
Eigenaar van het instructieboek Lees dit instructieboek voordat u de unit bedient grondig door en bewaar het als toekomstig referentie.
SCL700/L710/L750/L770
Video camcorder 8mm COLOR LCD

US





Laat de LENS niet naar de zon wijzen. Direct zonlicht kan de CCD beschadigen (Charge Coupled Device).
Draai het LCD-scherm zorgvuldig zoals geïllustreerd. Onbedoelde rotatie kan schade veroorzaken aan de binnenkant van het scharnier dat het LCD-scherm met de Camcorder verbindt.
Kennisgevingen en veiligheidsinstructies
Berichten betreffende de LENS



Kennisgevingen en veiligheidsinstructies


De lithiumbatterij behoudt de klokfunctie, TITLE, CUSTOM functie en vooraf ingesteld inhoudsgeheugen; zelfs als het batterijpakket of AC-voedingsadapter wordt verwijderd. De lithiumbatterij voor de camcorder duurt ongeveer 8~10 maanden onder normale werking vanaf het moment van installatie. Wanneer de lithiumbatterij zwak of leeg wordt, knippert de datum/tijdindicator ongeveer 5 seconden wanneer u de stroomschakelaar op CAMERA zet. In dit geval de lithiumbatterij vervangen door het type CR2025. (zie blz. 21)
Zorg ervoor dat de batterij opgeladen wordt voordat u buiten opneemt. Om de batterij stroom te behouden, houd je camcorder uitgeschakeld wanneer u niet werkt. Wanneer uw camcorder in de modus CAMERA staat, als deze langer dan 5 minuten zonder werking in STANDBY wordt achtergelaten, zal hij automatisch worden uitgeschakeld om te beschermen tegen onverwachte batterijontlading. Het is een goed idee om de zoeker te gebruiken in plaats van het LCD bij lange tijd opnemen omdat er meer batterijvermogen wordt gebruikt. Zorg ervoor dat de accu stevig op zijn plaats is gemonteerd. Het neerhalen van de batterij kan het beschadigen. Wanneer de batterij het einde van zijn levensduur bereikt, neem dan contact op met uw lokale dealer. De batterijen moeten worden behandeld als chemisch afval.
Kennisgevingen en veiligheidsinstructies
LITHIUMBATTERIJ MOET OP DE JUISTE WIJZE WORDEN GERECYCLED OF VERWIJDERD.
* Wanneer de lithium batterij zwak of dood wordt neem dan contact op met uw lokale dealer. De batterijen moeten worden behandeld als chemisch afval.

Om te beschermen tegen slijtage van tape en head-drum, zal uw camcorder automatisch uitschakelen als het in STANDBY modus wordt gelaten zonder operatie voor meer dan 5 minuten.
Om een normale opname en helder beeld te garanderen, maak de videokoppen schoon. Als de beelden worden afgespeeld, als ze luidruchtig zijn of nauwelijks zichtbaar kunnen de videokoppen vuil zijn. Als dit gebeurt, maak de videokoppen schoon met een droge cassettereiniger. Gebruik geen natte cassettereiniger. Het kan de videokoppen beschadigen. (zie bladzijde 66)
Het is erg belangrijk om de handband aan te passen voor een betere opname. (zie blz. 20) Plaats uw hand niet met geweld in de handband, maar misschien is het mogelijk dat u beschadigd raakt door een gesp.
1) De LCD-monitor wordt vervaardigd met behulp van hoge precisietechnologie. Er kunnen echter wel enkele kleine stipjes (rood, blauw of groen van kleur) op de LCD-monitor verschijnen. Deze vlekjes zijn normaal en hebben geen invloed op de opgenomen foto. 2) Bij gebruik van de LCD-monitor buiten in direct zonlicht, kan het moeilijk zijn om te zien. Als dit gebeurt, gebruik dan de zoeker. 3) De OSD van de LCD-monitor wordt uitgeschakeld wanneer het LCD in voorwaartse richting geplaatst is.
Kennisgevingen en veiligheidsinstructies
Berichten betreffende het reinigen van videokop


Om elektrische schokken te voorkomen, passen brede blad van de stekker om breed slot en volledig invoegen.
HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPEN GAAT
VOORZICHTIGHEID
Dit symbool is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor het feit dat er belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de bij dit product gevoegde literatuur aanwezig zijn.
Dit symbool is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor het niet-geïsoleerde gevaarlijke voltage in de productbehuizing die van voldoende omvang kan zijn om een brandgevaar of elektrische schok te kunnen vormen.
A. Een apparaat en cart combinatie moeten voorzichtig worden verplaatst. Snelle stops, buitensporige kracht en oneffen oppervlak kan leiden tot het apparaat en de cart combinatie om te keren. PORTABLE CART WAARSCHUWING (Symbol geleverd door RETAC)

11.GROUNDING OF POLARISATIE: Deze CAMCORDER kan worden uitgerust met een gepolariseerde 2-draads AC-lijnplug (een stekker die het ene blad breder dan de andere heeft) of een 3-draden aardingsplug, een plug met een derde (aarding) speld. Als u de stekker niet volledig in het stopcontact kunt plaatsen, probeer dan om te keren. Als de stekker nog steeds niet past, neem dan contact op met uw elektricien om het stopcontact te vervangen. Versla het veiligheidsdoel van de gepolariseerde stekker niet.
9. VENTILATIE: Slots en openingen in de kast zijn voorzien voor ventilatie om een betrouwbare werking van het CAMCORDER te garanderen en tegen oververhitting te beschermen. Deze openingen mogen niet worden geblokkeerd of afgedekt. Plaats uw CAMCORDER nooit op een bed, bank of tapijt of ander soortgelijk oppervlak: in de buurt van een radiator of warmteregister. Deze CAMCOORDER mag niet in een ingebouwde installatie worden geplaatst, zoals bijvoorbeeld een boekenkast of rek tenzij de juiste ventilatie is verstrekt of aan instructies van de fabrikant zijn voldaan.
13. BUITENANTENNE AARDING: Als een buitenantenne of kabelsysteem is aangesloten op de CAMCORDER, zorg er dan voor dat het antenne-of kabelssysteem aan de grond staat om enige bescherming te bieden tegen spanningspieken en ingebouwde statische ladingen, sectie 810 van de Nationale Elektrische Code, ANSI/NFPA nr. 70-1984, geeft informatie over de goede aarding van de mast en ondersteunende structuur, het aanaarden van looddraad en draagconstructies, het op elkaar gieten van de mestmast en ondersteuningsstructuur, het vastzetten van de ingaande draad naar een afvoereenheid voor antenne, grootte van grondvorming tot geleiders, plaats van de afgasinstallatie, aansluiting met aardingselektroden en eisen voor de elektrode.
Zie figuur hieronder.
NEC NATIONALE ELEKTRISCHE CODE
GRONDKLEM
POWER SERVICE AARDING ELEKTRODE SYSTEEM (NEC ART 250, DEEL H)
AARDINGSGELEIDERS (NEC SECTIE 810-21)
ANTENNEONTLADINGSEENHEID (NEC SECTIE 810-20)
DRAADVORMIGE ANTENNELOOD

a. Wanneer de stroomkabel of stekker beschadigd is. b. Als er vloeistof is gemorst of voorwerpen in de CAMCOORDER zijn gevallen. c. Als de CAMCOORDER is blootgesteld aan regen of water. a. Als de CAMCORDER niet normaal werkt door het volgen van de bedieningsinstructies, pas alleen die bedieningsorganen aan waarop de gebruiksaanwijzing betrekking heeft. Onjuiste aanpassing van andere controles kan leiden tot schade en zal vaak uitgebreid werk vereisen door een gekwalificeerde technicus om de CAMCORDER weer normaal te laten functioneren. e.Als de CAMCOORDER is gevallen of als het kastje beschadigd is geraakt b. Wanneer de CAMCORDER een duidelijke verandering in prestaties vertoont, duidt dit op behoefte aan service.

