Gebruiksaanwijzing /service van het product VA-50LAN van de fabrikant Sanyo
Ga naar pagina of 60
English Deutsch França is Español 中文简体 日本語 ■ Direct con nection Connect the camera to y our PC using a LAN cable (crossover type). LAN cable (crossover type) PC ■ LAN connectio n Connect the camera to t he LAN through a s witching hub using LAN cables (straight type).
2 1. Installing the Opt ion Boar d Remo ve the dome c o ver and then th e lens a ssembl y . Place the dome co ver back once y ou ha ve finished the setti ngs.
3 1. Installing the Option Boar d 7 Connect the LAN cable coming out from the hole at the bottom of the camera unit to the LAN port. 8 Using b oth the fi xer (blue and black), fix the L AN cable and CN4 06 cable to th e cabinet. Note : • Thread the fixer (blac k) through the retainer bef ore fixing the LAN cable.
4 2. Configuring the Netw ork Sett ings Configure the s ettings required fo r connecting th e camera to the n etwo rk (LAN) in the me nu screen. • For accessing the Main menu, see pages 5 - 7 on the INSTR UCTION MANUAL supplied with the camera.
5 2. Configuring the Netw ork Settings 3 Select the digit to be changed, and specify the valu e . • Repeat step 3 as required. • When you want to change other items, retur n to step 2 . 4 Set “ MENU” to “ B A CK” and press the S ET button.
6 3. Flow of Camera Operat ion through to Network Operation P erf orm the follo wing proced ures according to t he detailed instru ctions given in the INSTRUCTION MANU AL [V A-50LAN_MA NU AL] conta ined in the supplied CD-ROM.
7 4. Softwa re Setup Pr ocedure f or V A-SW3050LI TE The V A-SW3050L ITE software achieves multi ple monitoring by using up to 128 cam eras and allows frame s witchover among several se lections including 4-frame and 16-frame vie ws.
8 Inst allin g the V A -SW3 050LITE Softwa re Start the installation program from the software CD, and use th e interactive dialog boxes to advance the installation process. 1 Double-c lick “Setup.e xe” contained in the supplied CD-ROM. 2 The “W elcome to the Inst allShield Wizard fo r V A-SW3050 LITE” dialog appear s.
9 Specificat ions Appearance and specifications are s ubject to change without prior notice or obligations . ■ License f or Software Conta ined in CD-R OM • Please read carefully the ter ms and conditions contained in the license agreement that appears on the s creen during the software installation process.
10 Screen Sequence SYNC BLC IRIS WHITE BALANCE AGC GAIN GAMMA SHUTTER APERTURE DAY/NIGHT ·OPTION PRESET MENU INT OFF SET y ATW NORM 0.45 60 HIGH AUTO y SET y OFF END OPTION TITLE PRIVACY MASK PASSWOR.
English Deutsch França is Español 中文简体 日本語 ■ Direkter Anschlus s Schließen Sie die Kamera mit einem LAN-Kabel (Cross ov er-Kabel) an Ihren PC an. LAN-Netzwerkkabel (Crossover -Kabel) PC ■ LAN-Anschluss Schließen Sie die Kamera über ein Umschalt-Hub mit LAN-Kabeln (P atchkabeln) an d as LAN-Netzwerk an.
2 1. Inst allie ren der Opt ionskarte Nehmen Sie d ie Abdec kkappe und dann die O bjektiveinhe it ab. Bringen Sie d ie Abdec kkappe na ch Absc hluss der Einste llungen wiede r an. • Für weitere Einzelheiten siehe INST ALLA TIONSANLEITUNG der Ka mera.
3 1. Installieren der Optionskarte 7 V er binden Si e das durch die Öffnung im Boden der Kameraeinheit kommende LAN-Kabel mit dem LAN- Anschluss. 8 Befestigen Sie das LAN-Kabel und das CN406-Kabel mit den beiden Kabelbindern (blau und schwarz) a m Gehäuse.
4 2. K onfigurat ion der Netzwerkeinstellungen K onfigurieren Sie im entsp rechen den Menüf enster d ie Einstell ungen, die für den Ans chluss d er Kamera an das Ne tzwerk (LA N) erfo rderlich sind . • Zum Aufrufen des Hauptmenüs siehe Seite 5 - 7 in der BEDIENUNGSANLEITUNG der K amera.
