
Om de beste prestaties van dit product te verkrijgen, lees deze
Voorzichtig met de hand. Het zal u begeleiden in het bedienen van uw SHARP product.
CD-ES900 Mini Component System bestaande uit cd-es900 (hoofdeenheid)
CD-ES99 Mini Component System bestaande uit cd-es99 (hoofdeenheid)


Bedankt voor de aankoop van dit SHARP product.
Alleen de bovenstaande accessoires zijn inbegrepen.
en CP-ES900 (luidsprekersysteem).
en CP-ES99 (luidsprekersysteem).
MINI-COMPONENTSYSTEEM

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor een
digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze
De grenswaarden zijn bedoeld om een redelijke bescherming tegen schadelijke
De heer Brok (PPE). - (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het hebben over een zeer belangrijk punt. Deze apparatuur genereert, gebruikt
en kan radiofrequentie-energie uitstralen, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in
De behandeling van de ziekte kan volgens deze instructies tot schadelijke interferentie leiden.
Dio communicatie. Er is echter geen garantie dat de
zal niet plaatsvinden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur
schadelijke interferentie voor radio- of televisieontvangsten, die kunnen worden tegengegaan
de gebruiker wordt aangemoedigd om te proberen
Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat verschilt van die welke in het
FCC-reglementen bepalen dat eventuele ongeoorloofde wijzigingen of aanpassingen
op deze apparatuur die niet uitdrukkelijk door de fabrikant is goedgekeurd, ongeldig zou kunnen worden
Het is de bedoeling van Sharp dat dit product volledig wordt gebruikt overeenkomstig
De heer Brok (PPE). - (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het hebben over een aantal punten die in dit debat aan bod komen.
de interferentie door een of meer van de volgende maatregelen te corrigeren:
Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/TV technicus voor hulp.
Voor uw hulp bij het melden van deze eenheid in geval van verlies of diefstal,
Gelieve onder het modelnummer en serienummer op te nemen die
Modelnummer
Volgnummer
Datum van aankoop
Plaats van aankoop
Verhoog de scheiding tussen apparatuur en ontvanger.
De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer van goederen uit derde landen.
Heroriënteren of verplaatsen van de ontvangstantenne.
de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen.
aan de achterzijde van het toestel zijn geplaatst.
welke de ontvanger is aangesloten.
Bewaar deze informatie.
VOORZICHTIGHEID: HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN;
GEEN GEBRUIKSVRIENDELIJKE ONDERDELEN BINNEN. REFEREER SERVIC-
SHOCK, NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF
andere dan de in deze bijlage genoemde procedures kunnen opnieuw worden ingesteld.
De bliksemflits met pijlpunt symbool,
binnen een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om
de gebruiker waarschuwen voor het niet-geïsoleerde voorkomen
. Gevaarlijke spanning binnen het product
sluiting die van voldoende omvang kan zijn
een risico van elektrische schokken op
Het uitroeppunt binnen een gelijkzijdige
driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor het
aanwezigheid van belangrijke operationele en hoofd-
de instructies voor het onderhoud in de verlichte
De test moet worden uitgevoerd met een maximale snelheid van meer dan 10 km/h.
DE COMMISSIE HEEFT DE RAAD OP 14 JUNI EEN VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN BETREFFENDE HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER IN GOEDEREN EN DIENSTEN VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN VOORGELEGD.
DE DEKKING (OF RUG) NIET VERWIJDEREN.
Verklaring van grafische symbolen:
de blootstelling aan gevaarlijke straling.
zonen.
VOCHT.

Ventilatie - 10 Slots en openingen in de kast zijn voorzien voor venti- latie, om een betrouwbare werking van het product te waarborgen en ter bescherming
door oververhitting, en deze openingen mogen niet worden geblokkeerd of verzwegen.
Ered. De openingen mogen nooit worden geblokkeerd door het product op
een bed, bank, tapijt of ander soortgelijk oppervlak. Dit product mag niet worden gebruikt in combinatie met een
geplaatst in een ingebouwde installatie zoals een boekenkast of rek, tenzij de juiste
De fabrikant moet de nodige ventilatie- of controleapparatuur hebben geïnstalleerd.
11 Stroombronnen - Dit product mag alleen worden gebruikt vanaf het type energiebron dat op de markeringsmarkering is aangegeven. Als u niet zeker bent van
het type voeding naar uw huis, raadpleeg uw productdealer of
lokale elektriciteitsmaatschappij. Voor producten die bestemd zijn om vanuit een batterij te werken
12 Gronding of polarisatie - Dit product kan worden uitgerust met een gepolariseerde wisselstroomlijnplug (een stekker die één blad breder heeft
dan de andere). Deze stekker past maar op één manier in het stopcontact.
Dit is een veiligheidsfunctie. Als u niet in staat bent om de stekker volledig te plaatsen op het
Uitlaat, probeer de stekker om te draaien. Als de stekker nog steeds niet past, contacteer
Je elektricien vervangt je verouderde uitlaat. Versla de veiligheid niet
Alternatieve waarschuwingen - Dit product is voorzien van een driedraads
aardingsplug, een stekker met een derde (aarding) pin. Deze stekker
past alleen in een aardingsstroomaansluiting. Dit is een veiligheidsfunctie.
Als u de stekker niet in het stopcontact kunt plaatsen, neem dan contact op met uw electri-
Cian om je verouderde uitlaat te vervangen. Verlaag het veiligheidsprobleem niet
13 Bescherming van de macht-cord - De stroomkabels moeten zodanig worden geleid dat zij waarschijnlijk niet op of vastlopen door plaatsen van artikelen
op of tegen hen, met bijzondere aandacht voor de koorden van stekkers;
de gemoedsopvangbakken en het punt waar zij van het product uitgaan.
14 Beschermende bijlageplug - Het product is uitgerust met een connectorplug die overbelastingsbeveiliging heeft. Dit is een veiligheidsfunctie. Zie
Gebruiksaanwijzing voor het vervangen of resetten van een beschermingsinrichting. Als
vervangen van de stekker is vereist, zorg ervoor dat de service technicus heeft
een door de fabrikant gespecificeerde vervangingsplug gebruikt die het
de stroom, of andere bronnen, verwijzen naar de bedieningsinstructies.
Dezelfde overbelastingsbeveiliging als de oorspronkelijke stekker.
doel van de gepolariseerde stekker.
van de aardingsplug.
Gevolgd.
1 Lees instructies - Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden gelezen voordat het product wordt gebruikt.
2 Instructies voor het bewaren - De veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden bewaard voor toekomstige referentie.
3 Waarschuwingen - Alle waarschuwingen op het product en in de gebruiksaanwijzing moeten worden nageleefd.
4 Volg de instructies - Alle bedienings- en gebruiksinstructies dienen te worden opgevolgd.
5 Reiniging - Trek dit product uit het stopcontact voordat u schoonmaakt. Gebruik geen vloeistofreinigers of aerosolreinivers. Gebruik een vochtige doek voor
6 Bijlagen - Gebruik geen bevestigingsmiddelen die niet door de fabrikant van het product worden aanbevolen, omdat deze gevaren kunnen veroorzaken.
7 Water en vocht - Gebruik dit product niet in de buurt van water - voor ex- ruime, vlakbij een badkuip, wasbak, keuken gootsteen of wassen kuip;
8 Accessoires - Plaats dit product niet op een instabiele winkelwagen, statief, statieven of tafel. Het product kan dalen, waardoor ernstige schade aan de
een kind of volwassene, en ernstige schade aan het product. Uitsluitend gebruiken met een
kar, statief, driepoot of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen
• de verkoop van het produkt. Elke montage van het product moet
de aanwijzingen van de fabrikant volgen en een montage ac gebruiken
9 Een product- en karcombinatie moet zorgvuldig worden verplaatst. Snelle stops, overmatige kracht en oneffen oppervlak
kan veroorzaken dat het product en de cart combinatie te over-
natte kelder; of in de buurt van een zwembad, en dergelijke.
door de fabrikant aanbevolen proces.
schoonmaken.
Draai.