GEBRUIKERSINSTALLER CAUTIE: Uw bevoegdheid om deze FCC gecertificeerde apparatuur te bedienen kan worden nietig verklaard als u wijzigingen of aanpassingen niet uitdrukkelijk goedgekeurd door deze partij verantwoordelijk voor de naleving van deel 15 FCC regels.

Hi8 Hi8 is een verbeterde 8mm formaat. Wanneer een Hi8 cassette wordt ingevoegd, zal de camera automatisch het Hi-8 formaat voor opname of afspelen selecteren.
Multiplayback (PAL60) PAL60 is een speciaal uitgangssignaalformaat waarmee op deze camcorder (NTSC-formaat) een tape kan worden opgenomen.
EASY Deze modus stelt zelfs de beginner in staat om gemakkelijk een opname te maken. (zie bladzijde 37)
Macro Met de macrofunctie kunt u uw onderwerp van dichtbij registreren. U moet de zoom volledig breed aanpassen voor macro-opname. (zie bladzijde 34)
Digitale zoom (880x) Zooms meer dan 22x worden digitaal uitgevoerd. (zie bladzijde 35)
22x Hoge verhouding zoomlens Zoomen is een opnametechniek waarmee je de grootte van het onderwerp in beeld kunt veranderen. Voor meer professionele opnames, gebruik de zoomfunctie. (zie bladzijde 34)
DIS (alleen SCL750/L770) De DIS compenseert voor onstabiele beelden veroorzaakt door hand schudden, vooral bij hoge vergroting. (zie bladzijde 39)
Programma AE (Auto-blootstelling) Het programma AE stelt u in staat om de sluitertijd en diafragma aan te passen aan het type scène dat gefilmd moet worden. (zie bladzijde 42)
DSE (Digitale Speciale Effecten) Met de DSE kunt u uw films creatief bekijken door verschillende speciale effecten toe te voegen. (zie bladzijde 44)
BLC Wanneer u een onderwerp met de lichtbron achter het onderwerp of iemand met een lichtachtergrond registreert, gebruikt u dan de BLC-functie. (zie blz. 41)
PIP (alleen SCL750/L770) De PIP-functie toont waar het midden van de afbeelding is tijdens opname in Digitale Zoom van de Camera modus. (zie bladzijde 51)
Snapshot (alleen SCL750/L770) Met de functie Snap Shot kunt u een object bij stilstand gedurende beperkte tijd opnemen in Cameramodus. (zie bladzijde 52)
Uw camcorder heeft veel functies voor het opnemen en afspelen van terug.
Uw camcorder leren kennen

Uw camcorder leren kennen
8. MIC
3. REC-ZOEKOPDRACHT (HER)

11. AANGEPAST
10. LCD
7. EVF
5. DATE/TIME (STOP)
4. REC SEARCH (FF)

DUTCH Het leren kennen van uw camcorder

18. P.AE

Uw camcorder leren kennen


i. Datum (zie bladzijde 46) Geeft de datum van opname aan.
h. Zelf opnemen timer. (alleen SCL710/L750/L770) (zie bladzijde 19) (30 seconden of einde).
b. Zelfopgenomen wachttijd. (alleen SCL710/L750/L770) (zie bladzijde 19) Geeft 10 seconden timer aan.
a. Handmatige focus (zie bladzijde 40) Geeft handmatige focus is op. Auto Focus wordt niet weergegeven. b. BLC (zie blz. 41) Geeft aan dat BLC geactiveerd is. b. Programma AE (zie bladzijde 42) Geeft aan dat programma AE-modus geactiveerd is. ( , ,)
a. Positie inzoomen (zie bladzijde 34) Geeft de zoompositie aan. b. DIS (alleen SCL750/L770) (zie bladzijde 39). Geeft aan dat DIS geactiveerd is. c. Batterijniveau (zie bladzijde 25) Geeft de kracht aan die in de batterij zit.
U kunt de OSD aan/uit zetten door het menu Display in / uit te stellen. De TITLE, DATE/TIME-, EASY en CUSTOM functies kunnen worden bediend zelfs nadat de OSD is uitgeschakeld. De OSD wordt weergegeven in de zoeker en het LCD-scherm.
Uw camcorder leren kennen
OSD in PLACEER-modus
OSD in CAMERA-modus
c p o u v
m n e d y g h
TITEL BLC
HI8 REC 880 0:00:00 BIOSCOOP
s q r b a t
HI8 PLAY 0:00:25 Z.RTN TITEL BIOSCOOP TAPE!
p o x z

j. Tijd (zie bladzijde 46) Geeft aan wanneer u opneemt. b. Titel (zie bladzijde 48) Geeft de opgenomen titel aan die u hebt ingesteld. Het wordt op de plaats van het misdrijf geplaatst. a. Zelfdiagnose (zie blz. 68) Toont verschillende kenmerkende indicatoren met betrekking tot de werking van de camcorder. m. DSE (Digital Special Effect) (zie bladzijde 44) Geeft aan dat de DSE-modus is geactiveerd. De bedrijfsmodi zijn GHOST, STROBE, SEPIA, B&W, NEG., MIRROR, ART, MOSAIC, 16:9(WIDE) en CINEMA. n. White Balance-modus (zie blz. 53) Geeft aan dat de White Balance-modus geactiveerd is. De White Balance modi zijn AUTO, INDOOR() en OUTDOOR(). a. Tapeteller Geeft de hoeveelheid van het gebruikte bandje aan. 1. Werkwijze Geeft aan hoe de werking is geactiveerd. De bedrijfsmodi zijn STBY, REC , STOP, Play(), FF( ), REW( ) EJECT. q. Hi8 (zie bladzijde 58) Geeft aan dat u Hi8 tape gebruikt bij het opnemen of afspelen. d. DEW() condensatie (zie bladzijde 71) Monitort de vochtcondensatie. d. Digitale zoom (zie bladzijde 35) Geeft aan dat digitale zoom geactiveerd is. t. Snap Shot (zie bladzijde 52) Geeft de resterende tijd aan tijdens Snap Shot Recording. u. Nul-return (alleen SCL710/L750/L770) (zie bladzijde 59). Geeft aan dat het nulrendement geactiveerd is. v. PB DSE Toont dat de PB DSE-modus actief is. w. VOLUME X. EASY & CUSTOM Toont wanneer de eenvoudige of aangepaste modus actief is. j. Licht (alleen SCL700/L750/L770) Toont wanneer het Licht is ingeschakeld. z. Remocon (uit) (alleen SCL710/L750/L770) Geeft aan dat de remocon uit staat.
Uw camcorder leren kennen

Zorg ervoor dat de volgende basisaccessoires worden geleverd met uw camcorder.
Uw camcorder leren kennen

Optionele toebehoren · Basisaccessoires

Voorbeeld: zelf opnemen Er zijn twee opties beschikbaar - WAIT-10S/SELF-30S: wacht 10 seconden, gevolgd door 30 seconden opname. - WAIT-10S/ZELF-END: 10 seconden wachten, gevolgd door opnemen totdat u weer op de START / STOP knop drukt.
Zelfontspanner opnemen Met de Self Timer-functie op de afstandsbediening kunt u automatisch starten en stoppen met opnemen.
Installatie van afstandsbediening accu U moet deze batterij invoegen of vervangen wanneer: - u de camcorder koopt. - De afstandsbediening werkt niet. Lithiumbatterij invoegen, na de + en - markering. Wees voorzichtig om de polariteit van de batterij niet terug te draaien.
Uw camcorder leren kennen
1 2 8 9 7
START/STOP
DISPLAY
NUL RENDEMENT NOG STEEDS
TELLER RESET BREED
TELE
Beschrijving van de knoppen

Handband Het is erg belangrijk om de handband aan te passen voor een betere opname. De handriem stelt u in staat om: - Houd de camcorder op een stabiele, comfortabele positie. - Druk op de Zoom en de rode Record-knop zonder dat u uw handpositie hoeft te wijzigen.



