

1275A-PE & SF-6275A - PE 2 en 12 AMP met 75 AMP Motor Start voor 12 Volt Regelmatige en Diepe Cyclus Lood-Acid Batterijen
Handleiding
• Opslaan Belangrijke veiligheidsinstructies
Lees regels voor veilige bediening en instructies zorgvuldig Werken in de buurt van een lood-zuur batterij is gevaarlijk. Batterijen produceren explosieve gassen tijdens normale batterij werking. Daarom is het van groot belang dat u deze handleiding iedere keer voordat u uw lader gebruikt, leest en precies de instructies volgt.
AWG-grootte van het koord: 18 16 12 10
NOOIT zonder adequate ventilatie in een gesloten of omsloten ruimte werken.
Bel de klantenservice als u vragen heeft: 1-800-621-5485
(American Wire Gauge) · 00-00-000563/0103

of een andere elektrische complot. Vonken kan een explosie veroorzaken.
gebied.
goede ventilatie. Lucht moet rond de hele lader stromen.
bekleding, papier, karton enz. Oplader kan leder beschadigen en kunststof en rubber smelten.
CCA: KOUDE CRANKING AMPÈRE RES. CAP.: RESERVE CAPACITEIT MCA: MARINE CRANKING AMPS AMP UUR: AMPERE UUR

Laadvermogen (Select rate)
12 Volt 12 volt 2 AMP 12 amp
#1 OFF
CONTROLLES DEL CARGADOR DE BATERIAS
75 Amperios Arranque a Apagado
12 Voltios 12 Voltios 2 Amperios 12 Amerios
(Sector de Proporción)
DIT CHARGER AANBIEDT 3 ACTIVE MODES VAN DE OPERATIES: 2 & 12 Amp en Motor Start
Wanneer de naald volledig geladen is, zal hij plotseling naar 0 zakken en een groene LED gaat aan. De 0 is niet op de meterschaal gedrukt, maar in plaats daarvan zit het LED. De 2 amp instelling is niet zichtbaar op de meter.
Modi 1 en 2 worden geselecteerd door schakelaar #2, beide bieden automatisch opladen. Mode 1 biedt een oplaadsnelheid van 2 Amp voor 12 volt batterijen. Mode 2 biedt een 12 Amp oplaadsnelheid voor 12 volt batterijen. (Voor de modi 1 en 2 moet Switch #1 in "Schadge" staan). Mode 3 biedt 75 versterkers, geselecteerd door Switch #1, om te helpen bij het starten van 12 volt systemen. Niet gebruiken voor het starten van de crank 6 volt systemen, dit zal leiden tot overbelasting en kan resulteren in permanente schade aan de lader. Gebruik de 75 Amp positie voor crank startende auto's en lichte vrachtwagens. Alleen gebruiken in combinatie met een batterij in het voertuig. Hierdoor zal de kans op beschadiging van gevoelige elektronische apparatuur in het voertuig worden verkleind.
MOTORSTART 1. Sluit de acculader aan en koppel deze los volgens de instructies die gegeven zijn voor het opladen van een batterij in een voertuig.
AUTOMATISCH LADEN (12 AMPÈRE) Wanneer de batterij volledig opgeladen is, wordt het laadvermogen uitgeschakeld en schakelt de lader over naar de onderhoudswijze. Deze actie treedt op wanneer de versterker tot ongeveer 6 Amps wordt afgetaapt. In deze toestand wordt de batterijspanning constant bewaakt. Wanneer de batterijspanning daalt tot een vooraf bepaalde waarde, zal het laden enkele seconden in werking treden ter vervanging van de kleine hoeveelheid energie die verloren ging terwijl de laadstroom 0 ampère bedroeg.
METER / LED-INDICATOR (12 ampère instelling) De meter geeft een meting van het laadpercentage op de batterij tijdens het laden. De laadstroom zal geleidelijk afnemen als de batterij volledig opgeladen raakt. Als de huidige tapers opladen, zal ook de meternaald van 25% naar 100% zakken.

