

MODEL
DV-HR350H DV-HR300H
BEDIENINGSHANDLEIDING


2 • Het regionummer van deze blokfluit is 2
Als u advies of hulp nodig heeft met betrekking tot uw Sharp product, bezoek dan onze website www.sharp.co.uk/customer support. Klanten zonder internettoegang kunnen tijdens kantooruren (+01) 6760648 telefonisch bellen vanuit Ierland).

Deze apparatuur voldoet aan de voorschriften van Richtlijn 89/336/EEG en Richtlijn 73/23/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 93/68/EEG.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 733/EWG mit Änderung 93/68/EWG.
Ce
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de rijkslijnen 89/336/EEG en 733/EEG, afgegeven door 93/68/EG.
Dette udstyr overholder Kravene i direktiv nr. 89/336/EEG og 73/23/EEG med tillæg nr. 93/68/EEG.
De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer van bepaalde produkten uit derde landen.
Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela regiva 93/68/CEE.
Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modifidades por medio de la 93/68/CEE.
Denenna utrusting uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEG och 73/23/EEG så som komplletteras av 93/68/EEG.
Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEG og 73/23/EEG
Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEG ja 733/EEG fatimukset, jita on muutettu direktiivillä 93/68/EEG.
SPECIALE NOTITIE VOOR GEBRUIKERS IN DE UK
Het leidingnet van dit product is voorzien van een niet-hersluitbare (gevormde) stekker met 5A zekering. Indien de zekering moet worden vervangen, a
de goedgekeurde zekering BS 1362 met een markering of dezelfde bevoegdverklaring als hierboven, die ook op het pinnenvlak van de stekker is aangegeven, moet worden gebruikt. Altijd opnieuw in de zekering na vervanging van het lont. Gebruik nooit de stekker zonder het zekeringdeksel. In het onwaarschijnlijke geval dat de stopcontact in uw huis niet compatibel is met de meegeleverde stekker, sluit u de netstekker af en past een geschikt type. GEVAAR: De zekering van de cut-off stekker moet worden verwijderd en de afkapplug onmiddellijk vernietigd en weggegooid in
Op een veilige manier. In geen geval mag de stopcontact in een 13A-stopcontact worden geplaatst, aangezien zich een ernstige elektrische schok kan voordoen. Om een geschikte stekker aan de leiding van het net te bevestigen, volg onderstaande instructies: BELANGRIJK: De draden in het leidingnet zijn gekleurd volgens de volgende code:
Blauw: Neutraal Bruin: Live Aangezien de kleuren van draden in het leidingnet van dit product mogelijk niet overeenkomen met de gekleurde markeringen die de aansluitpunten identificeren, gaat u als volgt te werk: - De blauwe draad moet worden aangesloten op de stekkerterminal waarop N of zwart is aangegeven. - De bruin gekleurde draad moet worden aangesloten op de stekkerterminal die L of rood is aangegeven. Zorg ervoor dat noch de bruine, noch de blauwe draad is aangesloten op de aardterminal in uw drie-pins stekker. Voordat u de stekkerhoes vervangt, zorg ervoor dat: - Als de nieuwe plug een zekering bevat, is zijn waarde gelijk aan die van het afgesneden stopcontact. - De kabelgreep wordt over de schede van het leidingnet geklemd en niet alleen over de looddraden. ALS U TWIJFELT, RAADPLEEG DAN EEN GEKWALIFICEERDE ELEKTRICIEN.
of

HET GEBRUIK VAN ANDERE DAN DE HIERIN VERMELDE CONTROLES, AANPASSINGEN OF PRESTATIES KAN LEIDEN TOT BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING.
ALS DE LASERSTRAAL DIE IN DEZE RECORDER WORDT GEBRUIKT SCHADELIJK IS VOOR DE OGEN, NIET PROBEREN OM HET KABINET TE ONTMANTELEN. ALLEEN HET PERSONEEL DAT BEVOEGD IS VOOR DE DIENSTVERLENING.
OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DEZE APPARATUUR NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN EN VOCHT.

OM HET RISICO VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN VERVELENDE INTERFERENTIE TE VERMINDEREN, GEBRUIK ALLEEN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES.
Materiaal: DVD: AlGaInP
CD: GaAlAs Golf lengte: DVD: 658nm
CD: 784nm Emissieduur: pulse laser output: Max. DVD: 100mW
CD: 255mW

