press the ENTER button.
English - 48 Setting the On/Off Timer Use this feature to set the TV to turn on or off at a desired time. Y ou must set the clock first. 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup , then press the ENTER button.
English - 49 Function Description Selecting a Menu Language 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup , then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select Language , then press the ENTER button.
English - 50 Viewing Closed Captions (On-Screen T ext Messages) - Digital The Digital Captions function operates on digital channels. 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup , then press the ENTER button.
English - 51 Viewing Closed Captions (On-Screen T ext Messages) - Analog The Analog Caption function operates in either analog TV channel mode or external signal mode. (Depending on the broadcasting signal, the Analog Caption function may operate on digital channels.
English - 52 Menu T ransparency Level Adjusts the transparency of the menu screen. 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup , then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Menu T ransparency , then press the ENTER button.
English - 53 Using the Energy Saving Feature This feature adjusts the power consumption of the unit in order to save energy . 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup , then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Energy Saving , then press the ENTER button.
English - 54 Setting the Function Help Displays help on the menu functions. 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup , then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Function Help , then press the ENTER button.
English - 55 Using the V -Chip U.S.A Only This product is covered by the following U.S. patents : US4,930,158 US4,930,160 The V -Chip feature automatically locks out programs that are deemed inappropriate for children. The user must enter a PIN (personal ID number) before any of the V -Chip restrictions are set up or changed.
English - 56 How to Set up Restrictions Using “TV Parental Guidelines” First, set up a personal identification number (PIN), and enable the V -Chip. (See previous section.) Parental restrictions can be set up using either of two methods: The TV guidelines or the MP AA rating.
English - 57 6 How to set the FV , D, L, S and V sub-ratings. First, select one of these TV - Ratings: TV -Y , TV -Y7, TV -G, TV -PG, TV -14, or TV -MA (See Step 4 ), and press the ENTER button. The “ ” symbol will be displayed for each sub-rating.
English - 58 How to Set up Restrictions Using “Canadian English” (for Canada Models) 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup , then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select V -Chip , then press the ENTER button.
English - 59 How to Set up Restrictions Using “Canadian French” (for Canada Models) 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup , then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select V -Chip , then press the ENTER button.
English - 60 How to Reset the TV after the V -Chip Blocks a Channel (“Emergency Escape”) If the TV is tuned to a restricted channel, the V -Chip will block it. The screen will go blank and the following message will appear: 1 Enter your PIN. T o resume normal viewing, tune to a different channel using CH or CH button.
English - 61 Upgrading the Software Samsung may offer upgrades for your TV’ s firmware in the future. Please contact the Samsung call center at 1-800-SAMSUNG to receive information about downloading upgrades and using a USB drive. Upgrades will be possible by connecting a USB drive to the USB port located on the side of your TV .
English - 62 WISELINK Using the WISELINK Function This function enables you to view and listen to photo (BASELINE, JPEG) and audio files (MP3) saved on a USB Mass Storage Class device. ➢ WISELINK only supports USB Mass Storage Class devices (MSC). MSC is a Mass Storage Class Bulk-Only T ransport device.
English - 63 Using the WISELINK Mode 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button to select Input . Press the ▲ or ▼ button to select WISELINK , then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select a corresponding memory device, then press the ENTER button.
English - 64 Using the Photo (JPEG) List Y ou can play back the JPEG files saved on a memory device in various ways. 1 After switching the mode to WISELINK, select the memory device that you have inserted. (Refer to page 63) 2 Press the ◄ or ► button to select Photo , then press the ENTER button.
English - 65 Using the Options Menu Slide Show: Starts a slide show . (Refer to Viewing a Slide Show on page 66) Rotate: Y ou can rotate images in full screen mode. Images are rotated in the order of 90°, 180°, 270° and 0° (original state). (Refer to Rotating on page 68) ➢ Y ou cannot save a rotated image.
English - 66 Viewing a Slide Show 1 After switching the mode to WISELINK, select the memory device that you have inserted. (Refer to page 63) 2 Press the ◄ or ► button to select Photo , then press the ENTER button. JPEG files and existing folders are displayed.
English - 67 Using the Menu during a Slide Show Slide Show Speed: Select to control the Slide Show Speed. Each time the ENTER button is pressed, the speed changes repeatedly . ( Normal → Slow → Fast ) Background Music: Select to choose whether you want to play MP3 files during a slide show .
English - 68 Rotating 1 After switching the mode to WISELINK, select the memory device that you have inserted. (Refer to page 63) 2 Press the ◄ or ► button to select Photo , then press the ENTER button. JPEG files and existing folders are displayed.
English - 69 Zooming-In 1 After switching the mode to WISELINK, select the memory device that you have inserted. (Refer to page 63) 2 Press the ◄ or ► button to select Photo , then press the ENTER button. JPEG files and existing folders are displayed.
English - 70 Using the Music (MP3) List Y ou can play back the MP3 files saved on a memory device in various ways. 1 After switching the mode to WISELINK, select the memory device that you have inserted. (Refer to page 63) 2 Press the ◄ or ► button to select Music , then press the ENTER button.
English - 71 Using the Setup Menu Setup displays the user settings of the WISELINK menu 1 After switching the mode to WISELINK, select the memory device that you have inserted. (Refer to page 63) 2 Press the ◄ or ► button to select Setup , then press the ENTER button.
English - 72 Connecting Anynet + Devices The Anynet+ system can be used only with Samsung devices that have the Anynet+ feature. T o be sure your Samsung device has this feature, check if there is an Anynet+ logo on it.
English - 73 Setting Up Anynet + The following settings help set the Anynet + functions. T o use the Anynet+ Function, Anynet+ (HDMI-CEC) must be set to On 1 Press the Anynet + button. Press the ▲ or ▼ button to select Setup , then press the ENTER button.
English - 74 Anynet + Menu The Anynet + menu changes depending on the type and status of the Anynet + devices connected to the TV . Anynet + Menu Description View TV Switches from Anynet + to TV broadcast mode. Record Starts a recording. (This menu works only for a device supporting recording.
English - 75 Listening through a Receiver (Home theater) Y ou can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker . 1 Press the Anynet + button. Press the ▲ or ▼ button to select Receiver , then press the ENTER button. 2 Press the ◄ or ► button to select to On , then press the ENTER button.
