Gebruiksaanwijzing /service van het product LE40C654 van de fabrikant Samsung
Ga naar pagina of 326
Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site ARMENIA 0-800-05-555 - AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www .
2 English Figures and illustrations in this User Manual ar e provided for refer ence only and may differ from actual pr oduct appearance. Product design and specifications may be changed without notice.
3 English Contents Get t ing S ta r ted 4 4 Accessories 4 Viewing the Control Panel 5 Viewing the Remote Control 6 Connecting to an Antenna 6 Plug & Play (Initial Setup) Connections 7 7 Connecting.
4 English Getting Started Accessories Ple ase m ake sure t he fol lowin g items a re inc lud ed wi th your LCD T V . If any i tems a re mis sing, c onta ct your d eal er . ✎ Th e items’ co lou rs an d sha pes m ay var y de pen ding o n the mo del s.
5 01 Getting Started English Viewing the Remote Contr ol Th is is a sp eci al re mote cont rol for th e vis uall y imp aire d per son s and ha s Bra ille p oint s on the Powe r , Ch ann el, and ✎ V olume butt ons. Installing batteries (Battery size: AAA) NOT E ✎ Use th e rem ote contro l with in 23 feet f rom th e T V .
6 Getting Started English Connecting to an Antenna When the TV is initially powered on, basic settings pr oceed automatically. Pre set: Con nec ting th e mai ns and a ntenn a. ✎ Plug & Play (Initial Setup) When the TV is initially powered on, a sequence of on-scr een prompts will assist in configuring basic settings.
7 English 02 Connections Connections Connecting to an A V Device Using an HDMI / DVI Cable: HD connection (up to 1080p) Available devices: DVD, Blu-ray player , HD cable box, HD STB (Set-T op-Box) sat.
8 English Connections Connecting to an Audio Device Using an Optical or Audio Cable Connection Available devices: digital audio system, amplifier , DVD home theatre ✎ DI GIT AL AU DIO O UT (OP TICA.
9 English 02 Connections Changing the Input Source Source List Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box / STB satellite receiver connected to the TV .
10 English Basic Features Using the INFO button (Now & Next guide) The display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings. The Now & Next guide shows daily TV programme information for each channel according to the br oadcasting time.
11 English 03 Basic Features Channel Manager Delete or set favourites channels and use the programme guide for digital broadcasts. Select a channel in the Channels, My Channels or Scheduled screen. ■ Channels : Shows the channel list accor ding to channel type.
12 English Basic Features Channel Menu ¦ Retuning channels Antenna (Air / Cable) t Before your television can begin memorizing the available channels, you must specify the type of signal source that is connected to the TV (i.e. an Air or a Cable system).
13 English 03 Basic Features Channel Manager Option Menu (in Channel Manager ) Set each channel using the Channel Manager menu options ( Lock / Unlock, Timer Viewing, Sort, Delete, Select All / Deselect All ). Option menu items may differ depending on the channel status.
14 English Basic Features Economical Solutions ¦ ECO Solution ■ Energy Saving (Off / Low / Medium / High / Pictur e Off / Auto) t : Adjust the brightness of the TV in order to r educe power consumption. If you select Picture Of f , the screen is turned off, but the sound remains on.
15 English 03 Basic Features Picture Options In PC m ode, you c an on ly ma ke cha nge s to the ✎ Colour To n e , Si ze , Digi ta l Noi se Fil ter and Au to Prote ct ion Time . Colour T one (Cool / Normal / Warm1 / W arm2) ■ Wa r m1 ✎ or Wa rm 2 wi ll be d eac tivated w hen th e pic ture m ode is D ynamic .
16 English Basic Features Setting up the TV with Y our PC ¦ Set the input source to PC. Auto Adjustment t Adjust frequency values/positions and fine tune the settings automatically. Not ava ilab le wh en co nne ctin g throu gh HD MI/DV I ✎ cable. Screen Coarse / Fine ■ : Removes or reduces pictur e noise.
17 English 03 Basic Features Audio Description (not available in all locations) (digital channels only) This function handles the Audio Stream for the AD (Audio Description) which is sent along with the Main audio from the broadcaster . Audio Description (Off / On) ■ : T urn the audio description function on or off.
18 English Basic Features Setup Menu Setting the Time ¦ Time Clock ■ : Setting the clock is for using various timer features of the TV . The current time will appear every time you pr ess O the INFO button. If you d isco nne ct the p ower c ord, you have to se t ✎ the c lock a gai n.
19 English 03 Basic Features ■ Change PIN : Change your personal ID number requir ed to set up the TV . If you fo rget th e PIN cod e, pres s the re mote ✎ co ntrol bu tton s in the fo llow ing se que nce, w hich res ets the PIN to “0 - 0- 0- 0” : POWER (off ) MUTE 8 2 4 POWER (o n).
20 English Basic Features Picture In Pictur e ( ¦ PIP) PIP t W atches simultaneously the TV tuner and one exter nal video source. PIP (Pictur e-in-Picture) does not function in the same mode. NOT E ✎ If you tu rn th e T V off w hil e watchin g in x PIP mode, the PIP wi ndow w ill di sap pea r .
21 English 03 Basic Features By Online ■ : Upgrade the software using the Internet. Fir st, con fig ure you r net work. F or deta ile d ✎ pro ced ures o n usi ng the N etwo rk Set up, refer to the “Network Connection ” in structions. If the i ntern et co nne ctio n doe sn’t oper ate prop erl y , ✎ the c onn ecti on may b e broken.
22 English Advanced Features Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input) Optimal resolution is 1920 X 1080 @ 60 Hz Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) V ertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V) IBM 640 x 350 31.469 70.
23 English 04 Advanced Features Network Connection Y ou can set up your TV so that it can access the Internet through your local area network (LAN) using a wir ed or wireless connection.
24 English Advanced Features Network Setup (Auto) Use the Automatic Network Setup when connecting your TV to a network that supports DHCP . T o set up your TV’ s cable network connection automatically, follow these steps: How to set up automatically 1.
25 English 04 Advanced Features Connecting Wireless Network ¦ T o connect your TV to your network wirelessly, you need a wireless r outer or modem and a Samsung W ireless LAN Adapter (WIS09ABGN), which you connect to your TV’ s back or side panel USB jack.
26 English Advanced Features Network Setup (Samsung Auto Configuration) This function is available in APs (Access Points) that support Samsung Auto Configuration. If there is no such AP , you can connect through PBC (WPS) or manually. Th is fu nctio n is avai lab le wh en ✎ SWL(Samsung Wi rel ess L ink ) set to Off .
27 English 04 Advanced Features 3. Press the button to go to Select a Network , and then press the ENTER E button. The Network function searches for available wir eless networks.
28 English Advanced Features How to set up manually T o enter the Network settings into your TV , follow these steps: 1. Follow Steps 1 through 6 in the “How to set up using PBC (WPS)”. (P . 26) 2. Press the button to select Internet Protocol Setup , and then press ENTER E button.
29 English 04 Advanced Features Media Play Connecting a ¦ USB Device 1. T urn on your TV . 2. Connect a USB device containing photo, music and/or movie files to the USB 1 (HDD) or USB 2 jack on the side of the TV . 3. When USB is connected to the TV , popup window appears.
30 English Advanced Features Func tion s that ar e not sup por ted w hen c onn ecti ng to a PC thro ugh a n etwo rk: ✎ Th e x Background Music and B ackgr oun d Mus ic Se tt ing functions. Sor ti ng fi les by p refer enc e in the x Photo , Music , a nd Movie fol der s.
31 English 04 Advanced Features Screen Display ¦ Move to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then pr ess the ENTER E or (Play) button. The file is played. Sup por ts th e ✎ Dev ice M ode a nd Contents Mode in M edi a Play homepag e.
32 English Advanced Features Supported Video Formats y File Extention Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbsp) Audio Codec *.avi *.mkv AV I MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM /DTS Core XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8 H.
33 English 04 Advanced Features Movie 01.avi 00:04:03 / 00:07:38 1/1 SUM Play continuously E Chaptering L Jump T T ools R Return Resumes playing from the last viewed scene.
34 English Advanced Features Photos Viewing a Photo (or Slide Show) 1. Press the or button to select Photos , then pr ess the ENTER E button in the Media Play menu. 2. Press the button to select the desir ed photo in the file list.
35 English 04 Advanced Features Videos / Music / Photos Play Option menu During playing a file, press the TOOLS button. Option menu Operations Videos Music Photos Title Y ou can move the other file directly. ✓ Repeat Mode Y ou can play movie and music files repeatedly.
36 English Advanced Features Anynet + What is Anynet + ? t Anynet + is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet + with your Samsung TV’ s remote. The Anynet + system can be used only with Samsung devices that have the Anynet + featur e.
37 English 04 Advanced Features Setting Up Anynet ¦ + Setup ■ Anynet + (HDMI-CEC) (Off / On) : T o use the Anynet+ Function, Anynet + (HDMI-CEC) must be set to On . Wh en the ✎ Any net + (HDMI-CEC) f unct ion is d isa ble d, all th e Anyn et + re lated o pera tions a re de acti vated.
38 English Advanced Features Listening through a Receiver ¦ Y ou can listen to sound through a r eceiver (i.e Home Theatre) instead of the TV speaker . 1. Select Receiver and set to On . 2. Press the EXIT button to exit. If you r rece ive r supp or ts au dio on ly , it m ay not app ea r in the d evic e list.
39 English 04 Advanced Features Internet@TV Getting Started with Internet@TV ¦ NOT E ✎ Co nfig ure th e net work s etti ngs b efore us ing x Internet@T V . Fo r more i nfor matio n, refer to “N etwo rk Co nne ctio n” (P . 23). Uns upp or ted font s with in the p rovid er’ s co ntent w ill not d isp lay nor mal ly .
40 English Advanced Features Account Login For a application with multiple categories, use and to access the differ ent categories. For a m ore en joyab le app lic ation ex pe rie nce, re giste r ✎ and l og in to you r acc ount.
41 English 04 Advanced Features How to create Internet@TV ID Before cr eate User account , you should download the application first on the Samsung Apps . 1. Using the / / / button, select Settings. Then press the ENTER E button. 2. Press the button to select Internet@TV ID , then press the ENTER E or button.
42 English Advanced Features Samsung AppS Featured T ravel Most downloaded Most recent Name Free What’s New! Games Sports Lifestyle Information Other My Page Help Video A Login B Thumbnail View D So.
43 English 04 Advanced Features T roubleshooting ¦ for internet@TV Problem Possible Solution Some application contents only have English. How can I change the language? The application content language may be differ ent from widget user interface language.
44 English Advanced Features AllShare About AllShare ¦ AllShare connects your TV and compatible Samsung mobile phones / devices through a network. On your TV , you can view call arrivals, SMS messages and schedules set on your mobile phones.
45 English 04 Advanced Features Call Arrival Alarm If a call arrives while you are watching TV , the alarm window appears. Schedule Alarm While you are watching TV , the alarm window appears to display the register ed event. Y o u can c onf igu re view ing s etti ngs fo r sche dul e ✎ co ntents on yo ur mo bile p hon es.
46 English Other Information Analogue Channel T eletext Feature The index page of the T eletext service gives you information on how to use the service. For T eletext information to be displayed correctly, channel r eception must be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not be displayed.
47 English 05 Other Information Installing the W all Mount Assembling the ¦ Blanking Bracket When installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket into the part that connects to the stand as shown in the picture.
48 English Other Information W all Mount Kit Specifications (VESA) ¦ W all mount kit is not supplied but sold separately. ✎ Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor . When attaching to other building materials, please contact your nearest dealer .
