Gebruiksaanwijzing /service van het product SC-1085 van de fabrikant Scarlett
Ga naar pagina of 23
SC-1085 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB VACUUM CLEANER ................................................................................. 5 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ .
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Power control switch 2. On/Off button 3. Dust bin 4. HEPA-filter 5. Carrying handle 6. Air inlet 7. Cord rewind button 8. Wheel 9. Floor brush 10. Crevice nozzle 11.
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 3 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1. Võimsuse regulaator 2. Sisse- ja väljalülitusnupp 3. Tolmukonteiner 4. HEPA-filter 5. Käepide 6. Imemisava 7. Toitejuhtme tagasikerimisn upp 8. Ratas 9. Kombineeritud otsik “põran d/vaip” 10.
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 4 ~230 V / 50 Hz 1600 W 6.5 / 7.5 kg mm 520 320 310.
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 5 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • When usi ng this appliance, basic preca utions should always be followed: • Read this instruction manual carefully to prevent any unit damage or injure when using.
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 6 CAUTION: • Never use the applia nce without filters. • Do not use a wa shing machine to rinse filters. Do not use a hair dryer to dry them. STORAGE • Place the appliance vertical ly. • Insert the tube into special holder on the body.
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 7 • Съёмный пластмассовый контейнер для сбора пыли значительно легче очищать . Благодаря вихревой сист еме очистки , пыль оседает в отсеке .
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 8 PRÁCE S VYSAVA Č EM • P ř ed za č átkem práce vytáhn ě te napájecí kabel pot ř ebné délky a p ř ipojte zástr č ku do zá suvky. Žlutý ukazatel na kabelu odpovídá jeho optimální délce, č ervený – maximální.
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 9 прахосмукачката заедно с други уреди , които харчат много ток . • Не ползвайте прахосмук ачката , ако филтрите не са сложен и на мястото им .
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 10 • Nie zanurzaj urz ą dzeni a lub kabla w wodzie lub w innych p ł ynach. Ż eby unikn ąć pora ż enia pr ą dem elektrycznym, nie u ż ywaj urz ą dzenia p oza pomieszczeniami oraz na wilgotn ej powierzchni.
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 11 • Przep ł ukuj filtr ciep łą wod ą bie żą c ą i starannie wysusz go. • Ustaw filtr na miejsce. UWAGA: • Nie w łą czaj odkurzacza, je ś li nie ustawiono filtrów, poniewa ż mo ż e to spowodowa ć zniszczenie silnika elektrycznego.
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 12 CURATIRE SI DEMONTARE • Inchideti si decon ectati aspiratorul de la sursa de curent. • Stergeti suprafata exterioa ra a carcasei cu o carpa moale imbibata cu agent de curatire dar care n u face parte din categoria substantel or cu o compozitie abraziva.
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 13 оптимальній довжині , а червона – максимальній , далі якої шнур витягувати не слід . • Щоб увімкнути пилосос натисніть кнопку Вкл .
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 14 ПАЖЊА : • Да се избегн и преоптерећење мреже , не прикључите уређај мрежи напајања у исто време са другим моћни м електричнима уређајима .
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 15 tõmmates vaid alati hoidke kinni juhtme otsas olevast pistikust. • Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu. • Eemaldage seade vool uvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil tolmuimejat ei kasutata.
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 16 materi ā lus zaud ē jum us un lietot ā ja vesel ī bas kait ē jumus. • Pirms pirmreiz ē j ā s ie sl ē gšanas p ā rbaudiet, vai ier ī ces tehniskie raksturojumi, kas n or ā d ī ti uz uzl ī mes atbilst elektrot ī kla para metriem.
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 17 • Izmazg ā jiet filtrus silt ā tekoš ā ū den ī un piln ī gi izž ā v ē jiet. • Uzst ā diet filtru viet ā . UZMAN Ī BU: • Nesl ē dziet putek ļ u s ū c ē ju bez uzst ā d ī tiem filtriem, tas var rad ī t boj ā jumus elektromoto r ā .
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 18 DULKI Ų SURINKIMO KONTEINERIO IR HEPA- FILTRO VALYMAS • Valykite HEPA-filtr ą jam užsiteršus . • Išjunkite dulki ų siurbl į iš elektros tink lo. • Ištraukite iš dulki ų surinkimo konteinerio HEPA- filtr ą .
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 19 – könyvek, függönyök, finom tárgyak tisztítására zárjuk; – sz ő nyegek tisztítására zárjuk. • A készülékhá zon található szabályzó segítségével is változtathassa a szívás er ő sségét.
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 20 • Ешуақытта орнатылмаған немесе ша ң жинағышы зақымдалған шаң со рғышпен жұмыс істемеңіз .
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 21 • Achten Sie darauf, dass d as Netzkabel nicht mit scharfen Kanten oder heißen Obe rflächen in Berührung kommt. • Ziehen Sie den Stecker je des Mal vor der Reinigung und immer, wen n das Gerät nicht betrieben wird, aus der Steckdose.
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 22 REINIGEN DER FILTERS • Man soll Filter wenigste ns einmal pro Jahr reinigen. Wenn Sie den Staubsauger oft verwen den, waschen Sie die Filters nach allen 3-5 L eerungen des Staubbeutels. • Schalten Sie den Staubsa uger vom Stromnetz ab.
IM003 www.scarlett.ru SC-1085 23 PREDNOSTI VAŠEG USISAVA Č A • Vaš usisava č ima sustav filtriranj a zraka od 6 stupnjeva: • HEPA-filtar. • Plasti č nu posudu za prašinu s mogu ć noš ć u skidanja mnogo je lakše č istiti. Zahvaljuju ć i vrtložnom sustavu pre č iš ć avanja prašina se taloži na posudi.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Scarlett SC-1085 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Scarlett SC-1085 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Scarlett SC-1085 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Scarlett SC-1085 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Scarlett SC-1085 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Scarlett SC-1085 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Scarlett SC-1085 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Scarlett SC-1085 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.