Gebruiksaanwijzing /service van het product SC-1082 van de fabrikant Scarlett
Ga naar pagina of 19
SC-1082 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB VACUUM CLEANER ................................................................................. 4 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ .
IM006 www.scarlett.ru SC-1082 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Dust bag compartment 2. Dust bag filling indicator 3. Built-in accessories com partment 4. Power control switch 5. On/Off button 6. Carrying handle 7. Air inlet 8.
IM006 www.scarlett.ru SC-1082 3 KZ СИПАТТ АМА 1. Шаң жинағыш бөлігі 2. Шаң жинағыш толтырылу индикаторы 3. Саптамаларға арналған қоса салынған бөлік 4. Қуаттылықтың реттегіші 5.
IM006 www.scarlett.ru SC-1082 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • When usi ng this appliance, basic pre cautions should alway s be followed: • Read this instruction manual carefully to pr event any unit damage or injure when using.
IM006 www.scarlett.ru SC-1082 5 DUST BAG CLEANING • Clean cloth dust bag regularly to as sure long life. When the du st bag is fu ll, the mechanical indicato r moves to the middle of the window.
IM006 www.scarlett.ru SC-1082 6 • Для отсоединения шланга нажмите кнопку в его основании и потяните за патрубок на себя . • Выдвиньте телескопическую трубку на нужную длину .
IM006 www.scarlett.ru SC-1082 7 • P ř ed prvním použitím p ř ístroje zkontrol ujte, zdali odpovídají parametr ů m elektri cké sít ě techni cké údaje uvedené na nálepce s popisem tech nických údaj ů . • Používejte pouze v domác nosti.
IM006 www.scarlett.ru SC-1082 8 Č IŠT Ě NÍ FILTR Ů • Č istit filtry je t ř eba minimáln ě jednou za rok. P ř i č astém použití vysava č e propl áchn ě te filtry po 3-5 č išt ě ní prachového sá č ku. • Vytáhn ě te zástr č ku ze zásuvky.
IM006 www.scarlett.ru SC-1082 9 – Комбинирана наставка " под / килим " е предназначена за почистване на килими , мокети и други подобни покрития , а също така за гладки подови повърхности .
IM006 www.scarlett.ru SC-1082 10 • Перед першим вмиканням перевірте , чи відповідають технічні характеристики виробу , позначені на наклейці , параметрам електромере жі .
IM006 www.scarlett.ru SC-1082 11 • Зніміть шланг , відчиніть кришку відсіку пилозбірника , вийміть мішок , зніміть з нижньої .
IM006 www.scarlett.ru SC-1082 12 – Комбинирани наглавак « под / тепих »: намењен је за чишћење тепиха и сличних покрића , као за чишћење глатких покрића .
IM006 www.scarlett.ru SC-1082 13 • Ärge pange seadet ja juhet vette või teistesse vedelik esse. Elektrilöögi saamise vältimiseks ärge ka sutage seadet väljas ega märgade s kohtades.
IM006 www.scarlett.ru SC-1082 14 • Tõstke tolmu kotikambri kaas üles ja eemaldage moot ori kaitsefilter seadmest. • Eemaldage väljuva õhu pu hastusfilter. • Loputage filtrid sooj a kraaniveega läbi ning kuivatage need õhu käe s täielikult ära.
IM006 www.scarlett.ru SC-1082 15 • Lai izvair ī tos no putek ļ u s ū c ē ja motora p ā rkaršanas nestr ā d ā jiet nep ā rtraukti vair ā k k ā 30 min ū tes un oblig ā ti p ā rtrauciet darbu uz laiku ne maz ā ku par 15 min ū t ē m.
IM006 www.scarlett.ru SC-1082 16 • Ne į junkite dulki ų siurbli o be filtr ų . • Nevalykite J ū s ų dulki ų siurbliu dr ė gn ų pavirši ų . Jis netinka šalinti skys č ius. • Jei J ū s išval ė te kilimus skystu valikliu, leiskite jiems išdži ū ti ir tik po to prad ė kite juos valyti dulki ų siurbliu.
IM006 www.scarlett.ru SC-1082 17 H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSO K • Használat közbe n tartsa be a következ ő biztonsági utasításokat: • A készülék h asználata el ő tt, a készülék károsodása elkerülése érdek ében figyelmesen olvassa el a Használati utasítást.
IM006 www.scarlett.ru SC-1082 18 A PORZSÁK TISZTÍTÁSA • Rendszeres en tisztítsa a porzsákot. A porzsák folyamatos megtelések or a telítettség mu tató át fog helyezke dni a kis ablak közep e felé. A mutató középs ő helyzete az ablakban a porzsák te ljes megtelését mutatja, ezért szükséges azt haladéktalanul kiü ríteni.
IM006 www.scarlett.ru SC-1082 19 ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАЛ У • Шаң со рғышқа шлангі қосу үшін , оның сор ып алушы тесігін негізіне салыңыз да шертілге дейін басыңыз .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Scarlett SC-1082 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Scarlett SC-1082 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Scarlett SC-1082 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Scarlett SC-1082 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Scarlett SC-1082 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Scarlett SC-1082 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Scarlett SC-1082 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Scarlett SC-1082 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.