NL
Schumacher logo
Officiële handleiding

Schumacher SF-1-12S

8 pagina's·149 KB·Batterijlader·PDF·ENDEITNLJA
Schumacher SF-1-12S
Inhoudsopgave 21 secties Model acculader: · SF-1-12S 1.5 AMP Batterijlader en onderhouder voor 12 Volt batterijen · Handleiding · ALGEMENE BATTERIJVEILIGHEID · … TonenVerbergen
Page 1 of the Schumacher SF-1-12S user manual — SCHUMACHER ELEKTRISCHE BEDRIJF 801 BUSINESS CENTER DRIVE • MOUNT PROSPECT, ILLINOIS 60056-2179
Pagina 1 · klik om te vergroten
Pagina 1
Schumacher SF-1-12S — Model acculader: diagram (page 1)
Afb. 1 · Model acculader:

Model acculader:

SF-1-12S 1.5 AMP Batterijlader en onderhouder voor 12 Volt batterijen

Handleiding

Lees regels voor veilige bediening en instructies zorgvuldig Werken in de buurt van een lood-zuur batterij is gevaarlijk. Batterijen produceren explosieve gassen tijdens normale batterij werking. Daarom is het van groot belang dat u deze handleiding iedere keer voordat u uw lader gebruikt, leest en de instructies precies volgt.

ALGEMENE BATTERIJVEILIGHEID

  • 1. Lees voordat u uw batterijlader gebruikt alle instructies en waarschuwingen die op de volgende afbeelding zijn afgedrukt:
  • Batterijlader
  • Batterij
  • Voertuig of eenheid met batterij 2. Gebruik batterijlader op het type LEAD ACID oplaadbare batterijen alleen, zoals gebruikt in auto's, vrachtwagens, tractoren, vliegtuigen, bestelwagens, RV-trollen motoren, enz. De oplader is niet bedoeld om het vermogen aan een laagspannings-elektrische systeem, behalve in een toepassing voor auto's, te leveren. WAARSCHUWING: Gebruik geen batterijlader voor het opladen van drogerbatterijen die vaak worden gebruikt bij huishoudelijke apparaten. Deze batterijen kunnen barsten en schade aan personen veroorzaken, alsmede beschadiging van eigendommen. 3. Gebruik alleen de door fabrikant aanbevolen of verkochte bijlagen. Het gebruik van niet-aanbevolen bevestigingsmiddelen kan leiden tot brand, elektrische schok of letsel. 4. Bij het loskoppelen van de acculader, trek door de stekker niet via het koord. Het trekken van de koord kan schade aan het touw of stekker veroorzaken. 5. Zoek batterij stroomkabel zodat het niet kan worden trappen op, overgetrapt of blootgesteld aan schade of stress. 6. Gebruik geen lader met beschadigde kabel of stekker. Laat de navelstreng onmiddellijk vervangen. 7. Gebruik geen lader als deze een scherpe slag heeft gekregen, is gevallen of anderszins op enigerlei wijze beschadigd. Breng het naar een gekwalificeerde professional voor inspectie en reparatie. 8. Niet demonteren. Breng het naar een gekwalificeerde professional wanneer service of reparatie nodig is. Onjuiste hermontage kan leiden tot elektrische schok of brand. 9. Om het risico van elektrische schok te verminderen, loskoppelen lader uit de uitlaat voordat u een poging om onderhoud of reiniging.
  • 10. Gebruik geen verlengsnoer tenzij absoluut noodzakelijk. Gebruik van een onjuiste verlengsnoer kan leiden tot brand of elektrische schok. Als een verlengsnoer moet worden gebruikt, zorg ervoor dat:
  • De pennen op de stekker van het verlengsnoer zijn hetzelfde aantal, grootte en vorm als die van plug op lader.
  • De verlengkabel is goed bedraad en in goede elektrische staat.
  • De grootte van de draad is groot genoeg voor het AC ampère-rating van lader, zoals hieronder gespecificeerd:
Lengte van de kabel (voet)25 50 100 150
AWG-grootte van het koord18 18 18 16