English - 76 A ppendix Problem Possible Solution Poor picture quality . T ry another channel. Adjust the antenna. Check all wire connections. Poor sound quality . T ry another channel. Adjust the antenna. No picture or sound. T ry another channel. Press the SOURCE button.
English - 77 Auto W all-mount adjustment (Sold separately) (FP-T5084) Once the auto wall mount is installed, the position of your TV can be easily adjusted. Entering the menu 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup , then press the ENTER button.
English - 78 W all Mount Kit Specifications (VESA) Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor . When attaching to other building materials, please contact your nearest dealer . If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury .
English - 79 How to attach the Stand-Base W arning Firmly secure the stand to the TV before moving it, as the stand may fall and could cause serious injury . ➢ T wo or more people should carry the TV . Never lay the TV on the floor because of possible damage to the screen.
English - 80 Dimensions (FP-T5084) SIDE VIEW REAR VIEW TOP VIEW FRONT VIEW JACK P ANEL DET AIL 2.3"H x 18.8"W @ 5.8" UP FROM BOTTOM 44.4 50.
English - 81 Dimensions (FP-T5884) SIDE VIEW REAR VIEW TOP VIEW FRONT VIEW JACK P ANEL DET AIL 2.3"H x 18.8"W @ 5.8" UP FROM BOTTOM 57.7 33 35.
English - 82 Dimensions (FP-T6374) SIDE VIEW TOP VIEW FRONT VIEW JACK P ANEL DET AIL 2.3"H x 18.8"W @ 5.8" UP FROM BOTTOM T h i s p a g e i s i n t e n t i o n a l l y l e f t b l a n k . REAR VIEW 60.2 3.4 55.6 54.8 35.6 18.4 30.8 31.6 18.
T h i s p a g e i s i n t e n t i o n a l l y l e f t b l a n k . BN68-01183Z-00Eng.indb 83 2007-07-02 ¿ÀÈÄ 4:31:06.
T h i s p a g e i s i n t e n t i o n a l l y l e f t b l a n k . BN68-01183Z-00Eng.indb 84 2007-07-02 ¿ÀÈÄ 4:31:06.
MONITEUR À PLASMA FP-T5084 FP-T5884 FP-T6374 Manuel du propriétaire Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur : www .samsung.com/global/register Inscrivez ici le modèle et le numéro de série pour référence ultérieure. ▪ Modèle _______________ ▪ N° de série _______________ BN68-01183Z-Fre.
Français - 2 Remarques importantes sur la garantie relative au format de l’image du téléviseur Le format écran large des écrans à plasma (16:9, soit le rapport hauteur/largeur de l’image) est conçu principalement pour les vidéos plein écran à écran large.
Français - 3 Guide de l’utilisateur Image rémanente Un écran à plasma ne doit pas présenter une image fixe (comme celle des jeux vidéos) durant un laps de temps trop important, car elle peut causer une image rémanente.
Français - 4 Symboles Appuyer Bouton à une touche ➢ Remarque T able des matières RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX ■ Liste des caractéristiques ......................................... 5 ■ Accessoires ...............................................
Français - 5 Renseignements généraux Liste des caractéristiques • Réglages vidéo pouvant être enregistrés dans la mémoire du téléviseur . • Minuterie pour allumer et éteindre automatiquement le téléviseur . • Minuterie spéciale de mise hors tension de l’appareil.
Français - 6 Affichage du panneau de configuration T ouches dans la partie inférieure droite du panneau T ouches de la partie inférieure droite du panneauLes touches du panneau inférieur droit permettent de commander les principales fonctions du téléviseur , y compris le menu à l’écran.
Français - 7 Affichage du panneau de branchement Prises du panneau arrière Utiliser les prises du panneau arrière pour brancher des composants audiovisuels utilisés continuellement, par exemple un magnétoscope ou un lecteur DVD. Pour savoir comment brancher ce matériel, consulter les pages 9 à 14.
Français - 8 Télécommande La télécommande peut être utilisée jusqu’à une distance d’environ 7 mètres (23 pieds) du téléviseur . T oujours diriger la télécommande directement vers le téléviseur .
Français - 9 Branchements Branchement des antennes VHF et UHF Si l’antenne est dotée de conducteurs semblables à ceux représentés ici, consulter à la rubrique “Antenne 300 Ω à deux conducteurs plats” ci-dessous.
Français - 10 Service de câblodistribution sans câblosélecteur 1 Brancher le câble dans la prise ANT 2 IN (CABLE) située à l’arrière du téléviseur . ➢ Ce téléviseur étant configuré pour le câble, il n’est pas nécessaire de posséder un câblosélecteur pour recevoir les canaux de câblodistribution diffusés en clair .
Français - 11 Branchement S-Vidéo Le téléviseur Samsung peut être branché à la prise S-Vidéo d’un magnétoscope. (Ce raccordement offre une meilleure qualité d’image que celle offerte par le raccordement vidéo standard ci-dessus).
Français - 12 Branchement d’un caméscope Les prises du panneau latéral du téléviseur simplifient le branchement d’un caméscope. Ils permettent de regarder directement les cassettes du caméscope, sans passer par un magnétoscope.
Français - 13 Branchement d’un lecteur DVD, câblosélecteur ou récepteur satellite à l’aide d’un câble DVI Ce branchement n’est possible que si l’appareil externe est pourvu d’une prise de sortie DVI.
Français - 14 Branchement d’un amplificateur ou d’un système de cinéma maison à DVD Branchement d’un ordinateur Branchement d’un système audio numérique Les prises du panneau arrière du téléviseur permettent de brancher facilement un système audio numérique.
Français - 15 Fonctionnement Mise sous tension/hors tension du téléviseur Appuyer sur la touche POWER de la télécommande. Il est aussi possible d’utiliser la touche POWER du téléviseur . ➢ Le téléviseur peut prendre un certain temps avant de s’allumer .
Français - 16 5 Le téléviseur commence la mémorisation des canaux accessibles. Une fois la mémorisation de tous les canaux terminée, le menu Prog. auto (Auto program) réapparaît. Appuyer sur la ENTER lorsque les canaux ont été mémorisés. Le menu Mode Horloge s’affiche automatiquement.