FIGUUR 4. VOLLEDIG GESCHILDE BATTERY, 12 ampère instelling
FIGUUR 6. VOLLEDIGE DRUKSTELLING MET EEN INSTANTIE VAN 12 AMP
FIGUUR 5. VOLLEDIG OPGELADEN BATTERIJ De stroom opladen naar de batterij is 0 versterkers en het groene LED-lampje staat aan.
FIGUUR 6. ACERCANDOSE EEN PLENA CARGA. Tipo 12 ampères
FIGURA 5. BATERIA A PLENA CARGA Corriente de carga batería está a 0 amparios y la LED verde se enciende

Deze acculader is uitgerust met een zelf-resetting schakelaar. Dit apparaat beschermt de lader tegen tijdelijke overbelasting. Bij een overbelasting struikelt de stroomonderbreker open en na korte afkoelingstijden wordt deze automatisch gereset. Dit proces staat bekend als fietsen en kan worden herkend aan een hoorbaar klikgeluid.
Drie basistypen loodzuurbatterijen kunnen met deze oplader worden belast: (1) Conventioneel en Laag Onderhoud, (2) Onderhoudsvrij, (3) Diepgang / Marine.
Conventionele en onderhoudsarme batterijen. Dit zijn de geleidende/lood batterijen. Conventioneel/laag onderhouds beslag- s vereisen periodieke toevoeging van water aan de zuuroplossing (elec-trolyte). Extra water kan worden toegevoegd door het verwijderen van de vuldopjes die zich op de bovenkant van de batterij bevinden.
water toevoegingen, de batterij is waarschijnlijk een laag onderhoud / Conventioneel type.
Onderhoud Vrije Batterijen. Dit zijn calcium/loodbatterijen en hebben normaal gesproken geen watertoevoeging nodig. Daarom zijn vuldopjes van het batterijoppervlak verwijderd. Deze vleermuis- getreurd zal een glad of verzegeld uiterlijk hebben.
Diepe cyclus Batterijen. Deze zware batterijen worden gebruikt in boten, bouwmachines, pomppompen enz. Ze zijn niet-mally gemarkeerd DIEPE CYCLUS Aan de buitenkant van de zaak.
Wanneer u de batterij uit het voertuig laadt, let er dan op om het type accu te bepalen. Om het risico van een vonk in de buurt batterij te verminderen, volg deze stappen wanneer de accu buiten voertuig. WAARSCHUWING: Een vonk in de buurt van batterij kan leiden tot een explosie. WAARSCHUWING: Bij het verwijderen van batterij uit voertuig of boot, sluit de geaarde paal eerst. Zorg ervoor dat alle accessoires bij het loskoppelen uit zijn, zodat er geen boog ontstaat. (NOTE: Een zeebatterij (boot) moet worden verwijderd en opgeladen aan wal. (Voor het opladen aan boord zijn speciale uitrustingen nodig die ontworpen zijn voor gebruik in de zee.) WAARSCHUWING: Bij het opnieuw installeren van de batterij, bevestig eerst de grondpaal.
NEGATIEF

+ -
STROOMKABEL
AANGEAARDE STOPCONTACT
FIGUUR 7 toont de verbinding.
TOT 24 INCH KABEL EINDE

Bij het opladen van de batterij in een voertuig, zorg ervoor dat u het type accu en welke paal is geaard te bepalen. Om het risico van een vonk in de buurt batterij te verminderen, volg deze stappen wanneer de accu is binnen voertuig. WAARSCHUWING: Een vonk bij de batterij kan een explosie van batterijen veroorzaken.

(NEG)
NEGATIEVE GRONDPOST 5A. Voor negatiefgeaard voertuig, sluit positive (RED)
clip van batterijlader naar POSITIVE (POS, P, +) ongeaarde post van de accu. Verbind NEGATIEVE (BLACK) clip met chassis of motorblok weg van de batterij. Verbind met een zwaar gage metalen deel van het frame of gine blok.
