Gebruiksaanwijzing /service van het product Clip Sport 8GB van de fabrikant Sandisk
Ga naar pagina of 39
MP3 Play er Baladeur MP3 MP3-Play er Lett ore MP3 Repr oductor MP3 MP3-плеер Model #/Référenc e/Modellnummer /Modello #/Modelo nº/ Номер модели: SDMX24.
Quick Start Guide Safety Instructions W arr anty End-User A greement English English 3 15 27 39 51 63 Quick Start Guide Safety Instructions W arranty End-User Agr eement Guide de mise en rout e rapide.
Play er A t- A -Glance Char ging Play er 4 5 USB connecting port (char ging and data transfer to/fr om computer) V olume control Back Left/ Pre vious/ Rewind Display screen microSDHC slot Right/ Next/ Forwar d Pow er/ Select Options/Scr oll down Play /Pause/Scr oll up Earphone jack A full charge tak es up to 3 hours.
6 7 Do wnloading Files Windo ws Users 1. Connect play er to PC using the USB connector . 2. Open “My Computer” on your PC. 3. Double click on the “Clip Sport” icon. 4. Drag and drop files to the pla yer’s desired folder . Mac Users Visit the follo wing link for step-b y-st ep instructions: http:/ /kb.
8 9 Using a Memory Car d An optional microSD™ or micr oSDHC™ card* pro vides extr a stor age space. Simply insert the card in the memory car d slot on the side of the play er . Note: Y our card c ontent will show up under the CARD menu. * Card not included; sold separ ately .
10 11 Safety Instructions Y our MP3 player is equipped with a variety of f eatures. T o help you maximiz e your list ening pleasure, SanDisk would like t o advise you that it is important t o use the headphones with your MP3 pla yer at a safe hearing le vel.
12 13 NOTE: FOR HOME AND PERSONAL USE This product is int ended to be used for r ecording and pla yback for your home and personal enjoyment. Cop ying and commercial use of copyright ed material without permission of the cop yright owner may be pr ohibited by law .
14 Fr ançais Guide de mise en rout e rapide Consignes de sécurit é Garantie Contr at d’utilisation Fr ançais SanDisk is a trademark of SanDisk Corpor ation, registered in the Unit ed States and other countries. microSD and micr oSDHC marks and logos are trademarks of SD-3C, LL C.
16 17 Le lect eur en un coup d’ œil Port de conne xion USB (char gement et transfert de données vers/ depuis l’ordinat eur) Commande de volume Retour Gauche/ Précédent/ Arrière Écran d’a.
18 19 T éléchar gement des fichiers Utilisateurs W indows 1. Connecte z le lecteur au PC à l’ aide du connecteurUSB. 2. Cliquez sur Post e de trav ail sur votr e PC. 3. Double-cliquez sur l’ic ône Clip Sport. 4. Faites glisser les fichiers v ers le dossier souhaité du lecteur .
20 21 Utilisation d’une carte mémoir e V ous pouve z bénéficier d’ espace de st ockage supplémentaire av ec une carte microSD™ ou microSDHC™* en option. Il vous sut d’insér er la carte mémoire dans la fente située sur le côté du lect eur .
22 23 Consignes de sécurité Le baladeur MP3 intègr e une multitude de fonctions. Pour optimiser votr e plaisir d’éc oute, SanDisk souhaite vous r appeler qu’il est important que vos écouteurs soient r églés sur un niveau sonor e ne nuisant pas à l’ ouïe.
24 25 REMARQUE: POUR USA GE PERSONNEL ET DOMESTIQUE Ce produit d’ enregistrement et d’ écoute est destiné à une utilisation domestique et personnelle. La copie et l’usage c ommercial de res sources protégées par les dr oits d’auteur sans l’autorisation du dét enteur desdits droits sont interdits par la loi.
26 Deutsch Kur zanleitung Sicherheitsanw eisungen Garantie Endbenutzer- V ereinbarung Deutsch SanDisk est une marque c ommerciale de SanDisk Corpor ation, déposée aux États-Unis et dans d’autr es pays. L es marques et logos microSD et micr oSDHC sont des marques commer ciales de SD-3C, LLC.
28 29 Überblick über den Play er USB-Anschlus s (Aufladen des Akkus und Datentr ansfer zwischen Play er und Computer) Lautstärker egler Zurück Nach links/ vorheriger Tit el/Rücklauf Wiedergabebi.
30 31 Herunterladen v on Dateien Windo ws-Benutzer 1. Schließen Sie den Play er an den USB-Anschluss des Computers an. 2. Önen Sie das Fenst er „ Computer“ auf Ihrem PC. 3. Doppelklick en Sie auf das Symbol „ Clip Sport“. 4. Ziehen Sie Dateien in den gewünschten Or dner auf dem Play er .
32 33 V erwenden einer Speicherkart e Eine optionale microSD™- oder micr oSDHC™-Karte* bietet zusätzlichen Speicherplatz. Schieben Sie einfach eine Speicherkart e in den Kartenst eckplatz auf der Seite des Play ers. Hinw eis: Der Inhalt der Karte wir d im Menü CARD (Karte) angezeigt.
34 35 Sicherheitshinweise Ihr MP3-Play er verfügt über eine V ielzahl von Funktionen. Damit Sie die Musikwiedergabe risik olos genießen können, sollten Sie Ihren MP3-Pla yer für die V erwendung mit Kopfhör ern auf eine sichere Lautstärk e einstellen.