19 Object en vloeistof ingang - Duw nooit objecten van welke aard dan ook in dit product door openingen als ze gevaarlijke spanningspunten kunnen raken
of kortsluitingen die kunnen leiden tot brand of elektrische schokken. Nooit morsen
20 Servicing - Probeer niet om dit product zelf te bedienen als het openen of verwijderen van covers kan u blootstellen aan gevaarlijke spanning of andere
21 Schadevereisende Dienst - Trek dit product uit de stopcontact en verwijs onderhoud naar gekwalificeerd personeel onder het volgende
d) Indien het product niet normaal werkt door de werking te volgen
instructies. Pas alleen de bedieningsorganen aan die onder het toepassingsgebied van deze richtlijn vallen.
Erating instructies als een onjuiste aanpassing van andere controles kunnen
leiden tot schade en vaak zal uitgebreide werkzaamheden door een gekwalificeerde
f) Wanneer het product vertoont een duidelijke verandering in de prestaties - dit
22 Vervangingsonderdelen - Wanneer vervangende onderdelen nodig zijn, moet u ervoor zorgen dat de service technicus vervangingsonderdelen heeft gebruikt die door het
fabrikant of hebben dezelfde kenmerken als het oorspronkelijke onderdeel.
Ongeautoriseerde vervangingen kunnen leiden tot brand, elektrische schokken of andere
23 Veiligheidscontrole - Na voltooiing van de dienst of reparaties aan deze prod- unt, vraag de service technicus om veiligheidscontroles uit te voeren
24 Muur of plafond Montage - Het product mag alleen aan een wand of plafond worden gemonteerd zoals door de fabrikant wordt aanbevolen.
25 Warmte - Het product moet zich buiten de warmtebronnen bevinden, zoals radiatoren, hitteregisters, kachels of andere producten (inclusief ampli-
b) Als er vloeistof is gemorst of voorwerpen in het product zijn gevallen,
e) Als het product is gevallen of beschadigd op enigerlei wijze, en
technicus om het product weer normaal te laten functioneren;
gevaren. Raadpleeg alle services aan gekwalificeerd personeel.
a) Wanneer de stroomkabel of stekker beschadigd is,
c) Als het product is blootgesteld aan regen of water,
dat het product in goede staat van bedrijf verkeert.
vloeistof van welke aard dan ook op het product.
wijst op een behoefte aan service.
Die warmte produceren.
voorwaarden:
gevaren.
15 Antenne Gronding buiten - Als een buitenantenne of kabelsysteem is aangesloten op het product, zorg ervoor dat de antenne of kabels systeem
geaard om enige bescherming tegen spanningspieken en
De opbouw van statische ladingen. Artikel 810 van de nationale elektrische code, ANSI/
NFPA 70, verstrekt informatie over de juiste aard van het
mast en ondersteunende structuur, aarding van de lood-in draad naar een
tenna-ontladingseenheid, grootte van de aardingsgeleiders, plaats van antenne
afvoereenheid, aansluiting op aardingselektroden en eisen
16 Bliksem - Voor extra bescherming voor dit product tijdens een bliksemstorm, of wanneer het wordt achtergelaten onbeheerd en ongebruikte gedurende lange periodes van
tijd, trek het uit de stopcontact en loskoppelen van antenne of kabel
systeem. Dit zal schade aan het product als gevolg van bliksem voorkomen en
17 stroomleidingen - Een buitenantennesysteem mag niet in de nabijheid van bovenleiding of andere elektrische licht- en stroomkringen worden geplaatst;
of waar het in dergelijke elektriciteitskabels of -circuits kan vallen. Bij het installeren van een
buiten antenne systeem, extreme voorzichtigheid moet worden gehouden
Aanraken van dergelijke stroomkabels of circuits zoals contact met hen zou kunnen zijn
18 Overbelasting - Overbelasting van wanduitlaten, verlengsnoeren of geïntegreerde gemakshouders niet omdat dit kan leiden tot een risico op brand of elektrische schok.
DRAADVORMIGE ANTENNELOOD
GRONDGELEIDERS
(N.E.G. SECTIE 810-20)
KRACHTBEDIENINGSAANVOER
(N.V.T. SECTIE 810-21)
(NEC ART 250, PART H)
GRONDKLEMMEN
ELEKTRODESYSTEEM
GROND
KLEM
Voorbeeld van de aarding van antenne volgens
Nationale elektrische code, ANSI/NFPA 70
voor de aarding elektrode.
APPARATUUR
ELEKTRISCH
DIENST
stroomlijnen.
Fataal.

Voorzorgsmaatregelen 6
Controles en indicatoren 7 - 9
Systeemaansluitingen 10 - 12
Afstandsbediening 13
Algemene controle 14
De klok 15 instellen
Luisteren naar een CD (CD) 16, 17
Geavanceerd afspelen van CD 18 - 20
Luisteren naar de radio 21, 22
Luisteren naar een tape (TAPE 1 of TAPE 2) 23, 24
Opname op cassetteband 24 - 26
Tijd- en slaapoperatie 27 - 30
Verbeteren van uw systeem 31, 32
Problemen oplossen grafiek 32 - 34
Onderhoud 34
Specificaties 35
LIMITED-GARANTIE VAN DE CONSUMENT
! Bereiding voor gebruik
! Geavanceerde functies
! Basisbewerking
! Opname van band
! Afspelen van tape
! Afspelen van cd
Inhoud
! Referenties
! Radio
Als een ENERGIE STAR® Partner heeft SHARP vastgesteld dat dit
product voldoet aan de Energy STAR® richtlijnen voor energie-efficiëntie.
Veel elektrische / elektronische producten gebruiken energie zowel wanneer ze aan
En als ze weg zijn. Amerikanen besteden meer dan $3 miljard per jaar aan
energie verbruikt door thuis elektronische producten wanneer zij niet in
gebruik. De nieuwe energie-Star® gelabelde modellen zullen dat verminderen en
energielek met maximaal 75 procent. Uiteindelijk zal dit meer betekenen dan
De energiebesparing zal bijdragen tot een vermindering van de verbranding van fossiele brandstoffen en het gebruik ervan in
gerelateerde CO2-vervuiling die bijdraagt tot de opwarming van de aarde.
Als elke Amerikaanse familie hun elektronische apparatuur verving door
Het is een van de belangrijkste voorbeelden voor het gebruik van energie-energie STAR®.
Door het gebruik van de producten met een Energy STAR® label, bespaart u geld op
Dat is goed economisch verantwoord en het is goed voor ons milieu.
Om te voldoen aan de hierboven vermelde ENERGIE STAR®-normen,
annuleer de demonstratiemodus, zoals beschreven op pagina .
1 miljard dollar per jaar aan energiebesparing voor consumenten.
ENERGIE STAR® is een Amerikaanse geregistreerd merk.
ENERGIE STAR® is een Amerikaanse geregistreerd merk.
De Commissie heeft de Raad een voorstel voor een richtlijn voorgelegd betreffende het intracommunautaire handelsverkeer van bepaalde produkten uit derde landen.
uw elektrische rekeningen en gebruik minder energie.
Blz.

" Deze eenheid mag alleen worden gebruikt binnen het bereik van 41 °F - 95°F
De gebruikte spanning moet dezelfde zijn als die welke op deze eenheid is aangegeven.
Gebruik van dit product met een hogere spanning dan die welke
De Commissie heeft de Raad een voorstel voorgelegd voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer tussen de Lid-Staten.
Deuk die schade veroorzaakt. SHARP zal niet aansprakelijk worden gesteld voor
schade als gevolg van het gebruik van deze eenheid met een andere spanning dan die
Het geluidsniveau bij een bepaald volume is afhankelijk van de luidspreker effi-
De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer van bepaalde produkten uit derde landen. Het is raadzaam om te vermijden
blootstelling aan hoge volumes, die optreedt tijdens het draaien van de eenheid
De Commissie heeft de Raad op 20 mei een voorstel voor een richtlijn betreffende het in de handel brengen van bepaalde gevaarlijke stoffen (- > punt 2.1.106) voorgelegd.
" Houd de AC-stroomplug bij het hoofd wanneer
" Verwijder de buitenste deksel niet, aangezien dit
kan leiden tot elektrische schokken. Inter
Nal service aan uw lokale SHARP dienst
het verwijderen van de AC-uitlaat, als trekken
de kabel kan interne draden beschadigen.
De Commissie heeft de Raad op 20 juni een voorstel voor een richtlijn voorgelegd.
dat is gespecificeerd.
(5°C - 35°C).
faciliteit.
" Zorg ervoor dat de apparatuur in een goed-venti-
Verlate oppervlakte en zorg ervoor dat er ten minste 4" (10 cm) vrij is
" Stel de eenheid niet bloot aan vocht, temperaturen hoger dan
140°F (60°C) of tot extreem lage temperaturen. " Als uw systeem niet goed werkt, schakelt u de wisselstroom uit
koord van de AC-uitlaat. Steek de stroomkabel weer in, en

ruimte langs de zijkanten, boven- en achterkant van het materiaal.
" Gebruik de eenheid op een vaste, vlakke oppervlak vrij van
4" (10 cm) 4" (10 cm) 4" (10 cm)
"In geval van een elektrische storm, trek de stekker uit
" Houd de eenheid weg van direct zonlicht,
sterke magnetische velden, overmatig stof;
vochtigheid en elektronische/elektrische apparatuur
• de ontwikkeling van een systeem voor het verzamelen en verspreiden van gegevens over de verschillende soorten informatie (home computers, facsimiles enz.)
" Plaats niets op de top van het toestel.
die elektrisch lawaai genereren.
Zet dan je systeem aan.
eenheid voor veiligheid.
Vibratie.