GEAARDE BATTERIJ
POSITIEVE GRONDFUNCTIE 5B. Voor voertuigen met een positieve grond, sluit NEGA-
TIVE (BLACK) clip van batterijlader naar NEGATIEVE (NEG, N, -) ongeaarde post van de accu. POSI verbinden
TIVE (RED) klem aan voertuig chassis of motorblok weg van de batterij. Verbind met een zwaar metalen deel van het frame of motorblok.
Er is zeer weinig onderhoud nodig voor de acculader. Volg gezond verstand in het schoonmaken van de lader schoon en bewaar op een schone, droge plaats.
SCHUMACHER ELEKTRISCHE BEDRIJF, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, ILLINOIS 60056-2179 MAAKT DEZE BEPERKTE GARANTIE AAN DE OORSPRONKELIJKE KOPER BIJ RETAIL VAN DIT PRODUCT. DEZE BEPERKTE GARANTIE IS NIET OVERDRAAGBAAR.
De fabrikant maakt geen andere garantie dan deze beperkte garantie en sluit uitdrukkelijk elke impliciete garantie met inbegrip van enige garantie voor gevolgschade.
DIT IS DE ENIGE UITDRUKKELIJKE BEPERKTE GARANTIE EN DE FABRIKANT NEEMT NOCH MACHTIGT IEMAND OM EEN ANDERE VERPLICHTING JEGENS HET PRODUCT DAN DEZE UITDRUKKING VAN GELIMITEERDE OORLOG- RANTIE AAN TE NEMEN OF TOE TE STAAN. DE FABRIKANT GEEN GARANTIE GEEFT OP VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT EN DEZE BEPERKING UITDRUKKELIJK UITSLUIT.
Schumacher Electric Corporation garandeert deze batterijlader SF-6275A-PE gedurende drie jaar en de 1275A - PE voor vijf jaar vanaf datum van aankoop bij retail tegen defect materiaal of afwerking. Indien dit gebeurt, wordt de eenheid gerepareerd of vervangen naar keuze van de fabrikant. De koper is verplicht de eenheid door te sturen, samen met het bewijs van aankoop, vervoer en/of verzendingskosten die vooraf aan de fabrikant of zijn gemachtigde worden betaald.
SOMMIGE STATEN STAAN NIET TOE DAT INCIDEN-TAAL OF DAARUIT VOORTVLOEIENDE SCHADE, DAN WEL DE DUUR VAN IMPLICIETE GARANTIE WORDT UITGESLOTEN EN DUS KUNNEN BOVENSTAANDE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN OP U NIET GELDEN.
Deze beperkte garantie is ongeldig indien het product wordt misbruikt, onvoorzichtig behandeld of gerepareerd door iemand anders dan de fabrikant of zijn gemachtigde vertegenwoordiger.
DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN JE KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE VARIËREN VAN STAAT TOT STAAT.

De acculader is ontworpen om automatisch te werken. Als zich echter een probleem voordoet, controleer dan het volgende:

· INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES · · GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ·
PREPARATIVOS PARA CARGAR 1. Verifique el voltaje de la batería. Este cargador es únicamente para baterías de 12 voltios. 2. Limpie las terminales de la batería, cuidando de que no le caiga ninguna sustancia corrosiva en los olos. 3. Al ser necessario, añada agua destillada a cada elemento hasta que el ácido de la batería llegue a los niveles especificados por el fabricante. Esto ayuda a eliminar el gas excesivo de los elementos. Geen sobrellene la batería. Para una batería sin tapas en los elementos, siga cuidadosamente las instrucciones del fabricante para efectuar la carga. 4. Estudie todas las precauciones escíficas dadas por el fabricante de la batería, por ejemplo de quitar o no quitarist las tapas de los elementos mientras cargue la batería, y los niveles de carga recomendados. 5. Asegúrese de que el area alrededor de la batería esté bien ventilada mientras se cargue la batería. Se puede disipar el gas al usar un pedazo de cartón u otro materiaal no metálico como abanico. 6. Si es necessario quitar la batería del vehiculo para poderla cargar, siempre heel de la batería primero el terminal que va a tierra. Asegúrese de que todos los accesorios en el vehículo estén apagados, para no causar arco. 7. Een una batería jachthaven (de bote) hooi que quitarla y cargarla sobre tierra. Para poderla cargar a bordo, se requiere equipo especial diseñado para uso marino.