De lithium batterij behoudt de klokfunctie, titel en vooraf ingestelde inhoud van het geheugen; zelfs als de accu-pack of AC voedingsadapter wordt verwijderd. De lithiumbatterij voor de camcorder duurt ongeveer 8~10 maanden onder normale werking vanaf het moment van installatie. Wanneer de lithiumbatterij zwak of leeg wordt, knippert de datum/tijdindicator ongeveer 5 seconden wanneer u de stroomschakelaar op CAMERA zet. Vervang de lithiumbatterij als dit gebeurt door het type CR2025.
Met de schouderband kunt u uw camcorder met volledige veiligheid dragen.


Schouderriem


Er zijn twee manieren om de stroombron te verbinden. - Gebruik van de AC Power Adapter: gebruikt voor binnenopname. - Gebruik van de Battery Pack: gebruikt voor buiten opname.
Voorbereiding

4. Zet de camcorder uit en dan begint het opladen van een indicator te knipperen. - Knipperen eenmaal per seconde: Geeft aan dat minder dan 50% is berekend. - Knippert tweemaal per seconde: Geeft aan dat 50% ~ 75% is opgeladen. - Drie keer per seconde knipperen: Geeft 75% ~ 100% opgeladen. - Knipperstops en blijft aan: Opladen is voltooid. - Aan voor een seconde en uit voor een tweede: Geeft aan dat er een fout. Reset de batterij en DC kabel.
Afhankelijk van hoe vaak zoom gebruikt wordt bij opnames. Bereid zoveel mogelijk accupakketten voor.
Het Battery Pack gebruiken
Voorbereiding


De batterij moet worden opgeladen in een kamertemperatuur van tussen de 32°C en 40°C(104°F). Het mag nooit worden opgeladen bij een kamertemperatuur van minder dan 0°C(32°F). De levensduur en capaciteit van de accu worden verminderd als deze wordt gebruikt bij temperaturen onder 0°C, zelfs wanneer hij volledig is opgeladen. De levensduur en capaciteit van de accu worden verminderd als het batterijpakket gedurende een lange periode bij temperaturen boven 40°C blijft (104 °F), zelfs wanneer deze volledig wordt opgeladen. Plaats de accu niet in de buurt van een warmtebron (brand of vlammen, bijvoorbeeld).
De in de tabel aangegeven continue registratietijden zijn bij benadering. De feitelijke opnametijd hangt af van het gebruik.
Continue opnametijdtabel op basis van model en batterijtype.
NEDERLANDS voorbereiding
SB-L110A
SB-L320 Ongeveer 260 minuten ongeveer 390 minuten circa 240 minuten ongeveer 340 minuten
Ongeveer 130 minuten ongeveer 190 minuten ongeveer 120 minuten circa 160 minuten
Ongeveer 90 minuten ongeveer 130 minuten ongeveer 80 minuten ongeveer 120 minuten
SCL700/L710 SCL750/L770
LCD OFF, EVF ON
LCD ON, EVF OFF
LCD OFF, EVF ON
Batterijtype · Model

Op de batterij is een oplaadmarkering aangebracht om u te helpen zich te herinneren of deze al dan niet opgeladen was. Twee kleuren zijn voorzien (rood en zwart) - u kunt kiezen welke aangegeven geladen en die geeft ontslagen.
NEDERLANDS voorbereiding
Zie de tabel op bladzijde 24 voor ongeveer continue registratietijden. De registratietijd wordt beïnvloed door omgevingstemperatuur en -omstandigheden. De opnametijd wordt erg kort in een koude omgeving. De continue registratietijd in de gebruiksaanwijzing wordt gemeten onder voorwaarde van een volledig opgeladen batterijpakket bij 25°C(77°F). Aangezien de omgevingstemperatuur en -omstandigheden kunnen verschillen wanneer u daadwerkelijk gebruik maakt van de camcorder, is het mogelijk dat de resterende batterijtijd niet dezelfde is als bij benadering continue registratietijden in deze instructies.
Het batterijniveau display geeft de hoeveelheid stroom die in het accupakket resteert aan.

Er zijn verschillende cassettetypes, afhankelijk van: - Kleursysteem gebruikt - Opname / weergave tijd. - Hi8
Voorbereiding
Een cassette invoegen en uitwerpen
Controleer of de accu is geïnstalleerd of dat de AC-adapter aangesloten is.
b. Opname mogelijk: Als u de opname niet meer op de cassette wilt houden, drukt u het rode tabblad terug zodat deze geen opening langer bedekt.
a. Onmogelijke registratie (bescherming): Druk het rode tabblad op de cassette om de opening te bedekken.

b.

a. Om te beginnen met opnemen, drukt u op de rode START/STOP knop. Opnamestarten en REC moeten op het LCD worden weergegeven.
Heb je een cassette ingelegd? (zie pagina 26) I Open de LCD monitor en zorg ervoor dat STANDBY wordt weergegeven in het OSD (als het rode tabblad van de cassette is geopend, zal STANDBY niet worden getoond) Ik Heb je de LENS CAP geopend? Ik zorg ervoor dat de afbeelding die je wilt opnemen verschijnt in het LCD scherm. Ik Zorg ervoor dat het batterijniveau aangeeft dat er genoeg restvermogen is voor opname. (zie pagina 25) Ik Wij raden beginners, die voor het eerst de camcorder gebruiken, aan om de EASY-modus in te schakelen. (zie bladzijde 37)
Heb je de stroomschakelaar op CAMERA-positie gezet?
Maak deze voorbereidingen voordat u ze opneemt. Heb je een energiebron aangesloten? (Battery Pack of AC Power Adapter)
Basisopname


b. Om de opname te stoppen, drukt u opnieuw op de rode START/STOP knop. Bij het stoppen met opnemen moet STANDBY op de LCD worden weergegeven.
Wanneer een cassette geladen wordt en de camera meer dan 5 minuten in STANDBY-modus staat zonder te worden gebruikt, zal deze automatisch uitzetten. Om het opnieuw te gebruiken, drukt u op de rode START/STOP knop of zet u de stroomschakelaar uit en dan terug naar CAMERA. Deze Auto Power Off functie is ontworpen om batterij stroom te besparen en de Head Drum en tape beschermen.
Als u kort op de REC SEARCH-knop in STANDBY-modus drukt, zal uw camera 3 seconden achteruit afspelen en automatisch terugkeren naar de oorspronkelijke positie.
U kunt een opgenomen foto bekijken met de REC SEARCH, functie in STANDBY-modus. REC SEARCH kunt u terugdraaien en Rec Search kunt u vooruit, zolang je blijft drukken.



1. Houd de camcorder stevig vast met het handriem. (zie blz. 20) 2. Plaats je rechter elleboog tegen je zij. 3. Plaats je linkerhand onder de camcorder om het te ondersteunen. Raak de ingebouwde microfoon niet aan. 4. Kies een comfortabele, stabiele positie voor de schoten. Je kunt tegen een muur leunen of op tafel voor meer stabiliteit. Vergeet niet zachtjes te ademen. 5. Leg uw oog stevig tegen de oogdop. 6. Gebruik het zoekerframe als een gids om het horizontale vlak te bepalen. 7. Gebruik waar mogelijk een statief.
1. Houd de camcorder stevig vast met behulp van het handriemje. (zie blz. 20) 2. Plaats je rechter elleboog tegen je zij. 3. Plaats uw linkerhand onder of naast het LCD om deze te ondersteunen en aan te passen. Raak de ingebouwde microfoon niet aan. 4. Kies een comfortabele, stabiele positie voor de shots die u neemt. Je kunt tegen een muur leunen of op tafel voor meer stabiliteit. Vergeet niet zachtjes te ademen. 5. Gebruik het LCD-frame als een leidraad om de horizontale vlak te bepalen. 6. Gebruik waar mogelijk een statief.
I Tijdens het opnemen, is het erg belangrijk om de camcorder correct vast te houden. I Voor stabiele opname, bevestig de LENS-dop stevig door deze vast te knippen op het handriem. (zie figuur)
Basisopname