Kanaalinstelling 28 Kanaal instellen 28 kanaal Sorteren 28 Verwijderen van kanalen 29 Hernoemende Kanalen 29
Accessoires 7
Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van dit product 8
Postcode 30 Postcode beveiliging 30 Wijziging van pincode nummer 30
Over harde schijf (HDD) 10 Opnameformaat 10 Onopgenomen Materiaal 10 Harde schijfbediening (Opnemen/Terugspelen/Tijdverschuiving)
Informatie weergeven 31 Inhoud van TV schermweergave 31 Controleer het Kanaal, resterende tijd HDD en
Opname) 10 Initialisatie 10 CPRM (controle) Informatie 10
Aantal titels 31 Controle van het Kanaal, resterende tijd DVD en
Aantal titels 32 Schakelen van frontpaneelweergave 32
Over DVD 11 Soorten schijven die kunnen worden gebruikt met deze recorder ... 11 schijven die niet kunnen worden gebruikt met deze recorder 11 soorten schijfjes voor het opnemen van 12 opnameformaten 13 opnametijd 13 schijf resterende tijd 13 gebruik makend van de juiste schijf 14 onopgenomen materiaal 14
Time Shift Viewing/Chasing Playback 34 Tijdverschuivingen bekijken 35 achtervolgen Afspelen 35
Opname naar HDD 36 Direct opnemen naar HDD 37 Het instellen van de record eindtijd tijdens directe opname
Initialisatie en afronding 15 Initialisatie (Formatting) 15 Schijftjes terug laten afspelen
(Simple Recording Timer) 37
met andere dvd-spelers (finalisatie) 15
Opname naar DVD 38 Schijf 38 direct opnemen op DVD 38 laden
Over de inhoud van het schijfje 15 Titel, hoofdstuk en track 15 pictogrammen gebruikt op DVD videoschijf geval 16 De iconen die worden gebruikt in deze bewerking handleiding 16
Opnamemodus (HDD/DVD) 40 instellen HDD opnamemodus en registratietijd 40 DVD-RW/R opnamemodusen opnametijd 40 Het instellen van de handmatige opnamemodus (MN) 41 Direct opnemen van het tv-programma dat u bekijkt. 41
Timeropname 42 Timeropname met VIDEO Plus+® systeem 42 Timers opnemen door datum te specificeren,
Belangrijke componenten 18 Hoofdeenheid (voorkant) 18 frontpaneelweergave 18 hoofdunit (achterzijde) 18 afstandsbediening 19 batterij laden 20 tv bedienen met behulp van de afstandbediening (Universal
Tijd en kanaal 44 Bevestig, wijzigen en annuleren van een Timer Programma 46
Dubbing (HDD/DVD) 47 Dubbingmethode en nasynchronisatietypes 47 Beperking tijdens het dubben van 47 Dobbing (HDD↔DVD)/hogesnelheidsdubbing
Afstandsbediening) 21 De afstandsbedieningscode instellen 21
Basisverbinding 22 Verbinding met Antenna Kabels en SCART-kabels .. 22 Gebruik van andere soorten video-output 23
Opname, nasynchronisatie) 51
HDD Afspelen 53 Afspelen 53 Terugspelen van REC List 54 Afspelen door het selecteren van titelnummer (Direct afspelen) .. 55 Andere soorten afspelen 56
Automatisch installeren 24 De stroom aan zetten 24 Met de AUTO- INSTALLATIE voor eerste instelling 24
Over START MENU 26 Over START MENU 26 Basic START Menu Operatie 26
DVD/CD afspelen 58 Laden van schijf 58 DVD-RW/R Afspelen 58 Dvd Video Afspelen 59 Audio CD / video cd afspelen 59 Andere soorten afspelen 60 Spelen door te selecteren met het menu in de dvd 62

MP3-bestand afspelen 63 Een ander bestand afspelen (muziektitel) tijdens het afspelen 63 Om het bestand over te slaan tijdens het terugdraaien 63
Functieinstelling 87 Functies onder andere SETTINGEN 1 87 REC. FUNCTIE 87 Basisoperatie voor REC. FUNCTIE-INSTELLING 88 VIEW/PLAY SETTING 89 Basisoperatie voor BERICHT / BETALING OPSTELLING 90 AANPASSING 91 Basisbewerking voor aanpassing 94 Functies onder andereettings 2 95 MODE SETTERING 95 Basiswerking voor MODE AANWIJZING 96 HANDLE TUNING 97 CHNNEL SORT 97 KLOCK SETTing 98 POSTCODE 98 Initialisatie 99 Finalisering 99 INITIALIZIE 99 AFSTANKING 99 Basisoperatie for INITAILIZE/FINALIZE 100
Gelijktijdige opname/weergave
Functie 66 Het programma bekijken Opgenomen vanuit de
Beginnend tijdens het opnemen naar HDD (Chasing Playback) 66 DVD/CD Afspelen tijdens de HDd opnames (Simultan
Opname/Playback) 66 Afspelen van een titel op de HDD tijdens DVD-opname
(Simultan Recording/Playback) 66 Een ander programma bekijken opgenomen op HDD terwijl
Opname naar HDD (Simultan Recording/Playback) 66
Problemen oplossen 101
Bewerken (HDD/DVD) 68 Over het bewerken van 68 Bewerken procedure 68 Schakelen tussen Origineel en Afspeellijst (Speellijsten kan
Verklarende woordenlijst 107
Specificaties 110
alleen voor HDD of VR-modus aangemaakt worden 69
Een oorspronkelijke titel (HDD/DVD) 70 bewerken Het wissen van onnodige scènes uit een originele titel
(ERASE SCENE) 70 Naam van de invoer/wijziging titel
(KANGELIJKE TITELNAAM) 72 Miniatuur wijzigen (CHANGE THUMBNAIL) 73 Secties maken in een titel (DAVIDE HOOFDSTUK) 74 Samenvoegen van hoofdstukken
(COMBINE HOOFDSTUKLEN) 75 Het uitschakelen van titelbewerking en wissen (TITELBESCHERMDE) 75 het uitwissen van alle titels 76 Wissen door een titel te selecteren (of hoofdstuk) 76
Een afspeellijst (HDD/DVD) 77 bewerken Een speellijst aanmaken 77 Een scène van een originele toevoegen aan een afspeellijst
(ADD SCENE) 78 Wijziging van de titelreeks (MOVE TITLE) 80 Wissende onnodige scènes (ERASE SCENE) 81 Invoeren/Wijzigen Titelnaam
(KANGELIJKE TITELNAAM) 81 Miniatuur wijzigen (CHANGE THUMBNAIL) 81 Secties maken in een titel (DAVIDE HOOFDSTUK) 81 Samenvoegen van hoofdstukken
Geniet van hoge kwaliteit geluiden 82 Spelen 2 Channel Audio met een Analoge
Verbinding 82 Dolby Digital, DTS of MPEG Audio spelen met een
Digitale verbinding 82 Het afspelen van 2 kanaal audio met een digitale aansluiting 83
Opname van externe apparatuur 84 Opname van een digitale camcorder met i.LINK 84 opnames vanuit een Camcorder (VCR) Gebruik makend van en
Analoge verbinding 86

