Gebruiksaanwijzing /service van het product GT-P7510 van de fabrikant Samsung
Ga naar pagina of 100
GT -P7510 user manual.
Using this manual 2 U sing this manual Congr atulations on y our purchase of the Samsung P7510. This pow er ful, “ go anywhere ” device, puts the best of the web and mobile computing at y our finger tips in a lightweight, highly versatile platf orm that fits y our active lifestyle.
Using this manual 3 Samsung is not liable for per formanc e issues or ● incompatibilities caused by user editing of r egistr y settings. Y ou may upgrade your mobile device ’ s sof tware by ● accessing www .
Using this manual 4 C opyright Copyright © 2011 Samsung Electronics This user manual is prot ec ted under international cop yr ight laws. No par t of this user manual may be r eproduced , distributed.
Contents 5 C onten ts Assembling ................................................................ 8 Unpack ...................................................................................... 8 Charge the batt er y ..................................
Contents 6 Communica tion ..................................................... 39 Google Mail ............................................................................ 3 9 Email .....................................................................
Contents 7 Settings .................................................................... 77 Ac cess the Settings menu .................................................. 7 7 W ireless & networks .....................................................
Assembling 8 Assembling Unpack Check your pr oduct box for the f ollowing items: Mobile device ● USB power adapt er ● PC data cable ● Headset ● Quick star t guide ● Use only Samsung-appro ved software. P irated or illegal soft war e may cause damage or malfunctions that are not cov ered by your manufacturer's warranty .
Assembling 9 Charge the ba tter y Y our device has a built-in batter y . B efor e using the device for the first time, y ou must charge the batter y . Use only Samsung-appro ved chargers . Unauthorised chargers can cause batteries t o explode or damage your device.
Assembling 10 Plug the USB pow er adapter into a power outlet. 2 Y ou can use the device while it is charging, but it ma y ● take longer to fully charge the batt er y . While the device is charg ing, the touch screen and ● the touch keys ma y not function due to an unstable power supply .
Getting star ted 11 Getting star ted T urn y our device on and off T o turn on your devic e, Pr ess and hold [ 1 ]. If you turn on your device f or the first time, follow the on- 2 screen instructions to set up your device . T o turn off your devic e, pr ess and hold [ ] and then select P ower off → OK .
Getting star ted 12 Get to know your devic e Device la yout › 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 10 1 1.
Getting star ted 13 Number F unction 1 P ower/Lock key 2 V olume key 3 Speaker 4 Light sensor 5 Multifunction jack 6 Headset jack 7 F ront camera lens 8 Mouthpiece 9 Rear camera lens 10 Flashbulb 1 1 Internal antenna 1. Connecting a headset to your device improperly can damage the headset jack or the headset.
Getting star ted 14 Indicator icons › Icons shown on the displa y may vary depending on your r egion or service provider . Icon Definition Open WLANs available WLAN activated Bluetooth activated Rec.
Getting star ted 15 Icon Definition Unable to charge Curren t time 1. I f you use a char ger that is not approv ed by Samsung, this indicator will not appear . Use the t ouch screen Y our device’ s touch screen lets you easily select items or per form functions.
Getting star ted 16 Y ou can control your touch scr een with the following actions: T ap: T ouch once with your finger t o selec t or launch a menu, ● option, or application. Drag: T ap and drag your finger up , down, lef t, or right to ● move t o items on lists.
Getting star ted 17 Get to know the Home screen When the device is in Idle mode , you will see the Home screen. F rom the Home screen, y ou can view your device ’ s status and access applica tions. Scroll left or right to a panel of the Home screen.
Getting star ted 18 › Add it ems to the Home screen Y ou can customise the Home screen by adding shortcuts to applications or items in applications , widgets, or folders. T o add an item t o the Home screen, F rom the Home screen, select 1 . Select an item categor y .
Getting star ted 19 Add a shortcut to an application › F rom the application list, tap and hold an application icon 1 and drag it to a Home scr een panel at the bottom of the screen. The shortcut icon for the application is added to the Home screen.