1. Schijfpad 16 2. Timerindicator 28 3. Aan/uitknop 14 4. CD Track Up of Snel vooruit, Tape 2 Fast Forward, Tuner Preset Up, Time Up Knop 15, 17, 22, 24
5. Klok/Timerknop 15, 27, 30 6. Afstemknop 21 7. Afstemknop naar beneden 21 8. CD-track Down of Fast Reverse, Tape 2 Rewind, Tuner Preset Down, Time Down Knop 15, 17, 22, 24
9. Equalizer-modus Knop selecteren 14 10. Tape 1 Cassette Compartiment 23 11. Hoofdtelefoon Jack 32 12. Game/Video invoer jacks 31 13. Schijfnummer Knoppen selecteren 16 14. CD Direct Play Knop 18 15. Schijfvak Open/Sluitenknop 16 16. CD Afspelen of herhalen, Tape Play Knop 16, 19, 23 17. Geheugen/Set Knop 15, 20, 22, 27, 30 18. Tape 2 Record Pause Knop 25, 26 19. CD of Tape Stop Knop 17, 24 20. Extra Bass/Demo-modusknop 12, 14 21. Volumecontrole 14 22. Band 2 Cassette Compartiment 23 23. Tuner (Band) Knop 21 24. CD-knop 16 25. Tape (1 2) Knop 23 26. Game/Video-knop 31

Referentiepagina

1. Schijfnummer Indicatoren 18 2. CD-play indicator 16 3. CD Pause Indicator 17 4. Geheugenindicator 20 5. CD Repeat Play Indicator 19 6. CD indicator 16 7. Extra Bass indicator 14 8. Tape Play Indicator 23 9. FM Stereo Mode Indicator 21 10. Dagelijkse Timer Indicator 28 11. FM Stereo-ontvanger 21 12. Band 2 Record Indicator 25 13. Slaapindicator 30 14. Timer Play Indicator 28 15. Indicator voor het opnemen van de tijdregistratie 28
1. Koelventilator 12 2. AC-stroomkabel 12 3. FM 75 Ohms Antenna Terminal 11 4. FM Antenna Ground Terminal 11 5. AM Loop Airial Jack 11 6. Video Output Jack 31 7. Terminals voor luidsprekers 11

! Weergave


Algemene informatie
Referentiepagina · Referentiepagina

1. Remote Control Transmitter 13 2. Schijfnummer Knoppen selecteren 16 3. Schijf Direct Zoekknoppen 18 4. CD Clear/Dimmer Knop 14, 20 5. Geheugen/Set Knop 15, 20, 22, 27, 30 6. CD-track Down of Fast Reverse, Tape 2 Rewind, Tuner Preset Down, Time Down Knop 15, 17, 22, 24
7. CD-pauzeknop 17 8. Tape 2 Record Pause Knop 25, 26 9. Tuner (Band) Knop 21 10. CD-knop 16 11. Tape (1 2) Knop 23 12. Game/Video Knop 31 13. Aan/uitknop 14 14. Klok/Timerknop 15, 27, 30 15. CD-random knop 19 16. CD Track Up of Snel vooruit, Tape 2 Fast Forward, Tuner Preset Up, Time Up Knop 15, 17, 22, 24
17. CD of Tape Stop Knop 17 18. CD Afspelen of herhalen, Tape Play Knop 16, 19 19. Extra Bass Knop 14 20. Equalizer-modus Knop selecteren 14 21. Volume omhoog en omlaag knoppen 14
17 16 15
19 18 7 8

Referentiepagina


Antenneverbinding (zie bladzijde 11)
Zorg ervoor dat u de stroomkabel voordat er verbindingen.
Bereiding voor gebruik


Sluit de zwarte draad aan op het min (-) terminal, en de rode draad
" Gebruik luidsprekers met een impedantie van 6 ohm of meer, als lager im-
De linker en rechter luidsprekers hebben individuele vormen. Voor de beste perfor.
• de luidsprekers volgens het onderstaande schema.
Nelsons. De rechter spreker is de rechtse.
" Laat de kale speakerdraden niet aanraken
" Laat geen objecten vallen in of te worden
" Sta niet op de luidsprekers. U mag
" Vergis je niet in de rechter en linker chan-
Sluit de FM antennedraad aan op de F M 75 OHMS terminal en
plaats de FM antennedraad in de richting waar het sterkste
Sluit de AM-lusantenne aan op de AM LOOP jack. Plaats de
AM lus antenne voor een optimale ontvangst. Plaats de AM-lusantenne
Op een plank enz., of aan de onderstel of muur met schroeven (niet sup-

De antenne op de eenheid of bij het wisselstroomsnoer plaatsen mag
veroorzaakt lawaai oppikken. Plaats de antenne weg van het toestel voor beter
Wandschroeven (niet meegeleverd)
< Assembling > < Attaching to the wall >
De AM-lusantenne installeren:
Geleverde AM-lusantenne:
Toegepaste FM antenne:
Het signaal kan worden ontvangen.
ontvangst.
plied).


Als de stroom aanstaat, kan de X-BASS/DEMO knop gebruikt worden om
Gebruik een buitenantenne voor de FM als u betere ontvangst nodig heeft. Raadpleeg
Als een buitenantenne wordt gebruikt, schakelt u de meegeleverde FM uit
Als de eenheid in stand-by staat, drukt u op X-BASS/

De eerste keer dat de eenheid is aangesloten, het
eenheid zal de demonstratiemodus in gaan.
Terug naar de demonstratiemodus:
De demonstratie annuleren
Als de eenheid in het stroomstation zit.
Druk op de X-BASS/DEMO knop.
op de wijze (demonstratiemodus),
De eenheid zal het lage vermogen binnengaan
Je zult woorden zien rollen.
selecteer de extra bass-modus.
verbruiksmodus.
Demo knop weer.
antennedraad.
Je dealer.
modus:
Na controle van alle verbindingen zijn correct gemaakt, stekker
de wisselstroomkabel van deze eenheid in het AC-uitlaatsysteem. Als u de stekker in
" De eenheid start de initialisatie van het bandje wanneer aangesloten op de AC
Uitlaat. Tijdens dit proces zal een initialiserende klank worden gehoord en
" Trek de wisselstroomkabel los van het AC-uitlaatpunt als de eenheid niet
Dit product is voorzien van een koelventilator binnen, die begint te
de unit kan niet worden ingeschakeld. Wacht tot het proces is voltooid.
eenheid eerst, de unit zal in de demonstratiemodus.
(AC 120 V, 60 Hz)
Als de stroom eenmaal aan staat, moet het warmtestraling hebben.
in gebruik gedurende een langere periode.
Koelventilator:
AC-uitlaat


" Vervang de batterijen als de bedrijfsafstand wordt verminderd of indien
" Periodiek reinigen van de zender op de afstandsbediening en het
" Het uitzetten van de sensor op het apparaat kan storen met
" Houd de afstandsbediening weg van vocht, warmte, schok en
Controleer de afstandsbediening na het controleren van alle aansluitingen (zie
De afstandsbediening kan binnen het onderstaande bereik worden gebruikt:
Druk op de knop AAN/STAND-BY. Zet de stroom aan? Nu, jij.
Richt de afstandsbediening direct op de sensor van afstand.
operatie. Verander de verlichting of richting van het toestel.
2 Plaats de batterijen volgens de aangegeven richting
Bij het inbrengen of verwijderen van de batterijen, duw ze naar de
" Verwijder de batterijen als het apparaat niet gedurende lange perioden zal worden gebruikt
De tijd. Dit voorkomt mogelijke schade als gevolg van een lek in de batterij.
" Gebruik geen oplaadbare batterijen (nikkel-cadmium batterij, enz.).
"Het verkeerd installeren van de batterijen kan leiden tot het kwaad.
Gebruik 2 AA-batterijen (UM/SUM-3, R6, HP-7 of dergelijke).
" Vervang alle oude batterijen door nieuwe tegelijk.
" Niet oude en nieuwe batterijen mengen.
1 Verwijder de batterijhoes.
het batterijvak.
Voorzorgsmaatregelen voor gebruik in de batterij:
Batterijen zijn niet inbegrepen.
3 Vervang de omslag.
batterijterminals.
leeftijd.
De Voorzitter. - Het woord is aan de heer Prag.