1 DVD-RW/R opname / weergave met uitstekende compatibiliteit
4 .Time Shift Viewing, • Chasing Playback en • Simultane opname/Playback
1Tijdverschuivingsweergave Terwijl je naar een programma kijkt, gaat de telefoon... Op momenten als dit kun je het programma onderbreken dat wordt uitgezonden met één druk op de knop en dan kijken hoe het verder loopt na afloop van uw gesprek. U kunt ook overschakelen naar de huidige uitzending scène gewoon door op ISTOP/LIVE Knoop. 2Afspelen najagen Je komt eerder thuis dan verwacht terwijl de timer opnames bezig zijn. Op momenten als deze, hoef je niet te wachten tot opname om eindigen. U kunt het programma meteen vanaf de start bekijken. 3Gelijktijdige opname/weergave Zelfs tijdens het opnemen op de harde schijf, kunt u genieten van afspelen van een DVD of programma's die al zijn opgenomen op de harddisk. Je hoeft niet te wachten tot de opname klaar is.
2 Hoge beeldkwaliteit ontwerp (Gebruikt in alle harde schijf en DVD-modi)
VBR (Variable Bit Rate) opname • De optimale beeldkwaliteit blijft constant hoog door de bitsnelheid (hoeveelheid videogegevens) voor elke scène te variëren afhankelijk van het filmmateriaal (bijv. of de beweging snel is of traag).
1Hoge snelheid nasynchronisatie*1 Hiermee kunt u hoge snelheid nasynchronisatie van harde schijf naar DVD, zodat je geniet van het maken van uw eigen videobibliotheek.
5 Uitgebreide bewerkingsfuncties (Alleen titels die op de harde schijf of in VR-modus zijn opgenomen, kunnen worden bewerkt.) 1Lijst bewerken afspelen Dit laat je alleen de benodigde onderdelen verzamelen (d.w.z. a U kunt scènes herschikken en combineren met andere taferelen, of titels opnieuw rangschikken. Dit is handig als je wilt dub en alleen de nodige scènes en titels opslaan. 2Hoofdstuk bewerken Hiermee kunt u een titel verdelen in hoofdstukeenheden tijdens het opnemen/afspelen of met behulp van de bewerkingsscherm. Na het delen kan een lijst met opnames (dumbnails) worden weergegeven in hoofdstukeenheden, zodat u kunt kopiëren, wissen of dubben naar de afspeellijst in hoofdstukken. 3Scène wissen Hiermee kun je onnodige scènes wissen. Dit is handig als je de commer-cials wilt uitsnijden in een opgenomen programma voordat u nasynchronisatie. 4Partij wissen van titels/hoofdstukken Titels en hoofdstukken die na het bewerken overbodig worden, kunnen ge batch gewist worden door ze te selecteren uit de lijst met opnames (miniaturen). 5Ongedaan maken van functie*2 bewerken Als u per ongeluk gegevens wissen tijdens het bewerken, kunt u deze herstellen in de direct voorafgaande staat, net als *2 Bewerken ongedaan kan slechts eenmaal worden gebruikt. Het werkt alleen als
*1 Voor het naaien met hoge snelheid, gebruik schijven conform DVD-RW Ver. 1.1/2g of DVD-R Ver. 2,0/4g. 2Omzetting van de koers nasynchronisatie De modus kan net als opnamemodus worden geselecteerd uit 32 niveaus. Dit maakt opnames mogelijk met de optimale beeldkwaliteit, gezien het resterende lege gedeelte op de schijf. 3Exact naaien Dit past zich automatisch aan de optimale opnamemodus aan zodat het materiaal precies in het resterende gebied op de schijf wordt nagesynchroniseerd.
De tijd die normaal gesproken nodig is voor een programma van één uur op High Speed Dubbing tot een dubbelsnelle compatibele schijf