CARGADOR DE BATERIA TOTALLMENTE AUTOMATICO MODELO 1275A-PE & SF-6275A - PE 2 Y 12 AMPERIOS CON ARRANQUE DE MOTOR A 75 AMPERIOS PARA BATERIAS GALVANICAS, TANO LOS REGUARES DE 12 VOLTIOS COMO LOS DE CICLO PROFUNDO Léase con Cuidado las Reglas para Operación Segura así como las Instrucciones Es peligroso trabajar cerca de una batería galvánica. Las baterías generans gas explosivos durante su operación normaal. Por esta razón es de suma importancia que cada vez, antes de usar el cargador, lea este manual y siga las instrucciones en forma exacta.
CCA: AMPÉRIOS DE ARRANQUE EN FRIO RES. CAP.: CAPACIDAD DE RESERVA MCA: AMPERIOS DE ARRANQUE MARINO AMP UUR: AMPERIO-HORA
CONTROLEERT DEL CARGADOR DE BATERÍAS (VER PAGINÁ 3).
ESTE CARGADOR OFRECE 3 MODOS ACTIVOS DE OPERACIONES Los modos 1 y 2 seseleccionanmediante el interruptor #2; ambos proporcionan carga automática. El modo 1 ofrece un valor nominaal de carga de 12 ampérios para baterías de 12 voltios. El modo 2 ofrece valor nominale de carga de 2 voltios para baterías de 12 voltio's. (El Interruptor #1 y #2 tiene que estar en la posición "charge"). El modo 3 ofrece 75 ampérios, seleccionadasmediante el interruptor #1, para ayudar en el arranque de motores en sistemas de 12 voltios. Geen gebruik van este cargador para arranque de sistemas de 6 voltios, pues esto resultará en sobrecargar y puede causar daños permanentes al cargador. Gebruik la posición de 75 amprios para arranque de automóviles y camienes livianos. Gebruik solamente en combinación con batería en el vehiculo. Esto reduceer el riesgo de dañar equipo ectranico sensitive en el vehiculo.
11. Siempre cargue la batería en un sitio bien ventilado. NUNCA lo opere en un sitio cerrado o restringido que no tenga ventilación adecuada. Hay riesgo de gas explosivo. 12. Coloque el cargador a la burgemeester distancia de la batería que permiten los cables CA del cargador. 13. Geen exponga el cargador a lluvia o nive. 14. NUNCA cargue una batería congelada. Si el fluido de la batería (electrólito) está congelado, traiga la batería dentro de una parte que tenga calor para descongelarlo antes de cargar. 15. NUNCA permita que el ácido de la batería gotee sobre el cargador al leer la gravendad estecífica o al llenar la batería. 16. NUNCA coloque una batería encima del cargador. 17. NUNCA coloque el cargador directamente sobre la batería que se está cargando. Los gass de a batería causarán corrosión y daños al cargador. 18. NUNCA haga contacto entre las grapas de la batería cuando el cargador está activadado.
CARGUE AUTOMATICO (12 Amperios) Cuando la batería llegue al estado de plena carga, la corriette de cargar se apaga y el cargador cambia al modo de mantener operación. Esta acción ocurre cuando al amperímetro baja hasta approximadamente 6 Amperios. En este estado el voltaje de la batería está bajo constante vigalancia. Cuando el voltaje de la batería se baja hasta un valor predeterminado, la carga se enciende por unos cuantos Segundos, reemplazando así la pequeña cantidad de energeria que se perdió mientras la corriete de carga sé encontraca a 0 Amperios.
