Gebruiksaanwijzing /service van het product RT-72 SBSM van de fabrikant Samsung
Ga naar pagina of 48
Refrigerator user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung pr oduct. T o receive a mor e complete service, please register your pr oduct at www .samsung.com/register English Code No. DA99-01697C REV(0.6) This manual is made with 100% recycled paper .
These warning signs are here to pr event injury to you and others. Please follow them explicitly . After reading this section, keep it in a safe place for futur e refer ence. • This refrigerator must be pr operly installed and located in accordance with the manual before it is used.
safety information _3 SEVERE W ARNING SIGNS • Do not install the refrigerator in a damp place or place wher e it may come in contact with water . - Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or re.
4_ safety information CAUTION SIGNS • This product is intended only for the storage of food in a domestic envir onment. • Manufacturer’ s r ecommended storage times should be adhered to. Refer to relevant instructions • Bottle should be stored tightly together so that they do not fall out.
safety information _5 ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE • T o get best performance of product, - Do not place foods too closely in fr ont of the vents at the rear of the appliance as it can obstruct free air cir culation in the freezer compartment.
6_ contents setting up your refrigerator GETTING READY TO INST ALL THE REFRIGERA TOR Congratulations on the purchase of your Samsung Refrigerator . We hope you will enjoy the many state-of-the-art features and ef ciencies that this new appliance has to offer .
INST ALLING AND DISASSEMBLING THE DOOR HANDLE Installing the Door Handle 1. Match the Handle Locking T abs installed on the left hand side of the door and the handle inserts. 2. Fix the handle by pulling it down or tapping it lightly with a tool like a rubber hammer .
SETTING UP THE REFRIGERA TOR Now that you have your new r efrigerator installed and in place, you are r eady to set up and enjoy the full features and functions of the appliance. By completing the following steps, your refrigerator should be fully operational.
02 OPERA TING operating _9 Coolselect T urbo <TYPE 1> "Fresh(3°C)", "Soft Fr eeze(-5°C)" and "Frozen V egetable(-12°C)" indicates the status of the Coolselect T urbo.
CONTROLLING THE TEMPERA TURE (ELECTRONIC CONTROL) CONTROLLING THE FREEZER TEMPERA TURE The freezer temperatur e can be set between -14°C and -24ºC to suit your particular needs. Press the Fr eezer button repeatedly until the desir ed temperature is shown in the temperatur e display.
CONTROLLING THE TEMPERA TURE (SEMI ELECTRONIC CONTROL) CONTROLLING THE FREEZER TEMPERA TURE The freezer temperatur e can be set between -17°C and -24°C to suit your particular needs. Press the Fr eezer button repeatedly until the desir ed temperature is shown in the temperatur e display.
MAKING ICE (OPTIONAL) - TWIST ICE MAKER Making Ice Cubes Remove the ice cube tray by pulling it towards you. Fill the tray with water up to the maximum water level marked on the rear of the tray. Slide the tray back into the holder , taking care not to spill the water .
Method 1. Fill the water lifting the round lid in the arrow dir ection to open. Method 2. Please ll the water after holding and lifting the large lid to open it. W ater tank Hand-grip Dispenser cock Round lid Close the refrigerator door after fitting the water tank.
14_ operating • If you plan to go away for a signicant time, empty the refrigerator and tur n it off. Wipe the excess moisture from the inside of the appliance and leave the doors open. This helps keep odor and mold from developing. • If the refrigerator is not to be used for a long period of time, pull out the power plug.
PROBLEM SOLUTION The appliance is not operating at all or the temperature is too high. • Check that the power plug is correctly connected. • Is the temperature control on the fr ont panel co.
Ambient Room T emperatur e Limits This fridge/freezer is designed to operate in ambient temperatur es specied by its temperature class marked on the rating plate.
Français Réfrigérateur Mode d’emploi Imaginez les possibilités Merci d’avoir acheté un pr oduit Samsung. Pour bénécier d’une assistance technique plus complète, enregistr ez votre pr oduit sur : Fonctions de votre nouveau r éfrigérateur Ce manuel est en papier recyclé à 100%.
2 _ Consignes de sécurité Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant de mettr e en service l’appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour pouvoir vous y référ er ultérieurement.
