Gebruiksaanwijzing /service van het product New VisionMount LMT15 van de fabrikant Sanus Systems
Ga naar pagina of 35
Sanus Systems 2221 Hwy 36 W est, Saint P aul, MN 55113 USA Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • info@sanus.c om • www.sanus .com Europe , M iddle East, and Africa: 31 (0) 40 26 68 619 • sanus.eur ope@sanus.com • www .sanus.com Asia P acific: 86 755 8996 9226 • 800 999 6688 (mainland China only) • sanus.
690 1 -170 204 <02> DA T ak for dit valg af Sanus Systems LMT15- vægbeslaget. LMT15en er beregnet til at bære skærme på op til 68 kg og kan vippes 13o. Undgå risiko for skader på personer og inventar! Skærmen må ikke veje mere end 68 kg.
690 1 -170 204 <02> EN CA UTION: Do not use this product for any purpose not explicitly specified by Sanus Systems . I mproper installation may cause property damage or personal injur y.
690 1 -170 204 <02> NO FORSIKTI G: Bruk ik ke dette produktet til andr e formål enn de som spesifiseres av Sanus Sy stems. Feil installasjon kan føre til personskade eller materielle skader .
690 1 -170 204 <02> EN Supplie d Parts and H ardware Before starting assembly , verify all par ts are included and undamage d. If any parts are missing or damaged, do not return the item to your dealer; contact Sanus Systems C ustomer Ser vice.
690 1 -170 204 <02> M4 x 12 mm M5 x 12mm M6 x 12 mm M8 x 16 mm M4 x 30mm M5 x 30mm M6 x 35mm M8 x 40mm M4 M5 M6 M8 M4 / M5 M6 / M8 M4 / M5 M6 / M8 5/16 in.
690 1 -170 204 <02>.
690 1 -170 204 <02> EN 1. Wood Stud Mounting CAUTION: Do not ov er tighten the lag bolts [11] . Tighten the lag bolts only until they are pulled firmly against the wall plate [01] . FR 1. F ixation su r montants de bois A TTENTION ! Ne pas trop serrer les boulons tir e -fond [11] .
690 1 -170 204 <02> 1 5mm (3/16 in.) 001898.eps VMPL - Mount to wood stud 001898.eps VMPL - Mount to wood stud 001898.eps VMPL - Mount to wood stud 001898.
690 1 -170 204 <02> EN 1.1 Sol id Concr ete and C oncrete Block Mount ing Caut ion: T o preve nt property dama ge or person al injury, never dril l into mortar betw een blocks an d make sur e Concre te Anchor [ 13] is seat ed flush with c oncrete s ur face.
690 1 -170 204 <02> >15 cm (6 in.) >63.5 mm (2.5 in.) 1-1 13mm (1/2 in.) >15 cm (6 in.) >63.5 mm (2.5 in.) [11] [12] [13] >15 cm (6 in.
690 1 -170 204 <02> 2 OPT OPT EN OPT OPT F or monitors weighing less than 80lbs, remove the spring fr om under the bracket cover . FR OPT OPT Si vo tre écran pèse moins d e 36 kg, retirez le ressort d’ en dess ous le capo t de la fe rrure. DE OPT OPT F ür Bildschi rme unter 3 6 kg entf ernen Sie die Feder unter der Halter ungsabdeckung .
690 1 -170 204 <02> OPT OPT [34] [35] [35] 3.
690 1 -170 204 <02> OPT OPT [37] 3-1.
690 1 -170 204 <02> 3-2 OPT OPT [37] [36] [34].
690 1 -170 204 <02> EN 4. Mounting TV with a flat back Determine the diameter of the Screw your T V requires by hand threading them into the threaded insert on the back of the T V.
690 1 -170 204 <02> [03] [02] [30, 31] [24, 25, 26, 27] [14, 15, 16, 17, 18] 4.
690 1 -170 204 <02> EN 4-1 F or Monit ors with a C urved Bac k or Obstruction OPT OPT Use w asher [30] with M4 or M5 hardwar e only . FR 4-1 P our les m oniteurs à a rrière incu r vé o u en cas de g êne OPT OPT Utilise z la ronde lle [30] seu lement av ec les boulo ns M4 ou M5.
690 1 -170 204 <02> OPT OPT [30, 31] [24, 25, 26, 27] [19, 20, 21, 22, 23] [28, 29] [30] [03] [02] 4-1.