INDICADOR DE AMPERIMETRO/LED (12 Ampirios) El amperímetro proporciona lectura del porcentaje de carga en la batería mientras se carga. La corriette de carga irá bajando geleidelijke conforme la batería se acerca a plena carga. Al mismo tiempo que la corriette de carga se baja, la aguja del amperimetro tambien se movrá desde menos del 25% hacia el 100%. Al llegar a plena carga, la aguja del amperimetro bajará repentinamente a 0 y se enciende usa luz LED verde. El 0 no queda impreso en la escala del amperímetro, la LED se encuentra en su lugar. El nivel de 2 amparios no aparece en el amperímetro. NOTA: Cuando la batería se acerca al estado de plena carga, la aguja del amperímetro y la LED se fluctúan entre CHARGED y CHARGING. Para el tamaño promedio de batería de automóvil, esere de 5 a 10 minutos para que la batería se estilice.
PRECAUCIONES Y SEGURIDAD PERSONALES 1. ADVERTENCIA: Gebruik bescherming van de completa tanto para los ojos como para la ropa, al trabajar con baterías galvánicas. 2. Asegúrese de que alguien esté lo suficientemente cerca suyo para poder oír su voz o venir en su ayuda cuando Ud. Trabaja con o cerca de unabatería. 3. Mantenga cerca bastante agua fresca y jabón para usar en caso de que el ácido de la batería haga contacto con la piel, la ropa o los-ojos. Si cayese ácido en la piel o en la ropa, lávela inmediamente con agua y jabón. 4. Evite tocarse los ojos al trabajar con una batería. ¡Partículas de ácido (corrosión) pueden entrar en los-oos! Si el ácido entra a los ojos, enjuague el uo inmediatamente con cantidades grandes de agua fria de la la lallave durante por lo menos 10 minutos. Enseguida obtenga atención médica. 5. Quítese todo artículo personal de metal, verhalen como anillos, brazaletes, kraagjes y relojes al trabajar con una batería galvánica. Una batería de este tipo puede producir una corriënte de cortocircuito lo suficientemente alta para soldar un anillo (o algo parecido) a metal, y causarle a Ud. Una quemadura severa. 6. Cuidado de nunca dejar caer una herramienta de metal ni ningún otro metal sobre la batería. El metal puede causar chispeo o producir cortocircuito en la batería o en otro aparato eléctrico. El chispeo puede causar explosión. 7. Siempre opere el cargador de batería en un sitio abierto y bien ventilado. 8. Los cargadores de batería se ponen bien calientes mientras funcionan y requieren la debida ventilación. Es esencial que el aire fluya alrededor del cargador entero. 9. Geen coloque el cargador sobre cosas inflamables verhalen como alfombra's, tapicería, papel, cartón enz. El cargador puede dañar el cuero y derretir el plástico y el caucho. 10. NUNCA food ni permita que haya chispa ni lama cerca de la batería o el motor. Las baterías generans gas explosivos! 11. ADVERTENCIA - El manejo del cordón en este producto, o de los cordones asociados con los accesorios vendidos con este produkto, le expone a usted al plomo, un producto químico conocido en el Estado de California de causar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos después de manejar estos cordones.
ARRANQUE DEL MOTOR 1. Conecte y desconcte el cargador de batería de acuerdo con las instrucciones proporcionadas para kargar una batería dentro de un vehículo. 2. Cargue la batería por 10 minutos antes deencerder el motor. Esto le permite el beneficio de sacar corriente tanto de la batería como del cargador. El automóvil promedio requiere de 200 a 500 ampérios para arrancar. 3. Seleccione la posición de 75 Amp Start y encienda el motor. 4. Si el motor no arranca, recargue la batería por 10 minutos o más, e intente otra vez. Si el motor deja de arrancar después de varias tentativas, es posible que haya problema en otra parte del vehiículo. Para la lectura del Medidor, Ver Página 3.
DISYUNTOR Este cargador de batería viene equipado con un seguro de reposición automática. Dicho dispositivo protege al cargador contra sobrecargas momentáneas. En caso de sobrecarga, el disyuntor se distanta y después de un corto período de enfriamiento se repone automáticamente. Este proceso se lama ciclado y se reconoce mediaan un sonido hoorbare como chasquido. NOTA: El sonido a chasquido is normaal. Espere hasta que el cargador se reponga a sí mismo. PRECAUCION: Un chasquido persistente (más de 30 minutos) puede señalar conexión invertiida o cortocircuito en elementos de la batería. (VÉASE SOLUCION DE PROBLEMAS).