Français - 17 Pour réinitialiser ce paramètre… 1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration , suivie de la touche ENTER . 2 Appuyer sur ENTER pour choisir Prêt-à-l’emploi .
Français - 18 Réglage du volume Utilisation des touches de réglage du volume 1 Appuyer sur VOL + or VOL – pour augmenter ou diminuer le volume. Utilisation de la touche de sourdine (Mute) En tout temps, le son peut être mis en sourdine à l’aide de la touche MUTE .
Français - 19 Mémorisation des canaux Le téléviseur peut mémoriser tous les canaux captés par l’antenne (air) ou sur le câble. Une fois les chaînes mémorisées, les touches CH ou CH permettent de les parcourir successivement, ce qui évite de syntoniser chaque canal manuellement avec les touches numériques.
Français - 20 Configuration de la télécommande pour faire fonctionner le magnétoscope 1 Éteindre le magnétoscope. 2 Appuyer sur la touche VCR de la télécommande du téléviseur . 3 Appuyer sur la touche SET de la télécommande du téléviseur .
Français - 21 Configuration de la télécommande pour faire fonctionner le lecteur DVD 1 Éteindre le lecteur DVD. 2 Appuyer sur la touche DVD de la télécommande du téléviseur .
Français - 22 Codes de programmation de la télécommande Magnétoscope Suite... Marque SAMSUNG ADMIRAL AIW A AKAI AUDIO DYNAMICS BELL&HOWELL BROKSONIC CANDLE CANON CITIZEN COLORTYME CRAIG CURTIS.
Français - 23 CÂBLOSÉLECTEUR Marque SAMSUNG GI HAMLIN HIT ACHI JERROLD MACOM MAGNA VOX OAK P ANASONIC PHILIPS PIONEER RCA REGAL Code 000 001 002 003 004 005 006 007 041 003 024 031 025 030 038 039 .
Français - 24 DVD SAMSUNG Produit DVD DVDR BD Record VCR COMBO VCR Record DHR COMBO Code 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 01 1 012 013 Produit Home Theater VCR COMBO HDD Record COMBO TWIN .
Français - 25 Pour choisir la source Sélectionner le téléviseur ou une autre source d’entrée externe branchée au téléviseur , comme un lecteur DVD, câblosélecteur ou récepteur . Sélectionner pour choisir la source d’entrée désirée. 1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu.
Français - 26 Réglage de l’image Réglage automatique de l’image V otre nouveau téléviseur à écran plasma permet de régler de façon optimale l’image que vous regardez.
Français - 27 5 Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Nuance coul. , suivie de la touche ENTER . 6 Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Froide2 , Froide1 , Normal , Chaude1 ou Chaude2 , suivie de la touche ENTER .
Français - 28 Modification du format de l’image Il peut arriver à l’occasion que vous désiriez modifier la taille de l’image. V otre téléviseur comporte six options de taille d’image, chacune d’elle étant conçue pour fonctionner avec des types particuliers de sortie vidéo.
Français - 29 Réglages d’image détaillés Le nouveau téléviseur Samsung permet d’effectuer des réglages d’image encore plus précis que les modèles précédents. V oir ci-dessous pour exécuter des réglages détaillés de l’image. 1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu.
Français - 30 Active Color (couleur activée) Si vous activez cette option, les couleurs bleue et verte seront plus vives. 1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ENTER pour sélectionner Image . 2 Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Couleur activée , suivie de la touche ENTER .
Français - 31 Réglage du mode Film Détecte et traite automatiquement les signaux de film provenant de toutes les sources et règle l’image pour obtenir une définition maximale. 1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration , suivie de la touche ENTER .
Français - 32 Affichage de l’image sur image Cet appareil est doté d’un syntoniseur intégré qui ne permet pas la fonction ISI (image sur image) dans le même mode.À titre d’exemple, il n’est pas possible de regarder un canal à l’écran principal et un différent canal dans la fenêtre ISI.
Français - 33 Repositionnement de la fenêtre ISI 4 Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Position , suivie de la touche ENTER . Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir la position désirée de la fenêtre ISI, suivie de la touche ENTER .
Français - 34 Paramètres audio Réglage automatique du son Le téléviseur offre des réglages audio automatiques réglés en usine, soient Standard, Musique, Cinéma et Parole. Il est également possible de sélectionner Personn. pour rétablir les paramètres audio personnalisés.
Français - 35 Réglage de T ruSurround XT T ruSurround XT est une technologie SRS brevetée qui permet de reproduire les contenus multicanaux 5.1 par l’intermédiaire de deux haut-parleurs.
Français - 36 Son multi-pistes 1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Son , suivie de la touche ENTER . 2 Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Options multi-pistes , suivie de la touche ENTER .
Français - 37 1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Son , suivie de la touche ENTER . 2 Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Sélect. son , suivie de la touche ENTER . 3 Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Second.
Français - 38 Réglage des canaux Sélection de l’antenne 1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Chaîn e, suivie de la touche ENTER . 2 Appuyer sur ENTER pour choisir Antenne . Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Air ou Câble , suivie de la touche ENTER .
Français - 39 5 Appuyer sur les touches ▲/▼/◄/► pour sélectionner le canal à supprimer , suivies de la touche ENTER . Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Supprimer , suivie de la touche ENTER . Appuyer sur la touche EXIT pour quitter .
Français - 40 Visualisation des listes de canaux Il est possible d’afficher une liste de tous les canaux, des canaux ajoutés ou des canaux préférés. 1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Chaîne , suivie de la touche ENTER .
Français - 41 Identification des canaux Les canaux peuvent être identifiés de sorte que leur indicatif d’appel s’affiche chaque fois que le canal est sélectionné. 1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Chaîne , suivie de la touche ENTER .
Français - 42 Contrôle de l’intensité du signal numérique Contrairement aux canaux analogiques, dont la qualité de réception peut aller de “Réception embrouillée” à “Réception claire”. les canaux numériques (HDTV) ont une réception parfaite ou ne sont pas captés du tout.
Français - 43 Écran d’ordinateur Utilisation du téléviseur comme écran d’ordinateur Configuration du logiciel pour PC (Windows XP) Les paramètres d’affichage de Windows pour un PC standard sont indiqués ci-dessous.