36 37 HINWEIS: NUR FÜR HEIM- UND PRIV A TGEBRAUCH Dieses Produkt ist für die A ufnahme und Wiedergabe v on Dateien für Ihren eigenen Heim- und Privatgebr auch gedacht. Kopieren und k ommerzielle Nutzung von urheberr echtlich geschütztem Material ohne die Genehmigung des Copyright-Inhabers sind u.
38 Italiano Guida r apida Istruzioni per la sicur ezza Garanzia Contr atto con l’ut ente finale Italiano SanDisk ist eine in den V ereinigten Staaten und ander en Ländern eingetragene Marke der SanDisk Corpor ation. Die microSD- und microSDHC-Marken sind Marken v on SD-3C, LLC.
40 41 Lett or e - Descrizione gener ale Porta di connessione USB (ricarica e trasferiment o verso/ dal computer) Controllo volume Indietro Sinistra/ Precedent e/ Riavv olgimento Display Slot microSDHC.
42 43 Herunterladen v on Dateien Utenti W indo ws 1. Collegare il lett ore al PC utilizzando un connettor e USB. 2. Aprire “Risorse del c omputer” sul pc. 3. F are doppio clic sull’ic ona “Clip Sport”. 4. T rascinare i file nella cart ella desiderata del lettore .
44 45 Impiego di una scheda di memoria Una scheda* opzionale micr oSD™ o microSDHC™ fornisce uno spazio di archiviazione e xtra. Basta inserire la scheda nello slot per la scheda di memoria posizionato sul lat o del lettor e. Nota: Il contenut o della scheda verrà visualizzat o nel menu SCHED A.
46 47 Istruzioni per la sicurezza Il lettore MP3 è dotat o di una varietà di funzioni. Per contribuire a potenziar e al massimo il piacer e di ascolto , SanDisk ricorda che è important e usare le cue con il lettor e MP3 a un livello di asc olto sicuro per l’udit o.
48 49 NOT A: PER USO DOMESTICO E PERSONALE Il presente pr odotto deve esser e utilizzato per la registrazione e ripr oduzione domestica e a fini di intratt enimento personale. La copia e l’utilizzo commerciale di mat eriale protetto da cop yright senza consenso da parte del titolare dei diritti può es sere vietato per legge .
50 Español Guía de inicio r ápido Instrucciones de seguridad Garantía Acuer do de usuario final Español SanDisk è un marchio di SanDisk Corpor ation, registrato negli Sta ti Uniti e in altri paesi. I marchi e i loghi microSD e micr oSDHC sono proprietà commerciali di SD-3C, LL C.
52 53 El r epr oductor de un vis tazo Puerto de cone xión USB (car ga de energía y transferencia de datos hacia/ desde una computadora) Control de volumen Atr ás Izquierda/ Anterior / Retroc eder P.
54 55 Descar ga de archiv os Usuarios de Windo ws 1. Conecte el r eproductor al PC mediante el conect or USB. 2. Abra “Equipo” o “Mi PC” en el or denador . 3. Haga doble clic en el icono “Clip Sport”. 4. Arrastre y suelt e los archivos a la carpeta deseada del dispositivo .
56 57 Uso de una tarjeta de tarjeta Una tarjeta opcional microSD™ o micr oSDHC™* proporciona espacio de almacenamiento adicional. Solo hay que insertar la tarjeta en la r anura correspondient e que se encuentra en el lat eral del reproduct or . Nota: El contenido de la tarjeta se mos trar á debajo del menú CARD .
58 59 Instrucciones de seguridad Su reproduct or MP3 está equipado con una variedad de funciones. Para ayudarle a disfrutar al máximo de su escucha, SanDisk desea adv ertirle que es importante utilizar los cascos del r eproductor MP3 a un niv el de audición seguro.
60 61 NOT A: P ARA USO DOMÉSTICO Y PERSONAL Este pr oducto está destinado par a grabar y reproducir en su hogar y par a su disfrute personal. La copia y el uso comer cial de material sujeto a derechos de autor sin permiso del propietario es tán prohibidos por la ley .
62 Русский Русский Краткое руководство пользователя Инструкции по технике безопасности гарантия Соглашение конечного пользователя SanDisk es una marca comer cial de SanDisk Corporation, registr ada en Estados Unidos y en otros países.
64 65 Краткий обзор плеера USB-порт (зарядка и обмен данными с компьютером) Изменение громкости Назад Влево/ наза.
66 67 Загрузка файлов Пользователи Windows 1. Подключите плеер к USB-разъему компьютера. 2. На компьютере откройте папку “Мой компьютер”. 3. Дважды щелкните значок “Clip Sport”.
68 69 Использование карты памяти Дополнительная карта* microSD™ или microSDHC™ предоставляет пространство для хранения данных.
70 71 Инструкции по технике безопасности MP3-плеер поддерживает множество различных функций.
72 73 ПРИМЕЧАНИЕ. ДЛЯ ДОМАШНЕГО И ЛИЧНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ Данное изделие предназначено для записи и воспроизведения файлов в личных целях в домашнем окружении.
74 75 SanDisk является товарным знаком корпорации SanDisk, зарегистрированным в США и других странах. Товарный знак microSD и microSDHC и логотипы являются товарными знаками компании SD-3C, LLC.
80-36-03693.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Sandisk Clip Sport 8GB (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Sandisk Clip Sport 8GB heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Sandisk Clip Sport 8GB vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Sandisk Clip Sport 8GB leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Sandisk Clip Sport 8GB krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Sandisk Clip Sport 8GB bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Sandisk Clip Sport 8GB kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Sandisk Clip Sport 8GB . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