Getting star ted 20 Ac cess applications F rom the Home screen, select 1 Apps to acc ess the application list. Select 2 All → an application. T o view downloaded applica tions, select Downloaded . Select 3 to return to the pr evious screen; Selec t to return to the Home scr een.
Getting star ted 21 T urn the touch tone on or off › F rom the Home screen, open the application list and select Settings → Sound → A udible selec tion . Adjust the de vice ’ s volume › Pr ess the V olume key up or down. 1 Select 2 and drag the sliders to adjust the v olume level for syst em sounds and notifications.
Getting star ted 22 Activat e animation f or switching window s › Y ou can set a transition effect bet ween windo ws while using the device. F rom the Home screen, open the application list and 1 select S ettings → Screen → A nimation . Select an animation option.
Getting star ted 23 Set an unlock pattern F rom the Home screen, open the application list and 1 select S ettings → L o cation & security → C onf ig ur e loc k screen → P attern . See the on-screen instructions and example patterns and 2 select N ex t .
Getting star ted 24 Enter t ex t Y ou can enter text by selecting charac ters on the virtual keypad. Y ou cannot enter text in some languages. T o enter t ex t, you should change the writing language to one of the suppor ted languages.
Getting star ted 25 Number F unction 6 Clear your input. 7 Inser t an emoticon; Open the emoticon list (tap and hold). 8 Inser t a space. C opy and paste t ex t › While you ar e entering text, you can use the copy and paste featur e to use text in other applications.
Web 26 We b W eb ser vices require a da ta connec tion. Contact your operator t o choose the best data plan. Bro wser Learn to ac cess and book mark your fav ourite web pages . Y ou may incur additional charges for acc essing the ● web and downloading da ta.
Web 27 Navigate w eb pages with the following keys: 2 1 2 3 4 7 8 6 5 Number F unction 1 Close the current tab . 2 Move backward or f or ward to web pages in history . 3 Reload the current web page; While the device is loading web pages , this icon changes to .
Web 28 While bro wsing the web page, use the f ollowing options: T o zoom in or out, tap the scr een with t wo fingers and ● spread them apart (move your fingers closer together t o zoom out). T o open a new tab , selec t ● → Ne w tab . T o open a new tab without saving c ook ies, select ● → New inc ognito tab .
Web 29 Open multiple pages › Y ou can open multiple pages and switch back and for th between them. F rom the Home screen, open the application list and 1 select Brow ser . Select 2 to open a new tab . Acc ess another web page on the new tab. 3 T o switch back and f or th bet ween curr ently open tabs, 4 select the title of a tab.
Web 30 T o use bookmark options, select , tap and hold a book mark: T o open the web page in the curr ent tab, select ● Open . T o open the web page in a new tab , selec t ● Open in new tab . T o edit the bookmark , select ● Edit bookmark . T o add the bookmark shor tcut to the Home screen, select ● Add shortcut to home .
Web 31 Ac cess rec ent history › F rom the Home screen, open the application list and 1 select Brow ser . Select 2 → History . Select a web page to access . 3 Pulse Y ou can use the Pulse reader to add f eeds for your fav ourite news topics and r ead news ar ticles on your device.
Web 32 Manage feed sour ces › F rom the Home screen, open the application list and 1 select Pulse . Select 2 to view the feed sour ce list. Select 3 or t o add or delete a f eed. C ustomise the reader settings › F rom the Home screen, open the application list and 1 select Pulse .
Web 33 Download and install an application › F rom the Home screen, open the application list and 1 select Market . Y ou can also selec t at the top right of the scr een. If you are launching this application f or the first time, read 2 the terms and conditions and select Accep t .
Web 34 › Upload videos F rom the Home screen, open the application list and 1 select Y ou T ube . Select 2 Y our Channel . Select 3 Upload and then select a video. Enter details f or the upload and selec t 4 Upload . Maps Learn to use Google Maps ™ to find your location, search the map for str eets, cities, or countries , and get directions.
Web 35 Get directions to a specific destination › F rom the Home screen, open the application list and 1 select Maps . Select 2 . Enter the addr esses of the star ting location and the 3 ending location. T o enter an addr ess from your contact list or point the location on the map , selec t → C ontacts or Point on map .