Consignes de sécurité _ 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES • N’installez pas le réfrigérateur dans une pièce humide ou un endroit où il est susceptible d’entr er en contact avec de l’eau. - Un défaut d’isolation des composants électriques pourrait entraîner une électrocution ou un incendie.
4 4 _ Consignes de sécurité A TTENTION CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Cet appareil a été conçu dans l’unique but de conserver des aliments dans un environnement domestique. • Nous vous conseillons de respecter les dur ées de stockage indiquées par le constructeur .
Consignes de sécurité _ 5 CONSEILS SUPPLÉMENT AIRES D’UTILISA TION • An de garantir des performances optimales : - Ne plaquez pas les aliments contre les orices situés au fond de l’appar eil. V ous risqueriez d’empêcher la circulation de l’air dans le congélateur .
6 _ Sommaire Installation de votre réfrigérateur PRÉP ARA TION DE L ’INST ALLA TION Félicitations ! V ous venez d’acquérir un réfrigérateur Samsung. Nous espérons que ses nombreuses fonctions innovantes r épondront à toutes vos attentes.
Installation_ 7 Pied T ournevis Pied T ournevis <cas 1> <cas 2> MISE À NIVEAU DU RÉFRIGÉRA TEUR La porte s’ouvre et se ferme plus facilement si l’avant de l’appar eil est légèrement plus haut que l’arrièr e cas 1) L ’appar eil penche vers la gauche.
INST ALLA TION DU RÉFRIGÉRA TEUR Maintenant que votre nouveau r éfrigérateur est en place, vous pouvez procéder au r églage et découvrir toutes ses fonctions. Lorsque vous aurez suivi toutes les étapes ci-dessous, votr e réfrigérateur sera entièr ement opérationnel.
Fonctionnement _ 9 02 FONCTIONNEMENT Cette fonction entraîne une surconsommation électrique de l’appar eil. Désactivez-la lorsque vous n’en avez plus besoin.
10 _ Fonctionnement Absence • Appuyez sur cette touche lorsque vous devez vous absenter pendant une période prolongée, ou lorsque vous n’avez pas besoin d’utiliser le r éfrigérateur . • Le réfrigérateur est éteint, mais le congélateur r este allumé.
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRA TURE (CONTRÔLE SEMI-ÉLECTRONIQUE) RÉGLAGE DE LA TEMPÉRA TURE DU CONGÉLA TEUR V ous pouvez sélectionner une température comprise entre -17°C et -24°C. Appuyez sur la touche Freezer jusqu’à ce que la températur e souhaitée s’afche.
12 _ Fonctionnement PRODUCTION DE GLACE (F ACUL T A TIF) - APP AREIL À GLAÇONS Production de glaçons Pour retir er le bac à glaçons, tirez-le vers vous. Remplissez-le d’eau jusqu’au niveau maximumindiqué à l’arrière du bac Remettez le bac dans son support en veillant à ne pasrenverser l’eau.
02 FONCTIONNEMENT Fonctionnement _ 13 Méthode 1 Soulevez le capuchon rond dans le sens de la èche pour l’ouvrir et remplir le r éservoir . Méthode 2.
14 _ Fonctionnement • En cas d’absence prolongée, videz le réfrigérateur et éteignez-le. Essuyez toute trace d’humidité à l’intérieur et laissez les portes ouvertes. Ceci permet d’éviter l’apparition d’odeurs et de moisissures. • En cas d’inutilisation prolongée, débranchez la prise d’alimentation.
Dépannage _ 15 PROBLÈME SOLUTION L ’appar eil ne fonctionne pas du tout ou l a températu re intérieure est tr op élevéea. • Assurez-vous que la che d’alimentation est corr ectement branchée. • La température indiquée sur le panneau de commande est-elle correctement r églée? Abaissez la température.
Limites de température ambiante Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les températur es ambiantes corre - spondant à la classe de température indiquée sur la plaque signalétique de l’appar eil.
+ + .
.
_ .
.
_ .
.
_ .
.
_ .
.
_ .
.
_ .
.
_ .
.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Samsung RT-72 SBSM (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Samsung RT-72 SBSM heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Samsung RT-72 SBSM vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Samsung RT-72 SBSM leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Samsung RT-72 SBSM krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Samsung RT-72 SBSM bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Samsung RT-72 SBSM kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Samsung RT-72 SBSM . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