Uw camcorder is uitgerust met een 2,5 inch kleur Liquid Crystal Display (LCD) scherm, waarmee u de opname of weergave direct kunt bekijken. Afhankelijk van de omstandigheden waarin u gebruik maakt van de camcorder (binnen of buiten bijvoorbeeld), kunt u zich aanpassen: I Brightness I Color
Basisopname

LCD PASSEN DIS OFF D.ZOOM UIT PIP-OFF SCHERM OP WITTE BAL AUTO WL REMOCON AAN
LCD PASSEN DIS OFF D.ZOOM UIT PIP-OFF SCHERM OP WITTE BAL AUTO WL REMOCON AAN

Gebruik de focus-instellingknop van het VIEWFINDER om het beeld te concentreren.
Aanpassen van de focus van het VIEWFINDER


U kunt de afspeelfoto op het LCD-scherm monitoren. Zorg ervoor dat de batterij op zijn plaats is.
Basisopname



Een stilstaande foto bekijken
De LCD-aanpassingsmethode in de PLACEERmodus is identiek aan stap 4 van pagina 30, behalve dat het stroomschakelaar moet worden ingesteld op PLAYER.
NEDERLANDS Basic Recording
I Blijf op (FF) of (REW) knop drukken tijdens het afspelen. Ik wil de normale weergave hervatten, laat de knop los.
Ik druk op (PLAY/STILL) knop tijdens het afspelen. I Om de afspeelprocedure te hervatten, drukt u nogmaals op (PLAY/STILL) knop.
Wanneer u de LCD-monitor gebruikt tijdens het afspelen, kunt u geluid horen van de luidspreker. Volume van de luidspreker wordt gecontroleerd door het UP/DOWN dial tabblad op de camcorder. Als u de LCD-monitor sluit, worden de lcd-monitor en luidspreker uitgeschakeld. Als de luidspreker niet goed werkt, controleer dan het volgende: I Is de LCD-monitor gesloten? I Is het volume aangepast naar een laag niveau? Ik ben de luidspreker uit? (zie blz. 60)



Zoom werkt alleen in de CAMERA-modus. Zoomen is een opnametechniek waarmee je de grootte van het onderwerp in beeld kunt veranderen. Voor meer professionele opnames, gebruik de zoomfunctie niet te vaak. U kunt ook kiezen uit twee zoomsnelheden die aan verschillende behoeften voldoen: I Geleidelijke inzoomen (9~12 seconden van TELE/WIDE naar WIDE/TELE) Ik Hoge snelheidszoom (3~6 seconden vanaf TLE / WIDE tot Breide/TELE) Gebruik deze functies voor verschillende opnamen; let er alstublieft op dat overmatige gebruik van de functie zoom kan leiden tot onprofessioneel uitziend resultaat en een vermindering van batterijpackgebruik.


Digitale Zoom werkt alleen in de CAMERA-modus. Zooms meer dan 22x worden digitaal uitgevoerd. De beeldkwaliteit verslechtert als je naar de kant van Wij raden u aan om de functie DIS (SCL750/L770) met DIGITAL ZOOM te gebruiken voor beeldstabiliteit. (zie bladzijde 39)

toont het digitale zoomgebied de optische zoomzone
LCD ADJUST DIS ON D.ZOOM OP PIP OFF-DISPLAY OP WHITE BAL AUTO WL REMOCON AAN

x W T

De DIGITAL ZOOM-functie wordt uitgelegd op pagina 35.
NEXT: MENU
LCD PAS DIS UIT D.ZOOM OP PIP OFF-DISPLAY AAN OP WITTE BAL AUTO WL REMOCON
NEXT: MENU
LCD PASSEN DIS OFF D.ZOOM UIT PIP-OFF SCHERM OP WITTE BAL AUTO WL REMOCON AAN
NEXT: MENU
LCD PASSEN DIS OFF D.ZOOM UIT PIP-OFF SCHERM OP WITTE BAL AUTO WL REMOCON AAN
x W T

2. Door op de EASY-knop te drukken, worden alle functies van de camera uitgeschakeld en wordt het opnameapparaat ingesteld in onderstaande basismodus. I Batterijniveau, opnamemodus, teller, datum/tijd, DIS () wordt weergegeven als de camera begint uit te voeren. I Het woord .EASY zal op het LCD verschijnen tegelijkertijd. De datum/tijd wordt echter alleen gezien als deze eerder is ingesteld. (DIS () wordt alleen op SCL750/L770 weergegeven)
Zelfs een beginner kan gemakkelijk opnames maken met de EASY-modus. I De EASY-modus werkt alleen in de modus CAMERA.
JAN. 31, 2002
STBY X:XX:XX EASY

7. Druk op de START/STOP knop om te beginnen met opnemen. I Opname zal beginnen met het gebruik van de nieuwe CUSTOM instellingen. 8. Om Custom uit te schakelen, drukt u eenmaal op de CUSTOM-knop. I De camera zal terugkeren naar de instellingen die waren ingesteld voordat de CUSTOM-modus werd ingeschakeld. Opmerkingen: I In de CUSTOM-modus zijn de DIS en PIP functies niet beschikbaar. IK Als u deze wilt gebruiken, moet u eerst de EASY- of CUSTOM-modus uitschakelen. I De CUSTOM instellingen worden in de camera opgeslagen (mits er een goede lithium batterij is geïnstalleerd).
U kunt de instellingen aanpassen en opslaan voor toekomstig gebruik. I De CUSTOM-functie werkt alleen in de CAMERA modus.
EXIT: MENU
AANGEPASTE INSTELLING DIS OP PIP OP D.ZOOM OP WITTE BAL INDOOR DATUM/TIJD DATE / TIJD TITEL VERDER PROGRAMMA AE DSE SELECTEER SEPIA
Druk op de knop CUSTOM, displays

AANGEPASTE INSTELLING DIS OP PIP OFF D.ZOOM UIT WIT BAL AUTO DATUM / TIJD UITGESCHAKELD TITEL VAN PROGRAMMA AE AUTOMATISCH SELECTEER AF
AANGEPASTE SET KLOK INGESTELD TITEL INSTELLEN TITEL UITGESCHAKELD D/TITEL KLEUR..WHITE C.RESET 0:00:00 DEMO OFF
NEXT: MENU
LCD PASSEN DIS OFF D.ZOOM UIT PIP-OFF SCHERM OP WITTE BAL AUTO WL REMOCON AAN

De DIS-functie werkt alleen in de CAMERA modus. DIS (Digital Image Stabilizer) is een handdrukcompensatie functie die compenseert voor elke schudden of bewegen van de hand houdend de camerabeker (binnen redelijke grenzen). Het biedt stabielere beelden wanneer: I Opname in de Zoom In modus Ik Opnemen van een klein object close-up I Opnemen en lopen op hetzelfde moment ik opnemen door het raam van een voertuig

LCD ADJUST DIS ON D.ZOOM OFF PIP-OFF WEERGAVE OP WITTE BAL AUTO WL REMOCON AAN
LCD PASSEN DIS OFF D.ZOOM UIT PIP-OFF SCHERM OP WITTE BAL AUTO WL REMOCON AAN
LCD PASSEN DIS OFF D.ZOOM UIT PIP-OFF SCHERM OP WITTE BAL AUTO WL REMOCON AAN

a. Een foto met verschillende objecten, sommige dicht bij de camcorder, andere verder weg. b. Een persoon omhuld in mist of omgeven door sneeuw. c. Zeer glanzende of glossy oppervlakken als een auto. a. Mensen of objecten bewegen constant of snel als een atleet of publiek.
Automatisch concentreren
De MF/AF-functie werkt alleen in de CAMERA modus. In de meeste situaties is het beter om de Automatic Focus functie te gebruiken, omdat je daarmee kunt concentreren op de creatieve kant van jouw opname. Onder bepaalde omstandigheden kan het nodig zijn om de automatische focus te beperken.
In de volgende situaties moet u betere resultaten behalen door handmatig het focussen aan te passen.
De AF (Auto Focus) -modus wordt automatisch ingesteld wanneer u de stroomschakelaar aanzet. Als u onervaren bent met camcorders, raden wij aan dat u de Auto Focus-modus gebruikt.