Français - 44 Configuration du téléviseur par l’ordinateur Utiliser la fonction de réglage automatique pour que le téléviseur règle automatiquement les signaux vidéo reçus de l’ordinateur . En outre, cette fonction syntonise automatiquement les réglages et ajuste les valeurs et les positions de la fréquence.
Français - 45 Repositionnement de l’image V ous pouvez régler la position de l’écran après avoir branché le téléviseur au PC. ➢ Passer d’abord en mode PC. 1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration , suivie de la touche ENTER .
Français - 46 Réglage de l’horloge Réglage de l’horloge Pour pouvoir utiliser les différentes fonctions de minuterie du téléviseur , il faut d’abord régler l’horloge. Cette fonction permet de vérifier l’heure pendant l’écoute du téléviseur .
Français - 47 Option 2 : Réglage automatique de l’horloge L ’horloge peut être réglée automatiquement si le téléviseur reçoit un signal numérique. 1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration , suivie de la touche ENTER .
Français - 48 Réglage de la minuterie activée/désactivée Cette fonction permet d’allumer ou d’éteindre le téléviseur à l’heure voulue. T out d’abord, il faut régler l’horloge. 1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration , suivie de la touche ENTER .
Français - 49 Description des fonctions Sélection de la langue de menu 1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration , suivie de la touche ENTER . Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Langue , suivie de la touche ENTER .
Français - 50 Affichage des sous-titres codés (messages à l’écran) - numériques La fonction de sous-titrage numérique est compatible avec les canaux numériques. 1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration , suivie de la touche ENTER .
Français - 51 Affichage des sous-titres codés (messages à l’écran) - analogiques La fonction sous-titres codés analogiques fonctionne en mode canal TV analogique ou en mode signal externe. (Selon le signal émetteur , la fonction de sous-titrage analogique peut fonctionner sur les canaux numériques.
Français - 52 Niveau de transparence Cette fonction permet de régler la transparence de l’écran du menu. 1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration , suivie de la touche ENTER .
Français - 53 Fonction économiseur d’énergie Cette option ajuste la consommation électrique de l’appareil et permet de faire des économies d’énergie. 1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration , suivie de la touche ENTER .
Français - 54 Réduction des effets de la brûlure d’écran S’il y a eu brûlure d’écran, il est possible de sélectionner un écran blanc ou un défilement pour supprimer les traces de brûlure à l’écran. 1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu.
Français - 55 Fonction Puce V États-Unis seulement Ce produit est protégé par les brevets des États-Unis suivants : US 4 930 158 US 4 930 160 La fonction Puce V bloque automatiquement la diffusion d’émissions pouvant ne pas convenir aux enfants.
Français - 56 Configuration des restrictions à l’aide du système “Contrôle TV parental” Premièrement, créer un numéro d’identification personnel (NIP).
Français - 57 6 Configuration des sous-classifications FV , D, L, S et V Pour commencer , sélectionner une des classifications suivantes : TV -7-, TV -7+, TV -G, TV -SP , TV - 14 ou TV -A (voir l’étape 4 ); appuyer ensuite sur la touche ENTER . Le symbole “ ” s’affiche pour chaque sous-classification.
Français - 58 Configuration des restrictions à l’aide de l’option Anglais canadien (pour les modèles canadiens) : 1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration , suivie de la touche ENTER .
Français - 59 Configuration des restrictions à l’aide de l’option Français canadien (pour les modèles canadiens) : 1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration , suivie de la touche ENTER .
Français - 60 Fonction V -Chip pour les canaux numériques Il est possible d’utiliser les informations relatives au contrôle parental pour l’écoute de canaux numériques. 1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration , suivie de la touche ENTER .
Français - 61 Mise à jour du logiciel Samsung peut offrir des mises à niveau du microprogramme dans le futur . Contacter le centre d’appel Samsung au 1-800-SAMSUNG pour obtenir de l’information sur le téléchargement des mises à jour et sur l’utilisation d’une clé USB.
Français - 62 WISELINK Utilisation de la fonction WISELINK Cette fonction permet de visualiser des photographies (BASELINE, JPEG) et d’écouter des fichiers audio (MP3) sauvegardés sur un dispositif USB à mémoire de grande capacité. ➢ WISELINK est compatible uniquement avec les dispositifs à mémoire de grande capacité (MSC) USB.
Français - 63 Utilisation du mode WISELINK 1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ENTER pour sélectionner Entrée .
Français - 64 Utiliser la liste Photo (JPEG) Il existe plusieurs méthodes de lecture des fichiers JPEG mémorisés dans un dispositif de mémoire. 1 Après être passé au mode WISELINK, sélectionner le dispositif à mémoire installé.
Français - 65 Menu des options Diaporama : Démarre un diaporama. (Consulter Visualiser un diaporama à la page 66) Rotation : Il est possible de faire tourner les images en mode plein écran. La rotation des images s’effectue dans l’ordre suivant : 90°, 180°, 270° et 0° (position d’origine).
Français - 66 Visualiser un diaporama 1 Après être passé au mode WISELINK, sélectionner le dispositif à mémoire installé. (Consulter la page 63) 2 Appuyer sur la touche ◄ or ► pour sélectionner Photo , suivie de la touche ENTER . Les fichiers JPEG et les dossiers existants s’affichent.
Français - 67 Utilisation du Menu pendant un diaporama Vitesse diaporama : Sélectionner cette fonction pour contrôler la vitesse du diaporama. Chaque fois que la touche ENTER est enfoncée, la vitesse de défilement change.
Français - 68 Rotation 1 Après être passé au mode WISELINK, sélectionner le dispositif à mémoire installé. (Consulter la page 63) 2 Appuyer sur la touche ◄ or ► pour sélectionner Photo , suivie de la touche ENTER . Les fichiers JPEG et les dossiers existants s’affichent.
Français - 69 Zoom avant 1 Après être passé au mode WISELINK, sélectionner le dispositif à mémoire installé. (Consulter la page 63) 2 Appuyer sur la touche ◄ or ► pour sélectionner Photo , suivie de la touche ENTER . Les fichiers JPEG et les dossiers existants s’affichent.