49 English 05 Other Information Anti-Theft Kensington Lock The Kensington Lock is a device used to physically fix the system when using it in a public place. The appearance and locking method may differ fr om the illustration depending on the manufacturer .
50 English Other Information T roubleshooting If you have any questions about the TV , first refer to this list. If none of these tr oubleshooting tips apply, please visit “www .samsung.com,” then click on Support, or contact the call centre listed on the back-cover of this manual.
51 English 05 Other Information Issues Solutions and Explanations No Picture, No Video The TV won’t turn on. Make sure the AC power cor d is securely plugged in to the wall outlet and the TV . • Make sure the wall outlet is working. • T ry pressing the • POWER button on the TV to make sure the pr oblem is not the remote.
52 English Other Information Issues Solutions and Explanations Y our settings are lost after 30 minutes or every time the TV is turned off. If the TV is in the • Store Demo mode, it will r eset audio and picture settings every 30 minutes.
53 English 05 Other Information Specifications Panel native 1920 x 1080 @ 60 Hz Environmental Considerations Operating T emperature Operating Humidity Storage T emperature Storage Humidity 10°C to 4.
54 English Other Information Index A AllShare 44 Amplify 16 Antenna 12 Anynet + 36 Audio Out 8, 36 Auto Adjustment 16 Auto V olume 17 B Background Music 35 Balance L/R 16 Basic View 34 Batteries 5 Bla.
This page is intention - ally left blank. BN68-02558A.indb 55 2010-02-17 �� 1:40:24.
2 Français Les figures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi sont fournies pour référ ence uniquement. Elles peuvent différer de l’aspect réel du pr oduit. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d’être modifiées sans pr éavis.
3 Français Sommaire Mis e en rou te 4 4 Accessoires 4 Présentation du panneau de commande 5 Présentation de la télécommande 6 Raccordement à une antenne 6 Plug & Play (configuration initial.
4 Français Mise en route Accessories Vérif iez q ue le s élé me nts sui vants s ont in clus ave c votre tél évis eur LCD. S’ il ma nqu e des é lém ents, c onta ctez votre ✎ r e v e n d e u r. La c oul eur et l a form e de s élé ment s peu vent va rie r en fon ctio n du mo dèl e.
5 01 Mise en route Français Présentation de la télécommande Ce ci es t une tél éco mma nde s péc ial e des tiné e aux m alvoya nts. Ell e disp ose d e poin ts Bra ille s ur le s bou tons Power , ✎ Channel et V olume.
6 Mise en route Français Raccordement à une antenne Lorsque vous allumez le téléviseur pour la premièr e fois, des réglages de base s’effectuent de manièr e automatique. Prér égl age : co nnex ion d u câb le d’ al imen tatio n et de l’ ante nne.
7 Français 02 Connexions Connexions Connexion à un périphérique A V Utilisation d’un câble HDMI/DVI : connexion HD (jusqu’à 1080p) Périphériques disponibles : lecteur DVD, lecteur Blu-ray,.
8 Français Connexions Connexion à un système audio Utilisation d’une connexion par câble audio ou optique Périphériques disponibles : système audio numérique, amplificateur , système home .
9 Français 02 Connexions Changement de la source d’entr ée Liste Source Permet de sélectionner le téléviseur ou d’autres sour ces d’entrée externes (telles qu’un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un décodeur câble ou un récepteur décodeur) connectées au téléviseur .
10 Français Utilisation du bouton INFO (Guide Now & Next) L ’affichage identifie la chaîne en cours et l’état de certains paramètres audio et vidéo. Le Guide Now & Next affiche des informations quotidiennes sur les programmes de télévision en fonction de l’heure de dif fusion.
11 Français 03 Fonctions de base Gestionnaire de chaînes Supprimez ou définissez des chaînes favorites et utilisez le guide des programmes pour les émissions numériques. Sélectionnez une chaîne dans l’écran Chaînes, Mes chaînes ou Programmé .
12 Français Fonctions de base Menu Chaîne Nouvelle syntonisation des chaînes ¦ Antenne (Hertzien / Câble) t Avant que votr e téléviseur ne puisse commencer à mémoriser les chaînes disponibles, vous devez spécifier le type de la source du signal r eliée au téléviseur (c’est-à-dire : soit une antenne, soit le câble).
13 Français 03 Fonctions de base Menu d’options Gestion chaînes (dans Gestion chaînes ) Définissez chaque chaîne à l’aide des options du menu Gestion chaînes ( V errouiller / Déverr ouiller , Rappel programme, T ri des canaux, Supprimer / Sélectionner tout / Désélectionner tout ).
14 Français Fonctions de base Solutions économiques ¦ Solution Eco Mode éco. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Image ■ désactivée / Auto.) t : permet de régler la luminosité du téléviseur afin de réduir e la consommation d’énergie. Si vous sélectionnez Image désactivée , l’écran est éteint, mais le son reste actif.
15 Français 03 Fonctions de base Options d’image En mo de PC, vous p ouve z uniq uem ent a ppo rte r des ✎ modifications aux options Nuance Coul., T aille, Filtre Bruit num. et T emps Protection auto . Options d’image Nuance Coul. : Normal ► T aille : 16:9 Mode écran : 16:9 Auto Filtre Bruit num.
16 Français Fonctions de base Configuration du téléviseur avec le PC ¦ Réglez le mode d’entrée sur PC. Réglage Automatique t Cette option permet de régler les positions/valeurs de fréquence et d’af finer automatiquement les paramètres.
17 Français 03 Fonctions de base Description audio (non disponible dans tous les pays) (chaînes numériques uniquement) Cette fonction traite le flux audio relatif à la description audio (AD) lorsqu’il est envoyé avec le son principal par le radiodiffuseur .
18 Français Fonctions de base Menu Configuration Réglage de l’heure ¦ Heure Horloge ■ : le réglage de l’heur e est nécessaire pour utiliser différ entes fonctions de minuterie du téléviseur . L ’heure actuelle s’af fiche à chaque fois que vous O appuyez sur le bouton INFO .
19 Français 03 Fonctions de base V errouillage par ental (Niveau parental) ■ : Cette fonction permet d’empêcher certains utilisateurs, tels que des enfants, de regar der des émissions qui ne leur sont pas destinées, à l’aide d’un code PIN à 4 chiffr es défini par l’utilisateur .
20 Français Fonctions de base 1. V ous pouvez acheter un module CI CAM chez le revendeur le plus proche ou le commander par téléphone. 2. Insérez fermement la "CARTE CI ou CI+" dans le module CAM en suivant le sens de la flèche.
21 Français 03 Fonctions de base En ligne ■ : permet de mettre le logiciel à niveau par Internet. Co mme ncez p ar co nfi gure r votre rés eau. Pou r ✎ plu s d’ in form ation s sur l’utili satio n de la fo ncti on Co nfig. d u rése au, re por tez-vous à la s ecti on "Conne xion réseau " .
22 Français Fonctions avancées Connexion à un ordinateur Utilisation d’un câble HDMI/DVI / D-Sub Modes d’affichage (Entrées D-Sub et HDMI/DVI) La résolution optimale est de 1920 X 1080 à 60 Hz.
23 Français 04 Fonctions avancées Connexion réseau V ous pouvez configurer votr e téléviseur de telle sorte qu'il puisse accéder à Internet par le biais de votre réseau local (LAN) à l'aide d'une connexion câblée ou sans fil.
24 Français Fonctions avancées Config. du réseau (Auto.) Utilisez l'option Config. du réseau Auto. lors de la connexion du téléviseur à un réseau pr enant en charge le protocole DHCP .
25 Français 04 Fonctions avancées Connexion à un réseau sans fil ¦ Pour établir une connexion sans fil entre le téléviseur et le r éseau, vous avez besoin d'un routeur ou d'un mod.
26 Français Fonctions avancées Config. du réseau (Configuration automatique Samsung) Cette fonction est disponible sur les points d'accès qui prennent en charge la configuration automatique. Si votr e point d'accès ne prend pas en charge cette fonction, vous pouvez établir une connexion via PBC (WPS) ou manuellement.
27 Français 04 Fonctions avancées 3. Appuyez sur le bouton ▲ pour accéder à l'option Sélectionnez un réseau , puis sur le bouton ENTER E . La fonction Réseau recher che les réseaux sans fil disponibles. Lorsque vous avez terminé, la liste des réseaux disponibles s'affiche.
28 Français Fonctions avancées Procédur e de configuration manuelle Pour régler les paramètr es de configuration du réseau de votre téléviseur , procédez comme suit : 1. Suivez les étapes 1 à 6 de la section "Configuration à l'aide de la méthode PBC (WPS)" ci-dessus.
29 Français 04 Fonctions avancées Media Play Connexion d’un périphérique USB ¦ 1. Allumez votre téléviseur . 2. Connectez un périphérique USB contenant des fichiers photo, de la musique et/ou des films à la prise USB 1 (HDD) ou USB 2 située sur le côté du téléviseur .
30 Français Fonctions avancées Fon ction s non p rise s en c harg e lor s de la c onn exion à u n ordi nateu r via u n rése au : ✎ Fonctions x Fon d mus ica l et Par am ètr es de m usi que de f ond . T r i des f ic hie rs par p référ enc e dan s les d ossi er s x Photo , Musique et Cinéma .
31 Français 04 Fonctions avancées Affichage ¦ Accédez au fichier de votre choix à l’aide des boutons haut/bas/dr oite/gauche et appuyez ensuite sur le bouton ENTER E ou (Lecture). La lectur e du fichier commence. Pri se en c harg e de ✎ Mo de Pér iph éri que et Mode Contenu d ans la p age d’ ac cue il Me dia Pl ay .
32 Français Fonctions avancées Formats vidéo pris en charge • Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Résolution Fréquence d'images (i/s) Débit binaire (Mbit/s) Codec audio *.avi *.mkv AV I MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8 H.
33 Français 04 Fonctions avancées Lecture d’un fichier film en continu (Repr endre la lecture) Si vous quittez la fonction de lecture de vidéos ou de pr ogrammes, il est possible de reprendr e la lecture ultérieurement, au point où vous l’avez arrêtée.
34 Français Fonctions avancées Photos Visualisation d’une photo (ou d’un diaporama) 1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Photo et appuyez ensuite sur ENTER E dans le menu Media Play . 2. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner la photo de votre choix dans la liste des fichiers.
35 Français 04 Fonctions avancées Menu des options de lecture de vidéos / musique / photos Pendant la lecture d’un fichier , appuyez sur le bouton TOOLS . Catégorie Operations (Opérations) Vidéos Musiqu Photos Titre V ous pouvez déplacer directement l'autre fichier .
36 Français Fonctions avancées Anynet + En quoi consiste Anynet + ? t Anynet + est une fonction qui vous permet de contrôler tous les appar eils Samsung connectés compatibles Anynet + à l’aide de votre télécommande Samsung. Le système Anynet + peut être utilisé uniquement avec les appar eils Samsung disposant de la fonction Anynet + .
37 Français 04 Fonctions avancées Configuration d’Anynet ¦ + Configuration ■ Anynet + (HDMI-CEC) (Arrêt / Activé) : pour utiliser la fonction Anynet+, l’option Anynet + (HDMI-CEC) doit êtr e définie sur Activé .
38 Français Fonctions avancées Ecoute via un récepteur ¦ V ous pouvez écouter du son via un récepteur (c’est-à-dir e un système home cinéma) au lieu du haut-parleur du téléviseur . 1. Sélectionnez Récepteur et définissez l’option sur Activé .
39 Français 04 Fonctions avancées Internet@TV Mise en route d’Internet@TV ¦ REMARQUE ✎ Vous devez c onf igu rer le s par amè tres ré sea u avant d’utili ser x Internet@T V . Po ur plu s d’ in form ation s, repo r tez -vou s à la se cti on "Con nexi on rés eau" (P .