Web 36 Select 4 Ye s . When your friend acc epts your invitation, you can shar e locations. Select a fr iend from the list. 5 Y our fr iends ’ locations are marked with their phot os on the map . Places Learn to sear ch for a place around y ou. This f eature ma y be unavailable depending on your region or service provider .
Web 37 F rom the Home screen, open the application list and 1 select Navigation . If you are launching this application f or the first time, 2 select Acce pt . Enter y our destination by using one of the f ollowing 3 methods: Speak Destination ● : Speak your destination such as “Navigate t o destination.
Web 38 Samsung Apps Samsung Apps allows y ou to simply and easily download an abundance of applications dir ectly to your device . F eaturing a wealth of games , news, r eference , social net working, navigation, health r elated applications and more, Samsung Apps gives y ou instant access to a huge choice of mobile experience.
Communication 39 C ommunication Google Mail Y ou can retrieve new email messages from Google Mail ™ to your Inbo x. When you acc ess this application, the I nbox screen appears . The total number of unr ead messages displays in the title bar and unr ead messages display in bold.
Communication 40 F rom the message view , use the following options: T o mov e to the previous or next message, select ● Older or Ne wer . T o search f or an email message, select ● . T o crea te a new message, select ● . T o archiv e the message, select ● .
Communication 41 Email Learn to send or view email messages via y our personal or company email ac count. Set up an email accoun t › F rom the Home screen, open the application list and 1 select Email . Enter y our email address and passw ord . 2 Select 3 Nex t (for gener al email accounts) or Manual setup (for other compan y email accounts).
Communication 42 Send an email message › F rom the Home screen, open the application list and 1 select Email → an email account. Select 2 . Add r ecipients of your message. 3 Enter email addr esses manually , separating them with a semicolon or a comma.
Communication 43 V iew an email message › When you open an email ac count, y ou can view previously retrieved emails offline or c onnec t to the email ser ver to view new messages. After r etr ieving email messages, y ou can view them offline. F rom the Home screen, open the application list and 1 select Email → an email account.
Communication 44 T alk Learn to cha t with friends and family via Google T alk ™ . This f eature ma y be unavailable depending on your region or service provider . Set your status › F rom the Home screen, open the application list and 1 select T alk .
Communication 45 Star t a chat › F rom the Home screen, open the application list and 1 select T alk . Select a fr iend from the friend list. The chat screen opens . 2 Enter y our message and select 3 . T o add a friend to a chat, select → A dd to chat .
Entertainment 46 Ent er tainment Music Learn to list en to your favourite music while on the go with the music player . The music player supports the following file formats: ( Codec: ) Some file formats are not supported depending on ● the soft war e of the device.
Entertainment 47 Play music › After transf erring music files to your device , F rom the Home screen, open the application list and 1 select Music . Select 2 New and rec ent → a music category → a mus ic file. Contr ol playback with the vir tual keys.
Entertainment 48 MusicHub Y ou can access the online music store , and search for and buy your fav ourite songs. Y ou can also add a music file to your wish list and play downloaded music files . This f eature ma y be unavailable depending on your region or service provider .
Entertainment 49 Captur e a photo › 1 F rom the Home screen, open the application list and select Camera to turn on the camera. Aim the lens at the subject and make any necessary 2 adjustments.
Entertainment 50 Number F unction 8 Check the camera status . ● : Number of photos you can take (accor ding to available memor y) ● : Battery level 9 Switch t o the camcorder . 10 Capture a phot o. 1 1 Open the image viewer to view phot os you captured .
Entertainment 51 C ap tu r e a pho t o b y u si ng p re se t op tio ns f or › various scenes Y our camera provides you with pr edefined settings for various scenes. Y ou can simply selec t the proper mode f or your shooting condition and subjects. F or example, when you take photos a t night, select the night mode that uses an extended exposure .
Entertainment 52 Captur e a photo in Smile shot mode › Y our camera can recognise people ’ s faces and help y ou take photos of their smiling faces . F rom the Home screen, open the application list and 1 select Camera to turn on the camera. Select 2 → Smile shot .