BLC werkt in de CAMERA-modus. Achterverlichting bestaat wanneer het onderwerp donkerder is dan de achtergrond: - Het subject wordt voor een raam geplaatst. - De persoon die moet worden geregistreerd draagt witte of glanzende kleding en wordt geplaatst tegen een heldere achtergrond; de persoon het gezicht is te donker om hun kenmerken onderscheiden. - Het onderwerp is buiten en de achtergrond is bewolkt. - De lichtbronnen zijn te helder. - Het onderwerp is tegen een besneeuwde achtergrond.



De PROGRAM AE-functie werkt alleen in de CAMERA modus. De PROGRAM AE-modi stellen u in staat om sluitersnelheden en diafragma aan te passen voor verschillende opnameomstandigheden. Ze geven je creatieve controle over de diepte van het veld. Er zijn 6 automatische blootstellingsmodi.

I No Display: Volledige Automodus.

STBY 0:00:00

1. Normaal beeld. 2. GHOST: Deze modus geeft de afbeelding een slepend effect. (alleen SCL750/L770) 3. STROBE: Deze modus werkt door een snijeffect op de afbeelding in te voegen. Er zijn 50 velden in een normaal opgenomen beeld. (alleen SCL750/L770) 4. SEPIA: Deze modus geeft de afbeelding een SEPIA-effect. 5. B&W(Zwart & wit): Met deze modus kan de afbeelding in zwart-wit worden opgenomen. 6. NEG.(Negatieve): Deze modus laat toe om afbeeldingen te registreren door de kleur van het beeld weer te geven. 7. MIRROR: Deze modus snijdt de afbeelding in tweeën, met behulp van het spiegeleffect. 8. Voegt een verfachtig effect toe, zonne-energie genoemd, aan het beeld. 9. MOSAIC: Deze modus geeft de afbeelding een geruit ontwerp. 10. 16:9(WIDE): Deze modus biedt een 16: 9(WIDE) televisiescherm. 11. CINEMA: Deze modus bedekt het bovenste/onderste deel van het scherm om een filmachtig effect te geven.
De digitale effecten stellen u in staat om een creatieve look te geven aan uw opname door het toevoegen van verschillende speciale effecten. Selecteer het juiste digitale effect voor de foto die u wilt opnemen. Er zijn verschillende DSE-modi. (SCL700/L710: 8 standen, SCL750/L770: 10 modi)




Het instellen en opnemen van de datum/tijd functie werkt alleen in de CAMERA-modus. Je kunt de datum/tijd op je tapes opnemen, zodat je weet wanneer het gemaakt is. De datum en tijd worden geregistreerd wanneer ze op de zoeker of LCD zijn weergegeven.
Een DATE/TIME instellen
Het instellen van de DATE/TIME is alleen mogelijk in CAMERA STANDBY modus.

AANGEPASTE SET KLOK INGESTELD TITEL INSTELLEN TITEL UITGESCHAKELD D/TITEL KLEUR ..WHITE C.RESET 0:00:00 DEMO OFF
LCD PASSEN DIS OFF D.ZOOM UIT PIP-OFF SCHERM OP WITTE BAL AUTO WL REMOCON AAN



KLOKINSTELLING
EXIT: MENU
KLOKINSTELLING
EXIT: MENU
KLOKINSTELLING
12:00 AM FEB. 1, 2005
12:00 AM FEB. 1, 2005
12:00 AM JAN. 1, 2005

Het selecteren en opnemen van een TITEL is alleen mogelijk in de CAMERA-modus. Met de TITLE-functie kunt u een vooraf ingestelde titel selecteren die is opgeslagen in het geheugen van camcorder. U kunt ook de taal van de titels.
Een taal selecteren en een titel instellen
Het selecteren van een taal is alleen mogelijk in de CAMERA STANDBY modus. De fabrieksstandaard taal is DUTCH. Je kunt de taal veranderen.

TAAL SELECTEER ENGELS [GEHAVING FUN] FRANS DUITS ITALIAANS SPAANS RUSSISCH EXIT: MENU
MENU AANGEPASTE INSTELLEN KLOK SET TITEL INGESTELD TITEL UITGESCHAKELD D/TITEL KLEUR ..WHITE C.RESET 0:00:00 DEMO OFF EXIT:MENU
MENU LCD AANPASSEN DIS OFF D.ZOOM UIT PIP-OFF WEERGAVE OP WITTE BAL AUTO WL REMOCON BIJ AFSLUITEN:MENU
![Page 49 of the Samsung SCL770 user manual — ENGELS [GEHAVING FUN] FRANS DUITS ITALIAANS SPAANS RUSSISCH](/cdn/reader/3d/3d934fe2d3d61885cfe4d13e004a21cb2eaa006d31bc16370345fff0613a0c74/images/page-49.webp?w=400)

AANGEPASTE SET KLOK INGESTELD TITELSET TITEL ZET D/TITEL KLEUR ..WHITE C.RESET 0:00:00 DEMO UIT
JUBILEUM GEFELICITEERD MET JE AFSTUDEREN GELUKKIG VERJAARDAG BLIJ NIEUWJAAR PLEZIER HEBBEN

b. VERVAGEN (Bij benadering: 4 seconden)
a. UITVAGEN (Bij benadering: 4 seconden)
De FADE-functie werkt alleen in de CAMERA modus. Je kunt je films een professionele look geven door speciale effecten te gebruiken zoals het in- en uitvagen aan het begin of einde van de reeks.
Stoppen met opnemen (gebruik maken van FADE IN / FADE Out)
Om te beginnen met opnemen
Geleidelijke verschijning b. FADE IN Laat de FAde-knop los
Druk op de FADE-knop a. FADE-OUT Geleidelijke verdwijning

REC 0:00:15
REC 0:00:15
STBY 0:00:00

De PIP(Picture-In-Pictuur) functie werkt in combinatie met de DIGITAL ZOOM functie door gebruik te maken van een klein, supergeplaveid scherm om een beeld dat breder is dan het beeld wordt opgenomen. Dit moet u helpen om een duidelijker beeld te krijgen van wat je opneemt. - De PIP-functie werkt alleen in de CAMERA modus.

LCD PAST DIS OFF D.ZOOM UIT PIP OP HET SCHERM VAN WITTE BAL AUTO WL REMOCON BIJ AFSLUITEN: MENU
LCD PAST DIS OFF D.ZOOM UIT PIP-OFF WEERGAVE OP WITTE BAL AUTO WL REMOCON BIJ AFSLUITEN: MENU

Met de SNAP SHOT functie, uw camera functioneert als een reguliere filmcamera, zodat u enkele stilstaande foto's te nemen. - De SNAP SHOT-functie werkt in de CAMERA modus.
NEDERLANDS Geavanceerde opname


SNAP SHOT

Een witbalansmodus instellen
WIT BALANS is een opnamefunctie die de unieke kleur van het object in elke opnamenconditie behoudt. U kunt de juiste WIT-BALANSmodus selecteren om een goede beeldkleurkwaliteit te verkrijgen. - AUTO: Deze modus wordt over het algemeen gebruikt om de witte balans automatisch te controleren. - INDOOR (): Controleert de witte balans volgens binnensfeer. - OUTDOOR (): Controleert de witte balans volgens buitensfeer.

LCD PAST DIS OFF D.ZOOM UIT PIP-OFF WEERGAVE OP WITTE BAL BUITEN WL REMOCON BIJ AFSLUITEN: MENU
LCD PAST DIS OFF D.ZOOM UIT PIP-OFF WEERGAVE OP WITTE BAL AUTO WL REMOCON BIJ AFSLUITEN: MENU
LCD PAST DIS OFF D.ZOOM UIT PIP-OFF WEERGAVE OP WITTE BAL AUTO WL REMOCON BIJ AFSLUITEN: MENU

Demonstratie toont u automatisch de belangrijkste functies die zijn opgenomen met uw camcorder, zodat je ze gemakkelijker kunt gebruiken. De DEMO-functie is alleen beschikbaar in de CAMERA modus als het bandje niet in de camera staat. De demonstratie werkt herhaaldelijk totdat de POWER-schakelaar is ingesteld op UIT.