40 Français Fonctions avancées Connexion au compte Si le widget contient plusieurs catégories, utilisez les boutons ◄ et ► pour y accéder . Pour ti rer pl ein eme nt pa rt i des w idg ets, enr egis trez- ✎ vous e t con nec tez -vou s à votre com pte.
41 Français 04 Fonctions avancées Création d’un Internet@TV ID Avant la cr éation du User account , vous devez d’abord télécharger l’application via Samsung Apps . 1. A l’aide des boutons ▲ / ▼ / ◄ / ►, sélectionnez Settings . Appuyez ensuite sur le bouton ENTER E .
42 Français Fonctions avancées Utilisation du service Internet@TV ¦ Samsung Apps Samsung Apps est un site de téléchargement d'applications utilisables sur les appareils TV/A V de marque Samsung.
43 Français 04 Fonctions avancées Résolution des problèmes Internet@TV ¦ Problème Solution possible Le contenu de certaines applications est disponible uniquement en anglais. Comment puis-je en modifier la langue ? La langue du contenu des applications peut être dif férente de celle des widgets de l’interface utilisateur .
44 Français Fonctions avancées AllShare A propos de la fonction AllShar e ¦ AllShare connecte votr e téléviseur et vos téléphones portables/appareils Samsung compatibles via un r éseau.
45 Français 04 Fonctions avancées Alarme de réception d’appel Si vous recevez un appel alors que vous r egardez la télévision, la fenêtre d’alarme s’af fiche. Alarme des programmes Lorsque vous regar dez la télévision, la fenêtre d’alarme s’ouvre et af fiche l’événement enregistré.
46 Français Informations supplémentaires Fonction T élétexte de chaîne analogique La page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation du service. Pour que les informations du télétexte s’affichent corr ectement, la réception des chaînes doit être stable.
47 Français 05 Informations supplémentaires Installation du support mural Assemblage du cache ¦ Lorsque vous installez le téléviseur en position murale, insérez le cache dans la partie qui se connecte au pied, comme illustré ci-contr e.
48 Français Informations supplémentaires Assemblage des câbles Insérez les câbles dans l’attache de câble, de telle sorte qu’ils ne soient pas visibles à travers le pied transparent. Attache de câble Caractéristiques du kit de fixation murale (VESA ¦ ) Le ki t de f ixati on mu rale e st ven du sé paré me nt.
49 Français 05 Informations supplémentaires V errou antivol Kensington L ’antivol Kensington est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système lorsqu’il est utilisé dans un endroit public. L ’aspect et la méthode de verrouillage peuvent différ er de l’illustration en fonction du fabricant.
50 Français Informations supplémentaires Resolution des problemes Si vous avez des questions sur le téléviseur , commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de ces astuces de dépannage ne s’applique à votre pr oblème, rendez-vous sur le site "www .
51 Français 05 Informations supplémentaires Problèmes Solutions et explications Le téléviseur s'éteint automatiquement. V érifiez que la fonction • V eille est réglée sur Arrêt dans le menu Configuration . (P . 18) Si votre PC est connecté au téléviseur , vérifiez les paramètres d'alimentation de votr e PC.
52 Français Informations supplémentaires Problèmes Solutions et explications Perte intermittente du signal audio ou vidéo. V érifiez le raccordement des câbles ; rebranchez-les au besoin. • Une perte de l'image ou du son peut être pr ovoquée par l'utilisation de câbles trop rigides ou épais.
53 Français 05 Informations supplémentaires Caractéristiques techniques Résolution native du panneau 1920 x 1080 à 60 Hz Conditions ambiantes T empérature en service Humidité en fonctionnement .
54 Français Informations supplémentaires Index A Aff. de base 34 AllShare 44 Amplifier 16 Antenne 12 Anynet + 36 Attache de câble 48 Audio Out 8, 36 Arr .-plan Acc. 35 B Balance G/D 16 Balance blancs 14 C Cache 47 Capteur Eco 14 Caractéristiques techniques 53 Chaîne favorite 11 Chaude 15 Composant 7 Config.
Cette page est laissée intentionnellement vierge. BN68-02558ABE-PRFre.indb 55 2/17/2010 1:23:28 PM.
2 Español Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se propor cionan como referencia solamente y pueden ser difer entes del aspecto real del pr oducto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
3 Español Contenido Introducción 4 4 Accesorios 4 Aspecto general del panel de control 5 Aspecto general del mando a distancia 6 Conexión a una antena 6 Plug & Play (configuración inicial) Co.
4 Español Introducción Accesorios Ase gúr ese d e que lo s sig uie ntes el eme ntos se i nclu yen co n el tel evis or de p anta lla LCD. Si fal ta al guno, pó nga se en ✎ co ntacto c on su di stri buid or . El co lor y l a form a de los c omp one ntes pu ede n var iar s egú n los mo del os.
5 01 Introducción Español Aspecto general del mando a distancia Este ma ndo a d ista nci a es es pec ial p ara pe rs onas c on di sca paci dade s vis ual es y pre se nta pu ntos Bra ille e n los ✎ boton es de e nce ndi do, de ca nale s y de l volum en.
6 Introducción Español Conexión de una antena Cuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician de forma automática. Prep arac ión: Co nexi ón de l cab le de a lime ntac ión y l a anten a.
7 Español 02 Conexiones Conexiones Conexión a un dispositivo A V Uso de un cable HDMI/DVI: Conexión HD (hasta 1080p) Dispositivos disponibles: DVD, repr oductor Blu-ray, receptor por cable HD, rece.
8 Español Conexiones Conexión a un dispositivo de audio Uso de una conexión de cable óptico o de audio Dispositivos disponibles: sistema de audio digital, amplificador , sistema Home Theatre DVD .
9 Español 02 Conexiones Cambio de la fuente de entrada Lista de fuentes Úselo para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductor es de DVD/Blu-ray/decodificadores/r eceptores por satélite STB conectados al televisor . TV / Ext.
10 Español Uso del botón INFO (Guía actual y próxima) La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-vídeo. La Now & Next guide (Guía actual y próxima) muestra la información de la programación diaria de cada canal de televisión de acuerdo con la hora de emisión.
11 Español 03 Funciones básicas Administrador de canales Borrar o establecer los canales favoritos y usar la guía de programas de las emisiones digitales. Seleccione un canal en las pantallas Canales, Mis canales o Programado . ■ Canales : Muestra la lista de canales según el tipo de canal.
12 Español Funciones básicas Menú de canales Sintonización de los canales ¦ Antena (Aérea / Cable) t Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicar el tipo de origen de la señal conectada al televisor (es decir , aérea o sistema de cable).
13 Español 03 Funciones básicas Menú de opciones del administrador de canales (Admin. de canales) Establezca cada canal mediante las opciones del menú Admin. de canales ( Bloquear / Desbloquear , Visual. con temp, Ordenar , Borrar , Seleccionar todos / Deseleccionar todos ).
14 Español Funciones básicas Soluciones económicas ¦ Solución ECO Ahorro de energía (Desactivado / Bajo / Medio / Alto ■ / Imagen desact. / Automático) t : Ajuste el brillo del televisor para reducir el consumo de energía. Si se selecciona Imagen desact.
15 Español 03 Funciones básicas Opciones de imagen En el m odo P C sólo s e pue den c amb iar ✎ T ono col or , T amaño , Filtro ruido digit. y T iem po pr otec. a uto m . Opciones de imagen T ono color : Normal ► T amaño : Ancho automático Modo Pantalla : 16:9 Filtro ruido digit.
16 Español Funciones básicas Reinicio de la imagen (Aceptar / Cancelar) Restablece la configuración predeterminada del modo de la imagen actual. Ajuste del televisor con el ordenador ¦ Defina la fuente de entrada al PC. Ajuste automático t Ajusta automáticamente los valores y las posiciones de la frecuencia y afina la configuración.
17 Español 03 Funciones básicas Descripción de audio (no está disponible en todas las localidades) (sólo canales digitales) Esta función maneja el flujo de audio de AD (Descripción de audio) cuando ésta se envía desde el emisor con el audio Principal.
18 Español Funciones básicas Menú de configuración Configuración de la hora ¦ Hora Reloj ■ : La configuración del reloj se utiliza en difer entes funciones del temporizador del televisor . La hora actual aparecerá siempr e que se pulse el O botón INFO .
19 Español 03 Funciones básicas Cambiar código ■ : Cambie su númer o ID personal necesario para configurar el televisor . Si ha o lvi dad o el có digo PI N, puls e los b otones d el ✎ ma ndo.
20 Español Funciones básicas Imagen sobre imagen (PIP) ¦ PIP t V ea simultáneamente el sintonizador de televisión y otra fuente de vídeo externa. PIP (imagen dentro de imagen) no se admite en el mismo modo. N O TA ✎ Si a paga e l telev isor m ien tras mi ra la tel evis ión e n el x modo PIP , l a venta na PIP d esa pare ce rá.
21 Español 03 Funciones básicas En línea ■ : Actualice el software a través de Internet. Pri mero, co nfi gure l a red. Par a con oce r el ✎ pro ced imie nto deta llad o sob re cóm o conf igu rar l a red, c onsu lte las i nstr ucc ione s de “C onex ion de la re d” .
22 Español Funciones avanzadas Conexión a un PC Uso de cables HDMI/DVI/D-sub R-AUDIO-L P R P B Y AUDIO OUT R-AUDIO-L P R P B Y AUDIO OUT R-AUDIO-L P R P B Y DVI OUT R-AUDIO-L P R P B Y PC OUT Modos de visualización (entradas D-Sub y HDMI/DVI) La resolución óptima es 1920 x 1080 a 60 Hz.
23 Español 04 Funciones avanzadas Conexion de la red Puede configurar el televisor de forma que se pueda acceder a Internet a través de la red de área local (LAN) mediante una conexión con o sin cable.
24 Español Funciones avanzadas Configuración de red (automática) Utilice la Configuración de red automática cuando conecte el televisor a una red que sea compatible con DHCP . Para configurar automáticamente la conexión de red con cable del televisor , siga estos pasos: Configuración automática 1.
25 Español 04 Funciones avanzadas Conexión de la red inalámbrica ¦ Si desea conectar sin cables el televisor a la red, necesita un módem o enrutador inalámbrico y un adaptador LAN inalámbrico de Samsung (WIS09ABGN), que debe conectar al terminal USB del panel lateral o posterior del televisor .
26 Español Funciones avanzadas Configuración de red (configuración automática de Samsung) Esta función está disponible en un punto de acceso (P A) que admita la configuración automática de Samsung. Si no hay un P A, se puede establecer la conexión a través de PBC (WPS) o manualmente.
27 Español 04 Funciones avanzadas 3. Pulse el botón ▲ para ir a Seleccionar una red y, a continuación, pulse el botón ENTER E . La función Red busca redes inalámbricas disponibles. Cuando termina, muestra una lista de las redes disponibles. 4.
28 Español Funciones avanzadas Configuración manual Siga estos pasos para especificar la configuración de la red en el televisor: 1. Siga los pasos del 1 al 6 de “Cómo realizar la configuración mediante PBC (WPS)”. (Pág. 26) 2. Pulse el botón ▼ para seleccionar Config.
29 Español 04 Funciones avanzadas Media Play Conexión de un dispositivo USB ¦ 1. Encienda el televisor . 2. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de fotos, música o películas al terminal USB 1 (HDD) o USB 2 del lateral del televisor . 3.