Français - 70 Utiliser la liste de pièces musicales (MP3) Il existe plusieurs méthodes de lecture des fichiers MP3 mémorisés dans un dispositif à mémoire. 1 Après être passé au mode WISELINK, sélectionner le dispositif à mémoire installé.
Français - 71 Menu de configuration La configuration affiche les paramètres de l’utilisateur pour le menu WISELINK. 1 Après être passé au mode WISELINK, sélectionner le dispositif à mémoire installé. (Consulter la page 63) 2 Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Setup , suivie de la touche ENTER .
Français - 72 Branchement d’appareils Anynet + Le système Anynet + peut être utilisé uniquement avec les appareils Samsung dotés de la fonction Anynet + . Pour vérifier si un appareil Samsung en est pourvu, vérifiez la présence d’un logo Anynet + sur celui-ci.
Français - 73 Configuration d’Anynet + Les réglages suivants permettent de configurer les fonctions Anynet + . Pour utiliser la fonction Anynet + , le Anynet+ (HDMI-CEC) doit être activé. 1 Appuyer sur la touche Anynet + . Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration , suivie de la touche ENTER .
Français - 74 Menu Anynet + Le menu Anynet + varie selon le type et l’état des appareils Anynet + branchés au téléviseur . Menu Anynet + Description Regarder la télévision Permuter d’Anynet + vers le mode d’émission télévisuel. Enregistrer Démarre l’enregistrement.
Français - 75 Écoute par l’intermédiaire d’un récepteur (cinéma maison) Il est possible d’écouter le son par l’intermédiaire d’un récepteur , plutôt que par les haut-parleurs du téléviseurs. 1 Appuyer sur la touche Anynet + . Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Récepteur , suivie de la touche ENTER .
Français - 76 Anne x e Problème Solution possible Image de mauvaise qualité. Essayer un autre canal. Réorienter l’antenne. Vérifier toutes les branchements de câbles. Son de mauvaise qualité. Essayer un autre canal. Réorienter l’antenne. Pas d’image ni de son.
Français - 77 Support mural à réglage automatique (vendu séparément) (FP-T5084) Lorsque le support mural à réglage automatique est installé, la position du téléviseur peut être facilement ajustée. Pour entrer dans le menu 1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu.
Français - 78 Spécifications du jeu d’installation murale (VESA) Installez votre support mural sur un mur massif perpendiculaire au plancher . Pour le fixer à d’autres matériaux, veuillez communiquer avec votre détaillant. Si vous l’installez au plafond ou sur un mur incliné, il risque de tomber et de causer des blessures.
Français - 79 Modèle FP-T5084 FP-T5884 FP-T6374 T aille de l’écran (en diagonal) 50 pouces 58 pouces 63 pouces Résolution PC 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz Son(Sortie) 15W + 15W 15W + 15W 15W + 15W Dimension (L x H x P) Corps Avec support 50.
Français - 80 44.4 50.8 43.6 24.5 29.1 31.7 24.4 3.7 2.0 12.6 4.6 23.6 15.8 Dimensions (FP-T5084) VUE DE DESSUS VUE A V ANT VUE LA TÉRALE VUE ARRIÈRE REMARQUE : T ous les dessins ne sont pas nécessairement des représentations à l’échelle. Certaines dimensions peuvent avoir été changées sans avis.
Français - 81 57.7 33 35.6 29.1 3.9 2.0 13.6 5.3 23.6 15.8 Dimensions (FP-T5884) VUE LA TÉRALE VUE DE DESSUS VUE A V ANT DIMENSION DU P ANNEAU DE PRISES : 2.3”H x 18.8”W @ 5.8” P AR TIR DU BAS VUE ARRIÈRE REMARQUE : T ous les dessins ne sont pas nécessairement des représentations à l’échelle.
Français - 82 60.2 3.4 55.6 54.8 35.6 18.4 30.8 31.6 18.1 39.4 42.8 1.5 9.4 7.2 16.6 26.6 16.0 Dimensions (FP-T6374) VUE DE DESSUS VUE A V ANT VUE LA TÉRALE VUE ARRIÈRE REMARQUE : T ous les dessins ne sont pas nécessairement des représentations à l’échelle.
P ANT ALLA DE PLASMA FP-T5084 FP-T5884 FP-T6374 Manual del usuario Registre el producto en www .samsung.com/global/register Apunte aquí los números de serie y modelo para consultas futuras. ▪ Modelo _______________ ▪ N.º de serie _______________ BN68-01183Z-Spa.
Español - 2 Información importante sobre la garantía relativa al formato de visualización del televisor Las pantallas PDP con formato de pantalla panorámica (16:9, la relación de aspecto ancho:alto de la pantalla) están diseñadas principalmente para visualizar vídeos de movimiento de formato panorámico.
Español - 3 Instrucciones para el usuario Retención de imágenes en la pantalla No deje imágenes fijas visibles (como las de un videojuego) en el panel de la pantalla de plasma durante mucho tiempo, ya que se podría producir la retención de la imagen en la misma.
Español - 4 Índice Símbolo Pulse Botón de una pulsación ➢ Nota INFORMACIÓN GENERAL ■ Características .............................................................. 5 ■ Accesorios ...........................................................
Español - 5 Información general Características • V alores ajustables de la imagen que se pueden almacenar en la memoria del televisor . • T emporizador automático para encender o apagar el televisor . • T emporizador de desconexión especial.
Español - 6 Aspecto general del panel de control Botones de la parte inferior derecha del panel Los botones del panel inferior derecho controlan las funciones básicas del televisor , incluido el menú en pantalla. Para utilizar las funciones más avanzadas debe usarse el mando a distancia.
Español - 7 Aspecto general del panel de conexiones T omas del panel posterior Use las tomas del panel posterior para conectar componentes de A/V que estarán disponibles permanentemente, como un vídeo o un reproductor de DVD. Si desea más información sobre la conexión del equipo, consulte las páginas 9~14.
Español - 8 Mando a distancia Puede utilizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor . Al usarlo, apunte directamente al televisor . T ambién puede utilizar el mando a distancia para hacer funcionar el aparato de vídeo, decodificador de cable, reproductor de DVD o receptor de TV digital.