Wanneer de EqualIZER (EQUALIDERS MODE) knop wordt ingedrukt,
de huidige modus wordt weergegeven. Om te veranderen naar een andere
modus, druk op de EqualIZER (EQUALizer MODE) knop herhalen-

30 MAXIMAAL 0
De geluidsmodus moet worden ingesteld totdat de gewenste sound mode verschijnt.
Wanneer de VOLUMEregeling wordt omgedraaid
Met de klok mee zal het volume toenemen.
Wanneer het tegen de klok in wordt gedraaid,
Druk op de knop "VOLUME" (+ of -) om in te drukken
Wanneer de stroom voor het eerst wordt ingeschakeld,
zal de extra bas mode die em-
basmodus, druk op de X-BASS/DEMO (X-
De basfrequenties worden gepofasseerd, en "X-
Bass" zal verschijnen. Om de extra te annuleren
vouw of verlaag het volume.
V o c a l s (m i d r a n g e
Afstandsbediening:
Hoofdbedrijfseenheid:
volume zal afnemen.
! Equalizer
Button.

Wanneer de stroom wordt ingeschakeld, licht verlicht rond het display. Aan
het licht aan/uit doen, de CLEAR / DIMMER knop op de
Druk op de knop AAN/STAND-BY om het vermogen stand-by in te gaan

Druk op de knop AAN/STAND-BY om het vermogen aan te zetten.
afstandsbediening langer dan 2 seconden.
Na gebruik:
modus.

Druk binnen 10 seconden op de knop of druk om het tijdstip weer te geven.
De "CLOCK" verschijnt of de tijd zal flitsen om te bevestigen dat het tijdstip
spelen wanneer de wisselstroomvoorziening is hersteld na een stroomstoring of
Voer "Instellen van de klok" uit stap 1. Als de "CLOCK" niet
In stap 3, stap 4 (voor de keuze van het 12 uur of 24-uurs dis-
Druk één keer op de knop om het tijdstip met 1 te vervroegen
Druk één keer op de knop om het tijdstip met 1 te vervroegen
- Minuutje. Houd het vast om de tijd te veranderen met tussenpozen van 5 minuten.
1 Ruim alle geprogrammeerde inhoud op. [Verwijst naar "Het geheel van de
De stekker uit de pluggen. Als het niet klopt, pas de klok als volgt aan.
Het tijdscherm verschijnt ongeveer 10 seconden.
Het tijdscherm verschijnt ongeveer 10 seconden.
De klok kan ook met de afstandsbediening worden ingesteld.
Uur. Houd het vast om continu vooruit te gaan.
Druk vervolgens op de MEMORY/SET-knop.
Om het 12 uur of 24-uurs display te wijzigen:
geheugen (reset)" op pagina 33 voor details.]
2 Voer "Instellen van de klok" uit stap 1.
Druk op de MEMORY/SET-knop.
[Wanneer de eenheid in stand-by staat]
Druk op de knop CLOCK/TIMER.
Druk op de knop CLOCK/TIMER.
Om het tijdscherm te bevestigen:
[Als de macht is aan]
Om de klok bij te stellen:
spel) zal worden overgeslagen.
4 Druk op de knop om 12 uur of 24-
In dit voorbeeld wordt de klok ingesteld voor het 12 uur durende display (AM 12:00).
1 Druk op de knop AAN/STAND-BY om het vermogen aan te zetten.
uurweergave en druk vervolgens op de MEMORY/SET-knop.
Klik op "CLOCK" en druk op de MEMORY/SET knop.
12 uur De 12-uurs display verschijnt.
"Am 0:00" De 12 uur durende vertoning zal verschijnen.
"0:00" De 24-uurs display verschijnt.
(AM 0:00 - PM 11:59)
2 Druk op de knop CLOCK/TIMER.
(0:00 - 23:59)


Zorg ervoor dat je 3" (8 cm) CD in het midden van de schijf trays plaatst.
6 U kunt schijven plaatsen op de trays 2-5 door stappen te volgen
5 Druk op de OPEN/CLOSE-knop om het schijfvak te sluiten 1.
1 Druk op de knop AAN/STAND-BY om het vermogen aan te zetten.
4 Plaats de CD op het schijfvak 1, labelzijde omhoog.
Dit systeem kan ook audio CD-R en cd-RW schijven afspelen, maar kunnen...
Sommige audio CD-R en cd-RW schijven zijn mogelijk niet afspeelbaar vanwege de
staat van de schijf of het apparaat dat werd gebruikt voor opname.
Geen opname.


"Als het einde van de laatste track wordt bereikt tijdens fast forward,"
END" verschijnt op het display en CD-bewerking wordt gepauzeerd.
" Track up/track down en fast forward / fast reverse zijn mogelijk
Wanneer het begin van de eerste track wordt bereikt tijdens snelle re-
" Afspelen begint vanaf track 1 op de DISC 1. Na die schijfvin.
"Na het laatste nummer op de vijfde schijf wordt afgespeeld, stopt de cd-speler
" Als er geen CD in een van de schijf trays (1 - 5), het lege
Druk op een van de 1 - 5 knoppen voor het stop schijfje en binnen 5
In de stopmodus, drukt u op 1 - 5 knop en binnen 5 seconden
" Speel geen schijven met speciale vormen (hart- of achthoekige -
" Als de stroom uitvalt terwijl het dienblad open is, wacht dan tot de kracht
" Als het schijfvak met kracht wordt gestopt, verschijnt er op de disk tray:
het display gedurende 3 seconden en de unit zal niet functioneren. Als dit
treedt op, drukt u de knop AAN/STAND-BY om het vermogen in te drukken
" Als TV of radiostoring optreedt tijdens CD-bediening,
" Als een schijf beschadigd, vuil of ondersteboven geladen is zal de disk
" CD-knop (hoofdeenheid en afstandsbediening): De eenheid draait aan en
" / knop (hoofdeenheid en afstandsbediening): De eenheid wordt ingeschakeld
en afspelen van de laatste functie start (CD/TAPE/TUNER /
seconden, druk op de OPEN/CLOSE knop en wissel schijven.
Wanneer u op een van de volgende knoppen drukt, gaat het apparaat aan.
De volgende schijf wordt automatisch afgespeeld.
stand-by modus en zet dan de stroom weer aan.
tray zal worden overgeslagen naar de volgende lade met een CD.
Andere cd's uitwisselen tijdens het afspelen van een schijf:
" Duw niet op de schijfvak terwijl het beweegt.
" Plaats geen twee cd's in één schijfbak.
vorm). Het kan storingen veroorzaken.
eenheid weg van de tv of radio.
de functie "CD" is geactiveerd.
Druk op de OPEN/CLOSE-knop.
Automatisch vermogen op functie:
De cd's verwijderen:
automatisch.
Gerestaureerd.
Overgeslagen.
GAME).


Door de directe zoekknoppen te gebruiken, worden de gewenste tracks op het huidige
Als de directe zoekknoppen worden ingedrukt terwijl het schijfje wordt gestopt,
"Een nummer hoger dan het aantal nummers op de schijf kan-
" Met de directe zoekknoppen kunt u tot nummer 9 selecteren.
Druk op de / knop om het gewenste nummer te starten.
" Gebruik bij het selecteren van nummer 10 of meer de knop +10.
" Tijdens willekeurige spelen, is direct zoeken niet mogelijk.
niet geselecteerd zijn.
" Na het laatste nummer op de gekozen schijf wordt gespeeld, de CD speler
Als de knop van het schijfvak zonder schijf ingedrukt wordt, zal afspelen niet
1 Druk op een van de 1-5 knoppen om het gewenste schijfje te selecteren.
" Afspelen begint vanaf track 1 op de gekozen schijf.
U kunt een schijf afspelen door het nummer van de schijf op te geven.
start en de schijfindicator zal uitgaan.
stopt automatisch.
Afspelen stoppen:
Druk op de knop.
Hoofdeenheid.