30 Español Funciones avanzadas Func ion es qu e no se ad miten c uan do se c one cta un P C a través d e una re d: ✎ La s fun cio nes x Mú sic a de fon do y Co nfig ur aci ón de la m úsi ca de f ondo . La c las ifi cac ión d e arch ivos po r prefe ren cias e n las c ar peta s x Foto , Música y Pel ícul a .
31 Español 04 Funciones avanzadas Pantalla de visualización ¦ V aya al archivo que desee mediante los botones arriba/abajo/der echa/izquierda y, a continuación, pulse los botones ENTER E o (repr oducir). El archivo se repr oduce. Es co mpati ble c on el ✎ Modo dispositivo y Método contenido e n la pág ina de i nic io de Me dia P lay .
32 Español Funciones avanzadas Formatos de vídeo admitidos y Extensión del archivo Contenedor Códec de vídeo Resolución V elocidad de transferencia (fps) V elocidad en bits (Mbsp) Códec de audio *.avi *.mkv AV I MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM /DTS Core XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8 H.
33 Español 04 Funciones avanzadas Reproducción continua de un ar chivo de película (reanudar repr oducción) Si sale de la función de repr oducción de Videos, ésta se puede reproducir posteriormente desde el punto en que se detuvo.
34 Español Funciones avanzadas Fotos Visualización de una foto (o una presentación) 1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Fotos y, a continuación, pulse el botón ENTER E en el menú Media Play . 2. Pulse los botones ◄ / ► / ▲ / ▼ para seleccionar el archivo que desee en la lista.
35 Español 04 Funciones avanzadas Menú de opciones de repr oducción vídeos / música / fotos Pulse el botón TOOLS durante la repr oducción de un archivo. Categorías Función Vídeos Música Fotos Título Puede ir a otro ar chivo directamente. ✓ Modo de repetición Puede repr oducir archivos de películas o de música repetidamente.
36 Español Funciones avanzadas Anynet + ¿Qué es Anynet + ? t Anynet + es una función que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet + . El sistema Anynet + sólo se puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la función Anynet + .
37 Español 04 Funciones avanzadas Configuración de Anynet ¦ + Configuración ■ Anynet + (HDMI-CEC) (Activado / Desactivado) : Para usar la función Anynet + , Anynet + (HDMI-CEC) debe estar configurado como Activado .
38 Español Funciones avanzadas Escucha a través de un receptor ¦ Se puede escuchar sonido a través de un receptor (como Home Theatr e) en lugar de hacerlo mediante el altavoz del televisor . 1. Seleccione Receptor y configure como Activado . 2. Pulse el botón EXIT para salir .
39 Español 04 Funciones avanzadas Internet@TV Primeros pasos con Internet@TV ¦ N O TA ✎ Co nfig ure la r ed me dia nte x Internet@T V . Pa ra obten er má s info rmac ión, c onsu lte “Co nexió n de la re d” (P . 23) . La s fue ntes n o admi tida s del c onten ido de l prove edo r no se mo stra rán c orre cta mente.
40 Español Funciones avanzadas Registro de la cuenta En un widget con varias categorías, utilice ◄ y ► para acceder a ellas. Para u tili zar m ás sati sfac toria me nte un wid get, ✎ de be reg istra rse e i nic iar l a ses ión e n su cue nta.
41 Español 04 Funciones avanzadas Cómo crear ID de Internet@TV Antes de crear la User account , debe descargar la aplicación mediante Samsung Apps . 1. Mediante los botones ▲ / ▼ / ◄ / ► , seleccione Config. Después pulse el botón ENTER E .
42 Español Funciones avanzadas Uso del servicio Internet@TV ¦ Samsung Apps Samsung Apps es un almacén para descargar aplicaciones que se pueden usar en equipos de TV/A V de Samsung. Los usuarios pueden disfrutar de una gran variedad de contenidos como vídeo, música, fotos, juegos, información útil, etc.
43 Español 04 Funciones avanzadas Solución de problemas de internet@TV ¦ Problema Posible Solución Algunos contenidos de las aplicaciones sólo están en inglés. ¿Cómo puedo cambiar el idioma? El idioma del contenido de la aplicación puede ser diferente del idioma de la interfaz del usuario.
44 Español Funciones avanzadas AllShare Acerca de AllShar e ¦ AllShare conecta el televisor y los dispositivos/teléfonos móviles compatibles de Samsung a través de una red. En el televisor se pueden ver las llamadas entrantes, los mensajes de SMS y las planificaciones de los teléfonos móviles.
45 Español 04 Funciones avanzadas Alarma de llamada entrante Si se produce una llamada mientras mira la televisión, aparece la ventana de alarma. Alarma de planificación Mientras mira la televisión, aparece la ventana de alarma para mostrar el evento registrado.
46 Español Información adicional Función de teletexto de los canales analógicos La página de índice de dicho servicio propor ciona información sobre el uso de éste. Para que la información del teletexto se visualice correctamente, la r ecepción del canal debe ser estable.
47 Español 05 Información adicional Instalación del montaje en la pared Montaje del soporte de protección ¦ Cuando instale el televisor en una pared, monte el soporte de pr otección en la zona vacía donde va el pie, como se muestra en la ilustración.
48 Español Información adicional Especificaciones del equipo de montaje mural (VESA) ¦ El mo ntaj e mura l se ven de po r sepa rad o. ✎ Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para colocarlo en otr os materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano.
49 Español 05 Información adicional Bloqueo antirrobo Kensington El bloqueo Kensington es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. El aspecto y el método de bloqueo pueden ser diferentes a los que se muestran en la ilustración según el fabricante.
50 Español Información adicional Solución de problemas Si tiene algún problema con el televisor , consulte esta lista en primer lugar . Si ninguno de los consejos funciona, visite “www .
51 Español 05 Información adicional Problemas Soluciones y explicaciones No hay imagen, no hay vídeo El televisor no se enciende. Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor . • Compruebe que la toma de la pared funciona.
52 Español Información adicional Problemas Soluciones y explicaciones El menú del canal se ve de color gris (no disponible) El menú • Canal sólo está disponible cuando está seleccionada la fuente TV . La configuración se pierde después de 30 minutos o cada vez que se apaga el televisor .
53 Español 05 Información adicional Especificaciones Panel nativo 1920 x 1080 @ 60 Hz Consideraciones medioambientales T emperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento T emperatura de almac.
54 Español Información adicional Índice A Actualización del software 20 Administrador de canales 11 Ahorro de energia 14 Ajuste automático 16 AllShare 44 Altavoz de TV 17 Altavoz externo 17 Ampli.
Esta página se ha dejado en blanco expresamente BN68-02558A-Spa.indb 55 2/17/2010 1:32:59 PM.
2 Português As imagens e ilustrações neste Manual do utilizador servem apenas de refer ência e podem ser diferentes do produto r eal. O design e as características técnicas do produto podem ser alterados sem aviso pr évio. Aviso sobr e a televisão digital 1.
3 Português Índice Introdução 4 4 Acessórios 4 Apresentação do painel de contr olo 5 Apresentação do telecomando 6 Ligação a uma antena 6 Plug & Play (Configuração inicial) Ligaçõe.
4 Português Introdução Acessórios Ce rt ifi que -se de q ue os i tens se gui ntes são f orn eci dos co m o seu te levi sor LCD. Se fal tar a lgum a ces sór io, cont acte o ✎ seu r evend edo r . A co r e a form a dos ite ns pod em va ria r con soan te os mode los.
5 01 Introdução Português Apresentação do telecomando Este é um te lec oma ndo e spe cia l para p es soas i nvisu ais e te m pontos d e Bra ille n o botão d e ali ment ação, no s botões ✎ de c ana is e nos b otões de vo lum e.
6 Introdução Português Ligação a uma antena Quando ligar o televisor pela primeira vez, as definições básicas são utilizadas de forma automática.
7 Português 02 Ligações Ligações Ligação a um dispositivo A V Com um cabo HDMI/DVI: ligação HD (até 1080p) Dispositivos disponíveis: leitor de DVD, leitor de Blu-ray, caixa de televisão po.
8 Português Ligações Ligação a um dispositivo de áudio Com uma ligação através de um cabo óptico ou áudio Dispositivos disponíveis: sistema de áudio digital, amplificador , sistema home .
9 Português 02 Ligações Alteração da fonte de entrada Lista de Fontes Utilize esta opção para seleccionar o televisor ou outras fontes de entrada externa, como leitores de DVD/leitores de Blu-ray/caixa de televisão por cabo/ receptor de satélite STB, ligadas ao televisor .
10 Português Funcionalidades básicas P POWER Utilização do botão INFO (Guia actual e seguinte) O ecrã identifica o canal actual e o estado de determinadas definições de áudio-vídeo. O Guia actual e seguinte apresenta as informações sobre pr ogramas televisivos de cada canal consoante a hora de emissão.
11 Português 03 Funcionalidades básicas Gestor de Canais Elimine ou defina os canais favoritos e utilize o guia de programação para emissões digitais. Seleccione um canal no ecrã Canais, Os Meus Canais ou Planeado . ■ Canais : apresenta a lista de canais consoante o tipo de canal.
12 Português Funcionalidades básicas Canal Sintonizar novamente os canais ¦ Antena (Antena / Cabo) t Antes de o televisor poder começar a memorizar os canais disponíveis, tem de especificar o tipo de fonte do sinal ligado ao televisor (ou seja, um sistema de antena ou cabo).
13 Português 03 Funcionalidades básicas Channel Manager Option Menu (em Gestor de Canais ) Defina cada canal utilizando as opções do menu Gestor de Canais ( Bloquear / Desbloq., Visual. T empor ., Ordenar , Eliminar , Selec. T odos / Anular selecção todos ).
14 Português Funcionalidades básicas Soluções económicas ¦ Solução ECO Poupança Energ. (Desligado / Baixo / Médio / Alto / ■ Imagem Desligada / Auto.) t : ajusta o brilho do televisor para reduzir o consumo de energia. Se seleccionar Imagem Desligada , o ecrã é desligado, mas o som continua a ser emitido.
15 Português 03 Funcionalidades básicas Opções de Imagem No mo do PC, só po de efe ctua r alte raçõ es a ✎ Colour T onalidade, T am an ho, Fil tro R uído D igi ta l e Te m p o Pro tec ção Au t. . Opções de Imagem T onalidade : Normal ► T amanho : Panorâm.
16 Português Funcionalidades básicas Configurar o televisor com o PC ¦ Defina a fonte de entrada para PC. Ajuste auto. t Ajusta os valores/posições da fr equência e efectua automaticamente a sintonização fina das definições. Não d isp oníve l qua ndo e fectu a uma l igaç ão atravé s de ✎ um c abo HD MI/ DVI.
17 Português 03 Funcionalidades básicas Descrição de Áudio (não disponível em todos os locais) (apenas canais digitais) Esta função gere o fluxo de áudio para o AD (Descrição de áudio), que é enviado pela emissora juntamente com o áudio principal.
18 Português Funcionalidades básicas Configuração Acertar a hora ¦ T empo Relógio ■ : acertar o r elógio permite utilizar várias funcionalidades do temporizador do televisor . A hora actual é apresentada sempr e que carregar O no botão INFO .
19 Português 03 Funcionalidades básicas Alterar PIN ■ : altera o seu número de ID pessoal necessário para configurar o televisor . Cas o se es que ça do c ódig o PIN, ca rre gue no s ✎ bot.
20 Português Funcionalidades básicas Imagem na imagem (PIP) ¦ PIP t Reproduz, em simultâneo, o sintonizador do televisor e uma fonte de vídeo externa. A função PIP (Picture in Picture - Imagem na imagem) não funciona no mesmo modo. N O TA ✎ Se de sli gar o te levi sor e nqua nto vê ima gens n o x modo PIP , a jane la PIP d esa pare ce.