6 Eenvoudige bediening en gebruiksvriendelijk ontwerp met een nieuwe afstandsbediening
9 VIDEO Plus+ *3 systeem
1MENU STARTEN Pers MENU STARTEN knop op de afstandsbediening, en toont u een lijst van belangrijkste functies op het scherm. Daarna kunt u opereren door gebruik te maken van de Cursor knoppen en INGESTELD/INGEVOERD knop op de afstandsbediening, zodat deze Recorder gemakkelijk kan worden gebruikt zelfs door een persoon die onbekend is met werking. 2gekleurde knopen De afstandsbediening heeft gekleurde knoppen met vier verschillende kleuren. Functies worden weergegeven in vier verschillende kleuren op het scherm, en de Recorder kan door direct aanwijzen van deze functies. 3Lichtgevende knoppen Lichtgevende knoppen worden gebruikt voor sleuteltoetsen op de afstandsbediening, zodat ze gemakkelijk te zien zijn in het donker.


Niet gebruiken op plaatsen bij hoge temperatuur. • Als u deze apparatuur op een plaats die stijgt tot abnormaal hoge temperatuur (zoals de binnenkant van een auto met ramen gesloten), dit kan leiden tot vervorming van het kabinet of storing. Wees zeer voorzichtig om het gebied niet in de buurt van de Recorder of schijven te laten een hoge temperatuur.


Onderhoud van de kast • Het oppervlak van de kassier heeft veel kunststof. Veeg deze oppervlakken niet af met benzeen of dunner, omdat dit kan leiden tot bederf of verfafpeling.

Deze Recorder heeft een ingebouwde harde schijf (onverwijderd Pas op voor de volgende punten bij het opzetten en gebruiken van de Recorder. Niet-naleving van de voorzorgsmaatregelen kan schade aan het HDD zelf of zijn inhoud veroorzaken, niet functioneren van de schijf of opnemen van geluid.
In het onwaarschijnlijke geval dat er een probleem is zoals verlies van opgenomen video- of audio-inhoud als gevolg van een HDD storing, wees u ervan bewust vooraf dat Sharp geen verantwoordelijkheid draagt om de inhoud te compenseren die niet kon worden geregistreerd of bewerkt, voor het verliezen van opgenomen of bewerkte video's, of andere daarmee samenhangende directe en indirecte schade.
I Als er een stroomstoring optreedt
NOTE • Als een bericht met de aanduiding van HDD-fout wordt weergegeven (zoals .CaNNOT RESERVE › aan HDD FOUT. Als je de Recorder uitschakelt, wordt de garantie nietig. Ook, herstel van gegevens is onmogelijk. Als afspelen mogelijk is, neem dan de opgenomen inhoud opnieuw op een DVD-RW/R schijf en contacteer uw dichtstbijzijnde servicecentrum dat door Sharp wordt goedgekeurd.
Harddisk-operatie (opname / afspelen/tijdshift opnemen)
I HDD-opname wordt gedaan met de variabele bitsnelheid

Schijfjes die niet met deze recorder kunnen worden gebruikt

I De volgende schijven kunnen niet worden afgespeeld of
worden niet goed teruggespeeld op deze Recorder. Als zo'n schijf per ongeluk wordt teruggedraaid, kunnen de luidsprekers beschadigd zijn door het grote volume. Probeer nooit zulke schijven terug te spelen.
CDG, FOTOCD, CD-ROM, C D-TEXT, CD-EXTRA, SVCD, SACD.PD, CDV, CVD, DVD-ROM EN DVD-RAM
*1 .Copy Eenmaal een uitzending en andere programma's die slechts één keer kunnen worden geregistreerd, kan worden opgenomen. *2 DVD-RW/R 8 cm (3") enkelzijdige, singlelayer schijven kunnen alleen gebruikt worden voor opname in de videomodus. Sommige schijven van dit type kunnen niet worden geregistreerd. *3 Niet compatibel met 4g hoge snelheid nasynchronisatie. Wanneer hoge snelheid nasynchronisatie wordt gebruikt, zal het systeem overschakelen naar 2g.
I Schijven met ongebruikelijke vormen kunnen niet worden afgespeeld.
I De volgende DVD-videoschijven kunnen niet afgespeeld worden.