AANGEPASTE SET KLOK INGESTELD TITEL INSTELLEN TITEL UITGESCHAKELD D/TITEL KLEUR ..WHITE C.RESET 0:00:00 DEMO OFF
LCD PAST DIS OFF D.ZOOM UIT PIP-OFF WEERGAVE OP WITTE BAL AUTO WL REMOCON BIJ AFSLUITEN: MENU


DATUM/TITELKLEUR SELECTEREN [GEEL] WIT GEEL CYAAN MAGENTA ROOD GROEN BLAUW
DATUM/TITEL KLEUR SELECTEREN [WIT] WIT GEEL CYAAN MAGENTA ROOD GROEN BLAUW
AANGEPASTE SET KLOK INGESTELD TITEL INSTELLEN TITEL UITGESCHAKELD D/TITEL KLEUR ..WHITE C.RESET 0:00:00 DEMO OFF
LCD PAST DIS OFF D.ZOOM UIT PIP-OFF WEERGAVE OP WITTE BAL AUTO WL REMOCON VOLGENDE: MENU

Wanneer u uw camcorder gebruikt, zijn er slechts twee mogelijke opnameomgevingen. - U neemt buiten op (Normale opname of via een ND(Neutrale dichtheid) filter). - U neemt binnen op (Videolicht aanbevolen of vereist). De grootste invloed op de beeldkwaliteit is het helderheidsniveau, gemeten in lux. In de volgende tabel worden enkele gemeenschappelijke situaties, het overeenkomstige helderheidsniveau en eventuele bijbehorende aanbevelingen weergegeven.
Verlichtingstechnieken
N Arcade 's nachts. 150 tot 200 Videolicht vereist. N Kaarslicht. 10 tot 15 2
N Sneeuwbedekte bergen of velden. 100.000 ND filter aanbevolen. N Zandstrand op een warme zomerdag. 100.000 2 N Op een zonnige dag midden in de middag. 35.000 Normale opnames. N Op een sombere dag, een uur na de zonsopgang. 2000 2 N Office met fluorescerende verlichting bij 1000 2 tot een raam. N Op een zonnige dag, een uur voor zonsondergang. 1000 2 N warenhuis teller. 500 tot 700 2 N Kamer verlicht door twee 30W fluorescerende lichten. 300 Videolicht aanbevolen.
Situaties Helderheid Aanbevelingen

Je kunt je camcorder via een videorecorder aansluiten op de TV. Ik stel de invoer selector op het VCR in LINE. I De gele plug: Video I De witte stekker: Audio(L)
Gebruik de Audio/Video kabel die bij uw camcorder wordt meegeleverd. I De gele plug: Video I De witte stekker: Audio(L)
Het is praktisch om een tv-monitor te gebruiken voor het binnen bekijken van tapes. Om een tape terug te spelen, moet de tv beschikken over een compatibel kleurensysteem. (zie blz. 67)
Om een tape te bekijken met behulp van de LCD monitor. (zie bladzijde 32)
Om een band te bekijken die je hebt opgenomen. Afspelen functie werkt alleen in de PLAYER modus. Er zijn twee manieren om een tape te zien; I Om met LCD naar te kijken: aanbevolen voor buitengebruik. I Om te kijken met TV-monitor: aanbevolen voor binnengebruik.



Opmerkingen: I SCL700/L710/L750/L770 beschikt over een monaural audiosysteem. Als uw TV of videorecorder stereo zijn, sluit u de audiokabel aan op het invoeren van I U kunt een S-VIDEO kabel gebruiken om betere kwaliteit foto's te krijgen als u een S - VIDEO connector op uw TV hebt. Ik speel op een tv-scherm, sluit het LCD paneel. Anders kan beeldvervorming optreden.


Een scène lokaliseren (afbeelding zoeken)
Diverse functies in de PLAYER-modus
Een tape afspelen
De ZERO RETURN functie werkt in STOP van de PLAYER modus. U kunt automatisch Snel vooruit of terugspoelen naar 0:00:00.
- Druk (FF) of (REW) knoppen tijdens het afspelen. Om de normale weergave te hervatten, laat u de knoppen los.
- Druk (PLAY/STILL) knop tijdens het afspelen. - Om de afspeelknop weer te starten, drukt u op (PLAY/STILL) knop.


Door op de DSE-knop te drukken, zal door de beschikbare instellingen worden gescrolld. Stop bij degene die je nodig hebt.
De procedure voor het gebruik van DSE in de PLACEER-modus is dezelfde als die bij het gebruiken van D SE in CAMERA modus, behalve dat de stroomschakelaar op PLAXER moet worden ingesteld in plaats van CAMera. Zie pagina 44 en 45.
Het volume van de luidspreker kan worden gecontroleerd door tijdens het afspelen MENU-toetsen te draaien.
De luidspreker wordt ingeschakeld/uitgeschakeld door het LCD te openen of af te sluiten. De luidspreker AAN/UIT-instelling werkt wanneer de LCD wordt geopend. Als het op OFF staat, zal de luidspreker zelfs na opening van de LCD niet meer aanstaan.
De LCD-besturing in de PLACEER modus is identiek aan stap 3 van pagina 30, behalve dat het stroomschakelaar moet worden ingesteld op PLAYER mode.
Een tape afspelen
DSE in PLAYER-modus

LCD-SPEAKER UIT HET DISPLAY OP MAAT CONV OFF WL.REMOCON AANPASSEN BIJ C.RESET 0:00:00 EXIT: MENU
LCD-SPEAKER AANPASSEN OP HET DISPLAY VAN DE MAAT CONV UIT WL.REMOCON BIJ C.RESET 0:00:00 AFSLUITEN: MENU

Opmerkingen: 1. Deze camcorder kan niet opnemen met behulp van het systeem PAL60. 2. Wanneer een NTSC tape wordt afgespeeld, kan de afbeelding op het PAL scherm in verticale richting krimpen. 3. Als het signaal op de band in slechte staat verkeert, kan het afspeelsysteem van PAL60 defect zijn. 4. Een PAL opgenomen tape kan niet teruggedraaid worden op deze camcorder.
Deze Camcorder kan een NTSC tape die in de SP-modus is opgenomen omzetten naar het -
DUTCH Afspelen van de Tape

I Alle andere merken en namen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren.
I Windows® is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft® Corporation.
I Intel® Pentium IITM is een handelsmerk van de Intel Corporation.
I CPU: Intel® Pentium IITM processor compatibel of beter I Operating system: Windows® 98/98SE/ME/2000/XP I RAM: 64 MB of meer I CD-ROM: 4x CD-rom drive I VIDEO: 65.000 kleurenkaart of betere videoweergave kaart Ik Beschikbaar USB poort I harde schijf: 4GB (8 GB aanbevolen)
U kunt eenvoudig een stilstaande afbeelding van camera, tape en geheugen naar de PC overbrengen zonder extra add-on kaarten via een USB verbinding. Als u gegevens overdraagt naar een PC, moet u de software (Driver, Editing software) die met de camcorder wordt geleverd installeren.
G Een digitale afbeelding overbrengen via een USB-verbinding
Rubrieknummer

Als het installatieprogramma niet werkt, klik dan op Install.exe in CD-ROM Drive.
Sluit de camcorder niet aan op een computer voordat u het programma hebt geïnstalleerd. Als er een andere camera of scanner is aangesloten, schakelt u deze dan van tevoren uit. Deze uitleg is gebaseerd op Windows®98SE OS.
USB-interface (alleen SCL770)

Rubrieknummer

I USB Media 2.0 Gebruikershandleiding is opgenomen op de bijbehorende CD in Adobe's Portable Document Format (PDF). De gebruikershandleiding kan worden bekeken met behulp van Acrobat Reader software, die ook op de CD is opgenomen. (De Acrobat Reader is een freeware product van Adobe Systems, Inc.)
Ik klik om de map te wijzigen.