21 Português 03 Funcionalidades básicas Pela Internet ■ : actualiza o software utilizando a Internet. Ante s de efe ctua r est a ope raç ão, conf igu re a sua ✎ red e. Para obte r mai s infor maç ões s obre c omo uti liza r a fun ção C onf igur ar Re de, co nsul te as ins truç ões n a sec ção “ Lig ação d e red e” .
22 Português Funcionalidades avançadas Ligação a um PC Com um cabo HDMI/DVI/cabo D-sub R-AUDIO-L P R P B Y AUDIO OUT R-AUDIO-L P R P B Y AUDIO OUT R-AUDIO-L P R P B Y DVI OUT R-AUDIO-L P R P B Y PC OUT Modos de visualização (entrada D-Sub e HDMI/DVI) A resolução ideal é 1920 X 1080 @ 60 Hz.
23 Português 04 Funcionalidades avançadas Ligação de rede Pode configurar o televisor de forma a que este possa aceder à Internet através da rede local (LAN), utilizando uma ligação com ou sem fios.
24 Português Funcionalidades avançadas Configurar Rede (Auto.) Utilize a opção Configurar Rede automaticamente quando ligar o televisor a uma rede que suporte DHCP . Para configurar automaticamente a ligação de rede por cabo do seu televisor , siga estes passos: Como configurar automaticamente 1.
25 Português 04 Funcionalidades avançadas Ligação a uma rede sem fios ¦ Para ligar o televisor à rede sem fios, é necessário um modem ou um r outer sem fios e um adaptador de LAN sem fios da Samsung (WIS09ABGN), que deve ser ligado à tomada USB existente no painel posterior ou lateral do televisor .
26 Português Funcionalidades avançadas Configurar Rede (Configuração automática da Samsung) Esta função encontra-se disponível em AP que suportem a configuração automática da Samsung. Se não existir nenhum AP , pode estabelecer a ligação, manualmente, através da função PBC (WPS) .
27 Português 04 Funcionalidades avançadas 3. Carregue no botão ▲ para aceder a Seleccionar uma rede e, em seguida, carr egue no botão ENTER E . A função Rede procura as r edes sem fios disponíveis. Quando terminar , é apresentada uma lista das r edes disponíveis.
28 Português Funcionalidades avançadas Como configurar manualmente Para introduzir as definições de r ede no televisor , siga estes passos: 1. Siga os passos 1 a 6 de “Como configurar utilizando a opção PBC (WPS)”. (P . 26) 2. Carregue no botão ▼ para seleccionar Config.
29 Português 04 Funcionalidades avançadas Media Play Ligação de um dispositivo USB ¦ 1. Ligue o televisor . 2. Ligue um dispositivo USB que contenha ficheiros de fotografia, música e/ou filme à tomada USB 1 (HDD) ou USB 2 existente na parte lateral do televisor .
30 Português Funcionalidades avançadas Funç ões q ue nã o são su por ta das qu and o est abe lec e lig ação a o PC atravé s da red e: ✎ As f unçõ es x Mú sic a de Fund o e Def iniç ão da M úsi ca de Fun do . A ord enaç ão de f ic heiro s por p referê nci a nas p asta s x Fotog ra fia , Música e Filme .
31 Português 04 Funcionalidades avançadas Apresentação do ecrã ¦ V á para o ficheiro pr etendido com os botões para cima/baixo/direita/esquerda e carr egue no botão ENTER E ou (Reproduzir). O ficheir o é reproduzido. Sup or ta o ✎ Modo Dispositivo e Modo de C onte údo n a pági na pr inci pal d o Med ia Play .
32 Português Funcionalidades avançadas Formatos de vídeo suportados y Extensão do ficheiro Contentor Codec de vídeo Resolução V elocidade de fotogramas (fps) V elocidade de transmissão (Mbsp) Codec de áudio *.avi *.mkv AV I MKV Divx 3.11 / 4.
33 Português 04 Funcionalidades avançadas Reproduzir continuamente uma um ficheir o de filme Retomar Reprodução Se sair da função de repr odução de vídeos ou programas de, pode repr oduzi-los posteriormente a partir do ponto em que pararam.
34 Português Funcionalidades avançadas Fotografia V er uma fotografia (ou apresentação de diapositivos) 1. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Fotografia e depois no botão ENTER E , no menu Media Play . 2. Carregue no botão ◄ / ► / ▲ / ▼ para seleccionar o ficheiro pr etendido da lista de ficheiros.
35 Português 04 Funcionalidades avançadas Menu de opções de Reproduzir para Vídeos / Música / Fotografia Durante a repr odução de um ficheiro, carregue no botão TOOLS . Categoria Operações Vídeos Música Fotografia Título Pode passar directamente para o outr o ficheiro.
36 Português Funcionalidades avançadas Anynet + O que é o Anynet + ? t Anynet + é uma função que permite controlar , a partir do telecomando do televisor , todos os dispositivos Samsung ligados que suportam Anynet + . O sistema Anynet + só pode ser utilizado com os dispositivos Samsung que tenham a funcionalidade Anynet + .
37 Português 04 Funcionalidades avançadas Configuração do Anynet ¦ + Configuração ■ Anynet + (HDMI-CEC) (Desligado / Ligado) : Para utilizar a função Anynet + , Anynet + (HDMI-CEC) tem de estar definido para Ligado .
38 Português Funcionalidades avançadas Ouvir através de um receptor ¦ Pode ouvir o som através de um receptor (ou seja, sistema home theatr e) em vez do altifalante do televisor . 1. Seleccione Receptor e defina esta opção para Ligado . 2. Carregue no botão EXIT para sair .
39 Português 04 Funcionalidades avançadas Internet@TV Introdução ao Internet@TV ¦ N O TA ✎ Co nfig ure as d efi niç ões d e rede a ntes d e utili zar o x Internet@T V . Pa ra obter m ais i nfor maçõ es, co nsu lte “Li gaç ão à red e” .
40 Português Funcionalidades avançadas Início de sessão da conta No caso de um aplicações com várias categorias, utilize ◄ e ► para aceder às diferentes categorias.
41 Português 04 Funcionalidades avançadas Como criar uma ID do Internet@TV Antes de criar uma User account , deve transferir a aplicação em Samsung Apps . 1. Utilizando o botão ▲ / ▼ / ◄ / ► , seleccione Settings. Depois carregue no botão ENTER E .
42 Português Funcionalidades avançadas Utilização do serviço Internet@TV ¦ Samsung Apps Samsung Apps é uma loja que permite transferir aplicações a utilizar em equipamento TV/A V Samsung.
43 Português 04 Funcionalidades avançadas Resolução de problemas para o Internet@TV ¦ Problema Solução possível Alguns conteúdos da aplicação são apenas em Inglês. Como posso mudar o idioma? O idioma do conteúdo da aplicação pode ser diferente do idioma da interface de utilizador do widget.
44 Português Funcionalidades avançadas AllShare O AllShare ¦ AllShare estabelece a ligação de r ede entre o televisor e telemóveis/dispositivos móveis compatíveis da Samsung. No televisor , pode ver as chamadas recebidas, mensagens SMS e compromissos definidos nos seus telemóveis.
45 Português 04 Funcionalidades avançadas Alarme de chamada recebida Se receber uma chamada enquanto vê televisão, aparece a janela de alarme. Alarme de compromisso Enquanto vê televisão, a janela de alarme aparece e apresenta o evento r egistado.
46 Português Outras informações Funcionalidade de teletexto de canais analógicos A página de índice do serviço de teletexto fornece informações sobre como utilizar o serviço. Para que as informações de teletexto sejam apresentadas corr ectamente, é preciso que a recepção dos canais se pr ocesse em boas condições.
47 Português 05 Outras informações Instalação do suporte de montagem na parede Montagem da tampa ¦ Quando instalar o televisor numa parede, coloque a tampa na zona de ligação à base, conforme ilustrado na imagem.
48 Português Outras informações Especificações do kit de montagem na parede (VESA) ¦ O ki t de mo ntage m na pa red e não é for ne cido, ma s sim ve ndid o em se par ado. ✎ Instale o suporte de montagem na parede numa par ede sólida perpendicular ao chão.
49 Português 05 Outras informações Dispositivo anti-roubo Kensington O dispositivo de bloqueio Kensington serve para fixar fisicamente o sistema quando o utilizar num local público. O aspecto e o método de bloqueio podem ser diferentes da ilustração, consoante o fabricante.
50 Português Outras informações Resolução de problemas Se tiver alguma dúvida sobre o televisor , consulte primeiro esta lista. Se nenhuma destas sugestões de resolução de problemas se aplicar , visite o site “www .
51 Português 05 Outras informações Problemas Soluções e explicações O televisor desliga-se automaticamente. Certifique-se de que • T emporizador está definido para Desligado no menu Configuração . (P . 18) Se ligar o PC ao televisor , verifique as definições de alimentação do PC.
52 Português Outras informações Problemas Soluções e explicações V erifica-se uma perda intermitente de áudio ou de vídeo. V erifique as ligações dos cabos e ligue-os novamente. • A perda de áudio ou de vídeo pode ser pr ovocada pela utilização de cabos excessivamente rígidos ou • grossos.
53 Português 05 Outras informações Características técnicas Painel nativo 1920 x 1080 @ 60 Hz Considerações ambientais T emperatura de funcionamento Humidade de funcionamento T emperatura de ar.
54 Português Outras informações Índice remissivo A Actualização do software 20 Ajuste auto. 16 AllShare 44 Alterar PIN 6, 19 Altifalante da TV 17 Altifalante Exter .
Esta página foi deixa- da em branco inten- cionalmente. BN68-02558A_POR.indb 55 2010-02-17 �� 1:21:14.
2 Slovenščina Slike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo za r eferenco. Dejanski izdelek je lahko videti drugačen. Obliko in tehnične lastnosti lahko spremenimo br ez predhodnega obvestila.
3 Slovenščina Vsebina Zač etek up ora be 4 4 Dodatna oprema 4 Ogled nadzorne plošče 5 Ogled daljinskega upravljalnika 6 Povezava antene 6 Plug & Play (Začetna nastavitev) Povez ave 7 7 Povez.
4 Slovenščina Začetek uporabe Dodatna oprema Preve rite, al i so telev izor ju LCD pri ložen i nasl edn ji pre dmet i. Če kater i pre dmet m anjk a, se ob rni te na pro daja lca .
5 01 Začetek uporabe Slovenščina Ogled daljinskega upravljalnika T o j e pose ben d alj insk i up ravlj aln ik za sl abov idn e; gumb i Power , C han nel i n V ol ume so o prem lje ni z Br aill ovo pis avo.
6 Začetek uporabe Slovenščina Povezava antene Pri prvem vklopu televizorja se samodejno prikažejo osnovne nastavitve. Pred nas tavitev: p rik lju čitev na paj anja i n anten e. ✎ Plug & Play (Začetna nastavitev) Pri prvem vklopu televizorja si lahko pri konfiguraciji osnovnih nastavitev pomagate z zaporedjem pozivov.
7 Slovenščina 02 Povezave Povezave Povezava z napravo A V Uporaba kabla HDMI / DVI: povezava HD (do 1080p) Razpoložljive naprave: predvajalnik DVD, Blu-ray, kabelski spr ejemnik HD, satelitski spre.
8 Slovenščina Povezave Povezava z avdio napravo Uporaba optičnega ali avdio kabla Razpoložljive naprave: digitalni avdio sistem, ojačevalnik, domači kino DVD DI GIT AL AU DIO O UT (OP TICA L) ✎ Če je d igi taln i avdio s istem p oveza n z vti čni co x DI GIT AL AU DIO O UT (OP TICA L) , zniž ajte gl asn ost tel evizor ja in si stema .