Entertainment 53 Captur e a photo of ac tion › Y ou can capture shots of a moving subject and then combine them into a single photo tha t shows the action. F rom the Home screen, open the application list and 1 select Camera to turn on the camera. Select 2 → A c tion shot .
Entertainment 54 Option F unction Guidelines Display the guidelines on the preview screen. GPS T ag Set the camera to include location information f or your photos. T o use this featur e, you must activate location ser vices. ► p. 7 0 Record a video › 1 F rom the Home screen, open the application list and select Camera to turn on the camera.
Entertainment 55 Number F unction 3 Select the length of the delay before the camera starts recording a video . 4 Adjust the exposur e value. 5 Change the camcorder settings .
Entertainment 56 T o send a video to others , selec t ● . T o delete a video , select ● . T o use additional f eatures, select ● . › C ustomise camcor der settings Before r ecording a video , selec t to ac cess the following options: Option F unction Effects Apply a special effect, such as sepia or black and white tones .
Entertainment 57 V iew a photo › 1 F rom the Home screen, open the application list and select G allery . Select a folder . 2 T o view images of videos filter ed by file types, selec t By album or Images and videos → an option. Select a photo (with no icon) to view .
Entertainment 58 Play a video › 1 F rom the Home screen, open the application list and select G allery . Select a folder . 2 T o view images of videos filter ed by file types, selec t By album or Images and videos → an option. Select a video (with the 3 icon) to pla y .
Entertainment 59 T o delete the image or the video , select ● . T o play the video y ou created, select ● . T o pause playback, select . T o restart playback, selec t ● . T o skip back ward or f or ward, select ● or . When you ar e finished, select 7 → Export movie .
Personal inf ormation 60 P ersonal informa tion C ontac ts Learn to cr eate and manage a list of your personal or business contacts. Y ou can sav e names, mobile phone numbers, home phone numbers, email addr esses, birthdays and more f or your con tacts.
Personal inf ormation 61 F ind a contact › F rom the Home screen, open the application list and 1 select Contacts . Select 2 F ind contacts and enter the first f ew letter of a name. Y ou can also drag your finger along the index on the left side to quickly scroll through the list.
Personal inf ormation 62 Calendar Learn to cr eate and manage daily , weekly , or monthly events, and set alarms to remind y ourself of impor tant events. Change the calendar view › F rom the Home screen, open the application list and 1 select Calendar .
Personal inf ormation 63 V iew events › T o view toda y ’ s schedule, F rom the Home screen, open the application list and 1 select Calendar . Select 2 . Select an event to view its details. 3 T o view even ts of a specific date, F rom the Home screen, open the application list and 1 select Calendar .
Connectivity 64 C onnec tivit y PC connections Learn to c onnec t your device to a PC with a PC da ta cable in various USB connection modes. By connecting the device to a PC, you can synchr onise files with Window s M edia Play er , transfer da ta to and from your device dir ec tly , and use the Samsung Kies program.
Connectivity 65 › Synchr onise with Windo ws Media Play er Ensure that Windows Media Pla yer is installed on your PC. Using the PC data cable , connec t the multifunction 1 jack on your device t o a PC with W indows Media Play er installed. When connected, a pop-up window will appear on the PC.
Connectivity 66 Wi - Fi Learn to use y our device’ s wireless networking capabilities to activate and connect to any wir eless local area network ( WLAN) compatible with the IEEE 802.11 a/b/g/n standar ds. Y ou can connec t to the internet or other network devices anywhere an acc ess point or wireless hotspot is available .
Connectivity 67 Add a WLAN manually › F rom the Home screen, open the application list and 1 select S ettings → W ireless & networ ks → W i-F i settings → A dd Wi-F i network . Enter the SSID f or the net work and select the securit y 2 type.
Connectivity 68 › T urn on the Bluetooth wireless f eature F rom the Home screen, open the application list and 1 select S ettings → W ireless & networ ks → Bluet ooth settings . Select 2 Bluetooth to turn on the Bluetooth wir eless featur e.