11. Laadt de batterij altijd op in een goed geventileerde ruimte. NOOIT zonder adequate ventilatie in een gesloten of omsloten ruimte werken. WAARSCHUWING: Risico van explosief gas. 12. Zoek oplader zo ver weg van de batterij als DC-oplaadkabels toestaan. 13. Stel de lader niet bloot aan regen of sneeuw. 14. NOOIT laad een bevroren batterij op. Als batterijvloeistof (elektrolyt) bevroren is, breng dan een warme ruimte in om te ontdooien voordat u opladen. 15. NOOIT laat batterijzuur op de lader druppelen bij het lezen van specifieke zwaartekracht of vulbatterij. 16. NOOIT zet een batterij op de lader. 17. NOOIT plaatslader direct boven de batterij wordt opgeladen. Gassen van de batterij zullen corroderen en schade oplader. 18. NOOIT de batterijclips aan elkaar raken wanneer de lader wordt geactiveerd. 19. NOOIT crank motor met oplader bevestigd aan de batterij, en 120 volt lijn.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

SLA DEZE INSTRUCTIES OP

SCHUMACHER ELEKTRISCHE BEDRIJF 801 BUSINESS CENTER DRIVE • MOUNT PROSPECT, ILLINOIS 60056-2179

In Canada, voor garantieclaims en vervanging, gelieve item terug te brengen naar plaats van aankoop tijdens de garantieperiode met ontvangst van aankoop.

00-00-000502/0705

Page 2 of the Schumacher SF-1-12S user manual — VOORBEREIDING VAN DE HEFFING
Pagina 2 · klik om te vergroten
Pagina 2

PERSOONLIJKE VOORZORGSMAATREGELEN EN VEILIGHEID

1. WAARSCHUWING: Draag volledige oogbescherming en kleding bescherming, bij het werken met lood-zuur batterijen. 2. Zorg ervoor dat iemand binnen bereik van uw stem of dicht genoeg om te komen tot hulp wanneer u werkt met of in de buurt van een lood-zuur batterij. 3. Hebben veel zoet water en zeep in de buurt voor gebruik als batterijzuur contact met huid, kleding of ogen. Als batterijzuur contact opneemt met huid of kleding, was dan onmiddellijk zeep en water. 4. Vermijd het aanraken van uw ogen tijdens werken met een batterij. Zure deeltjes (corrosie) kunnen in uw ogen komen! Als zuur in uw oog komt, onmiddellijk overspoelen met stromend koud water gedurende ten minste 10 minuten. Zorg onmiddellijk voor medische hulp.

5. Verwijder alle persoonlijke metalen items zoals ringen, armbanden, kettingen en horloges bij het werken met een lood-zuur batterij. Een lood-zuur batterij kan een kortsluitstroom hoog genoeg om te lassen van een ring (of dergelijke) aan metaal, waardoor een ernstige brand. 6. Zorg ervoor dat u geen metalen gereedschap of ander metaal op de batterij laat vallen. Metaal kan vonken of kortsluiting veroorzaken de batterij of een andere elektrische conceptie. Vonken kan een explosie veroorzaken. 7. Gebruik altijd de acculader in een open, goed geventileerde ruimte. 8. NOOIT rook of laat een vonk of vlam in de nabijheid van de batterij of motor. Batterijen produceren explosieve gassen!

AANSLUITINGEN VOOR DE GROND- EN ACSTROOMKABEL

Schumacher SF-1-12S — AANSLUITINGEN VOOR DE GROND- EN ACSTROOMKABEL diagram (page 2)
Afb. 2

De oplader moet aan de grond worden gehouden om het risico van elektrische schokken te verminderen. De oplader is uitgerust met een elektrisch koord dat voorzien is van een geleider en een aardingsplug. De stekker moet worden aangesloten op een stopcontact dat correct is geïnstalleerd en geaard overeenkomstig alle lokale codes en verordeningen.