(American Wire Gauge)

TIPOS DE BATERIAS Con este cargador, se puede dar Carga a tres tipos básicos de bateria galvánica: (1) Convencionales y de Bajo Mantenimiento. (2) Libres de Mantenimiento. (3) Cillo Profundo/Uso Marino Baterías Convencionales y de Bajo Mantenimiento. Estas zoon las baterías de antimonio/plomo. Las baterías Convencionales/y de Bajo Mantenimiento requieren adición periódica de agua a la solución de ácido (electrólito). El agua adicinal se puede añadir quitando las tapas que se encuentran encima de la batería. BELANGRIJK: Al saber que antimonio es uno de los materiales usados en la construcción de la batería, dicha batería es del tipo Convencional/Bajo Mantenimiento. PRECAUCION: Algunas baterías de Bajo Mantenimiento tienen una superficie relativamente liso y al parcer no llevan tapas para la llenada. Sin embargo, si el fabricante o distribuidor de la batería recomienda comprobar periódicamente el nivel del electrólito y prove acceso a la batería para poder añadir agua, la badería contimente es del tipo Bajo Mantenimiento/Convencional. Baterías Libres de Mantenimiento. Estas zoon las baterías de calcio/plomo y normalmente no requieren adición de agua. Por consiguiente, las tapas han sido eliminadas de la superficie de la batería. Estas baterías tendrán apariencia lisa o sellada. Baterías de Cillo Profundo. Estas baterías para servicio duro se usan en botes, equipo de construcción, bombas de sumidero, enz. Normalmente llevan la frase DEEP CYCLE en el exterior de la caja. INSTRUCCIONES DE OPERACION: PARA CARGAR LA BATERIA FUERA DEL VEHICULO Al cargar la batería fuera del vegroículo, tenga cuidado de confirmar el tipo de batería. Para reducir el riesgo de una chispa cerca de la batería, siga estos pasos cuando la batería está fuera del vehiículo. ADVERTENCIA: Una chispa cerca de la batería puede causar explosión de la batería. ADVERTENCIA: Si piensa quitar la batería de un vehículo o bote, desconcte primero el polo puesto a tierra. Al desconctar, asegúrese de que todos los accesorios queden apagados, para no causararco. Een una batería jachthaven (de bote) hooi que quitarla y cargarla sobre tierra. Para poderla cargar a bordo, se requiere equipo especial diseñado para uso marino). ADVERTENCIA: Al reinstallar la batería, conecte primero el poste que va a tierra. 1. Begrepen la polaridad de los postes de la batería. La caja de la batería será marcada al lado de cada poste. POSITIVO (POS. P.+) Y NEGATIVO (NEG.N.-) NOTA: El poste positivo de la batería generalmente tiene un diámetro burgemeester que el del poste negativo. 2. Conecte un cable de batería aislado de 24 pulkadas de largo (o más) de Calibre 6 (AWG) al poste NEGATIVO (NEG.N,-) de la batería. (Este kabel no se prove con el cargador) 3. Conecte la pinza POSITIVA (ROJA) del cargador al poste POSITIVO (POSP.+) de la batería. Mueva la pinza hacia adelante y attás para consuguir buena conexión. 4. Póngase a sí mismo y el extramo libre del cable de 24 pulkadas lo más lejos posible de la batería. Entonces conecte la pinza NEGATIVA (NEGRA) del cargador al extremo libre del kabel. ADVERTENCIA: Geen se ponga delante de la batería al hacer la conexión final. Mueva la pinza hacia adelante y attás para consuguir buena conexión. La FIGURA 7 muestra la conexión. 5. Seleccione la carga en el Interruptor #1, luego "2" o "12" en el interruptor#2. 6. Enchufe el cordón CA del cargador en una tomacorriente de 120 voltios.