5 2. K onfiguration der Netzwerkeins tellungen 3 Wählen Sie die zu ändernde Ziffer aus und legen Sie den W er t fest. • Wiederholen Sie Schr itt 3 nach Bedarf. • Wenn Sie weitere Menüpunkte änder n möchten, gehen Sie zurück zu Schritt 2 . 4 „MENUE“ auf „ZURUECK“ einstellen und die SET -T aste dr üc ken.
6 3. Ab lauf de r Kamerabedien ung dur c h Netzwerkb etrieb Gehen Sie wie im F olgenden beschrieben vor und schlagen Sie zu di esem Zwec k in der detail lier ten BEDIENUNGSANLEITUNG [V A-50LAN_M ANU AL] nach, die auf der mitgelief er ten CD-ROM enthalten ist.
7 4. V orgehensweise zum Einrichte n der Software V A-SW3050LITE Das Programm V A-SW3050LITE kann für die Überwachung vo n bis zu 128 Kameras verwendet werden und gestattet unter anderem das Umschaltenzwischen Einzelbildern sowie die Mehrfachbildanzeige mit 4 bis 16 Bildern.
8 Instal lation des Pr ogramms V A-SW305 0LITE Starten Sie das Installationspr ogramm von der Software-CD und benutzen Sie die interaktiven Dialogfelder für den Installationsv or gang. 1 Doppelklic ken Sie auf die Datei „ Setup.ex e“ auf d er mi tge lie fer te n CD -ROM.
9 T echnisc he Da ten Änderungen des Aussehens und der technisch en Daten ohne V orankündigung oder sonstige V er p flichtungen bleiben v orbehalten.
10 Menüf olg e IP-ADRESSE EINST. ·IP-ADRESSE 192.168.000.002 SUBNETZMASKE 255.255.255.000 GATEWAY 192.168.000.001 MENUE ZURUECK NETZWERK EINST. ·IP-ADRESSE PORT MMAC-ADRESSE 08-00-7B-81-12-20 MENUE FESTy 00080 ZURUECK OPTION BEZEICHNUNG PRIV.MASK. KENNWORT ALARM SPRACHE ·NETZWERK VOREINST.
English Deutsch França is Español 中文简体 日本語 ■ Connexio n directe Reliez la caméra à v otre ordinateur personnel en utilisant un câble LAN (de type croisé).
2 1. Installa tion de la car te optionnelle Otez le c ouverc le du dôme pui s l’ensemb le objecti f. Une f ois les régla ges effectué s, remett ez le couv erc le du d ôme en place. • V euillez vous repor ter au MA NUEL D'INST ALLA TION fourni avec la caméra.
3 1. Installation de la ca rte optio nnelle 7 Branchez le câble LAN sor tant du trou situé dans la partie inférieure du groupe c améra dans le port LAN. 8 En utilisant les deux éléments de fixation (le bleu et le noir), fixez le câble LAN et le câble CN406 au boîtier .
4 2. Configuratio n des régla g es de résea u Dans l’é cran de men u, con figurez les r églages requis pou r la conne xion de la caméra au réseau (LA N). • P our accéder au menu principal, repor tez-vous aux pages 5 - 7 du MANUEL D’INSTRUCTIONS fourni av ec la caméra.
5 2. Confi guration d es réglag es de réseau 3 Séle ctio nnez le c hif fre à modi fier et spé ci fiez une valeur . • Répétez si néc essaire le point 3 . • P our modifier d’autres éléments, rev enez au point 2 . 4 Réglez « MEN U » sur « RETOUR » et appuyez sur le bouton SET .
6 3. Flux de fo nctionnement de la caméra par l’inte rmédiaire d’une opération r éseau Effectuez les procédures suivantes en v ous repor tant aux instructions détaill ées données dans le MANUEL D’INSTR UCTIONS [V A-50LAN_M ANU AL] contenu dans le C D-ROM f ourni.
7 4. Pr océdure d’in stalla tion du logi ciel V A-SW30 50LITE Le logiciel V A-SW3050LITE permet u ne surveillance multiple en utilisant j usqu’à 128 caméras ainsi q ue la commutation d’images e ntre plusieurs sélections incluant des vues à 4 et 16 images.
8 Installati on du logiciel V A-SW30 50LITE Lancez le programme d’installation depuis le CD du l ogiciel, et utilisez les boîtes de dialogue interactives pour fair e progres ser le processus d’insta llatio n. 1 Double-c liquez sur le fich ier « Setup.