690 1 -170 204 <02> EN 5. Hang Monitor on to Wall Mount HEA VY! Y ou will ne ed assistanc e with this step. F or clarity wal l plate si des are not shown. FR 5. Susp endez l’ écr an sur le su ppor t mur al. TRÈS L OURD ! Cet te étape r equiert deux per sonnes.
690 1 -170 204 <02> 5 [03] [01] [32].
690 1 -170 204 <02> EN 6. Inst all Cables . The Po wer cable [05] pro vides pow er to the LMT15 motor . The I/R cable [07] d etects the r emote con trol sign al. The optio nal Optical T rigger cable [06] , when c onnected to your tele vision ’ s optical output, senses when the mon itor is turn ed on or off .
690 1 -170 204 <02> 6 [05] [06] [07].
690 1 -170 204 <02> EN 7. Til t Settings Install t he Pres et T ool i n the UP pos ition to ke ep your te levision par allel with the wall , in the P1 opening to s et 5 o of til t, and in the P2 opening for 9 o of tilt. FR 7. Régl ages de l’ inclinaison .
690 1 -170 204 <02> 7 P1 P2 UP P1 P2 UP P1 P2 UP P1 P2 UP P1 P2 UP P1 P2 UP.
690 1 -170 204 <02> EN 8. Remote C ontrol F unctions A T urns on the O ptical T rigger fea ture. B T urns off the O ptical T rigger fea ture. C P ress the r eset butt om twice with in 1 second to rest ore factory setti ngs. D T ilts the moun t up.
690 1 -170 204 <02> STOP AUTO MANU RESET STOP AUT O MANU RESET A B C D F E 8.
690 1 -170 204 <02> EN T rouble shooting 1. T V does n ot fully til t down: a. P ossible ca use: The mounti ng system relies on the weight of the T V to ti lt down the TV . Check t o see if th ere is an y forei gn object suc h as wire a nd cable st opping the T V fro m tilting do wn.
690 1 -170 204 <02> 4. Die automatisc he Halterun g reagiert nic ht auf die Be fehle der F ernbedienung: a. Mögli che Ursache: Der Stecker für den IR-E mpfänger [07 ] ist möglic her- weise nicht mehr richtig am S teuerger ät angebrac ht. Siehe Kapi tel 5.
690 1 -170 204 <02> NL Pro blemen oploss en 1. De tv k antelt niet voll edig naar ben eden. a. Mogel ijke oorzaak: de installatie maakt gebru ik van het g ewicht van de tv om dez e naar bened en te kantele n. Ga na of er een voo r werp z oals een dra ad of een kabel de bewegi ng van de tv verh indert.
690 1 -170 204 <02> 3. Η τη λεόραση δεν λ αμβάνει αυ τόματη κλ ίση προς τ α κάτω και πάνω όταν τίθετ αι εκτός και εντός λει τουργία ς: α.
690 1 -170 204 <02> SV Fe lsökning 1. TV:n luta r inte hel t: a. Möjli g orsak: Monte ringssyste met förlita r sig på T V:ns vikt för att den ska vinklas. Kontr ollera om något sitter ivägen f ör TV:n s å att den i nte kan vinklas , t ex en kabel .
690 1 -170 204 <02> 3. T elewizo r nie poch yla się aut omatyczn ie w dół lub w górę po włączeniu lub wyłącz eniu. a. Możl iwa przyczyna: Przypadko wo wciś nięto przycisk „MENU ” . Naciśni j prz ycis k „A UTO” na pi locie [04] , aby przywrócić tryb aut omatyczn y.
690 1 -170 204 <02> 妨げになってい る場合、取り除いたり置き 換えたりしてください。 b . 考えられる原因スプ リングでテレビが持ち上げら れている。第2節を 参照して、スプ リングを取り外してくださ い。 c.
690 1 -170 204 <02> EN Milestone, In c. and its affiliated corporations and subsidiaries (collectively , “Milestone”), intend to make this manual accurate and c omplete. However , Milestone makes no claim that the infor- mation contained herein cov ers all details, conditions, or variations.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Sanus Systems New VisionMount LMT15 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Sanus Systems New VisionMount LMT15 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Sanus Systems New VisionMount LMT15 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Sanus Systems New VisionMount LMT15 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Sanus Systems New VisionMount LMT15 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Sanus Systems New VisionMount LMT15 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Sanus Systems New VisionMount LMT15 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Sanus Systems New VisionMount LMT15 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