7. Cuando la batería este a plena carga, desenchufe el cargador de la fuente de energeria CA. 8. Cuando la batería este a plena carga y el cargador desenchufado, (1) heel erg lekkere pinza del final del extremo Negativo del cable, y (2) vrij van pinza de l poste Positivo dea batería en se orden. 9. Limpie y guarde el cargador de batería. INSTRUCCIONES DE OPERACION: PARA CARGAR LA BATERIA DEL VEHICULO Al cargar una batería dentro del vegroículo, tenga cuidado de comprobar el tipo de batería y ver cuál polo está conectado a tierra. Para reducir el riesgo de una chispa cerca de la batería, siga estos pasos cuando la batería está dentro del vehiculo. ADVERTENCIA: Una chispa cerca de la batería puede causar explosión de la batería. 1. Sitúe el cordón de energía CA y los cordones de cargar CC en forma de reducir el riesgo de daños causados por el cofre, puerta o piezas móviles del motor. 2. Manténgase alejado de las aspas del ventilader, las correas, poleas y otras piezas que pueden causar laesies. 3. Begrepen la polaridad de los postes de la batería. La caja de la batería será marcada al lado de cada poste. POSITIVO (POS. P.+) Y NEGATIVO (NEG.N.-) NOTA: El poste positivo de la batería generalmente tiene un diámetro burgemeester que el del poste negativo. 4. Bepaal cual poste de la batería está puesto a tierra (conectado) al chasis. NOTA* Normalmente es el poste negativo que está puesto a tierra.
POSTE CON PUESTA A TIERRA NEGATIVA 5A. Para un vehículo con puesta a tierra negtiva, coecte la pinza POSITIVA (ROJA) del cargador de batería al poste POSITIVO (POSITIVO.P.+) no pueste a Tierra de la batería. Conecte la pinza NEGATIVA (NEGRA) al chasis del vehiculo o el bloque del motor, alejado de la batería. Conéctelo a una parte de metal de kaliber gruesa de la carroceña o del bloque del motor. ADVERTENCIA: Geen conecte la pinza al carburador, líneas de brandbare, ni secciones del chasis hechas de metal de Chapa. NOTA: Conecte las pinza al poste de la batería y tuérzalas o muévalas hacia adelante y atrás para consuguir buena conexión. Esto ayuda a que las pinzas no se deslicen de las terminales a la vez que reduce el riesgo de chispeo. La FIGURA 6 muestra las conexiones para una batería con puesta a tierra negativa. POSTE CON PUESTA A TIERRA POSITIVA 5B. Para un vehículo con puesta a tierra positiva, coecte la pinza NEGATIVA (NEGRA) del cargador de batería al poste NEGATIVO (NEG N.-) no pueste a tiera de la batería. Conecte la pinza POSITIVA (ROJA) al chasis del vehiculo o el bloque del motor, alejado de la batería. Conéctelo a una parte de metal de kaliber gruesa del armazón o del bloque del motor. PUESTA A TIERR (NEG) FIGURA 6 CONEXION A UNA BATERIA CON PUESTA AN TIERRA NEGTIVA 6. Seleccione la carga en el Interruptor #1, luego "2" o "12" en el interruptor#2. 7. Enchufe el cordon CA del cargador en una tomacorriente de 120 voltios puesto a tierra. 8. Cuando la batería este a plena carga, desenchufe el cargador de la fuente de energeria CA. 9. Heel veel grapas del cargador de (1) el chasis y (2) el poste de la batería, en ese orden. 10. Limpie y guarde el cargador de batería.
SCHUMACHER ELEKTRISCHE BEDRIJF, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROS- PECT, ILLINOIS 60056-2179 HACE ESTA GARANTIA LIMITADA AL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO. ESTA GARANTIA LIMITADA GEEN OVERDRAAGBAAR.
DE COMMISSIE HEEFT DE RAAD EEN VOORSTEL VOORGELEGD VOOR EEN VERORDENING BETREFFENDE HET TOEZICHT OP EN DE CONTROLE VAN BEPAALDE GEVAARLIJKE STOFFEN IN LEVENSMIDDELEN. DE COMMISSIE HEEFT DE RAAD OP 14 JUNI EEN VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING BETREFFENDE HET STELSEL VAN EIGEN MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAP VOOR BEPAALDE UITGAVEN IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN (COM (86) 549 DEF. - DOC.