" Als u op de knop tijdens willekeurige afspelen, kunt u verplaatsen naar
de track die vervolgens door een willekeurige bewerking wordt geselecteerd. Aan de andere kant
hand, de knop staat niet toe dat u naar het vorige
" In willekeurige afspelen, de CD-speler zal selecteren en nummers automatiseren
Na het uitvoeren van herhaling of willekeurig afspelen, zorg ervoor dat u op de maar-
De nummers op de schijf(s) kunnen automatisch in willekeurige volgorde worden afgespeeld.
spoor. Het begin van de track die wordt gespeeld zal worden gevestigd.
- Ja, ja. (U kunt de volgorde van het nummer niet selecteren.)
Om alle nummers op de gekozen schijf willekeurig af te spelen:
Om alle nummers willekeurig af te spelen op maximaal 5 schijven:
1 Druk op één van de 1-5 knoppen. 2 Druk binnen 5 seconden op de DI-RECT PLAY knop.
3 Druk op de RANDOM-knop van de afstandsbediening.
Herhaal afspelen kan alle 5 schijven, alle nummers op een gekozen schijf of a
Voer stap 1 - 6 uit in de sectie "Programmed play" op pagina 20
2 Druk binnen 5 seconden tweemaal op de DIRECT PLAY-knop.
Om alle nummers op de gekozen schijf te herhalen:
Om alle nummers op maximaal 5 schijven te herhalen:
en druk dan twee keer op de / knop.
1 Druk op één van de 1-5 knoppen.
Druk opnieuw op de knop DIRECT SPELEN.
Geprogrammeerd sequentie continu.
Druk twee keer op de / knop.
Druk nogmaals op de / knop.
Om de gewenste tracks te herhalen:
Om herhaling af te zeggen:
Om herhaling af te zeggen:
" zal uitgaan.
" zal uitgaan.

Terwijl in de stopmodus en het "MEMORY" indicator is verlicht, drukt u op
CLEAR/DIMMER-knop op de afstandsbediening. De "MEMORY"
indicator zal verdwijnen en alle geprogrammeerde inhoud zullen worden
Als een programma eerder is opgeslagen, de "MEMORY" indicator
zal worden weergegeven. Volg dan stap 1 - 6 om tracks toe te voegen. De nieuwe
Terwijl de eenheid wordt gestopt in het geprogrammeerde afspeelmodus, drukt u op de
" Wanneer een schijf met geprogrammeerde tracks wordt verwijderd, het programma is
" Zelfs als u op de knop AAN/STAND-BY drukt om het stand-by in te gaan
de functie van CD naar een andere,
" Tijdens geprogrammeerde spelen, de DIRECT PLAY-knoppen niet
tracks worden opgeslagen na de laatste track van het oorspronkelijke programma.
" Tijdens de programma-operatie, willekeurig spelen is niet mogelijk.
Druk op de CLEAR/DIMMER-knop
mote control terwijl de "MEMORY" indicator is
Elke keer als de knop ingedrukt wordt, zal één track
be cleared, beginning with the last track pro-
Om te controleren welke tracks zijn geprogrammeerd:
Om de geprogrammeerde afspeelmodus te annuleren:
De programmaselecties zullen niet worden goedgekeurd.
Om de geprogrammeerde selecties te wissen:
Tracks aan het programma toevoegen:
automatisch geannuleerd.
of knop.

U kunt maximaal 32 selecties voor het afspelen in de volgorde die u
5 Herhaal stap 2 - 4 voor andere tracks. Tot 32 tracks kunnen worden
Als je een fout maakt, kunnen de geprogrammeerde tracks worden gewist.
U kunt ook een track selecteren door op de knop of druk te drukken.
7 Druk op de / knop om afspelen te starten.
door op de CLEAR/DIMMER-knop te drukken.
om de programma-opslaan in te voeren
3 Druk op de directe zoekknoppen
op de afstandsbediening om te selecteren
RY) -knop om de track op te slaan
Het totale aantal geheugens zal ap-
om de gewenste schijf te selecteren.
6 Druk op de knop.
de gewenste track.
geprogrammeerd.
Nummer.
modus.
peer.
Zoals.
MEMORY/SET (MEMORIE) -knop


Druk op de knop TUNING zo vaak als nodig om in te stemmen
onds, scannen zal automatisch beginnen en de tuner stopt bij
" Wanneer radiostoring optreedt, auto scan afstelling kan stoppen automatisch-
" Als de FM-ontvangst zwak is, drukt u op de TUNER (BAND) knop om
blus de "ST"-indicator. De receptie verandert in monau-
3 Druk op de knop TUNING (of) om af te stemmen naar wens
Wanneer de TUNING-knop meer dan 0,5 sec ingedrukt is
1 Druk op de knop AAN/STAND-BY om het vermogen aan te zetten.
Druk op de TUNER (BAND) knop om het "ST" signaal weer te geven.
" Om de automatische tuning te stoppen, drukt u nogmaals op de TUNING-knop.
" " " verschijnt als een FM-uitzending in stereo staat.
" Auto scan-tuning zal zwakke signaalstations overslaan.
" TUNER (BAND) knop (hoofdeenheid en afstandsbediening): De eenheid
" / knop (hoofdeenheid en afstandsbediening): De eenheid wordt ingeschakeld
en afspelen van de laatste functie start (CD/TAPE/TUNER /
Wanneer u op een van de volgende knoppen drukt, gaat het apparaat aan.

zet aan en de functie "TUNER" wordt geactiveerd.
Automatisch vermogen op functie:
GAME).

De stations die in het geheugen zijn opgeslagen kunnen automatisch worden gescand. (Vooraf
Het vooraf ingestelde nummer zal knipperen en de geprogrammeerde stations zullen
2 Terwijl u de knop ingedrukt en X-BASS/DEMO maar -
ton, druk op de knop CLOCK/TIMER totdat "TUNER CL" verschijnt.
Druk de PRESET (of) knop minder dan 0,5 seconden op se-
1 Druk meer dan 0,5 seconden op de PRESET (of ) -knop.
2 Druk op de PRESET (of) knop opnieuw wanneer het gewenste sta-

1 Druk op de knop AAN/STAND-BY om standby te gaan.
In volgorde van de afstelling, gedurende 5 seconden elk.
! Om de vooraf ingestelde stations te scannen
kies het gewenste station.
De Commissie heeft de volgende maatregelen genomen:
U kunt 40 AM en FM stations in het geheugen opslaan en terugroepen op
De back-upfunctie beschermt de gememoriseerde stations gedurende enkele uren
bij een stroomstoring of de aansluiting van het wisselstroomsnoer.
3 Druk binnen 30 seconden op de PRESET (of) knop om
4 Druk binnen 30 seconden op de MEMORY/SET (MEMOY)
Als de "MEMORY" en vooraf ingestelde nummerindicatoren vóór
5 Herhaal stap 1 - 4 om andere stations in te stellen of een voor-
Wanneer een nieuw station in het geheugen wordt opgeslagen, de stations eerder
De stations in het geheugen opslaan, op volgorde vanaf de voorinstelling
het station wordt onthouden, herhaal de operatie vanaf stap 2.
1 Voer stap 1-3 in "Tuning" uit op pagina 21.
knop om dat station in het geheugen op te slaan.
selecteer het vooraf ingestelde kanaalnummer.
een druk op de knop. (Voorinstelling)
vooraf ingestelde instelling van de opslagmodus.
Gememoriseerd zal worden gewist.
Zet het station in.
kanaal 1.
geheugenscan instellen)


4 Druk op de TAPE (1 2) knop om te kiezen naar welke cassette je wilt luisteren.
" TAPE (1 2) knop (hoofdeenheid en afstandsbediening): De eenheid wordt ingeschakeld en de functie "TAPE" is geactiveerd.
" / knop (hoofdeenheid en afstandsbediening): De eenheid wordt ingeschakeld
1 Druk op de knop AAN/STAND-BY om het vermogen aan te zetten.
Wanneer u op een van de volgende knoppen drukt, gaat het apparaat aan.
"Voordat een tape in het cassettevak wordt geladen,
" Voor afspelen, gebruik normale of low-ruis tapes voor de
" Gebruik geen C-120 tapes of slechte kwaliteit banden, zoals
Het beste geluid. (Metal of CrO tapes zijn niet recomm-
draai de spleet met een pen of potlood.
ze kunnen storingen veroorzaken.
Voor afspelen:
aan te bevelen.)