I De volgende CD-RW/R schijven kunnen niet afgespeeld worden.
*4 Deze Recorder is ontworpen op basis van het afspelen Audio CD's die voldoen aan de normen van cd (Compact Disc). CD's die een signaal bevatten ter bescherming van auteursrechten (kopiecontrolesignaal) kunnen mogelijk niet worden teruggespeeld met deze Recorder.

Soorten schijven voor opname
MP3-bestanden zijn audio-gegevens gecomprimeerd in MPEG1 Audio laag 3 bestandsformaat. . MP3 bestanden hebben .mp3 (Sommige bestanden die .mp3
Æ De volgende bestanden kunnen hier niet afgespeeld worden

Opnameformaten
Opnametijd
Wanneer u hoge kwaliteit beelden wilt opnemen. Dit is de standaard opnamemodus. Wanneer u een lange periode wilt opnemen met iets lagere beeldkwaliteit. Wanneer u prioriteit wilt geven aan opnametijd.
LP
EP
DVD-spelers met deze indicatie hebben de functie om terug te kunnen spelen op dvd-RW schijven opgenomen in de VR modus met een DVd recorder. *9 Wanneer u een DVD-RW Ver gebruikt. 1.1 schijf (CPRM compatibel). Opgenomen programma's kunnen niet worden teruggespeeld met andere dvd-spelers (waaronder DVD-RW spelers) of DVd recorders die niet compatibel zijn met CPRM. Videomodus Dit opnameformaat is compatibel met commercieel beschikbare DVD-spelers en dvd-romstations.

Met behulp van de juiste schijf Selecteer het disc- en opnameformaat dat gebruikt moet worden overeenkomstig het doel van de opname. Selecteer de schijf en het opnameformaat door naar onderstaande tabel te verwijzen.
Schijf Gebruikt Opneembare DVD-RW schijf Ver. 1.1 of Ver. 1.1 (CPRM compatibel)
Opneembare DVD-RW schijf Ver. 1.1 of Ver. 1.1 (CPRM compatibel)
De source video die gedeeltelijk plaatsvindt door opname, wordt op dat moment gepauzeerd. De opname hervat wanneer het kopieerschermsignaal niet meer aanwezig is, terwijl er geen opnamen worden gemaakt voor het gedeelte waar de copy prevention signaal aanwezig is.
Opneembare DVD-RW schijf Ver. 1.1 (CPRM compatibel)

Initialisatie (Formattering)
Initialisatie is vereist bij het gebruik van DVD-RW schijven in de Video modus. (Zie bladzijde 99 voor details over Initializa- tie.)
Schijfjes moeten altijd worden afgerond om ze terug te spelen met een andere DVD-speler nadat deze in de Videomodus is opgenomen. (Zie bladzijde 99 voor details over Finalisatie)
Titel 1 titel 2
Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3
Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2
Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5

Pictogrammen gebruikt op dvd-videoschijf geval
Dit geeft de soort ondertiteling aan.
Wanneer u een DVD Video-schijf koopt, bevat de achterkant van het schijfje meestal verschillende informatie over de inhoud van de disk.
c Schermaspectverhouding
Films worden in verschillende schermmodi opgenomen.

Op sommige DVD-schijven zijn scènes opgenomen die gelijktijdig vanuit verschillende hoeken werden geschoten (de zelfde scene wordt van voren, linksaf en rechtsaf, enz.)
Dit geeft de regiocode aan (speelbaar gebiednummer).
De pictogrammen die in dit bedieningshandboek worden gebruikt
z Audiotracks en audioformaten

DVD-schijven kunnen tot 8 afzonderlijke nummers bevatten met een andere taal op elk. De eerste in de lijst is het originele nummer. Deze sectie geeft ook het audioformaat van elke soundtrack .Dolby Digital, DTS, MPEG etc.
uitgevoerd voor de harde schijf. DVD-VIDEO Geeft de functies aan die kunnen worden
Dolby Digital Een geluidssysteem ontwikkeld door Dolby Laboratories Inc. dat geeft filmtheater sfeer aan audio-uitgang wanneer de Recorder is aangesloten op een Dolby Digitale processor of versterker.
DTS DTS is een digitaal geluidssysteem ontwikkeld door Digital Theater Systems voor gebruik in bioscopen. Dit systeem maakt gebruik van 6 audiokanalen en biedt nauwkeurige geluidsveldpositionering en realistische akoestiek. (Door een DTS Digital Surround decoder aan te sluiten, kunt u ook luisteren naar het geluid van DTS Digitale surround.)
uitgevoerd voor dvd-r schijven.
Lineaire PCM Lineaire PCM is een signaal opname formaat gebruikt voor audio-cd's. Het geluid op Audio CDs wordt opgenomen bij 44,1 kHz met 16 bits. (Op DVD-schijven wordt geluid opgenomen op tussen 48 kHz met 16 bits en 96 kHz met 24 bits.)
VIDEO CD Geeft de functies aan die kunnen worden
uitgevoerd voor video-cd's.
AUDIO CD Geeft de functies aan die kunnen worden
uitgevoerd voor audio-cd's.
MP3 Geeft de functies die kunnen worden
uitgevoerd voor CD-R schijven in MP3-formaat.
MPEG MPEG Audio geeft filmtheater sfeer aan audio-uitgang wanneer de Recorder is aangesloten op een MPED Audium 5.1 kanaalprocessor of -versterker.
MP3 Geeft de functies die kunnen worden
uitgevoerd voor CD-RW schijven in MP3-formaat.
x Ondertitelingtalen · v Camerahoek · b Regiocode