Español - 9 Conexiones Conexión de las antenas VHF y UHF Si su antena tiene un juego de cables con este aspecto, consulte “Antenas con cables planos dobles de 300 ohmios” a continuación. Si la antena tiene un cable con este aspecto, consulte “Antenas con cables coaxiales de 75 ohmios”.
Español - 10 ANT OUT ANT IN ANT 2 IN (CABLE) ANT 2 IN (CABLE) Conexión de TV por cable Para conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones. Cable sin decodificador de cable 1 Conecte el cable de entrada en el terminal ANT 2 IN (CABLE) en la parte posterior del televisor .
Español - 11 Conexión de S-Vídeo Este televisor Samsung se puede conectar a una toma S-Video de un aparato de vídeo. (Esta conexión proporciona una calidad de imagen mejor que una conexión normal de vídeo.
Español - 12 Conexión a una cámara de vídeo Los conectores del panel lateral del TV facilitan la conexión a una cámara de vídeo. Así podrá ver las cintas de la cámara de vídeo sin usar un reproductor .
Español - 13 Conexión de un reproductor de DVD/receptor de cable/satélite (decodificador) a través de DVI Esta conexión sólo se puede realizar si hay una toma de salida de DVI en el dispositivo externo.
Español - 14 Conexión de un amplificador/DVD para cine en casa Conexión a un PC Conexión de un sistema de audio digital Las tomas del panel posterior del televisor facilitan la conexión de un sistema de audio digital al televisor .
Español - 15 Funcionamiento Encendido y apagado del televisor Pulse el botón POWER del mando a distancia. T ambién puede usar el botón POWER del televisor .
Español - 16 5 El televisor empezará a memorizar todos los canales disponibles. Una vez guardados todos los canales disponibles, reaparece el menú Prog. Auto. Pulse el botón ENTER cuando se complete la memorización de canales. Se visualiza automáticamente el menú Modo Reloj .
Español - 17 Si desea reiniciar esta función... 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y , a continuación, pulse el botón ENTER . 2 Pulse el botón ENTER para seleccionar Plug & Play .
Español - 18 Ajuste del volumen Utilización de los botones de volumen 1 Pulse los botones VOL + o VOL - para subir o bajar el volumen. Uso del botón Mute Puede interrumpir el sonido en cualquier momento pulsando el botón MUTE . 1 Pulse MUTE para interrumpir el sonido.
Español - 19 Memorización de los canales El TV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles, tanto “aéreos” (antena) como de cable. Una vez memorizados los canales disponibles, use los botones CH o CH para explorarlos. De este modo, no es necesario introducir dígitos para cambiar los canales.
Español - 20 Configuración del mando a distancia para controlar el vídeo 1 Apague el vídeo . 2 Pulse el botón VCR del mando a distancia del televisor.
Español - 21 Configuración del mando a distancia para controlar el DVD 1 Apague el DVD. 2 Pulse el botón DVD del mando a distancia del televisor. 3 Pulse el botón SET del mando a distancia del televisor.
Español - 22 Códigos del mando a distancia VCR Continúa... Marca SAMSUNG ADMIRAL AIW A AKAI AUDIO DYNAMICS BELL&HOWELL BROKSONIC CANDLE CANON CITIZEN COLORTYME CRAIG CURTIS MA THES DAEWOO DB DI.
Español - 23 Continúa... CABLE BOX Marca SAMSUNG GI HAMLIN HIT ACHI JERROLD MACOM MAGNA VOX OAK P ANASONIC PHILIPS PIONEER RCA REGAL Código 000 001 002 003 004 005 006 007 041 003 024 031 025 030 0.
Español - 24 SAMSUNG DVD Producto DVD DVDR BD Record VCR COMBO VCR Record DHR COMBO Código 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 01 1 012 013 Producto Home Theater VCR COMBO HDD Record COMBO T.
Español - 25 Para seleccionar la fuente Úselo para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD o receptores de cable/satélite (decodificador) conectadas al televisor . Permite seleccionar la fuente de entrada que se prefiera.
Español - 26 Control de la imagen Utilización de los ajustes de imagen automáticos El nuevo televisor de plasma proporciona un control óptimo sobre la imagen que se visualiza. Se puede cambiar el tamaño de la pantalla, mejorar la calidad de la imagen e incluso ver otra cosa sin necesidad de apagar el programa que está viendo.
Español - 27 5 Pulse los botones ▲ o ▼para seleccionar T ono Color y pulse el botón ENTER . 6 Pulse los botones ▲ o ▼para seleccionar Frío2 , Frío1 , Normal , Tibio1 o Tibio2 y pulse el botón ENTER . ➢ Cuando el modo de la imagen se ajusta en Dinámico o Normal , Tibio1 y Tibio2 no se pueden seleccionar .
Español - 28 Cambio del tamaño de la pantalla Puede que a veces desee cambiar el tamaño de la imagen que tiene en pantalla. Este televisor incorpora seis opciones de tamaño de pantalla, cada una de ellas diseñada para un mejor funcionamiento con determinados tipos de entrada de vídeo.
Español - 29 Configuración detallada de los valores de la imagen Los nuevos televisores Samsung permiten una configuración más precisa de la imagen que los modelos anteriores. Consulte más adelante cómo realizar una configuración detallada. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú.
Español - 30 Color activo Si se activa esta opción, los colores azul y verde se ven más vívidos. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse el botón ENTER para seleccionar Imagen . 2 Pulse los botones ▲ o ▼para seleccionar Color activo y pulse el botón ENTER .
Español - 31 Selección del Modo película Detecta y procesa automáticamente las señales de las películas procedentes de todas las fuentes y ajusta la imagen para conseguir una calidad óptima. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y , a continuación, pulse el botón ENTER .
Español - 32 Visualización de imagen sobre imagen Este producto lleva un sintonizador incorporado que no permite la función PIP en el mismo modo. Por ejemplo, no es posible mirar un canal de televisión en la pantalla principal y otro en la pantalla PIP .
Español - 33 Cambio de la posición de la ventana PIP 4 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Posición y , a continuación, pulse el botón ENTER . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la posición de la ventana PIP que desea y pulse el botón ENTER .
Español - 34 Control del sonido Utilización de los parámetros de sonido automáticos El televisor tiene valores de sonido automáticos (“Normal”, “Música”, “Cine”, “Diálogo” y “Favorito”) preajustados de fábrica.