9 Slovenščina 02 Povezave Spreminjanje vhodnega vira Source List Za izbiro televizorja ali drugih zunanjih vhodnih virov, ki so povezani s televizorjem, na primer predvajalnikov DVD / Blu-Ray / satelitskih sprejemnikov.
10 Slovenščina Uporaba gumba INFO (Now & Next guide) Prikaz označuje trenutni kanal in stanje določenih zvočnih in slikovnih nastavitev. V odnik Now & Next Guide prikazuje dnevne informacije o programu za vsak kanal glede na čas oddajanja.
11 Slovenščina 03 Osnovne funkcije Channel Manager Za brisanje ali nastavitev priljubljenih kanalov in za uporabo programskega vodnika za digitalne pr enose. Izberite kanal na zaslonu Channels, My Channels ali Scheduled . ■ Channels : za prikaz seznama kanalov glede na vrsto kanala.
12 Slovenščina Osnovne funkcije Meni kanala Ponovna naravnava kanalov ¦ Antenna (Air / Cable) t Preden začnete s shranjevanjem kanalov, ki so na voljo, v vaš televizor , morate določiti vrsto vira signala, ki je priključen na televizor (npr . zračni ali kabelski sistem).
13 Slovenščina 03 Osnovne funkcije Meni z možnostmi Channel Manager (v možnosti Channel Manager ) Za nastavitev vsakega kanala z možnostmi menija Channel Manager ( Lock / Unlock, Timer Viewing, Sort, Delete, Select All / Deselect All ). Elementi menija z možnostmi se lahko razlikujejo, odvisno od stanja kanala.
14 Slovenščina Osnovne funkcije V arčne rešitve ¦ ECO Solution Energy Saving (Off / Low / Medium / High / Pictur e ■ Off/Auto) t : za prilagoditev svetlosti televizorja, tako da se zmanjša poraba energije. Če izberete možnost Picture Of f , se zaslon izklopi, zvok pa ostane vklopljen.
15 Slovenščina 03 Osnovne funkcije Picture Options V nač inu ra čuna lni ka je mo goč e spre min jati sa mo ✎ možnost i Col our T one , Size , D igi ta l Noi se Fil ter in Čas Samodejne Zaščite.
16 Slovenščina Osnovne funkcije Nastavitev televizorja z računalnikom ¦ Za nastavitev vhodnega vira na računalnik. Auto Adjustment t Samodejna prilagoditev vrednosti/položajev fr ekvence in fina naravnava nastavitev. Ni na vo ljo p ri povez avi s ka blo m HDM I/DVI.
17 Slovenščina 03 Osnovne funkcije Audio Description (ni na voljo povsod) (samo pri digitalnih kanalih) T a funkcija je namenjena zvočnemu toku za AD (Audio Description), ki ga ponudnik signalov pošilja skupaj z glavnim zvokom. Audio Description (Off / On) ■ : vklop ali izklop funkcije zvočnega opisa.
18 Slovenščina Osnovne funkcije Meni nastavitev Nastavitev časa ¦ Time Clock ■ : uro morate nastaviti, da lahko uporabljate različne funkcije časovnika televizorja. Ob vsakem pritisku gumba O INFO se prikaže trenutni čas. Če iz klj uči te napa jaln i kab el, mo rate uro zn ova ✎ nastaviti.
19 Slovenščina 03 Osnovne funkcije Change PIN ■ : sprememba osebne identifikacijske številke, ki je potrebna za nastavitev televizorja. Če PIN p ozab ite, pri tisn ite gum be na d alji nskem .
20 Slovenščina Osnovne funkcije Slika v sliki (PIP) ¦ PIP t Za istočasno gledanje slike iz televizijskega sprejemnika in enega zunanjega video vira. PIP (slika v sliki) ne deluje v enakem načinu. OPOMBA ✎ Če tel evizo r izk lopi te, ko je v nači nu x PIP , o kno PI P izg ine .
21 Slovenščina 03 Osnovne funkcije By Online ■ : posodobitev programske opr eme prek interneta. Najprej konfigurirajt e omre žje. Za podrobne ✎ pos topke o upo rab i možno sti za n astav itev omr ežja s i ogle jte navo dila “O mrež na povez ava” .
22 Slovenščina Napredne funkcije Načini prikaza (vhod D-Sub in HDMI/DVI) Optimalna ločljivost je 1920 X 1080 pri 60 Hz. Način Ločljivost V odoravna frekvenca (kHz) Navpična frekvenca (Hz) T očkovna ura (MHz) Polariteta sinhr . (V/N) IBM 640 x 350 31.
23 Slovenščina 04 Napredne funkcije Omrežna povezava T elevizor lahko nastavite tako, da lahko dostopa do inter neta prek lokalnega omr ežja (LAN-a) z ožičeno ali brezžično povezavo.
24 Slovenščina Napredne funkcije Nastavitev v omrežje (samodejna) Samodejno možnost Network Setup uporabite, če televizor povezujete v omrežje, ki podpira DHCP . Za samodejno nastavitev povezave televizorja v kabelsko omrežje sledite naslednjim korakom: Samodejna nastavitev 1.
25 Slovenščina 04 Napredne funkcije Povezava v brezžično omr ežje ¦ Za povezavo televizorja v brezžično omr ežje potrebujete brezžični usmerjevalnik ali modem in Samsungovo kartico za br ezžični LAN (WIS09ABGN), ki jo vstavite v vtičnico USB na hrbtni ali stranski plošči televizorja.
26 Slovenščina Napredne funkcije Nastavitev v omrežje (Samsungova samodejna konfiguracija) T a funkcija je na voljo pri AP-jih (dostopnih točkah), ki podpirajo Samsungovo samodejno konfiguracijo. Če takega AP-ja ni na voljo, lahko povezavo nastavite z možnostjo PBC (WPS) ali ročno.
27 Slovenščina 04 Napredne funkcije 3. S pritiskanjem gumba ▲ se pomaknite na Select a Network in nato pritisnite gumb ENTER E . Funkcija Network poišče brezžična omr ežja, ki so na voljo. Ko je postopek končan, se prikaže seznam omrežij, ki so na voljo.
28 Slovenščina Napredne funkcije Ročna nastavitev Omrežne nastavitve vnesete v televizor po naslednjem postopku: 1. Sledite korakom od 1. do 6. v razdelku »Nastavitev z možnostjo PBC (WPS)« (26. str .). 2. S pritiskanjem gumba ▼ izberite Internet Protocol Setup in nato pritisnite gumb ENTER E .
29 Slovenščina 04 Napredne funkcije Media Play Priključitev naprave USB ¦ 1. Vklopite televizor . 2. Napravo USB, na kateri so slikovne, glasbene in/ali filmske datoteke, priključite na vtičnico USB 1 (HDD) ali USB 2 ob strani televizorja. 3. Ko je USB priključen na televizor , se prikaže pojavno okno.
30 Slovenščina Napredne funkcije Pri p ovezav i z raču nal nikom v om režju n iso n a voljo n asl edn je fun kcije. ✎ Fun kci ji x Background Music in Ba ckgr ound M usi c Set ti ng . Ra z vrš čan je datotek p o pome mbn osti v m apa h x Photo , Music in Movie .
31 Slovenščina 04 Napredne funkcije Prikaz na zaslonu ¦ Pomaknite se na želeno datoteko z gumbi navzgor/navzdol/desno/levo in nato pritisnite gumb ENTER E ali gumb (Predvajanje). Datoteka se začne pr edvajati. Na do mač i stran i ✎ Me dia Pl ay pod pira D evic e Mod e in Contents Mode .
32 Slovenščina Napredne funkcije Podprte oblike video zapisa y Datotečna pripona Vsebnik Video kodek Ločljivost Hitr ost sličic (sličic/s) Bitna hitrost (Mb/s) Zvočni kodek *.avi *.mkv AV I MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM /DTS Core XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8 H.
33 Slovenščina 04 Napredne funkcije Neprekinjeno pr edvajanje filmske datoteke (nadaljevanje predvajanja) Če zapustite funkcijo predvajanja filma, je film mogoče pozneje pr edvajati od mesta, kjer ste ga zaustavili.
34 Slovenščina Napredne funkcije Photos Ogled fotografije (ali diaprojekcije) 1. Pritisnite gumb ◄ ali ► in izberite možnost Photos , nato pa pritisnite gumb ENTER E v meniju Media Play . 2. Pritisnite gumb ◄/►/▲/▼ , da iz seznama datotek izberete želeno fotografijo.
35 Slovenščina 04 Napredne funkcije Kategorija Delovanje Video Glasba Slike Mood Za razvrstitev glasbenih datotek po vzdušju. Informacije o glasbenem vzdušju lahko spremenite. ✓ Monthly Razvrsti in prikaže slikovne datoteke po mesecih. Razvrsti jih le po mesecih (od januarja do decembra), ne glede na leto.
36 Slovenščina Napredne funkcije Anynet + Kaj je Anynet + ? t Anynet + je funkcija, ki omogoča upravljanje vseh povezanih Samsungovih naprav, ki podpirajo Anynet + , z daljinskim upravljalnikom Samsungovega televizorja. Sistem Anynet + lahko uporabljate pri Samsungovih napravah, ki imajo funkcijo Anynet + .
37 Slovenščina 04 Napredne funkcije Nastavitev sistema Anynet ¦ + Setup ■ Anynet + (HDMI-CEC) (Off / On) : če želite uporabljati funkcijo sistema Anynet + , mora biti možnost Anynet + (HDMI-CEC) nastavljena na On .
38 Slovenščina Napredne funkcije Poslušanje prek spr ejemnika ¦ Zvok lahko poslušate prek spr ejemnika (npr . domačega kina) namesto prek zvočnikov televizorja. 1. Izberite Receiver in nastavite na On . 2. Za izhod pritisnite gumb EXIT . Če s nem alni k pod pira s amo z vok, m orda n i prik a zan n a sezn amu n aprav.
39 Slovenščina 04 Napredne funkcije Internet@TV Začetek uporabe storitve Internet@TV ¦ OPOMBA ✎ Pred u por abo sto rit ve x Internet@T V k on fig uri rajte o mrežn e nast avit ve. Za d odatn e info rmac ije s i ogle jte po glav je “Om režna p ovezava” (str .
40 Slovenščina Napredne funkcije Prijava v račun Pri aplikacije z več kategorijami uporabite ◄ in ► za dostop do različnih kategorij. Login A Move [0~9] Enter PIN R Cancel User account : Password : adgjm Za z abav nej šo upo rab o ✎ aplikacije , se regi strir ajte in pr ijavi te v raču n.
41 Slovenščina 04 Napredne funkcije Ustvarjanje ID-ja storitve interneta na televizorju Pred ustvarjanjem računa User account pr enesite aplikacijo z možnostjo Samsung Apps. 1. Z gumbom ▲ / ▼ / ◄ / ► izberite nastavitve. Nato pritisnite gumb ENTER E 2.
42 Slovenščina Napredne funkcije Uporaba storitve Internet@TV ¦ Samsung Apps Samsung Apps je trgovina za prenos aplikacij za Samsungovo TV - in A V -opremo. Prenesene aplikacije omogočajo pr edvajanje raznolike vsebine: videov, glasbe, fotografij, koristnih informacijah itd.
43 Slovenščina 04 Napredne funkcije Odpravljanje težav s storitvijo internet@TV ¦ T ežava Možna rešitev Nekatere vsebine aplikacje so na voljo samo v angleškem jeziku. Kako lahko spremenim jezikovno nastavitev? Jezikovna vsebina aplikacje se lahko razlikuje glede na jezik uporabniškega vmesnika gradnika.