" Bij het registreren van belangrijke selecties, maak een voorlopige test om
" SHARP is niet aansprakelijk voor schade of verlies van uw opname ontstaan
" De volume- en geluidsregelaars kunnen zonder effect worden ingesteld
" Gebruik voor het opnemen alleen normale banden. Gebruik geen metaal of
" Om het opgenomen geluid te beschermen, verwijdert u de tab na opname.
Bedek het tabbladgat met plakband om op de tape te plakken.
" Wanneer het opnemen op een cassetteband, zorg ervoor dat de wissen-
" Om de cassette te verwijderen, druk op de knop en open dan het
" Als er een stroomstoring optreedt tijdens de tape werking, zal het bandhoofd
Blijf bezig met de tape en het cassettedeurtje zal niet
Stoppen Druk op de afspeelknop,
snel vooruit of sneller
Afspelen indrukken
" Voordat u van de ene tape operatie naar een andere, drukt op het
Afspelen Druk op de stop
of stopmodus.
Windmodus.
Open. Wacht in dit geval tot de stroom weer is hersteld.
modus.
Functie Hoofdeenheid op afstand
compartiment.
Knoop.


Wind voorbij de leider van het bandje, waarop opname niet kan worden
5 Druk op één van de 1 - 5 knoppen om het gewenste schijfje te selecteren.
" Opname wordt gestart met de geselecteerde CD. Als het toneelstuk...
achterkant van de laatste track is voltooid of het einde van de tape is
bereikt, de CD en cassette zullen automatisch stoppen.
" CD afspelen zal ongeveer 7 seconden na de
U kunt de gewenste CD opnemen met behulp van de DIRECT PLAY-knop.
1 Druk op de knop AAN/STAND-BY om het vermogen aan te zetten.
met de zijkant die op je wordt genoteerd.




1 Laad de te wissen tape in het TAPE 2 cassette compart-
2 Druk op de TAPE (1 2) knop totdat "TAPE 2" verschijnt in het dis-play.
Het is aanbevolen dat de opnameband even lang is als
3 Druk op de TAPE (1 2) knop totdat "TAPE 1" verschijnt.
1 Druk op de knop AAN/STAND-BY om het vermogen aan te zetten.
Men moet zich met de kant naar je toe richten.
4 Druk op de / knop om te beginnen met wissen.
U kunt opnemen van TAPE 1 tot TAPE 2.
Zorg ervoor dat de TAPE 1 niet in gebruik is.
3 Druk op de knop.
Als je een fluitend geluid hoort tijdens het opnemen van een AM station, beweeg dan
1 Voer stap 1 - 5 uit in "Recording from a CD (CDs)" op pagina 25. 2 Druk binnen 5 seconden op de / .
Wind voorbij de leider van het bandje, waarop opname niet kan worden
met de zijkant die op je wordt genoteerd.
4 Druk op de / knop om te beginnen met opnemen.
Opname van meerdere cd's continu:
1 Programma schijven en tracks. (Zie bladzijde 20.) 2 Druk op de knop.
Om de opname te hervatten, drukt u op / knop.
Voor het uitvoeren van geprogrammeerde opnames:
Opname wordt onderbroken.
De cd en de band stoppen.
3 Druk op de knop.
Om de opname te onderbreken:
Druk op de knop.
de AM-lusantenne.
3 Druk op / .
Om de opname te stoppen:
Druk op de knop.
Om de opname te stoppen:
Druk op de knop.
uitgevoerd.


1 Controleer of de klok op het juiste tijdstip is ingesteld (zie pagina 15). Als het niet is ingesteld, kunt u de timerfunctie niet gebruiken.
Stel de eenheid op het juiste tijdstip in als "ONCE" of "DAILY" niet
2 Voor timerweergave: Laad een cassette of schijven af te spelen.
1 Druk op de knop AAN/STAND-BY om het vermogen aan te zetten.
De eenheid draait aan en speelt de gewenste bron (CD, tuner, tape) op
De unit gaat aan en begint met opnemen vanaf de tuner op het voorinstellingen
Deze unit heeft 2 soorten timer: ONCE TIMER en DAILY TIJDER.
Bijvoorbeeld, als je weg bent maar een programma wilt opnemen op een ra-
Bijvoorbeeld, gebruik de eenmalige timer om een radioprogramma op te nemen en gebruiken
Wanneer de insteltijden voor het dagklokje en eenmaal timer elkaar overlappen,
De eenmalige timer heeft prioriteit. Een interval van ten minste 1 minuut toestaan
Bijvoorbeeld, stel de timer als een wakkere oproep elke ochtend.
Gebruik van de eenmalige timer en dagelijkse tijdklok in combinatie:
Dagelijkse timer Eenmaal temer
elke dag dezelfde vooraf ingestelde tijd.
Eén keer maar op een vooraf bepaalde tijd.
1 minuut of meer
1 Stel de dagklok in (blz. 27 - 29).
2 Stel de eenmalige timer in (blz. 27 - 29).
de dagelijkse timer om wakker te worden.
tussen operaties.
Afspelen van de timer:
Timeropname:
de vooraf ingestelde tijd.
Dio station.
Tijd.
Begin


Om de timer afspeelbron te selecteren: CD, TUNER, TAPE 1 of
" Wanneer u de tuner selecteert, kies dan een station door op het
" Als een station niet is geprogrammeerd, zal " NO P.SET"
10Afgesteld volume met behulp van de VOLUMEregeling en druk vervolgens op MEMORY/SET-knop.
11 Druk op de AAN/STAND-BY knop om het vermogen stand-by in te gaan.
De "TIMER" indicator licht op en de unit is klaar voor timer
Kies "ONCE SET" of "DAILY SET," en druk op de MEMORY /
6 Druk op de knop of om het uur aan te passen en
De illustraties tonen de afspeelinstelling van het timer in de dagelijkse tim-
8 Stel de tijd in om te eindigen zoals in stappen 6 en 7 hierboven.
"REC" en druk op de MEMORY/SET-knop.
De illustraties tonen de dagelijkse timer instelling.
Druk vervolgens op de MEMORY/SET-knop.
Druk vervolgens op de MEMORY/SET-knop.
SET-knop.
er mode.

"Ook CAL" of "DAILY KAL," en druk op de herinnering/set maar-
"Zodra" of "DALILY OFF," en druk op de herinnering/set maar-
De instelling van de timer zal worden onthouden zodra het is ingevoerd. Het hergebruik van de
"ZEER AAN" of "DALILY ON," en druk op de knop MEMORY/SET.
1 Druk op de knop CLOCK/TIMER. 2 Druk binnen 10 seconden op de knop om te selecteren
3 Druk binnen 10 seconden op de knop om te selecteren
De eenheid keert terug naar de stand-by modus na het weergeven van
1 Druk op de knop CLOCK/TIMER. 2 Druk binnen 10 seconden op de knop om te selecteren
3 Druk binnen 10 seconden op de knop om te selecteren
1 Zet de stroom aan en druk op de CLOCK/TIMER knop. 2 Druk binnen 10 seconden op de knop om te selecteren
3 Druk binnen 10 seconden op de knop om te selecteren
4 Druk op de knop AAN/STAND-BY om in te gaan bij het inschakelen van standby.
"ZEER" of "DALILY," en druk op de MEMORY/SET-knop.
"ZEER" of "DALILY," en druk op de MEMORY/SET-knop.
"ZEER" of "DALILY," en druk op de MEMORY/SET-knop.
Controleer de timerinstelling in de stand-by modus:
Annuleren van de timerinstelling in stand-by modus:
Timer wordt geannuleerd (de instelling zal niet worden geannuleerd).
De timer kan ook met de afstandsbediening worden ingesteld.
dezelfde instelling, voer de volgende bewerkingen uit.
Hergebruik van de onthouden timer instelling:
instellingen in volgorde.
ton.
ton.
12Wanneer de vooraf ingestelde tijd is bereikt, zal het afspelen of opnemen beginnen.
13Wanneer de timer-eindtijd is bereikt, zal het systeem automatisch in standbystand treden.
De timer zal elke dag op hetzelfde tijdstip werken. Het zal blijven.
uu totdat de dagklokinstelling is geannuleerd. Annuleer de dagklok
Bij het afspelen of opnemen van een timer met behulp van andere unit con-
Deze eenheid zal automatisch de stand-by modus inschakelen of invoeren,
Het volume zal geleidelijk toenemen tot het de voorinstelling bereikt
genected aan de GAME INPUT jacks, selecteer "GAME" in stap 9.
De aangesloten unit zal echter niet in- of uitschakelen.
De timer wordt geannuleerd.
wanneer het niet wordt gebruikt.
Eenmaal timer:
Dagelijkse timer:
volume.