Rubrieknummer

I Als u de USB-kabel loskoppelt van de PC of de camcorder tijdens het overbrengen, stopt de gegevensoverdracht en kunnen deze beschadigd zijn. I Als u de USB-kabel via een USB HUB met een PC verbindt of tegelijkertijd de USS-kabel aansluit op andere USB apparaten, werkt het mogelijk niet goed. - In dit geval, verwijder de andere USB-apparaten van de PC en sluit opnieuw aan op de camcorder.
USB-interface (alleen SCL770)


De camcorder opslaan 1. U moet de BATTERY VERPAKKING loskoppelen van het apparaat bij opslag. 2. Houd de camcorder op een geventileerde, droge en warme plaats. 3. Houd de camcorder niet op een plek waar vaak temperatuur verandert, zoals in een auto. 4. Hou de camcorder stabiel.
De videokoppen schoonmaken Om normale opnames en heldere foto's te garanderen, maak de videokoppen schoon. Wanneer de afspeelfoto's luidruchtig of nauwelijks zichtbaar zijn, kunnen de videokoppen vuil zijn. a. Normaal Afbeelding b, c. Luidruchtig Foto Als dit gebeurt, maak de videokoppen schoon met een droge cassettereiniger. 1. Zet de stroomschakelaar op PLAYER-modus. 2. Plaats de reinigingsband. 3. Druk op de (PLAY/STILL) knop. 4. Druk na ongeveer 30 seconden op de I (STOP) knop. Controleer de kwaliteit van het beeld met een videocassette. Als het nog steeds slecht is, herhaal de operatie. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw lokale geautoriseerde servicecentrum.
Het LCD-paneel reinigen Open de LCD-monitor en veeg deze voorzichtig af met een zachte doek. Wees voorzichtig om het paneel niet te beschadigen.
De zoeker schoonmaken N Oogdop loslaten 1. Trek de VIEWFINDER omhoog en draai dan tegen de klok in. 2. Trek de Eyecap eruit. 3. Maak het EYECAP en de VIEWFINDER-scherm schoon met een zachte doek, wattenstaafje of aanjager. N Oogdop aanmaken 4. Zet het EJECAP op de VIEWFINDER. 5. Zet de schroef weer aan.


a b c

I U kunt uw opname bekijken op de LCD of zoeker. Om een opname op televisie te bekijken of om een kopie van de videocassetterecorder te maken, moet de TV-of VCR echter alleen NTSC zijn en PAL60(Player mode) compatibel met elkaar en moeten zij over passende audio/video jacks beschikken.
I U kunt uw camcorder gebruiken in elk land of gebied dat 100V tot 240V gebruikt, 50/60 Hz. Ik gebruik een commercieel beschikbare AC-plugadapter, indien nodig afhankelijk van de gebruikte stroom.
Elk land of gebied heeft een eigen elektrische en TV-kleursysteem. Controleer voordat u uw camcorder in het buitenland gebruikt:
Uw camcorder in het buitenland gebruiken
NTSC-compatibel gebied Bahama's, Canada, Midden-Amerika, Japan, Mexico, de Filippijnen, Korea, Taiwan, Verenigde Staten enz.
PAL-compatibel gebied Australië, België, Bulgarije, China, CIS, Tsjechië, Denemarken, Egypte, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Groot-Brittannië, Nederland, Hongkong, Hongarije, India, Iran, Irak, Koeweit, Libië, Maleisië, Mauritius, Roemenië, Saoedi-Arabië, Singapore, Slowakije, Spanje, Zweden, Zwitserland, Syrië, Thailand, Tunesië enz.

Voordat u contact opneemt met een service center, voert de volgende eenvoudige controles uit. Ze kunnen je de tijd en kosten besparen van een onnodige oproep.
Problemen oplossen
BESCHERMING! langzaam de tape is beschermd Als je wilt opnemen, van opname. Laat de bescherming los.
EINDE BAND! geen de band heeft zijn einde bereikt Verander naar een nieuwe.
EINDE BAND! De band is bijna aangekomen. Bereid een nieuwe voor. Het einde.
D.EMG langzaam de camcorder heeft een aantal 1. Schiet de band weg. C.EMG mechanische storing 2. Zet uit R.EMG 3. Maak de batterij los. L.EMG 4. Haal de batterij er weer bij. * Neem contact op met uw lokale geautoriseerde servicecentrum als het probleem blijft.
TAPE! Langzaam zit er geen tape in de camcorder. Een bandje invoegen.
Knipperen tonen Informeer dat... Actie
langzame vochtcondensatie zie bladzijde 71. is gevormd in de camcorder.
snel de batterij volledig wordt omgezet in een geladen geloste. batterij.
langzaam de batterij pack is bijna Verander het naar een geladen ontslagene.

Controle Als u problemen ondervindt met de camcorder, gebruik dan onderstaande tabel om het probleem op te lossen. Als deze instructies niet toestaan om het probleem op te lossen, neem dan een notitie van: I Het model en serienummer gemarkeerd onderaan de camcorder. Ik Uw garantie, indien van toepassing. Neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde erkende servicecentrum.
U kunt geen mechanische storing N A hebben kunnen uitvoeren (zie blz. 68). functies op de camcorder.
De afspeelfoto N De videokoppen kunnen vies zijn. (zie blz. 66) is arm.
De DATE/TIME indicator N De lithium batterij is niet geïnstalleerd of volledig gebruikt. (zie pagina 21) knippert meer dan 2 keer wanneer u de camcorder op CAMERA zet.
U kunt de N niet uitwerpen De accu is volledig opgebruikt. cassette van de NA mechanische storing kan hebben plaatsgevonden. (zie blz. 68)
Het accupakket is N De atmosferische temperatuur is te laag. (zie blz. 25) snel uitgeput. N Het batterijpakket is niet volledig opgeladen.(zie pagina 23) N De accu-verpakking is helemaal leeg en kan niet worden opgeladen. Gebruik een andere accu.
De camcorder gaat N U heeft de camera ingesteld op STANDBY automatisch uitgeschakeld. gedurende meer dan 5 minuten zonder het te gebruiken.(zie pagina 28) N De batterij is volledig opgebruikt. (zie bladzijde 25)
Start/Stop controleert niet N de POWER, zet het op CAMERA. werken tijdens het opnemen van N U heeft de cassette bereikt. N Controleer het record bescherming tabblad op de cassette. (zie bladzijde 26)
U kunt de N niet inschakelen Controleer het batterijpakket (zie pagina 23) camcorder. of de AC-voedingsadapter. (zie blz. 22)
Symptoomverklaring/oplossing

De datum/tijd of titel is niet meer geparfumeerd, ook al had je hem ingesteld.
Er is geen geluid van de SPEAKER bij het afspelen van de tape.
De afbeelding komt niet voor in de zoeker.
De tape beweegt niet wanneer u op de Play, Fast Forward of Rewind knoppen drukt.
Het beeld in de zoeker is wazig.
De beeldkwaliteit op de LCD is slecht.
Een verticale streep verschijnt wanneer je een helder onderwerp tegen donkere achtergrond opneemt (kaarsvlam bijvoorbeeld).
N De lithiumbatterij is niet geïnstalleerd of volledig opgebruikt. (zie blz. 21)
Zorg dat de spaker aan staat. (zie blz. 60)
N De LCD monitor is geopend.
N U heeft het begin of einde van de cassette bereikt.
N Zet de powerschakelaar op PLACEER.
N De zoekerlens is niet ingesteld. Draai de focusring van het scherm totdat u scherp kunt kijken. (zie bladzijde 31)
N Stel het LCD aan. (zie bladzijde 30)
N Het gebruik van VIEWFINDER wordt aanbevolen bij opname onder zonlicht. (zie bladzijde 7)
N Het contrast tussen het onderwerp en de achtergrond is te groot voor de camcorder om normaal te werken. Maak de achtergrond helder om het contrast te verminderen of gebruik BLC functie terwijl u aan het opnemen bent. (zie blz. 41)
Symptoom · Toelichting/oplossing

