Gebruiksaanwijzing /service van het product SC-421 van de fabrikant Scarlett
Ga naar pagina of 21
INSTRUCT ION M AN U AL РУКОВО ДСТВО ПО Э К С П Л У АТ АЦ И И ІНСТРУК ЦІЯ З ЕКСПЛУ АТА ЦІ Ї GB D RY ING FOR G REEN - STUFFS AND FRUIT ............................................. 3 RUS СУШ ИЛ КА ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ .
I M01 1 www.scar lett.ru SC - 42 1 2 GB D ESCRIP TION RUS УС ТРО ЙС ТВО ИЗДЕЛ ИЯ CZ POPIS 1. Trans parent lid 2. Switch but ton O /I 3. Tem perature cont roller 4. Base 5. 5 rem ovable sect ions f or drying 1. Прозрачная крыш ка 2.
I M01 1 www.scar lett.ru SC - 42 1 3 GB INSTRUCTION M ANUAL IM P O RT AN T S AF E G U AR DS • Please rea d these operati ng instr uctions caref ully in or der to avo id dam age due to incorr ect use and keep it f or future r eferenc e.
I M01 1 www.scar lett.ru SC - 42 1 4 Food item Preparati on The duration of the dr ying proces s (hours) Fruit (it is recom m ended to soak the f ruit in corr espond ing ju ice dil uted with water bef.
I M01 1 www.scar lett.ru SC - 42 1 5 • Во избежан ие поражен ия элек трическ им током и п оломок прибор а, использ уйте тольк о п рин адлежно сти, входящие в комплект п оставки.
I M01 1 www.scar lett.ru SC - 42 1 6 ОЧИСТКА И УХОД • Отключ ите с уш и лк у от электр осети и дайте ей по лностью остыт ь • Вым.
I M01 1 www.scar lett.ru SC - 42 1 7 • O voce: 55 - 60 о С • Houb y: 50 - 55 о С • Maso, r yby: 65 - 70 о С DOPOR UČEN Á DOBA SU ŠENÍ POT RAVIN: UPOZORNĚNÍ: Délk a suš ení závis í na po žadovan ém výsledku. Potravina Příprava Délka s ušení ( hod.
I M01 1 www.scar lett.ru SC - 42 1 8 • В тези сл учаи, ког ато зах ранващ ият каб ел е повреден , с цел изб ягв ане на рис ко ви с .
I M01 1 www.scar lett.ru SC - 42 1 9 Моркови Сварете до м еко със тоян ие. Рендоса йте или нарежет е на кръ гчета.
I M01 1 www.scar lett.ru SC - 42 1 10 • Обладнан ня від повідає вимо гам Т ехнічного р егл амент у обмеж ення ви користан ня д еяких неб езпечних реч овин в ел ектрич ному та електронн ом у обладнан ні .
I M01 1 www.scar lett.ru SC - 42 1 11 ЗБЕРЕ ЖЕННЯ • Перед збер еженн ям пер екона йтеся, що при лад відк люче н ий з е лек тро мер еж і та ц ілком охолон ув . • В иконайте усі вимоги р озділ у О ЧИ ЩЕННЯ ТА ДОГ ЛЯ Д.
I M01 1 www.scar lett.ru SC - 42 1 12 Нами рниц а Припрема Трај ање проц еса сушења ( у сатима ) Воће ( пре пор учујемо д а пре с у.
I M01 1 www.scar lett.ru SC - 42 1 13 • Toitejuhtm e vig astam ise k orral toh ib se lle ohu vältim isek s vahetada tootj a, se llek s volitatu d hoo ldusk eskus või muu k valifits eeritud pers onal. • Asetage s eade k uivale tas as ele pinna le.
I M01 1 www.scar lett.ru SC - 42 1 14 PUH AST A MINE JA HOOLDUS • Eemaldag e k uivati elek trivõrgus t ja lask e täi elik ult jahtuda. • Pesk e kaas ja eem aldatavad sek tsioon id sooj a vee ja seeb iga (võ ib pesta ka nõ udepes um asina ülem isel ri iulil), loputage h oolik alt ja k uivat age.
I M01 1 www.scar lett.ru SC - 42 1 15 • Dārzeņi : 50 - 55 о С • Augļi : 55 - 60 о С • Sēnes : 50 - 55 о С • Gaļa , zivs : 65 - 70 о С IE T EI C AM AI S P R O D U K T U Ž ĀV Ē Š AN AS L AI K S : UZMANĪ BU : žāv ēšanas ilgums ir atk arīgs no vēlam ā re zultāta .
I M01 1 www.scar lett.ru SC - 42 1 16 • Neliesk ite k arštų prieta iso pav iršių. • Nenaudok ite neį einanči ų į priet aiso k om plektą reik menų, nes kitaip e lektr os sr ovė gali Jus nutre nkti ar ba prietaisas gali bū ti pa žeista s.
I M01 1 www.scar lett.ru SC - 42 1 17 • Tvark ingai nušluos t ykite bazė drėgnu a udiniu. • Prietaiso val ymui draud žiam a naudoti š veitim o m iltelius arba š vitrą, organi nius ti rpik lius ir agr esyvius sk ysčius.
I M01 1 www.scar lett.ru SC - 42 1 18 AJÁNLOTT SZÁRÍT ÁSI IDŐ : FIGYEL EM : A s zárít ási idő a kívánt ere dm énytől f ügg . T erm ék Előkés zítés Szárítási idő ( órák ) Gyüm.
I M01 1 www.scar lett.ru SC - 42 1 19 • Құрылғы құ рға қ тегіс үстіде тұрақты тұруы тиіс . Оны ы стық үстіл ерге, сонымен қатар .
I M01 1 www.scar lett.ru SC - 42 1 20 Сәбіз әбден жұмс арғанш а пісір у к ерек. Үгітің із нем есе дөңгелект еп т ураңыз.
I M01 1 www.scar lett.ru SC - 42 1 21 • Pripra vené potravi ny dajte na sním ateľné suš iace podnos y . • Nastavte p odnos y tak , aby vzduch m ohol voľne c irk ulovať med zi nim i. Nedávajte na podn os y príliš veľa p otr avín. • Nastavte s ním ateľné suš iace pod nos y na základ.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Scarlett SC-421 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Scarlett SC-421 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Scarlett SC-421 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Scarlett SC-421 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Scarlett SC-421 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Scarlett SC-421 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Scarlett SC-421 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Scarlett SC-421 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.