44 Slovenščina Napredne funkcije AllShare AllShare ¦ Funkcija AllShare poveže televizor z združljivimi Samsungovimi mobilnimi telefoni/napravami v omrežju. Na televizorju si lahko ogledate prejeme klicev, spor očila SMS in razporede, nastavljene v mobilnih telefonih.
45 Slovenščina 04 Napredne funkcije Alarm prejema klica Če klic prejmete med gledanjem televizorja, se prikaže okno alarma. Alarm razporeda Med gledanjem televizorja se prikaže okno alarma, v katerem je prikazan r egistriran dogodek. Konf igu rirate l ahko na stav itv e ogle da vs ebi ne ✎ ra zpo redov v m obi lnih te lefon ih.
46 Slovenščina Druge informacije Funkcija teleteksta analognega kanala Na začetni stran teleteksta boste dobili informacije o tem, kako uporabljati storitev. Za pravilen prikaz informacij teleteksta mora biti sprejem kanala stabilen. Sicer lahko manjkajo informacije ali pa nekater e strani ne morejo biti prikazane.
47 Slovenščina 05 Druge informacije Namestitev opreme za pritr ditev na steno Namestitev pokrovčka v odprtino za stojalo ¦ Pri namestitvi televizorja na steno vstavite pokrovček v del za namestitev stojala, kot je prikazano na sliki.
48 Slovenščina Druge informacije Specifikacije ¦ opreme za pritr ditev na steno (VESA) Op rema z a pri trditev n a steno n i pri ložen a, amp ak jo je t reba k upit i loč eno. ✎ Opremo za pritr ditev na steno namestite na trdno steno, pravokotno na tla.
49 Slovenščina 05 Druge informacije Ključavnica Kensington proti kraji Ključavnica Kensington je naprava, ki se uporablja za fizično pritrditev sistema, ko se ta uporablja na javnem mestu. Videz in način zaklepanja se lahko razlikujeta od slike, odvisno od proizvajalca.
50 Slovenščina Druge informacije Odpravljanje težav Če imate vprašanja glede televizorja, si najprej oglejte ta seznam. Če noben od nasvetov za odpravljanje težav ni ustr ezen, obiščite spletno mesto “www .samsung.com” in nato kliknite Support ali pa pokličite klicni center , ki je naveden na hrbtni strani tega priročnika.
51 Slovenščina 05 Druge informacije T ežava Rešitve in razlaga Ni slike, ni videa T elevizorja ni mogoče vklopiti. Poskrbite, da je napajalni kabel za izmenični tok trdno priključen na stensko vtičnico in televizor . • Preverite, ali stenska vtičnica deluje.
52 Slovenščina Druge informacije T ežava Rešitve in razlaga Ponavljajoča se izguba avdio ali video signala. Preverite, ali so kabli ustr ezno povezani, in jih znova povežite. • Razlog za zgubo avdio ali video signala so lahko premalo upogljivi ali pr edebeli kabli.
53 Slovenščina 05 Druge informacije Specifikacije Osnovna plošča 1920 x 1080 pri 60 Hz Okoljski vidiki Delovna temperatura Delovna vlažnost T emperatura shranjevanja Vlažnost pri shranjevanju 1.
54 Slovenščina Druge informacije Kazalo A AllShare 44 Amplify 16 Antenna 12 Anynet+ 36 Audio Out 8, 36 Auto Adjustment 16 Auto V olume 17 B Background Music 35 Balance 16 Basic View 34 Baterij 5 Bla.
T a stran je namerno puščena prazna. BN68-02558A-PRSln.indb 55 2/17/2010 2:16:54 PM.
2 T ürkçe Bu Kullanıcı Kılavuzundaki şekiller ve resimler yalnızca r eferans amaçlı verilmiştir ve gerçek ürünün görünümünden farklı olabilir . Ürün tasarımı ve teknik özelikler bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir . Dijital TV uyarıları 1.
3 T ürkçe İçindekiler Başlark en 4 4 Aksesuarlar 4 Kontrol Paneline Bakış 5 Uzaktan Kumandaya Bakış 6 Bir Anten bağlama 6 Plug & Play (Başlangıç Kurulumu) Bağlantılar 7 7 A V Cihaz.
4 T ürkçe Başlarken Aksesuarlar LCD T V’nizle b irl ik te aşağ ıda ki öğ ele rin ve ril diğ inde n emi n olu n. Öğel erd en he rha ngi b iri e ksiks e bayi nizl e gör üşün. ✎ Öğe le rin re ngi ve ş ekl i mod ele ba ğlı ol ara k far klı lık gö stere bili r .
5 01 Başlarken T ürkçe Uzaktan Kumandaya Bakış Bu uz ak ta n kum anda , gör me sor unu o lan k işi ler i çin özel o lar ak ta sar lan mıştı r . ✎ Güç , K anal ve Ses s evi yesi düğ mel er inin ü zeri nde B rail le nok ta lar ı bul unm ak tadı r .
6 Başlarken T ürkçe Bir Antene bağlanma TV ilk kez açıldığında, temel ayarlar otomatik olarak devam eder . Ön aya r: Ele kt rik ka blo lar ı ve anten b ağla ma. ✎ Plug & Play (Başlangıç Kurulumu) TV ilk kez açıldığında, sıralı ekran uyarıları temel ayarların yapılandırılmasına yardımcı olur .
7 T ürkçe 02 Bağlantılar Bağlantılar A V Cihazına Bağlanma Bir HDMI/DVI Kablosu kullanma: HD bağlantısı (1080p’ye kadar) Kullanılabilir cihazlar: DVD, Blu-ray oynatıcısı, HD kablo kut.
8 T ürkçe Bağlantılar Bir Ses Cihazına Bağlama Optik veya Ses Kablo Bağlantısı Kullanma Kullanılabilir cihazlar: dijital ses sistemi, amplifikatör , DVD ev sineması DI GIT AL AU DIO O UT (.
9 T ürkçe 02 Bağlantılar Giriş Kaynağını değiştirme Kaynak Listesi TV’yi veya TV’ye bağlı DVD / Blu-ray oynatıcısı / kablo kutusu / STB uydu alıcısı gibi diğer harici giriş kaynaklarını kullanın.
10 T ürkçe INFO düğmesini kullanma (Şimdiki ve Sonraki kılavuz) Ekran, geçerli kanalı ve bazı belirli ses-video ayarlarının durumunu tanımlar . Şimdiki ve Sonraki kılavuz yayın süresine göre günlük TV pr ogram bilgilerini görüntüler .
11 T ürkçe 03 T emel Özellikler Kanal Y öneticisi Sık kullanılan kanalları silebilir ya da ayarlayabilir ve dijital yayınlar için program kılavuzunu kullanabilirsiniz. Kanallar , Kanallarım veya Program ekranında bir kanal seçin. ■ Kanallar : Kanal türüne göre kanal listesini görüntüler .
12 T ürkçe T emel Özellikler Kanal Menüsü Kanalların yeniden ayarlanması ¦ Anten (Dış Anten / Kablo) t T elevizyonunuz mevcut kanalları belleğe almadan önce, TV’ye bağlanan sinyal kaynağı türünü (örn. Dış Anten veya bir Kablo Sistemi) belirtmelisiniz.
13 T ürkçe 03 T emel Özellikler Kanal Y öneticisi Seçeneği Menüsü ( Kanal Y öneticisi öğesinde) Kanal Y öneticisi menü seçeneklerini kullanarak herbir kanalı ayarlar ( Kilit / Kilit aç, Zamanlayıcıyla Seyretme, Sırala, Sil, T ümünü Seç / T üm seçimleri kaldır ).
14 T ürkçe T emel Özellikler Ekonomik Çözümler ¦ EKO Çözümü Enerji T asarrufu (Kapalı / Düşük / Orta / Y üksek / ■ Resim Kapatma / Otomatik) t : Güç tüketimini azaltmak için TV’nin parlaklığını ayarlar . Resim Kapatma seçeneğini seçerseniz, ekran kapanır ve yalnızca sesi duyabilirsiniz.
15 T ürkçe 03 T emel Özellikler Resim Seçenekleri PC mo dund a, yal nızca ✎ Renk , To n u Bo yut , Diji Parazit Filtre ve Oto Kor uma S ür esi aya rla rın da de ğiş ikli k yapabilirsiniz.
16 T ürkçe T emel Özellikler TV’nizin PC’nizle Ayarlanması ¦ Giriş kaynağını PC olarak ayarlayın. Otomatik Ayarlama t Frekans değerlerini/konumlarını ve ince ayarları otomatik olarak ayarlar . HDMI/DVI kablosuy la bağlandığında kullanılama z .
17 T ürkçe 03 T emel Özellikler Ses Açıklaması (her yerde yoktur) (yalnızca dijital kanallar) Bu işlev AD (Ses Açıklaması) için, yayıncıdan gelen ana sesle birlikte gönderildiğinde Ses Akışı seçeneğini kullanır . Ses Açıklaması (Açma / Kapama) ■ : Ses açıklaması işlevini açar ya da kapatır .
18 T ürkçe T emel Özellikler Kurulum Menüsü Saati Ayarlama ¦ Zaman Saat ■ : Saatin ayarlanması TV’nin çeşitli saat özelliklerini kullanabilmek içindir . Geçerli saat her O INFO düğmesine basışınızda görüntülenir . Ele k trik k abl osun un bağ lantı sın ı keser se niz, sa ati ✎ yen ide n ayarl ama nız ge rek ir .
19 T ürkçe 03 T emel Özellikler PIN Değiştir ■ : TV’nin kurulumu için gereken kişisel kimlik numaranızı değiştirir . PIN kodu nu un utur san ız, PIN’in ‘0- 0- 0- 0’ ola rak ✎ sıfırlanması için uzaktan kumanda d üğmeler ine aş ağıd aki s ıray la bas ın: POWER (of f ) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (o n).
20 T ürkçe T emel Özellikler Resim İçinde Resim (PIP) ¦ PIP t TV ayarcısını ve bir harici video kaynağını eşzamanlı izler . PIP (Resim İçinde Resim) aynı modda çalışmaz. NOT ✎ T V ’yi x PIP modunda izl erke n kap atırs anı z, PIP penceresi ka ybolur .
21 T ürkçe 03 T emel Özellikler Çevrimiçi olarak ■ : Y azılımı Internet kullanarak yükseltin. Ağ Kur ulum u kul lan ımın a iliş kin ay rınt ılı yord aml ar ✎ içi n “ Ağ B ağla ntıs ı” yöner gel eri ne bak ın. Inter net b ağla ntısı d üzgün ç alı şmı yors a, bağl antı ✎ düş müş o lab ilir .
22 T ürkçe Gelişmiş Özellikler Bir PC’ye bağlama Bir HDMI/DVI Kablosu / D-sub Kablosu kullanma Görüntü Modları (D-Sub ve HDMI/DVI Girişi) Optimal çözünürlük 1920 X 1080 @ 60 Hz. Mod Çözünürlük Y atay Frekans (KHz) Dikey Frekans (Hz) Piksel Saati Frekansı (MHz) Senkronizasyon Polaritesi (Y/D) IBM 640 x 350 31.
23 T ürkçe 04 Gelişmiş Özellikler Ağ Bağlantısı TV’nizi kablolu veya kablosuz bağlantı kullanarak yerel alan ağı (LAN) ile Internete erişecek şekilde ayarlayabilirsiniz.