Schumacher Electric Corporation guarantiza el cargador SF-6275A-PE por tres años, mientras el 1275A -PE por cinco años a partir de la fecha de compra, contra defectos de material o fabricación. Si tal cosa ocurre, la unidad será reparada o remplazada, según opción del fabricante. El comprador tiene la obligación de envirar la unidad, acompañada de la prueba de compra, al fabricante o a su representante autorizado, con el costo del transporte o de envío por correo ya pagado.
ALGUNOS ESTADOS DE LOS ESTADOS UNIDOS NO PERMITEN LA EXCLUDEMENT O LIMITACIÓN DE DAÑOS SUBCESSIONLES OF DEL LIMITE DEL PERIODO DE LA GARANTIE IMPLICIETA, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUDES O DISUNITES CITADA ARRIBA PUEDEN SO SER APLICABLES A UD.
De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer tussen de Lid-Staten te doen toekomen.
ESTA JARANTIA LE GEEF EEN ONS TOE. DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS, Y US. QUIZAS TENGA TAMBIEN OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE ESTADO EN ESTADO.
El fabricante no hace ninguna otra guarantía aparte de la presente, y expresamente exclusief cualquier garantieia implícita, inclusiva por daños conscuentes.
LA PRESENTE ES LA UNICA GARANTIE EXPRESA Y LIMITADA Y EL FABRICANTE NI ASUME
Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| Geen meter. | Verbindingen zijn omgekeerd. Slechte elektrische verbinding. (Rollen heen en weer om in te bijten). De airco is leeg. De batterij is defect (zal geen kosten accepteren). | Oplader is niet aangesloten in Plug-in Met lader uitpluggen, achteruit clips en opnieuw verbinden (rotsen heen en weer om te bijten). Maak clips en batterijstokken schoon, koppel Plug opnieuw aan een lamp of ander apparaat om de spanning te controleren. Laat de batterij controleren. | p.6 |
| Oplader zal niet aan (wanneer correct verbinding- ed op stroom. | Batterij onlangs gebruikt in het voertuig en is volledig opgeladen. | Batterij hoeft niet opgeladen te worden. (Als de batterij in het voertuig aan te zetten koplampen zal verlagen van de accuspanning in een paar seconden en lader moet dan inschakelen.) | p.6 |
| De oplader zal niet uitdraaien. | De batterij heeft een probleem en zal niet de volle lading nemen. | Laat de batterij controleren. | p.6 |
| Meter naaldpulsen (fluctueert) elke paar seconden na drie uur zonder vertraging. | Twee of meer batterijen die parallel zijn aangesloten. Batterij van 200 ampère of groter. De batterij is aangesloten op applicton dat een kleine stroom trekt (zoals autodome licht). | Niet parallel opladen. Vereist meer tijd om op te laden: ga door met het opladen. | p.6 |
| De laadstroom is minder dan de volledige output van lader. | De batterij is gedeeltelijk opgeladen. De batterij is defect (batterijplaten zijn afgekorst) en zal geen volledige lading accepteren. De stroomvoorziening is leeg. | Ga door met opladen. Heb gecontroleerd en vervangen batterij. Pluglader in een andere stopcontact. | p.6 |
| Meter naald beweegt naar extreem rechts, blijft een korte tijd, dan keert terug tot nul, vergezeld van een klikkend geluid. | Ernstig ontladen batterij (maar verder goede accu). Batterij is defect (zal niet accepteren lading) Oplader fietst na circuit breken overbelasting. | Laat het opladen doorgaan totdat de batterij voldoende is hersteld om een lading te nemen (Circuit breker zal blijven fietsen en naald zal kant-en-klaren tot accu weer terug is). Laat de batterij controleren. Wacht tot de lader zichzelf automatisch opnieuw instelt (NIET NIET OP DIENST | p.6 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.