ADAPTER GEAARDE UITLAAT

AARDSCHROEF

Deze batterijlader is ontworpen voor gebruik op een nominaal 120-volt circuit en heeft een geaarde stekker die eruit ziet als de plug met illustrated FIGUUR 1 (A). Deze stekker moet in een stopcontact met de grond worden gebruikt. De stekkerpennen moeten op de houder (uitlaat) passen.

DEKBEDDEN VAN GEAARD

UITZETKAST

ADAPTER AARDING SPELD

ADAPTER: Een tijdelijke adaptor, zoals aangegeven in FIGUUR 1, onder B) en C), mag worden gebruikt om de laderplug aan te sluiten op een tweepolige houder (uitlaat) zoals weergegeven in figuur 1 (B).

AARDING

GEVAAR: NOOIT de bijgeleverde wisselstroomkabel of -stekker te wijzigen. Als het niet past stopcontact, hebben de juiste uitlaat geïnstalleerd door een gekwalificeerde elektricien. Onjuiste aansluiting kan leiden tot een risico van elektrische schokken. GEVAAR: Voordat u een adaptor gebruikt zoals geïllustreerd, moet u er zeker van zijn dat de middenschroef van uitlaatplaat is geaard. Het groenkleurige stijve oor of de lug die zich uitstrekt van een adapter moet worden aangesloten op een goed geaard stopcontact. Zorg ervoor dat het huisarrest heeft. Vervang indien nodig de originele uitlaatdekselplaatschroef door een langere schroef die het oor van de adapter of slok naar uitlaat afdekplaat veiligstelt en grondverbinding maakt met geaarde stopcontact.

VOORBEREIDING VAN DE HEFFING

1. Indien nodig om de batterij uit het voertuig te verwijderen, altijd geaarde terminal van accu eerst. Zorg ervoor dat alle accessoires in het voertuig uit zijn, zodat geen boog veroorzaken. 2. Zorg ervoor dat de ruimte rond batterij goed geventileerd is terwijl accu wordt opgeladen. Gas kan krachtig worden weggeblazen door gebruik te maken van een stuk karton of ander niet-metaalhoudend materiaal als ventilator. 3. Schone accuterminals. Wees voorzichtig om corrosie te voorkomen van in contact komen met de ogen. Houd de accuterminals schoon en strak. Gebruik terminale beschermers om corrosie te voorkomen. 4. Als de batterij verwijderbare vulopeningen heeft, controleer dan periodiek om ervoor te zorgen dat accuelektrolyt (vloeibaar) de platen bedekt. Als de vloeistof is neer, voeg water om niveau omhoog te brengen. Dit helpt ook om overmatig gas uit de cellen te verwijderen. NOTE: NIET OVERVULLEN (OVERVULLING KAN LEIDEN TOT SCHADE).

5. Bestudeer alle specifieke voorzorgsmaatregelen van de batterijfabrikant, zoals het verwijderen of niet verwijderen van celkappen tijdens opladen en aanbevolen laadsnelheden. 6. NIET gebruiken voor parallel opladen. Oplader is ontworpen om een 12 volt batterij op te laden / onderhouden.

LADER LOCATIE VOORZORGSMAATREGEL Plaats nooit lader direct boven de batterij wordt opgeladen; gassen van accu kan schade aanlader.

Laat batterijzuur nooit op de lader druppelen bij het lezen van spe- cifische zwaartekracht of vulbatterij.

Gebruik geen lader in een gesloten ruimte of beperkt de ventilatie op enigerlei wijze.

De batterij niet op de lader zetten.

Page 3 of the Schumacher SF-1-12S user manual — BEPERKTE GARANTIE
Pagina 3 · klik om te vergroten
Pagina 3

MONTAGE-INSTRUCTIE

Schumacher SF-1-12S — MONTAGE-INSTRUCTIE diagram (page 3)
Afb. 3
Schumacher SF-1-12S — MONTAGE-INSTRUCTIE diagram (page 3)
Afb. 4

FIND GOED

Figuur 1 illustreert de montagebeugels van de lader.