Voorzorgsmaatregelen voor schijfjes Wees voorzichtig met krassen en stof • DVD-RW en dvd-r schijven zijn gevoelig voor stof, vingerafdrukken en vooral krassen. Een gekraste schijf kan niet worden opgenomen, of belangrijke gegevens kunnen mogelijk niet teruggedraaid worden. Handvat schijven met zorg en bewaar ze op een veilige plaats. Juiste schijfopslag

Plaats de schijf in het midden van de diskkast en bewaar de kist en disc rechtop. Vermijd het opslaan van schijven op plaatsen die onder direct zonlicht vallen, naast verwarmingstoestellen of in locaties met een hoge vochtigheidsgraad. Niet vallen schijven of onderwerpen ze aan sterke trillingen of inslagen. Vermijd het opslaan van schijven op plaatsen waar grote hoeveelheden stof of locaties zijn waar schimmel de neiging heeft om gemakkelijk te groeien.
De door de Commissie verstrekte informatie is niet beschikbaar voor het publiek. Patentnummers. 4,631,603, 4,577,216, 4.819.098 en 4.907.093 met een vergunning voor beperkt gebruik van viewing.
Behandelingsvoorzorgsmaatregelen • Als het oppervlak bevuild is, veeg dan voorzichtig af met een zachte (alleen water) doek. Bij het afvegen van schijven, altijd verplaatsen de doek vanaf het midden gat naar de buitenste rand.
Æ Zorg altijd dat je eerst de record test
Æ Compensatie voor opnames
Het wordt moeilijk voor de Recorder om de signalen op het schijfje te lezen en voorkomt dat de recorder goed werkt. Dauw verwijderen:
Haal de schijf eruit en laat het blokfluitje met stroom uit totdat de dauw verdwijnt. Het gebruik van de recorder met dauwvorming kan storingen veroorzaken.

Hoofdeenheid (voorgrond)

Om de voordeur te openen, leg je vinger op dit deel en trek naar jou toe.
1 OPERATION (P. 24) 2 STANDBY indicator (blz. 24) 3 TIMER indicator (blz. 43) 4 KANAAL "/" 5 PLAY/REC-indicatoren (voor HDD) (blz. 37, 53) 6 PLAY/REC-indicatoren (voor DVD) (blz. 39, 58)
12 Æ REC (p. 37) 13 REE STOP (P. 37) 14 RE-PAUZE (P. 37) 15 HDD (blz. 33) 16 DVD (blz. 33) 17 • Speler (blz. 53) 18 I STOP/LIVE (PP. 32, 53) 19 STILL/PAUZE (BLZ. 35, 56)
1 PDC/VPS-indicator 2 Schijf Resterende tijdindicator (p. 32) 3 Titelindicator (blz. 32) 4 Naaiindicator (p. 50) 5 Opnamemodus-indicator (p. 37) 6 DVD indicator (p. 22) 7 Decoderindicator 8 Hoofdstukindicator (blz. 32) 9 Informatiescherm (p. 32) 10 Indicator voor het tamperbewijs (blz. 36) 11 Eenvoudige opname-timer indicator (p. 37)
1 ANTENNA UIT Jack (p. 22) 2 ANTENNA IN JACK (blz. 22) 3 21-pins Euro-SCAART (LINE 1 (TV)) (blz. 22) 4 21-pins Euro-SCART (LINE 2 -

(BLZ. 22) 5 COMPONENT Video Output jacks (p. 23) 6 VIDEO Output jack (p. 23) 7 AUDIO Output jacks (p. 82) 8 S-VIDEO Output jack (p. 23) 9 DIGITALE AUDIO-output COAXIAL jack

Afstandsbediening
1 OPERATION (P. 24) 2 OPEN/SLUITEN (BLZ. 38) 3 Nummerknoppen (pp. 21, 42) 4 TV/DVD (P. 22) 5 TIMER AAN/UIT (P. 43) 6 TIJDSHIFT (P. 35) 7* STARTMENU (P. 26) 8* HDD (blz. 33) 9* REC LIST/DVD TITEL (BLZ. 54, 62) 10* Cursorknoppen ( 25) 11* Uitgang (blz. 26)