Als de camcorder rechtstreeks van een koude plaats naar een warme plek wordt gebracht, kan vocht condenseren in de camera, op het oppervlak van de tape of op de lens. In deze toestand kan de tape aan het trommelhoofd plakken en beschadigd raken of mag de eenheid niet correct werken. Om eventuele schade onder deze omstandigheden te voorkomen, heeft de camcorder een ingebouwde vochtsensor. Als er vocht in de camcorder zit, wordt DEW weergegeven. Als dit gebeurt, zal geen van de functies behalve cassette ejecting werken. Open het cassettevak en verwijder de batterij gedurende ten minste twee uur in een warme droge ruimte. Volg deze procedure als de DEW-beschermingsfunctie onverwacht is geactiveerd en u wilt het overnemen: (Zorg ervoor dat de condensatie volledig verdwenen is.)
Problemen oplossen
DEW

Deze technische specificaties en ontwerpen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Opnamesysteem Video: 2 draaikoppen Helisch scannen FM Audio: FM monaural systeem Videosignaal NTSC kleur, MEB standaard Gebruikbare cassette Hi8 of 8mm Tapesnelheid SP: 14.345 mm/sec Snelheidsmodus Record: SP alleen Afspelen: SP enkel Opnemen P6-120: 120 min. FF of REW tijd P6-120: ca. 6.5 min. Afbeeldingsapparaat CCD (Steunstuk in combinatie met het apparaat) Optische zoomverhouding 22x Schermlengte: f 3.6~79.2 mm F 1.6 Filterdiameter 46 mm Focussysteem Binnen Macro Auto breed macro Min. Verlichting 0.3 lux (zichtbaar) LCD-monitor Grootte/Pic. cel 2,5 inch/112k methode TFT Verbindingen Video uit Mini-aansluiting, 1 Vp-p, 75 ohms, Onevenwichtige audio uit mini jack, 7,7 dBs, imp.: minder dan 820 ohm Externe microfoon Monauraal ø3.5 (SCL750/L770) Algemeen Energiebehoefte DC 8.4 V (1,5 A) Stroomverbruik SCL700/L710 : 5.4 W, SCL750/L770: 5.9 W *Opname LCD-opnemersmicrofoon met ingebouwde microfoon, omnidirectionele inbouwluidspreker Dynamisch, 0,5 B standaard Bedrijfstemperatuur 0 °C tot 40°C (32°F tot 104°F) Afmetingen (BxHxD) 101 x104x174 mm (3.98 x4.09x6,85 cm) Gewicht 780 g (1.7.16 lbs)
Systeem SCL700/L710/L750/L770





Sommige staten staan de uitsluitingen of beperkingen van incidentele schade en gevolgschade niet toe, noch laten zij beperkingen over hoe lang een impliciete garantie duurt.De bovenstaande beperkingen of uitsluitingen zijn dus mogelijk niet op u van toepassing. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, en je kunt ook andere rechten hebben die variëren van Staat tot Staat.
Deze garantie dekt geen schade als gevolg van ongevallen, brand, overstromingen en/of andere handelingen van God; misbruik, onjuiste lijnspanning, ongepaste installatie, ongeautoriseerd of ongeoorloofd reparaties, commercieel gebruik of beschadigingen die zich voordoen in de scheepvaart. Buiten- en binnenbekleding, lampen en glas vallen niet onder deze garantie. De aanpassingen van de klant die in het handboek worden uitgelegd vallen niet onder deze garantie. Deze garantie wordt automatisch ongeldig verklaard voor elke eenheid die gevonden is met een ontbrekend of gewijzigd serienummer. Deze garantie is alleen geldig op producten die in de Verenigde Staten en Puerto Rico zijn gekocht.
Het origineel van de verkoopbon moet door de klant worden bewaard en is het enige aanvaardbare bewijs dat zij zijn gekocht. Het moet worden gepresenteerd aan het erkende servicecentrum.
Bij carry-in modellen, vervoer van en naar het servicecenter is de klant verantwoordelijkheid.
SAMSUNG BEPERKTE GARANTIE SAMSUNG Electronics America Inc. (SEA), garandeert dat dit product vrij is van defect materiaal en afwerking. SEA garandeert verder dat indien het product niet goed werkt binnen de gespecificeerde garantieperiode en het falen te wijten is aan onjuist vakmanschap of defect materiaal, SEA zal repareren of vervangen van het product op optie . Alle garantie reparaties moeten worden uitgevoerd door een SEA geautoriseerd servicecentrum. De naam en het adres van de dichtstbijzijnde locatie kunt u verkrijgen door gratis te bellen: 1-800 SAMSUNG (1-800-726-7864). Arbeid 90 dagen dragen-in Delen 1 jaar

*Samsung Electronics . Internet Home Page http://www.samsungusa.com AD68-00441B
SAMSUNG Electronics America Inc. 105 Challenger Road Ridgefield Park N.J 07660-0511 Tel: 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| Je kunt de camcorder niet aanzetten. | N Controleer het batterijpakket (zie pagina 23) of de AC-adapter. (zie blz. 22) | p.69 | |
| Start/Stop werkt niet tijdens het opnemen | Controleer de CAMERA. N U hebt het einde van de cassette bereikt. N Controleer het record bescherming tabblad op de cassette. (zie bladzijde 26) | p.69 | |
| De camcorder gaat automatisch af. | N U heeft de camcorder meer dan 5 minuten op STANDBY gezet zonder deze te gebruiken.(zie pagina 28) N De batterij is volledig opgebruikt. (zie bladzijde 25) | p.69 | |
| De accu is snel uitgeput. | N De atmosferische temperatuur is te laag. (zie bladzijde 25) N Het batterijpakket is niet volledig opgeladen.(Zie pagina 23) N De accuverpakking is helemaal leeg en kan niet worden opgeladen. Gebruik een andere accu. | p.69 | |
| Je kunt de cassette niet uit het compartiment gooien. | N De accu is volledig opgebruikt. N Een mechanische storing kan hebben plaatsgevonden. (zie blz. 68) | p.69 | |
| De DATE/TIME indicator knippert meer dan 2 keer wanneer u de camcorder op CAMERA zet. | N De lithiumbatterij is niet geïnstalleerd of volledig opgebruikt. (zie blz. 21) | p.69 | |
| De afspeelfoto is slecht. | N De videokoppen kunnen vies zijn. (zie bladzijde 66) | p.69 | |
| U kunt geen functies op de camcorder bedienen. | N Er kan een mechanische storing zijn opgetreden (zie blz. 68). | p.69 | |
| 69 | p.69 | ||
| Een verticale streep verschijnt wanneer je een helder onderwerp tegen donkere achtergrond opneemt (kaarsvlam bijvoorbeeld). | N Het contrast tussen het onderwerp en de achtergrond is te groot voor de camcorder om normaal te werken. Maak de achtergrond helder om het contrast te verminderen of gebruik BLC functie terwijl u aan het opnemen bent. (zie blz. 41) | p.70 | |
| De beeldkwaliteit op de LCD is slecht. | N Het gebruik van VIEWFINDER wordt aanbevolen bij opname onder zonlicht. (zie bladzijde 7) N Het LCD aanpassen. (zie bladzijde 30) | p.70 | |
| Het beeld in de zoeker is wazig. | N De zoekerlens is niet ingesteld. Draai de focusring van het scherm totdat u scherp kunt kijken. (zie bladzijde 31) | p.70 | |
| De tape beweegt niet wanneer u op de Play, Fast Forward of Rewind knoppen drukt. | N Zet de powerschakelaar op PLACEER. N U heeft het begin of einde van de cassette bereikt. | p.70 | |
| De afbeelding komt niet voor in de zoeker. | N De LCD monitor is geopend. | p.70 | |
| Er is geen geluid van de SPEAKER bij het afspelen van de tape. | Zorg dat de spaker aan staat. (zie blz. 60) | p.70 | |
| De datum/tijd of titel is niet meer geparfumeerd, ook al had je hem ingesteld. | N De lithiumbatterij is niet geïnstalleerd of volledig opgebruikt. (zie blz. 21) | p.70 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.