Figuur 2 illustreert de montage van het oppervlak aan de spatbord goed. Indien de meegeleverde moer en bout worden gebruikt, boort u twee gaten tussen 3/16" en 1/4" in diameter. (Voor het uitlijnen van gaten gebruik een van de beugels als sjabloon.) Als de achterkant van het montageoppervlak moeilijk te bereiken is, kunt u overwegen met behulp van twee 1/2" plaat- metalen schroeven in plaats van moer bout, boren een loods gat indien nodig, boorgaten tussen 1/8" en 5/32." VOORZICHTIGHEID: Niet boren of punc- turen batterij.

12 VOLT BATTERIJ

Elektrische installaties - Route en veilige leveringskabel en uit- zetten bedrading weg van gasleiding, carburateur of andere warme, scherpe of bewegende onderdelen en knijpen delen om schade aan de isolatie te voorkomen. Knip de wisselstroomkabel af en plug aan een kabel of gebruik van zelfvergrendelende kabels, gelijksoortig.

Schumacher SF-1-12S — 12 VOLT BATTERIJ diagram (page 3)
Afb. 5

Figuur nr. 3 illustreert de montage van de lader naast de batterij van uw auto. Indien het gemakkelijk is de oplader aan de zijkant van de batterij weg te zetten bij motor- en ventilatorbladen, monteer dan de beugels zoals aangegeven in figuur nr. 4. Maak de batterij-bewaarhardheid voldoende ontspannen zodat u het langere gedeelte van beugel "C" tussen de bodem van de accu en de montagebak voor batterijen kunt plaatsen. De lader uitlijnen om vrij te staan zonder beperkingen, dan alle hardware aandraaien.

Schumacher SF-1-12S — 12 VOLT BATTERIJ diagram (page 3)
Afb. 6
Schumacher SF-1-12S — 12 VOLT BATTERIJ diagram (page 3)
Afb. 7

ELEKTRISCHE AANSLUITING

De output leads van de lader worden afgesloten met 3/8 inch ring lugs. Verwijder de bouten van het accu-pendelstuk, plaats de bout door de ringglijder en zet vervolgens de balk terug in de batterijconnector. Verbind de rode leiding met het positieve (+) batterijpunt en de zwarte leiden naar de negatieve (-) post.

Als u moeite heeft om de output leads aan te sluiten, raadpleeg dan uw lokale auto supply store, zij kunnen helpen bij het vinden van een con-nectie apparaat voor je toepassing.

BEPERKTE GARANTIE

SCHUMACHER ELEKTRISCHE BEDRIJF, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, ILLINOIS 60056-2179 MAAKT DEZE BEPERKTE GARANTIE AAN DE OORSPRONKELIJKE KOPER BIJ RETAIL VAN DIT PRODUCT. DEZE GARANTIE IS NIET OVERDRAAGBAAR.

DIT IS DE ENIGE UITDRUKKELIJKE BEPERKTE GARANTIE EN DE FABRIKANT AANVAARDT NOCH MACHTIGT IEMAND OM EEN ANDERE VERPLICHTING JEGENS HET PRODUCT DAN DEZE UITDRUKKELIJK BEPERKTE WAARBORG OP ZICH TE NEMEN OF AAN TE GAAN. DE FABRIKANT GEEN GARANTIE GEEFT OP VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT EN DEZE UITDRUKKELIJK UITSLUIT HIJ NIET VAN DIE BEPERKTE OORLOGSSLAP.

Schumacher Electric Corporation garandeert deze batterijlader gedurende twee jaar vanaf de datum van aankoop bij retail tegen defect materiaal of afwerking. Indien zulks het geval is, zal de eenheid worden gerepareerd of vervangen naar keuze van de fabrikant. De koper is verplicht de eenheid door te sturen, samen met het bewijs van aankoop, vervoer en/of verzendkosten die vooraf aan de fabrikant of diens gemachtigde vertegenwoordiger zijn betaald.