De slaapoperatie annuleren zonder de eenheid op stand-by te zetten
Je kunt bijvoorbeeld in slaap vallen als je naar de radio luistert en wakker wordt.
Je kunt bijvoorbeeld in slaap vallen als je naar de CD en radio luistert
Bij het gebruik van de cassette, zorg ervoor dat de band lengte is lang
Genoeg om beide functies uit te voeren. Als je wilt slapen en wakker worden
luisteren naar een bandje, en de lengte van het tape is korter dan
2 Druk binnen 10 seconden op de knop om te selecteren
2 Terwijl de slaaptijd is ingesteld, zet u het afspelen of opnemen van de timer

Slaaptijdinstelling, timerweergave of opname zal niet mogelijk zijn.
1 Terwijl "SLEEP" is aangegeven, drukt u op de knop CLOCK/TIMER.
Druk op de knop AAN/STAND-BY terwijl "SLEEP" is aangegeven.
"Slaap uit," en druk op de knop MEMORY/SET.
1 Stel de slaaptijd in (zie links, stappen 1- 5).
(stappen 2 - 10, blz. 27 - 28).
Om de slaapoperatie te annuleren:
Opname van slaap- en tijdmeters:
Afspelen van slaap- en tijdklok:
De volgende ochtend naar CD.
modus, ga als volgt te werk.
programma's tijdens het slapen.

De radio, compacte schijf en cassettetape kunnen allemaal worden uitgeschakeld
" U kunt de resterende slaaptijd wijzigen terwijl het wordt weergegeven door
Het volume wordt 1 minuut voor de slaap op-
2 Druk binnen 10 seconden op de knop om te selecteren
1 Terwijl "SLEEP" is aangegeven, drukt u op de knop CLOCK/TIMER.
" De resterende slaaptijd wordt ongeveer 10 seconden weergegeven.
4 Druk op de knop of om het tijdstip te selecteren.
druk op de MEMORY/SET-knop (stappen 4 - 5).
" 3 uur - 5 minuten tussenpauzes van vijf minuten
" 5 minuten - 1 minuut 1-minuten intervallen
1 Speel de gewenste geluidsbron terug.
na het verstrijken van de vooraf ingestelde tijd.
2 Druk op de knop CLOCK/TIMER.
Om de resterende slaaptijd te bevestigen:
of knop om te selecteren
"Sleep" en druk op de MEMO-
"X : XX" is de resterende slaaptijd.
"Sleep" zal verschijnen.
RY/SET-knop.
De beluchting is klaar.
"SLAAP X: XX."
automatisch.
ton.

" GAME/VIDEO-knop (hoofdeenheid en afstandsbediening): De eenheid
" / knop (hoofdeenheid en afstandsbediening): De eenheid draait aan en
U kunt genieten van geluiden uit de bijgeleverde luidsprekers en afbeeldingen
Om geluidsstoring te voorkomen, plaats de eenheid weg van de televisie.
• de kabel zoals hieronder aangegeven. ! Luisteren naar afspelende geluiden van Game, VCR.
afspelen van de laatste functie start (CD/TAPE/TUNER/GAME).
3 Druk op de AAN/STAND-BY knop om het vermogen aan te zetten.
Wanneer u op een van de volgende knoppen drukt, gaat het apparaat aan.
1 Plaats een cassette in het TAPE 2-cassettevak.
! Om op een bandje van Game, videorecorder etc. te nemen
GAME INPUT (VIDEO, AUDIO L en R) jacks.
2 Sluit een TV aan op de achterste VIDEO OUT-aansluiting.
zet aan en de functie "GAME" wordt geactiveerd.
5 Speel het spel systeem, videorecorder, enz.
4 Druk op de GAME/VIDEO knop.
5 Speel de aangesloten apparatuur.
2 Druk op de GAME/VIDEO knop.
Zet de tv-ingang op hulpapparatuur.
4 Druk op de / knop.
Automatisch vermogen op functie:
3 Druk op de knop.
DVD, enz.
Op de TV.
Het verbindingssnoer is niet inbegrepen. Aankoop van een commercieel gebruik-


(niet geleverd) Videokabel
GAME of videorecorder, dvd enz.
Naar de regel uitvoer jacks

Veel potentiële problemen kunnen worden opgelost door de eigenaar zonder te bellen-
Als er iets mis is met dit product, controleer dan het volgende voor


juiste tijd. "Heeft er een stroomstoring plaatsgevonden? Terugzetten
" Afspelen begint niet. Is de schijf ondersteboven geladen?
de eenheid reageert niet. " Stel de unit in op het stroomstation.
"Geen geluid is gehoord. " Is het volumeniveau ingesteld op 0?
uw geautoriseerde SHARP-dealer of servicecentrum te bellen.
Een dienst technicus.
! Algemeen
"Voordat u de hoofdtelefoon in- of uitplugt, vermindert het volume
" Zorg ervoor dat uw hoofdtelefoon een 1/8" (3,5 mm) diameter stekker heeft
en zijn tussen 16 ohms en 50 ohm impedantie. De aanbeveling
" Pluggen in de koptelefoon schakelt de luidsprekers automatisch-

Cally. Het volume aanpassen met behulp van de VOLUMEregeling.
Gerepareerde impedantie is 32 ohm.
Ume.


Wanneer dit product aan sterke externe interferentie wordt blootgesteld
spanning als gevolg van bliksem, enz.) of als het verkeerd wordt bediend, kan
2 Als de eenheid niet hersteld is in het vorige bedrijf, loskoppelen en
Als geen van beide operaties hierboven de eenheid herstelt, ruim dan al het geheugen op door
1 Druk op de AAN/STAND-BY knop om het vermogen stand-by in te gaan
2 Terwijl u de knop ingedrukt en X-BASS/DEMO maar -
Deze bewerking zal alle gegevens die zijn opgeslagen in het geheugen, inclusief klok wissen.
geluiden continu. " Wordt de eenheid geplaatst in de buurt van de tv of
"Is de FM antenne of AM loop een-
1 Zet de unit in stand-by modus en zet het vermogen weer aan.
Steek de unit in en zet dan het stroom aan.
goede geluidskwaliteit. Is het een normale tape? (Je kunt niet
Gaged met de tape. Niet openen
opnemen op een metalen of CRO tape.)
"Ik hoor geen treble. "Zijn de kaapstangen, pinch rollers,
" Kan de tape niet verwijderen. " Als er een stroomstoring optreedt tijdens
afspelen, de hoofden blijven.
Niet opereren. " Is de wisselstroomkabel van het toestel
" Heeft de afstandsbediening sensor
" Kan niet opnemen. "Is de erase-preventietab opnieuw
" Is de batterij polariteit correct?
"Is de afstand of hoek incor-
het compartiment met grote
Is de band uitgerekt?
Zijn de batterijen leeg?
"Geluid slaat over. Is er enige ruimte?
Of vieze hoofden? "Geluidsfluctuatie.
Geweld.
" Kan nummers niet opnemen met
" Kan niet volledig wissen.
" De afstandsbediening doet
! Cassettedek

" Vuile hoofden, capstans of pinch rollers kunnen leiden tot slecht geluid en
Tape jam. Reinig deze delen met een katoenen doekje bevochtigd
" Bij het reinigen van de hoofden, knijprollen enz., trek je de stekker uit
"Na langdurig gebruik kunnen de hoofden en capstans van het dekken magazijn worden.
Genetiseerd, waardoor slecht geluid. Deze delen één keer demagnetiseren
elke 30 uur speel-/opnametijd door gebruik te maken van een commercial
Demagnetizer van het tapehoofd. Lees de instructies van het demagnetizer
Om een goede werking van de cd-speler te garanderen, preventief
onderhoud (reiniging van de laserpickup lens) moet per-
periodiek gevormd. Lensreinigers zijn commercieel beschikbaar. Con.
Veeg periodiek de kast af met een zachte doek en verdunde zeep
" Gebruik geen chemicaliën voor het reinigen (Benzine, verfverdunner, enz.). Het
" Breng geen olie aan op de binnenkant van het toestel. Het kan storingen veroorzaken.