Español - 35 Ajuste de T ruSurround XT T ruSurround XT es una tecnología SRS patentada que solventa el problema de reproducir contenido multicanal 5.
Español - 36 Sonido multipistas 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Sonido y , a continuación, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Opc. Multi-track y , a continuación, pulse el botón ENTER .
Español - 37 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Sonido y , a continuación, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Sel. Sonido y , a continuación, pulse el botón ENTER .
Español - 38 Control de los canales Selección de la antena 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Canal ; a continuación pulse el botón ENTER . 2 Pulse el botón ENTER para seleccionar Antena . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Aire o Cable y , a continuación, pulse el botón ENTER .
Español - 39 5 Pulse los botones ▲/▼/◄/► para seleccionar el canal que desee borrar y , a continuación, pulse el botón ENTER . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Borrar y , a continuación, pulse el botón ENTER para suprimir el canal.
Español - 40 Visualización de las listas de canales Puede mostrar una lista de todos los canales, los agregados o de los favoritos. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Canal ; a continuación pulse el botón ENTER .
Español - 41 Etiquetado de canales Los canales se pueden etiquetar con el propósito de que cuando éstos se seleccionan se pueda ver su nombre. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Canal ; a continuación pulse el botón ENTER .
Español - 42 Comprobación de la potencia de la señal digital A diferencia de los canales analógicos, cuya calidad de recepción puede variar desde “nebuloso” a claro, los canales digitales (HDTV) tienen una calidad de recepción perfecta o no se reciben en absoluto.
Español - 43 Pantalla de ordenador Uso del televisor como pantalla del PC Configuración del software del PC (basado en Windows XP) A continuación se muestra la configuración de visualización de Windows para un ordenador típico.
Español - 44 Ajuste del televisor con el ordenador Mediante la función de ajuste automático se puede establecer que el televisor se ajuste automáticamente de acuerdo con las señales de vídeo que recibe del ordenador . Esta función también ajusta automáticamente la configuración, los valores de frecuencia y la posición.
Español - 45 Cambio de la posición de la pantalla Se puede ajustar la posición de la pantalla después de conectar el televisor al PC. ➢ Debe cambiar al modo PC en primer lugar . 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y , a continuación, pulse el botón ENTER .
Español - 46 Ajuste de la hora Configuración de la hora El ajuste del reloj es necesario para utilizar las distintas funciones de temporización del televisor . Además, podrá ver la hora mientras ve la televisión. (Pulse el botón INFO.) Opción 1: Ajuste manual del reloj 1 Pulse el botón MENU para ver el menú.
Español - 47 Opción 2: Ajuste automático del reloj El reloj puede ajustarse automáticamente cuando se recibe una señal digital. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y , a continuación, pulse el botón ENTER .
Español - 48 Activación y desactivación del temporizador Utilice esta función para que el televisor se encienda o apague a una hora concreta. Debe ajustar el reloj en primer lugar . 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y , a continuación, pulse el botón ENTER .
Español - 49 Descripción de las funciones Selección del idioma de los menús 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y , a continuación, pulse el botón ENTER . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Idioma y , a continuación, pulse el botón ENTER .
Español - 50 Visión de subtítulos (mensajes de texto en pantalla) - Digital La función digital Caption (Subtítulo) funciona en canales digitales. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y , a continuación, pulse el botón ENTER .
Español - 51 Visión de subtítulos (mensajes de texto en pantalla) - Analógico La función de Subtítulos analógicos funciona en un modo de canal de TV analógico o en modo de señal externa. (Dependiendo de la señal de transmisión, puede funcionar en canales digitales.
Español - 52 Nivel de transparencia de los menús Ajusta la transparencia de la pantalla de menús. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y , a continuación, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar T ranspar .
Español - 53 Uso de la función de ahorro de energía Esta función ajusta el consumo de energía de la unidad para ahorrar energía.Esta función ajusta el consumo de energía de la unidad para ahorrar energía. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú.
Español - 54 Ajuste de Función de Ayuda Muestra la ayuda sobre las funciones del menú. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y , a continuación, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Función de Ayuda y , a continuación, pulse el botón ENTER .
Español - 55 Uso del V -Chip Sólo EE.UU. Este producto está protegido por las siguientes patentes de EE.UU.: US4,930,158 US4,930,160 La opción V -Chip bloquea automáticamente los programas que no se consideran apropiados para los menores.
Español - 56 Configuración de las restricciones mediante las “Guías paternas de TV” En primer lugar , configure un código de identificación personal (PIN) y active la función V -Chip. (Consulte la sección anterior .) Las limitaciones pueden configurarse de dos formas: Guía de programas o Clasificación MP AA.
Español - 57 6 Cómo establecer las categorías secundarias FV , D, L, S y V . Primero, seleccione una de las clasificaciones de TV : TV -Y , TV -Y7, TV -G, TV -PG, TV -14 o TV -MA (Consulte el paso 4 ) y pulse el botón ENTER . El símbolo “ ” aparece con cada subclasificación.
Español - 58 Cómo configurar las limitaciones utilizando la opción “Inglés Canadiense” (para modelos del Canadá) 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y , a continuación, pulse el botón ENTER .
Español - 59 Cómo configurar las limitaciones utilizando la opción “Francés Canadiense” (para modelos del Canadá) 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y , a continuación, pulse el botón ENTER .
Español - 60 Uso de V -Chip (V -Chip) con los canales digitales La información de la restricción de bloqueo se puede usar mientras se ven los canales DTV . 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y , a continuación, pulse el botón ENTER .
Español - 61 Actualización del software Samsung puede ofrecer actualizaciones del firmware del televisor en el futuro. Póngase en contacto con el centro de llamadas de Samsung en 1-800-SAMSUNG para recibir información acerca de la descarga de las actualizaciones y del uso de un controlador USB.
Español - 62 WISELINK Uso de la función WISELINK Esta función permite ver archivos de fotos (BASELINE, JPEG) y escuchar archivos de audio (MP3) guardados en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB. ➢ WISELINK sólo admite dispositivos de clase de almacenamiento masivo USB (MSC).