SOMMIGE STATEN STAAN NIET TOE DAT DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN INCI-TANDEN SCHADE OF GEVOLGSCHADE, DAN WEL DUUR VAN IMPLICIETE OORLOG - RANTIE ZODAT BOVENSTAANDE BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN MISSCHIEN NIET OP U VAN TOEPASSING ZIJN.

Deze beperkte garantie is ongeldig indien het product wordt misbruikt, onvoorzichtig behandeld of gerepareerd door iemand anders dan de fabrikant of zijn gemachtigde vertegenwoordiger.

DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN JE KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE VARIËREN VAN STAAT TOT STAAT.

De fabrikant maakt geen andere garantie dan deze beperkte garantie en ex-pressly sluit elke impliciete garantie, inclusief eventuele garanties voor gevolgschade.

Page 4 of the Schumacher SF-1-12S user manual — GEBRUIKSAANWIJZING
Pagina 4 · klik om te vergroten
Pagina 4

GEBRUIKSAANWIJZING

Model SF-1-12S is uitsluitend bedoeld voor gebruik met 12 volt batterijsys- tems. De lader bevat een elektronisch bedieningscircuit dat de batterij niet overbelast.

de meeste voertuigen, zie punt 5. Indien de positieve post aan het chassis is geaard, zie punt 6. 5. Voor een normaal negatief voertuig met de grond, sluit positieve (rode) terminal van batterijlader aan op positief (+) ongeaarde post van de accu. Verbind negatieve (-) ringterminal met het chassis of motorblok van de voertuigbatterij, voor zover dat mogelijk is. Verbind ringterminal niet met de carburateur, brandstofleidingen of metalen delen van het plaatwerk. Verbind met een zwaar metalen deel van het frame of motorblok, dan wel de negatieve paal. 6. Voor een positief geaard voertuig, sluit negatieve (blk) ringterminal van de batterijlader aan op het NEG (-) ongeaarde accupost. Sluit POS (+) rode ringterminal aan op het chassis of motorblok van het voertuig, dan wel de post voor de batterij. Sluit de ringterminal NIET aan op het carburator-, brandstofleidingen of metalen plaatdelen. Verbind met een zwaar metalen deel van het frame of motorblok. 7. Pas na het voltooien van de stappen 1 tot en met 6, sluit u het verlengsnoer in geaard 120 volt 60 hertz uitlaat.

Na het lezen en volgen van de aanwijzingen "Charging batterij in voertuig" of "Ch marging accu uit het voertuig," kunt u voldoen aan de volgende voorwaarden:

Lichtkleur aan/uit-toestand

Green Off Check wandhouder voor 120 volt of controleer loodverbindingen, kan worden omgekeerd.

Green On AC Power is aanwezig.

Rood Op Batterij oplader spanning is ongeveer 14 volt en het laden gestopt.

Red Off Batterij spanning is gedaald een volt en het opladen is hervat.

JUISTE ONTKOPPELINGSPROCEDURE 1. Trek altijd de stekker uit voordat u iets anders doet. 2. Verbind de geaarde klem los van het motorblok, kader of batterij. 3. Eindelijk loskoppelen van de resterende klem uit batterij terminal post. NOTE: Wanneer aangesloten op een elektrische bron, kan de lader neuriën of zoemen. Dit is normaal. Ook is de lader ontworpen om vrij warm te worden. Niet op brandbaar materiaal zetten.

De aan/uit cyclus van het rode licht zal doorgaan, de rood lamp blijft langer branden als de batterij volledig opgeladen wordt. Uw lader is ontworpen om NIET te vonken als de ring op het snoer per ongeluk elkaar aanraakt, of wanneer de leads in omgekeerde verbinding zijn.