12 B. (B), Rood (C), Geel (D) (p. 54) 13* Gerecht, art. 35, 56, 60) 14* STILL/PAUZE (BLZ. 35, 56, 60) 15* I STOP/LIVE (PP. 35, 53, 59)
16 F.ADV , SKIP (blz. 56, 59, 60) 17 Æ REC (blz. 37, 39) 18 REC STOP (blz. 37, 39) 19 knoppen voor TV CONTROL (blz. 21) 20 CH " /' 21 DIRECT (BLZ. 55) 22 VIDEO Plus+ (blz. 42) 23 ERASE (blz. 42, 46) 24 NAAIEN (P. 49) 25 P IN P (blz. 66) 26 INPUT/ Herhaal (blz. 57, 60, 85) 27* DVD (blz. 33) 28* ORIGINEEL/AFSPEELLIJST/DVD-MENU
34 35 36 37
(blz. 54, 62, 69) 29* ES/ENTER (blz. 24, 26) 30* 21 (blz. 26) 31*. - Spee (blz. 35, 53, 59) 32* FWD (blz. 35, 56, 60) 33* SLOW (blz. 56, 60) 34 REPLAY (blz. 56, 60) 35 SKIP ZOEKEN (PP. 56, 60) 36 REC-MODUS/ZOOM (PP. 37, 39, 57, 61) 37 REC PAUSE (blz. 37, 39) 38 HOEK (P. 61) 39 FUNCTIE (P. 64) 40 DIRECT REC TV (P. 41) 41 HOOFDSTUK MARK/RGB OFF (PP. 23, 37, 39, 53, 58) 42 AUDIO (blz. 31, 57, 61) 43 (BLZ. 61) 44 DISPLAY/ACHTERLICHT (P. 32) 45 OP HET SCHERM (P. 31) 46 MANIPULATIEPROOF (P. 36)

De batterijen laden
1 Terwijl u drukt Y naar beneden, schuif de batterijdeksel in de richting van de pijl.
2 Laad de batterijen. Laad de twee R-03 batterijen (AAA Zorg ervoor dat de batterijpalen en zijn geplaatst zoals aangegeven.
3 Schuif de batterijdeksel in de richting van de pijl totdat hij klikt.



De code voor afstandsbediening instellen
De Universal Remote Control kan de basisfuncties van 16 verschillende soorten tv's bedienen. Om de Manufacturer . Code voor uw TV in te voeren, volg onderstaande instructies.
Er is geen garantie dat de universele afstandsbediening met uw TV zal werken.
De fabrikant instellen Code 1 Press URRE en CH ' van TV CONTROL gelijktijdig. 2 Voer de 2-cijferige Fabrikantscode in met de Nummerknoppen (Ex. 02- ' DE COMMISSIE HEEFT DE RAAD OP 20 DECEMBER EEN VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VOORGELEGD. 3 Richt de afstandsbediening naar TV en druk vervolgens op KERN VAN TV CONTROL.
Het instellen van de Remote Con-trol Code van het Remote Voorbeeld: De code instellen op 1 Druk en houd de KERN EN 2 samen gedurende meer dan 5 seconden. 2 Druk op DE RUIMTE van deze Recorder om te zien of u het kunt aan/uit zetten.
Zie de onderstaande lijst voor de Manufacturer . Code en de buttons die werken.

TV MERK FABRIKANT CODE FERGUSON 07 GRUNDIG 06 HITACHI 13 ITT NOKIA 08 JVC 15 MITSUBISHI 16 PANASONIC 1 11 PANASONIEK 2 12 PHILIPS 03 SANYO 14 SCHERP 1 01 SCHERPE 2 02 SONY 09 THOMSON 1 04 THOMSON 2 05 TOSHIBA 10
De Remote Con-trol Code van de Recorder 3 Press UVRE instellen om het recorder uit te schakelen. 4 Druk en houd CHANNEL vast " en CHANNEL ' op de Recorder samen gedurende meer dan 5 seconden.
Controle van de tv-functie

1 Sluit de TV antennekabel aan op de ANTENNA IN jack achteraan deze Recorder. 2 Sluit de ANTENNA UIT-aansluiting aan op de achterkant van deze recorder met behulp van de meegeleverde coaxkabel, en sluit u via uw TV in bij het antenneingangsnet. 3 Sluit de LINE 1(TV) jack aan op de SCART ingangsaansluiting van uw TV met behulp van de SCart kabel (aanvullend beschikbaar).
De volgende verbinding is de basisverbinding om TV-programma's te bekijken of op te nemen.

Bij het verbinden met uw Satellietontvanger of -- coder 4 Sluit de LINE 2(DE-CODER/EXT) jack aan op de achterzijde van deze Recorder met behulp van de SCART output jack op uw Satellietontvanger of -coder (commercieel beschikbaar).

Belangrijk! • Bij het aansluiten op uw TV via SCART-kabel: bij HDD/DVD wordt de ingang van de zijde van de blokfluit automatisch geselecteerd. Wanneer het kanaal onder deze instelling aan de TV-zijde wordt gewijzigd, wordt de selectie normaal gesproken veranderd in een ontvangstkanaal maar kan dit niet worden aangepast voor bepaalde tv-modellen. Als dit gebeurt, druk dan op de TV/DVD knop op de afstandsbediening.