9 Spécificat ions L ’aspect et les spécifications peuvent être modifiés sans pr éavi s ou obligations . ■ Licence p our le logiciel conten u dans le CD-RO M • V eu illez lire av ec attention les te r mes et conditions contenus dans l’accord de licence qui s’affiche à l’ écran durant l e processus d’installation du logiciel.
10 Séque nce de s écran s SYNC BLC IRIS EQUIL BLANC GAIN CAG GAMMA VIT OBTURATEUR OUVERTURE JOUR/NUIT ·OPTION PREREGLAGE MENU INT ARR REG y ATW NORM 0.
English Deutsch França is Español 中文简体 日本語 ■ Conexión directa Conectar la cámara al PC mediante el cab le LAN (tipo cr uzado). Cable LAN (cruzado) PC ■ Conexió n LAN Conectar la cá mara a la LAN a tra vés de un conmutador mediante cables LAN (tipo recto).
2 1. In stalac ión de la pla ca opci onal Quitar la ta pa de la cúp ula y a con tinuaci ón el conjun to de la lent e . V olver a coloc ar la tapa de la cúpula un a vez finalizados los ajustes . • Consultar el MANUAL DE INST A LA CIÓN facilit ado con la cámara.
3 1. Instalac ión de la placa opcional 7 Conectar el cable LAN que sa le del orificio de la par te infer ior de la unidad de la cámara al puerto LAN. 8 Usando ambos fijadores (azul y negr o), fijar el cable LAN y el cable CN406 al armario. Nota : • Pasar el fij ador (negro) a través del reté n antes de fijar el ca ble LAN.
4 2. Configu ración de los ajust es de red Configurar los ajust es nece sarios par a la cone xión de la cámara a l a red (LAN) en la pantalla del menú. • Para el acceso al menú principal, ver las páginas de 5 a 7 del MANUAL DE INSTR UCCIONE S suministrado con la c ámara.
5 2. Configur ación de los ajustes de red 3 Seleccio nar el dí gito a cam biar y espe cificar el valor . • Repetir el punto 3 si es necesario. • Si se desea cambiar otros elementos, v olver al punto 2 . 4 Colocar “MENU” en “ A TRAS” y pulsar el botón SET .
6 3. Flujo de funcionam iento de la cá mara a través de l funcionam iento de red Llev ar a efecto los siguientes procedimientos siguiendo las instr ucciones detalladas que se proporcionan en el M ANU AL DE INSTR U CCION ES [V A-50LAN_M ANU AL] contenido en el CD-ROM que se suministra.
7 4. Procedimiento de configura ció n d el Software para V A-SW3050LITE Mediante el software V A-SW3050L ITE se logra la monitorización múltiple usando hasta un máximo de 128 cámaras asimismo permite e l cambio de fotogramas entre varias selecciones e incluso imágenes de 4 fotogramas y 16 fotogramas.
8 Instal ació n del s oftw are V A-S W3050LI TE Iniciar el programa de instalación del CD de software y usar los cuadros de diálogo interact iv os para avanzar en el proceso de instalación. 1 Hacer dob le c lic en “Setup.e xe” co ntenido en el CD-ROM suministrado.
9 Especifi cacione s El aspecto y las características técnicas pueden sufrir variaciones sin previ o aviso u ob ligación. ■ Licencia p ara softwar e contenid a en CD-R OM • P or fa v or , leer .
10 Secuencia de pa ntalla SINC BLC IRIS BALANCE BLANCO GANANCIA AGC GAMMA VELO OBTURADOR APERTURA DIA/NOCHE ·OPCION PREAJUSTES MENU INT OFF AJU y ATW NORM 0.45 60 ALTA AUTO y AJU y OFF FIN OPCION TITULO MASCARA PRIV CONTRASENA ALARMA IDIOMA ·RED PREAJUSTES MENU OFF AJU y AJU y AJU y AJU y AJU y OFF ATRAS AJUSTES RED ·DIRECCION IP PUERTO DIR.
English Deutsch França is Español 中文简体 日本語 ■ 直接连接 使用 LAN 电缆 （交叉型 ）将摄像机连 接到 您的 PC 上。 LAN 电缆 （交叉型） PC ■ LAN 连接 使.
2 1. 安装选项板 先后取下球罩和镜头组件。 完成设定后，请将球罩还原。 • 请参阅摄像机随附 的安装手册。 1 将选项板管脚连接器电 缆连接到镜头组.