De batterij moet ten minste 2 volt meten om het opladen van de accu te starten. Het groene licht zal aanstaan, zelfs als de heffing niet plaatsvindt. U kunt het opladen controleren door de vleermuis-tery spanning te meten en een toename van volt aan te merken.

OPLAADBATTERIJ UIT HET VOERTUIG Voor sommige toepassingen moet u mogelijk een terminal kopen die vergelijkbaar is met de in figuur 5 getoonde terminal om verbindingen te maken.

Deze lader is bij uitstek geschikt voor het handhaven van de batterij oplaadstand voor volgende toepassingen.

1. Opslag van een batterij tijdens niet-seizoensgebruik. 2. Voor voertuigen die zelden worden gebruikt of in opslag zijn gebracht. 3. Voor betere batterijprestaties bij koud weer.

Kleinere batterijen zoals die welke op motorfietsen en gar-den tractoren worden gebruikt, kunnen 's nachts in rekening gebracht worden.

Controleer polariteit van batterijposten. POS (+) is gewoonlijk de grotere diameter dan NEG (-) post. Sluit POS (+) rode loden ring ter- minal aan op positieve post van de batterij. Plaats jezelf zo ver mogelijk van de batterij, sluit dan NEG (-) blk lead ring terminal aan op het negatieve (-) bericht van de accu. NIET geconfronteerd met batterij bij het maken van de laatste verbinding.

Voor grote auto- of zeebatterij die diep ontladen zijn, wordt aanbevolen om eerst op te laden met een grotere lader (zoals 10 amp) en vervolgens de SF-1-12S gebruiken voor het behoud van het laadniveau van de batterij.

Als de batterij wordt gebruikt in auto's of andere toepassingen die over een eigen manier van laden van een accu beschikken, kan het bovenstaande tijdverlies misschien sterk worden verminderd door gedeeltelijk opladen van de batterij voordat u de lader aanbrengt.

Een zeebatterij (boot) moet worden verwijderd en opgeladen aan wal. Om het aan boord op te laden, is apparatuur nodig die speciaal voor gebruik in zee ontworpen is.

OPLAADBATTERIJ IN HET VOERTUIG VOLG DEZE STAPPEN WANNEER DE BATTERIJ IS GEÏNSTALLEERD IN HET VOERTUIG EEN VONK NABIJ ACCU KAN LEIDEN TOT EXPLOSIE VAN BATTERIJEN. OM HET RISICO OP VONK IN DE BUURT VAN BATTERIJ TE VERMINDEREN:

BESCHERMING TEGEN OVERBELASTING VAN DE LADER Uw acculader is beveiligd tegen stroomoverbelasting door een automatische warmtesensorschakelaar. De beschermer opent met een klikkend geluid en sluit na korte afkoelingsperiode.

1. Positie AC en DC koorden om het risico van schade door kap, deur of bewegende delen te verminderen. 2. Blijf uit de buurt van ventilatorbladen, riemen, katrollen en andere onderdelen die letsel kunnen veroorzaken. 3. Controleer polariteit van batterijposten. positive (+) batterijpost heeft meestal een grotere diameter dan de NEGATIEVE (-) post. 4. Bepaal welke batterijpaal aan de grond zit (verbinding met het chassis). Indien negatieve post aan chassis wordt geaard, zoals in

ONDERHOUD EN REINIGING Er is weinig onderhoud nodig. Zoals bij elk apparaat of gereedschap, zullen een paar gezond verstandsregels de levensduur van uw batterijlader verlengen.

Bewaren op een schone, droge plaats.

Schone hoes en koorden met een droge of licht vochtige doek.

Vraag stellen over de Schumacher SF-1-12S

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nog geen vragen over de Schumacher SF-1-12S

Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.

Origineel document

Schumacher SF-1-12S handleiding-pdf

8 pagina's·149 KB·Batterijlader·PDF
Klik op een bovenstaande pagina om deze hier te openen
Pagina 1 / …
100%
Pagina's laden…