commerciële hoofd-/pinchrolreiniger of isopropylalcohol.
tacteer uw lokale CD-software dealer voor opties.
kan de kast afwerking beschadigen.
die hoge spanningen bevat.
oplossing, dan met een droge doek.
zorgvuldig voor gebruik.
Plotselinge temperatuurveranderingen, opslag of werking in een extreem
vochtige omgeving kan condensatie veroorzaken in de cabine (CD
pickup, tape heads enz.) of op de radiozender van de afstandsbediening
Condensatie kan de eenheid defect maken. Als dit gebeurt,
de stroom aan laten zonder schijf (of cassette) in het apparaat totdat normaal
afspelen is mogelijk (ongeveer 1 uur). Veeg alle condensatie op
Verwijder alle cd's uit de unit. Zorg ervoor dat er geen cd in de schijf zit
dienblad. Stel de unit dan in op stand-by modus. Het dragen van de
Compacte schijven zijn vrij bestand tegen schade, maar mistracking
kan optreden als gevolg van een accumulatie van vuil op het schijfoppervlak. Volgen
de onderstaande richtlijnen voor maximaal genot van uw CD collec-
" Niet schrijven aan beide kanten van de schijf, vooral het niet-label
" Houd uw schijven weg van direct zonlicht, hitte en overmatig
" Houd de CD's altijd bij de randen. Vingerafdrukken, vuil of water op
de cd's kunnen ruis of mistracking veroorzaken. Als een CD vies is of doet
niet goed spelen, reinigen met een zachte droge doek, vegen direct uit
kant van welke signalen worden gelezen. Markeer dit oppervlak niet.
de zender met een zachte doek voordat hij het toestel bedient.
unit met schijven links binnen kan de eenheid beschadigen.
vanuit het centrum, langs de straal.
! Condensatie
De Commissie heeft de Raad een voorstel voor een richtlijn voorgelegd.
vocht.
Correct

Type 3-wegs luidsprekersysteem met passieve radiator
Signaal/geluidsverhouding 55 dB (TAPE-1 afspelen) 50 dB (TAPE-2 opname/weergave) Wauw en flutter 0.3 % (WRMS)
respons 50 - 14.000 Hz (normale band)
6-1/2" (16 cm) woofer x 1 4" (10 cm) passieve radiator
Gewicht 10 lbs. (4,8 kg)/elk
2" (5 cm) tweeter x 1
Super tweeter x 2
Nominaal ingangsvermogen 200 W
! Speaker
! Tuner
Als onderdeel van ons beleid voor voortdurende verbetering, SHARP reserves
het recht om wijzigingen in ontwerp en specificatie voor product aan te brengen
verbetering zonder voorafgaande kennisgeving. De prestatiespecificaties fig.
De aangegeven waarden zijn nominale waarde van de produktie-eenheden. Er kan zijn
Uitvoervermogen 200 watt minimum RMS per kanaal in 6 ohm van 100 Hz tot 20 kHz, 10% totaal har-
Invoerterminals Spel/hulpsignaal (audiosignaal):
Type 5-disc multi-play compact disc player Signaaluitlezing Koppelings-, 3-licht halfgeleiderlaser
sommige afwijkingen van deze waarden in afzonderlijke eenheden.
D/A-converter 1-bit D/A-converter Frequentie opnieuw
Stroombron AC 120 V, 60 Hz
Gewicht 22.1 lbs. (10.0 kg)
respons 20 - 20,000 Hz
Dynamisch bereik 90 dB (1 kHz)
! CD-speler
! Algemeen

SHARP ELECTRONICS CORPORATION garandeert de eerste consument dat dit Sharp-merkproduct (het product "Product"), wanneer verzonden in zijn oorspronkelijke con -
• de kwaliteit van het produkt,
Deze garantie geldt niet voor de hieronder vermelde verschijningsartikelen van het product, noch voor de aanvullende uitgesloten artikelen en evenmin voor een Product waarvan de buitenkant
beschadigd of ontleed, die is blootgesteld aan onjuiste spanning of ander misbruik, abnormale bediening of behandeling, dan wel dat gewijzigd of aangepast in
De beperkte garantie die hierin beschreven is, is naast de impliciete garanties aan kopers bij wet. ALLE IMPLICIETE GARANTIES, INCLUSIEF
DE GARANTIES INZAKE VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR GEBRUIK ZIJN BEPERKT TOT DE PERIODE(S) VANAF ONDERSTAANDE DATUM VAN AANKOOP.
Noch het verkooppersoneel van de verkoper noch enig ander persoon is gemachtigd om andere garanties dan die beschreven in, of te verlengen de duur van een
De hierin beschreven garanties zijn de exclusieve en uitsluitende garantie die Sharp heeft verleend, en zullen het enige en alleenrechts middel dat voor de koper beschikbaar is.
Correctie van gebreken, op de wijze en gedurende de daarin beschreven periode, vormt volledige nakoming van alle verplichtingen en verantwoordelijkheden van Sharp aan het Hof.
koper met betrekking tot het product, en vormt volledige voldoening van alle claims op basis van contract, nalatigheid, strikte aansprakelijkheid of anderszins. In geen geval
Sharp aansprakelijk of op enigerlei wijze verantwoordelijk is voor schade aan het product die veroorzaakt werd door reparaties en pogingen tot herstel van eender wie
andere dan een gemachtigde dier. Sharp is evenmin aansprakelijk of op enigerlei wijze verantwoordelijk voor eventuele incidentele economische schade en de daaruit voortvloeiende materiële beschadiging. Sommige staten
Om een locatie van de dichtstbijzijnde Sharp Authorized Servicer te vinden, belt u Sharp tolvrij op 1-800-BE-SHARP.
Zorg ervoor dat je Bewijs van aankoop beschikbaar. Als u het product verstuurt, zorg ervoor dat het verzekerd is en
Om de rechten uit hoofde van deze beperkte garantie te kunnen handhaven, dient de koper onderstaande stappen te volgen en het bewijs van aankoop aan de servicer over te leggen.
(Houd deze informatie beschikbaar wanneer u service nodig heeft voor uw Product.)
DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN. U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE VAN STAAT TOT STAAT VERSCHILLEN.
VOOR HET VERKRIJGEN VAN INFORMATIE OVER DE LEVERING, ACCESSOIRES OF PRODUCTEN; 1-800-BE-SCHERP.
Wat te doen met Verkrijgen Service: Verzend vooraf betaald of draag uw product in een Sharp Authorized Servicer.
Aanvullende post(s) Uitgesloten van garantiedekking (indien aanwezig): Niet-functionele accessoires, leveringen en verbruiksartikelen.
Waar te verkrijgen dienst: Bij een Sharp Authorized Servicer in de Verenigde Staten.
Garantieperiode voor dit product: Een (1) jaar delen en arbeid vanaf de datum van aankoop.
met een nieuw of opnieuw vervaardigd equivalent zonder kosten voor onderdelen en arbeid gedurende de hieronder beschreven periode.
Sommige staten staan geen beperkingen toe op de duur van een impliciete garantie, zodat bovenstaande beperking niet voor u geldt.
CD-ES900/CD-ES99 Mini Component System
niet toestaan dat de uitsluiting van incidentele of gevolgschade, zodat bovenstaande uitsluiting kan niet op u van toepassing.
SCHERP BEDRIJF 9906
SCHERP ELEKTRONICABEDRIJF
SCHERP BEDRIJF 9906
Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135
Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135
Veilig verpakt.
garanties na de hier beschreven periode namens Sharp.
Uw product Model Nummer & Beschrijving:
ontwerp of constructie.
Gedrukt in Maleisië Modelspecifiek gedeelte
Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| "De klok is niet op de juiste tijd ingesteld. | "Heeft er een stroomstoring plaatsgevonden? Zet de klok terug. (Verwijst naar bladzijde 15) | p.32 | |
| " Wanneer een knop wordt ingedrukt, reageert de eenheid niet. | " Stel de unit in op stand-by modus en zet hem weer aan. "Als de eenheid nog steeds defect is, reset het. (Verwijzend naar bladzijde 33) | p.32 | |
| " Kan niet opnemen. | "Is het tabblad voor de uitwissing opnieuw verplaatst? | p.33 | |
| " Kan geen nummers opnemen met een goede geluidskwaliteit. " Kan niet volledig wissen. | Is het een normale tape? (Je kunt niet opnemen op een metal of CRO tape.) | p.33 | |
| "Geluid slaat over. "Ik hoor geen treble. "Geluidsfluctuatie. | Is er enige ruimte? Is de band uitgerekt? Zijn de capstans, knijprollen of hoofden vuil? | p.33 | |
| " Kan de tape niet verwijderen. | " Als er een stroomstoring optreedt tijdens het afspelen, blijven de hoofden met de tape in beweging. Open het compartiment niet met grote kracht. | p.33 | |
| " De radio maakt voortdurend ongewone geluiden. | "Is de unit bij TV of computer geplaatst? " Is de FM antenne of AM loop een- tenna goed geplaatst? Verplaats de antenne weg van het wisselstroomkabel als hij dichtbij is. | p.33 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.