Español - 63 Uso del modo WISELINK 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse el botón ENTER para seleccionar Entrada . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar WISELINK y , a continuación, pulse el botón ENTER .
Español - 64 Uso de la lista de Foto en JPEG Los archivos JPEG guardados en la memoria del dispositivo se pueden reproducir de varias maneras. 1 Después de cambiar al modo WISELINK, seleccione el dispositivo de memoria que tenga insertado. (Consulte la página 63.
Español - 65 Uso del menú de opciones Secuencia: Inicia una presentón. (Consulte Visualización de una presentación en la página 66.) Girar: Puede girar las imágenes en el modo de pantalla completa. Las imágenes se giran 90º, 180º, 270º y 0º (estado original).
Español - 66 Visualización de una presentación 1 Después de cambiar al modo WISELINK, seleccione el dispositivo de memoria que tenga insertado. (Consulte la página 63.) 2 Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Photo y , a continuación, pulse el botón ENTER .
Español - 67 Photo 0001 File 2 File 4 File 9 File 10 File 11 File 12 File 13 File 5 File 6 File 7 File 8 None 1/10 Página Photo 400x340 53 KB may 1, 2006 1 / 14 CELLDISK2.
Español - 68 Giro 1 Después de cambiar al modo WISELINK, seleccione el dispositivo de memoria que tenga insertado. (Consulte la página 63.) 2 Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Photo y , a continuación, pulse el botón ENTER . Se muestran los archivos JPEG y las carpetas existentes.
Español - 69 Aplicación del zoom 1 Después de cambiar al modo WISELINK, seleccione el dispositivo de memoria que tenga insertado. (Consulte la página 63.) 2 Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Photo y , a continuación, pulse el botón ENTER .
Español - 70 Uso de la lista de Música (MP3) Los archivos MP3 guardados en la memoria del dispositivo se pueden reproducir de varias maneras. 1 Después de cambiar al modo WISELINK, seleccione el dispositivo de memoria que tenga insertado. (Consulte la página 63.
Español - 71 Uso del menú de configuración La función Configuración muestra al usuario la configuración del menú WISELINK. 1 Después de cambiar al modo WISELINK, seleccione el dispositivo de memoria que tenga insertado. (Consulte la página 63.
Español - 72 Conexión de dispositivos Anynet + El sistema Anynet + sólo se puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la función Anynet + . Para asegurarse de que el dispositivo de Samsung tenga dicha función, compruebe si lleva el logotipo de Anynet + .
Español - 73 Configuración de Anynet + Los parámetros siguientes le ayudarán a usar las funciones Anynet + . Para usar la función Anynet + , Anynet+ (HDMI-CEC) debe estar configurado como Enc.. 1 Pulse el botón Anynet + . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y , a continuación, pulse el botón ENTER .
Español - 74 Menú Anynet + El menú Anynet + cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet + conectados al televisor . Menú Anynet + Descripción V er TV Cambia de Anynet + al modo de emisión de TV . Grabar Comienza una grabación. (Este menú sólo funciona en un dispositivo que admita grabación.
Español - 75 Escucha a través de un receptor (sistema de cine en casa) Se puede escuchar sonido a través de un receptor en lugar de hacerlo mediante el altavoz del TV . 1 Pulse el botón Anynet + . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Receptor y , a continuación, pulse el botón ENTER .
Español - 76 A péndice Problema Posible solución Mala calidad de imagen. Pruebe con otro canal. Ajuste la antena. Compruebe las conexiones de todos los cables. Sonido de mala calidad. Pruebe con otro canal. Ajuste la antena. No hay imagen ni sonido.
Español - 77 Ajuste de montaje mural automático (se vende por separado) (FP-T5084) Una vez instalado el montaje mural automático, la posición del televisor se puede ajustar fácilmente.
Español - 78 Especificaciones del equipo de montaje en la pared (VESA) Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano.
Español - 79 Nombre del modelo FP-T5084 FP-T5884 FP-T6374 T amaño de pantalla (diagonal) 50 pulg. 58 pulg. 63 pulg. Resolución del PC 1920 x 1080 a 60 Hz 1920 x 1080 a 60 Hz 1920 x 1080 a 60 Hz Sonido(Salida) 15W + 15W 15W + 15W 15W + 15W Dimensiones (Al.
Español - 80 44.4 50.8 43.6 24.5 29.1 31.7 24.4 3.7 2.0 12.6 4.6 23.6 15.8 Dimensiones (FP-T5084) VIST A SUPERIOR VIST A FRONT AL VIST A LA TERAL VIST A POSTERIOR NOT A: No todos los dibujos están necesariamente a escala. Algunas dimensiones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Español - 81 57.7 33 35.6 29.1 3.9 2.0 13.6 5.3 23.6 15.8 Dimensiones (FP-T5884) VIST A LA TERAL VIST A SUPERIOR VIST A FRONT AL DET ALLE DEL P ANEL DE CONEXIONES 2.3”H x 18.8”W @ 5.8” DE PROFUNDIDAD VIST A POSTERIOR NOT A: No todos los dibujos están necesariamente a escala.
Español - 82 60.2 3.4 55.6 54.8 35.6 18.4 30.8 31.6 18.1 39.4 42.8 1.5 9.4 7.2 16.6 26.6 16.0 Dimensiones (FP-T6374) VIST A SUPERIOR VIST A FRONT AL VIST A LA TERAL VIST A POSTERIOR NOT A: No todos los dibujos están necesariamente a escala. Algunas dimensiones están sujetas a cambio sin previo aviso.
E s t a p á g i n a s e h a d e j a d o e n b l a n c o e x p r e s a m e n t e . BN68-01183Z-Spa.indb 83 2007-07-11 ¿ÀÈÄ 1:38:05.
BN68-01 183Z-01 Contact SAMSUNG WORLD-WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center . Communiquez avec SAMSUNG WORLD-WIDE Pour toute question ou commentaire se rapportant aux produits Samsung, veuillez communiquer avec le centre de service à la clientèle SAMSUNG.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Samsung FP-T6374 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Samsung FP-T6374 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Samsung FP-T6374 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Samsung FP-T6374 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Samsung FP-T6374 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Samsung FP-T6374 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Samsung FP-T6374 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Samsung FP-T6374 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