Connectivity 69 Send data using the Bluetooth wireless f eature › Select a file or item, such as a contact, calendar event, or 1 media file, fr om an appropriate application. Select 2 → Bluetooth , or select → Shar e contact → Bluetooth . Search for and pair with a Bluet ooth- enabled device.
Connectivity 70 GPS Y our device is equipped with a global positioning system (GPS) r eceiver . Learn to activate location services. T o rec eive better GPS signals, a void using your device in the fo.
Connectivity 71 VPN connections Y ou can create vir tual private networks ( VPN) and connect to your privat e network securely through a public network, such as the internet. Y our device should already be configured with int er net access . I f you hav e trouble accessing the internet, y ou need to edit connections.
Connectivity 72 Option F unction Set L2TP secret Enter the L2TP secret passwor d. Set user certificate Select a user cer tificate that the VPN ser ver uses to iden tify you. Y ou can impor t certificates from the VPN ser ver or download from the w eb.
T ools 73 T ools Calcula tor Learn to perform mathematical calculations directly on your device like a typical hand-held or desktop calculator . F rom the Home screen, open the application list and 1 select Calculator . Use the keys that c or respond to the calcula tor display to 2 per form a basic or scientific calculator .
T ools 74 Delete an alarm › F rom the Home screen, open the application list and 1 select Clock . Select 2 Set alarm . Select an alar m to delete . 3 Select 4 Delete → OK . Y ou can deac tivate an alarms by clearing the check bo x next to the time.
T ools 75 Select 3 Speak now . Say a command int o the microphone and select 4 OK . Quickoffice Learn to cr eate or view Microsoft W ord, Ex cel, P owerP oint, and Adobe PDF files on y our device. Crea te a Quickoffice document › F rom the Home screen, open the application list and 1 select Quickoffice .
T ools 76 When you ar e finished, select 4 → Save . Enter a name f or the document and selec t a location to 5 save the documen t. Select 6 . Open a document › F rom the Home screen, open the application list and 1 select Quickoffice . Select 2 Local F iles or Recent Documents → a document file.
Settings 77 Settings Ac cess the Settings menu F rom the Home screen, open the application list and 1 select S ettings . Select a setting categor y and selec t an option. 2 W ireless & networks Change the settings for wir eless net work connections.
Settings 78 Bluetooth settings › Bluetooth ● : T ur n the Bluetooth wir eless featur e on or off . ► p . 68 Device name ● : Set a Bluetooth name for y our device.
Settings 79 Screen Change the settings for the displa y . Brightness ● : Set the brightness of the display . Aut o-rotate screen ● : Set whether or not to rotat e the conten t automatically when the device is r otated. Animation ● : Set the device to display animation when y ou switch between window s.
Settings 80 Encrypt tablet ● : Set a PIN or a password t o encr ypt the device to pr otec t data and information sa ved on the device. Once the device is encrypted, you must ent er the password each time you turn on the device . Y ou must first charge the battery because it may take more than an hour to encrypt your device .
Settings 81 Unknown sources ● : Select to download applications from an y source. If you do not select this option, you can download applications only fr om Android Market. Dev elopment ● : USB debugging - : Select to connec t your devic e to a PC by using a PC data cable.
Settings 82 Aut omatic rest ore ● : Set to restor e your settings and application data when the applications ar e reinstalled on your device . F actor y data reset ● : Reset your settings to the factor y default values and delete all y our data. Stor age Check memor y information of y our device.
Settings 83 Default engine - : Set the speech synthesis engine to be used for spoken te x t. Install voic e data - : Download and install voice da ta for the text-to-speech feature . Speech rat e - : Select a speed for the text-to-speech featur e. Language - : Select a language for the text-to-speech featur e.
Settings 84 Ac cessibility Change the settings for acc essibilit y featur es. Ac cessibility ● : Activate an acc essibilit y application you ha ve downloaded, such as T alkback or K ick back, which provide voice , melody , or vibration feedback. Ac cessibility applications ● : Select an accessibility application to use .