24 T ürkçe Gelişmiş Özellikler Ağ Kurulumu (Otomatik) TV'nizi DHCP'yi destekleyen bir ağa bağlarken, Otomatik Ağ Kurulumu kullanın. TV’nizin kablo ağ bağlantısını otomatik olarak kurarken, şu adımları izleyin: Otomatik olarak nasıl kurulur 1.
25 T ürkçe 04 Gelişmiş Özellikler Kablosuz Ağ Kurulumuna Bağlanma ¦ TV'nizi kablosuz olarak ağa bağlamak için, bir kablosuz yönlendirici veya modem ve TV'nizin arkasına veya yan panel USB jakına bağlamış olduğunuz bir Samsung Kablosuz LAN Adaptörü (WIS09ABGN) gerekir .
26 T ürkçe Gelişmiş Özellikler Ağ Kurulumu (Samsung Otomatik Y apılandırma) Bu işlev Samsung Otomatik Y apılandırmayı destekleyen AP'lerde (Erişim Noktaları) kullanılabilir . Böyle bir AP yoksa, PBC (WPS) ile veya manuel olarak bağlanabilirsiniz.
27 T ürkçe 04 Gelişmiş Özellikler 3. Bir Ağ Seç öğesine gitmek için ▲ düğmesine basın ve ardından ENTER E düğmesine basın. Ağ işlevi kullanılabilir kablosuz ağları arar . T amamlandığında, kullanılabilir ağların bir listesini görüntüler .
28 T ürkçe Gelişmiş Özellikler Manuel olarak nasıl kurulur Ağ ayarlarını TV'nize girmek için, şu adımları izleyin: 1. "PBC (WPS) kullanılarak nasıl kurulur" bölümünde bulunan 1 - 6 arasındaki Adımları izleyin. (S. 26) 2.
29 T ürkçe 04 Gelişmiş Özellikler Media Play Bir USB Aygıtını Bağlama ¦ 1. T elevizyonunuzu açın. 2. Fotoğraf, müzik ve/veya film dosyalarını içeren bir USB aygıtını TV’nin yan tarafındaki USB 1 (HDD) veya USB 2 jakına bağlayın.
30 T ürkçe Gelişmiş Özellikler Bir a ğ işe PC’ye ba ğla nıld ığın da de stek lenm eyen i şlev ler: ✎ Fon M üziğ i x ve Fon M üziğ i Ayarı işlevleri. Fotoğ ra f x , Müzik ve Film klasörlerdeki do syaları t ercihe göre sır alama.
31 T ürkçe 04 Gelişmiş Özellikler Ekran Görünümü ¦ Y ukarı/aşağı/sağ/sol düğmelerini kullanarak istediğiniz dosyaya gidin ve ardından ENTER E veya (Oynat) düğmesine basın. Dosya oynatılır . Me dia Pl ay ✎ an a say fas ında ki Ciha z Modu ve İçindekiler Modu özelliklerini destekler .
32 T ürkçe Gelişmiş Özellikler Desteklenen Video Formatları y Dosya Uzantısı Kapsayıcı V ideo Codec'i Çözünürlük Çerçeve hızı (f/s) Bit hızı (Mb/s) Ses Codec'i *.avi *.mkv AV I MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.
33 T ürkçe 04 Gelişmiş Özellikler TV’yi veya film dosyasını kaldığı yerden oynatma (Çalmayı Sür dür) Video oynatma işlevinden çıkarsanız, daha sonra durdurulduğu yerden oynatılabilir .
34 T ürkçe Gelişmiş Özellikler Fotoğraf Fotoğraf (ya da Slayt Gösterisi) İzleme 1. Fotoğraf seçeneğini seçmek için ◄ veya ► düğmesine basın, ardından Media Play menüsünde ENTER E düğmesine basın. 2. Dosya listesinde istediğiniz dosyayı seçmek için, ◄ / ► / ▲ / ▼ düğmesine basın.
35 T ürkçe 04 Gelişmiş Özellikler Video / Müzik / Fotoğraf Oynatma Seçeneği menüsü Bir dosya oynatırken, TOOLS düğmesine basın. Kategori İşlemler Videolar Müzik Fotoğraflar Başlık Doğrudan diğer dosyaya gidebilirsiniz. ✓ T ekrar Modu Film ve müzik dosyalarını tekrar tekrar çalabilirsiniz.
36 T ürkçe Gelişmiş Özellikler Anynet + Anynet + nedir? t Anynet + , Anynet + özelliğini destekleyen bağlı tüm Samsung cihazlarını Samsung TV’nizin uzaktan kumandası ile kumanda etmenizi sağlar . Anynet + sistemi yalnızca Anynet + özelliği olan Samsung cihazları ile kullanılabilir .
37 T ürkçe 04 Gelişmiş Özellikler Anynet ¦ + Kurulumu Kurulum ■ Anynet+ (HDMI-CEC) (Açma / Kapama) : Anynet + İşlevini kullanmak için, Anynet + (HDMI-CEC) Açık ayarında olmalıdır . Any net ✎ + (HDMI-CEC) işlev i dev re dışı b ıra kıl dığı nda, tü m Any net + il e ilg ili iş lem ler d evre dı şı ka lır .
38 T ürkçe Gelişmiş Özellikler Bir Alıcı yoluyla dinleme ¦ TV hoparlörü yerine bir alıcı (örn. Ev Sineması) yoluyla ses dinleyebilirsiniz. 1. Alıcı seçeneğini seçin ve Açık olarak ayarlayın. 2. Çıkmak için EXIT düğmesine basın.
39 T ürkçe 04 Gelişmiş Özellikler Internet@TV Internet@TV’ye Başlarken ¦ NOT ✎ Internet@T V x ’yi ku lla nmad an ön ce ağ aya rla rın ı yapıl and ırın. D aha f az la bil gi iç in, bk z. “ Ağ B ağla ntıs ı” bölü müne b ak ın (S.
40 T ürkçe Gelişmiş Özellikler Hesap Girişi Birden fazla hesaba sahip bir uygulamada, farklı hesaba erişmek için, ◄ ve ► düğmelerini kullanın. Keyi fli b ir uyg ulam a de neyi mi içi n, hes abı nızı k aydedi n ✎ ve otur um açı n.
41 T ürkçe 04 Gelişmiş Özellikler Internet@TV ID Nasıl Oluşturulur User account oluşturmadan önce, ilk olarak uygulamayı Samsung Apps öğesine yüklemeniz gerekir . 1. ▲ / ▼ / ◄ / ► düğmesini kullanarak, Ayarlar seçeneğini seçin.
42 T ürkçe Gelişmiş Özellikler Internet@TV hizmetini kullanma ¦ Samsung Apps Samsung Apps Samsung TV/A V cihazı üzerinde kullanılacak uygulamaların indirildiği bir depodur . Kullanıcılar yüklenen uygulamaları kullanarak video, müzik, fotoğraf, oyun, faydalı bilgiler vb.
43 T ürkçe 04 Gelişmiş Özellikler Internet@TV için Sorun Giderme ¦ Sorun Olası Çözüm Bazı uygulama içerikleri yalnızca İngilizce. Dili nasıl değiştirebilirim? Uygulama içerik dili pencere öğesi kullanıcı arayüzü dilinden farklı olabilir .
44 T ürkçe Gelişmiş Özellikler AllShare AllShare Hakkında ¦ AllShare , TV’nizi ve uygun Samsung mobil telefonunuzu / cihazlarınızı, birt ağ vasıtası ile bağlar . TV’nizde, tüm aramaları, SMS mesajlarını ve cep telefonlarınızda ayarlanmış tüm programları görüntüleyebilirsiniz.
45 T ürkçe 04 Gelişmiş Özellikler Arama Geldi Alarmı TV seyrederken aranırsanız, alarm pencer esi görünür . Alarmı Zamanla TV seyrederken, alarm pencer esi kayıtlı olayı göstermek için görünür . Ce p telefo nunu zdak i za manl ama i çer ik ler inin ✎ görüntülenme ayarlarını yapılandırabilirsiniz .
46 T ürkçe Diğer Bilgiler Analog Kanal T eletekst Özelliği T eletekst hizmetinin dizin sayfasında nasıl kullanılacağıyla ilgili bilgiler bulunur . T eletekst bilgilerinin doğru görünmesi için kanal alışının düzenli olması gerekir .
47 T ürkçe 05 Diğer Bilgiler Duvara Montajının T akılması Kapatma Braketinin T akılması ¦ TV’yi bir duvara monte ederken, Kapatma Braketini standa aşağıdaki resimde olduğu bağlanan par çaya takın.
48 T ürkçe Diğer Bilgiler Duvara Montaj Kitinin Özellikleri (VESA) ¦ Du var mo ntaj k iti bi rli kte ve rilm ez, ayr ı ola rak sa tılır . ✎ Duvar montajınızı düz bir duvara zemine dik olarak takın. Diğer bina malzemelerine takarken lütfen size en yakın bayi ile görüşün.
49 T ürkçe 05 Diğer Bilgiler Hırsıza Karşı Kensington Kilidi Kensington Kilidi, televizyonu halka açık bir ortamda kullanıyorsanız, sistemi fiziksel olarak sabitlemek için kullanılan bir aygıttır . Üreticiye bağlı olarak, görünüm ve kilitleme yöntemi resimde gösterilenden farklı olabilir .
50 T ürkçe Diğer Bilgiler Sorun Giderme TV’ye ilişkin herhangi bir sorunuz varsa, öncelikle bu listeye başvurun. Bu sorun giderme ipuçlarının hiçbiri işe yaramazsa, lütfen ‘www .
51 T ürkçe 05 Diğer Bilgiler Sorunlar Çözümler ve Açıklamalar Resim Y ok, Video Y ok TV açılmıyor . AC güç kablosu fişinin duvardaki prize ve TV'ye düzgün bir şekilde takıldığından emin olun. • Prizin çalıştığından emin olun.
52 T ürkçe Diğer Bilgiler Sorunlar Çözümler ve Açıklamalar Ayarlarınız her 30 dakikada bir veya her TV kapatıldığında kaybolur . TV • Store Demo modundaysa, ses ve r esim ayarlarını her 30 dakikada bir sıfırlar . Store Demo modunu, Plug & Play (Başlangıç kurulum) yordamındaki Home Use moduyla değiştirin.
53 T ürkçe 05 Diğer Bilgiler T eknik Özellikler Panel native 1920 x 1080 @ 60 Hz Çevre Koşulları Çalışma Sıcaklığı Çalışma Nem Oranı Saklama Sıcaklığı Saklama Nem Oranı 10°C - .
54 T ürkçe Diğer Bilgiler Dizin A Ağ Bağlantısı 23 Ağ Kurulumu 24, 26 Alıcı 38 AllShare 44 Altyazı 19 Anten 12 Anynet + 36 Araçlar 3 Audio Out 8, 36 B Balans Sol / Sağ 16 Başlık 34 Beya.
EEE Yönetmeliğine Uygundur . SAMSUNG Electronics İstanbul Pazarlama ve T icaret L TD.ŞTİ. Flatofis İstanbul İş Merkezi,Otakçılar Cad. Bina No: 78, Kat:3, No: B3, 34050, Eyüp, İstanbul /Türkiye T el : (0212) 467 06 00 İthalatçı Firma Bu ürünün ortalama yaşam süresi 10 yıldır .
Bu sayfa kasıtlı olarak boş bırakılmıştır . BN68-02558A-PRTur.indb 56 2/17/2010 1:27:14 PM.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Samsung LE40C654 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Samsung LE40C654 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Samsung LE40C654 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Samsung LE40C654 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Samsung LE40C654 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Samsung LE40C654 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Samsung LE40C654 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Samsung LE40C654 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