3 1. 安装选项板 7 将从摄像机装置 底部的孔中拉 出的 LAN 电缆连 接到 LAN 端口。 8 使用固定器 （蓝 色和黑色）将 LAN 电缆和 CN40 6 电 缆固定到盒上。 注.
4 2. 配置网络设定 在菜单屏幕中配置将摄像机连接到网络 (LAN) 所需的设定。 • 有关访问主菜单的信 息，请参见摄 像机随附的说明手册 第 5 - 7 页。 •.
5 2. 配置网络 设定 3 选择要更改的数 字并指定值。 • 根据需要重复步骤 3 。 • 当希望更改其他项 目时，请返回 到步骤 2 。 4 将“ ME NU ”设定为 “ B.
6 3. 摄像机操作到网络 操作流程 参阅随附光盘中包含 的说明手册 [V A -50LAN_MANU AL] ，并按其 中给出的详细说明执 行以下步骤。 参阅 1 访问摄像机 输入.
7 4. V A-SW3050LITE 的软 件设置过程 V A-SW3050L ITE 软件可以通 过使用最多 128 个摄 像机来完成多个监控， 并且允许在包括 4 帧和 16 帧视 图的多个选项 之间.
8 安装 V A- SW3050L ITE 软件 从软件光盘启动安 装程序，使用 交互对话框进入安装 过程。 1 双击随附光盘中包含的 “ Setup.
9 规格 产品外观和规格如 有变更，恕不 另行通告，也不承担 责任。 ■ 光盘中包含的软件许可协议 • 在软件安装过程中，请仔细阅读屏幕上出现的许.
10 屏幕顺序 SYNC BLC IRIS WHITE BALANCE AGC GAIN GAMMA SHUTTER APERTURE DAY/NIGHT ·OPTION PRESET MENU INT OFF SET y ATW NORM 0.45 60 HIGH AUTO y SET y OFF END OPTION TITLE PRIVACY MASK PASSWORD A.
English Deutsch França is Español 中文简体 日本語 ■ 基本接続 カメラとパソコン間 を LAN ケー ブル（ク ロスタイプ）で接続 します。 LAN ケーブル （クロ.
2 1. 取り付け方 ドームカバーをはずし、レンズ基板をとりはずしてください。設定が完了したら、ドームカバーを取り付けてください。 • カメラ本.
3 1. 取り付け方 7 底穴から通した LAN ケー ブルを LAN ソケットに 接続 する 8 付属のフィクサ ー（青、黒） を使い、 LAN ケーブル と CN406 ケーブル を.
4 2. ネットワークの設定をお こなう カメラをネットワーク (LAN) に接続するために必要な項目をメニュー画面で設定してください。 • メインメニュ.
5 2. ネットワークの設定 をおこなう 3 変更する数字を 選び、変更す る • 必要に応じて手順 3 を繰り 返してくださ い。 • 他の項目を変更す る場.
6 3. ネットワーク操作までの 流れ 付属の CD-R OM 内の取扱説 明書 [VA-50 LAN_MA NUAL ] を参照しながら 操作を進めてくださ い。 参照ページ 1 カメラにア.
7 4. 本ソフトウェア (VA-SW3050LITE) をご利 用になるまでの流れ 複数台のカメラで 監視（最大 12 8 台）したり、4 画面 や 16 画面に切り 換えができる監.
8 本ソフトウェア (VA -SW3050LITE) をインストールする 画面との会話形式 でインストー ルをおこなってくだ さい。 1 付属のCD-ROM内の “Setup.
9 仕様 外観及び仕様は、 お断りなしに 変更する場合があり ますのでご了 承く ださい。 ■ CD-ROMの使用許諾について • 本 CD-R OM に収納されている.
Pri nt ed i n Japan SANYO Electric Co., Ltd. 設定画面一覧 SYNC BLC IRIS WHITE BALANCE AGC GAIN GAMMA SHUTTER APERTURE DAY/NIGHT ·OPTION PRESET MENU INT OFF SET y ATW NORM 0.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Sanyo VA-50LAN (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Sanyo VA-50LAN heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Sanyo VA-50LAN vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Sanyo VA-50LAN leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Sanyo VA-50LAN krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Sanyo VA-50LAN bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Sanyo VA-50LAN kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Sanyo VA-50LAN . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