T roubleshooting 85 T roubleshooting Y our device display s net work or service error messages When you ar e in areas with weak signals or poor r eception, ● you may lose r eception. Move to another ar ea and tr y again. Y ou cannot access some options without a subscription.
T roubleshooting 86 The devic e beeps and the batter y icon flashes Y our batter y is low . Recharge the battery to continue using the device. The batt er y does not charge properly or the device turns off If the batter y will no longer charge complet ely , you need to replace it with a new ba ttery .
T roubleshooting 87 Error messages appear when opening music files Some music files may not play on y our Samsung mobile device for a v ar iety of reasons. If you r eceive error messages when opening music files on your device , tr y the following: F ree some memor y by transf erring files to a PC or deleting ● files from y our device.
Safety precautions 88 Safety precautions T o p rev en t i njury t o y ours elf and oth ers o r dam age to y our devic e, r ead all of the following inf ormation before using your device .
Safety precautions 89 Never place batt eries or devices on or in heating devices, such as micr owave • ovens , stoves , or radiators. Batteries may e xplode when overheated . Never crush or puncture the battery . Avoid exposing the battery to high • external pressure , which can lead to an internal short circuit and overheating .
Safety precautions 90 If you are using a hearing aid , contact the manufac turer for information about r adio inter ference Some hearing aids may be interfered with by the radio frequency of your device. C ontac t the manufacturer to ensure the saf ety of your hearing aid.
Safety precautions 91 Do not store y our device in hot or cold areas . Use y our device at -20 °C to 45 °C Y our device can explode if left inside a closed vehicle, as the inside • temperature can r each up to 80 °C. Do not expose your device to dir ec t sunlight for extended periods of time • (such as on the dashboard of a car).
Safety precautions 92 Use manufacturer-approv ed batteries, chargers , accessories and supplies Using generic batteries or chargers may shorten the life of y our device or • cause the device to malfunction.
Safety precautions 93 Do not paint or put stickers on y our device P aint and stickers can clog moving parts and prevent proper oper ation. If you are allergic t o paint or metal par ts of the product, you may experience itching , eczema, or swelling of the skin.
Safety precautions 94 Specific Absorption Rate (SAR) certification informa tion Y our device conforms to E uropean Union (EU) standards that limit human exposure to radio fr equenc y (RF) energy emitted by radio and telecommunications equipment.
Safety precautions 95 Corr ec t disposal of this product ( Waste Electrical & Electronic Equipment) (A pplic able in the E urop ean U nion and othe r E urop ean c ount rie s with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicat es that the product and its electronic accessories (e.
Safety precautions 96 Disclaimer Some content and services accessible through this device belong t o third parties and are protected by copyright, pat ent, trademark and/or other intellectual propert y laws . Such content and ser vices are pr ovided solely for yo ur pe rso nal n onc ommer cial use .
Index 97 alarms creating 73 deactivating 7 4 stopping 7 3 application list accessing 20 battery charging 9 Bluetooth activating 6 8 finding and pairing with devices 6 8 receiving data 69 sending data .
Index 98 silent mode 21 text input 24 time and date , set 20 touch screen locking 16 using 1 5 unpack 8 video player 58 videos capturing 5 4 making 58 playing 5 8 voice sear ch 74 VPN connections conn.
Declara tion of C onformity (R&TTE) W e, Samsung Elec tronics declare under our sole responsibility that the pr oduct P or table Bluetooth/Wi-F i Device : GT -P7510 to wh ic h th is decl ara tio n r ela te s, is in c onf orm ity wit h the fo ll owi ng s tan da rds and/or other normative documents.
Some of the contents in this manual ma y differ fr om your device depending on the software of the device or your service provider . ww w .samsung.c om English (EU). 05/2011. Rev . 1.0 T o install Kies (PC Sync) Download the latest v ersion of K ies from the 1.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Samsung GT-P7510 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Samsung GT-P7510 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Samsung GT-P7510 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Samsung GT-P7510 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Samsung GT-P7510 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Samsung GT-P7510 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Samsung GT-P7510 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Samsung GT-P7510 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