Gebruik van andere soorten video-uitvoer
Om duidelijkere DVD-beelden te kunnen bekijken, wordt aanbevolen om een commer cial beschikbare S-video of component videokabel aan te sluiten bij het aansluiten van uw TV op de video uitgang.

Sluit de S-VIDEO of VIDEO Output jack op deze Recorder aan op de S - video of video ingang aansluiting op uw TV met behulp van een S-video kabel (commercieel beschikbaar) of Video/Audiokabel (toegediend).

Sluit de COMPONENT OUT-aansluitingen op deze Recorder aan op de componenteninvoer jacks van uw TV met behulp van een component videokabel (commercieel beschikbaar).



De AUTO- INSTALLATIE gebruiken voor de initiële instelling
Pers WERKEND op de afstandsbediening of Recorder om het vermogen van recorder aan te zetten.
Wanneer de Recorder power voor het eerst na aankoop wordt ingeschakeld, wordt het scherm van U kunt de AUTO-installatiefunctie gebruiken voor eenvoudige initiële instellingen met betrekking tot tv-kanaal. Vanaf de tweede keer zal het scherm
Voorbereiding • Zet de stroom van TV aan en schakel over op het AV-ingangssysteem dat gebruikt wordt om verbinding te maken met de recorder. 1 Pers WERKEND voor het eerst na aankoop.
Om de stroom uit te zetten druk op WERKEND op de afstandsbediening of Recorder om stroom uit te schakelen.

AU TO I NS T A L L A PRE SS ENT ER K E Y

P L E ALS DE ZEKERHEID DAT T AER I A L / SART CAB CONNECTED . • VOORS ENT ER TOT C
HE L E I S ONT I NUE .

3 Zorg ervoor dat uw kabel of SCART-kabel aangesloten is op de Recorder en druk vervolgens SET/ INVOEREN Om te bevestigen. 4 Alle beschikbare terrestrische kanalen zullen automatisch worden geïnstalleerd.
5 Zodra Automatisch Tunen is volledig, zal het menuscherm MOVE verschijnen met alle kanalen die de Recorder kon afstellen. 6 Als u een kanaal wilt verplaatsen, druk dan op ' / " / \ / | om het te verplaatsen kanaal aan de kaak te stellen. Druk dan op INGESTELD/INGEVOERD Om te bevestigen.

I Bij het verbinden met Airial


MOV E 1 CH 5 0 7 2 B BC 1 8 3 B BC 2 9 4 I T V 1 0 5 CH 4 1 1 6 CH 5 1 2 SE L EC T ED : CH 5 0 : S E L EC T
1 / 5 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8
automa t i c tun i ng p l e as e wa i t .
7 Pers ' / " / \ / | om de nieuwe positie voor het kanaal te benadrukken. Druk dan op INGESTELD/INGEVOERD Om te bevestigen.
I Bij aansluiting met SCART

P L E AS E WA I T . PR 2 5

MOV E 1 B BC 1 7 2 B BC 2 8 3 I T V 9 4 CH 4 1 0 5 CH 5 0 1 1 6 CH 5 1 2 : S E L EC T
1 / 5 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8
8 Als er nog meer kanalen verplaatst moeten worden, herhaal stap 6 tot 7. 9 Pers TERUG (NEXT) om het .CLOCK

T I ME DA T E 0 : 0 0 1 / 0 1
: RE URN: VERANDERING
10 Druk na het instellen van de klok op INGESTELD/INGEVOERD de procedure voor AUTO-INSTALLATIE beëindigen.


Basisstart MENU-operatie
Met deze Recorder kunt u functies oproepen zoals Playback, Bewerken en Andere Instellingen van de MENU. Voor details over de werkingsprocedures, zie op de pagina die elke optie uitlegt.
1 Pers MENU STARTEN om het ›ST MENU te tonen.
STARTMENU [REC LIST] 8 2: 0 1 2 1 / 5 2

STARTMENU [REC LIST] 8 2: 0 1 2 1 / 5 2
TOONT LIJST VAN OPGENOMEN TITELS VOOR AFSPELEN
TIMER PROGRAMMA/
INITIALISEREN/
ANDERE INSTELLINGEN 1
CONTROLEREN
AFRONDEN
2 Pers '/" /\ / | om een optie te selecteren.
1 REC LIST Terugspelen met REC LIST... pagina 54 Oproep voor verschillende functies... pagina 54 2 BEWERKEN/VERWIJDEREN Bewerken met de oorspronkelijke titellijst/
BEWERKEN/ WISSEN NASYNCHRONISATIE
TIMER PROGRAMMA/
Afspeellijst... pagina 70 Alle geregistreerde titels wissen... pagina 76 Geselecteerde titels wissen... pagina 76 Bescherming van titels tegen wissen... pagina 75 3 NASYNCHRONISATIE Hoge snelheid nasynchronisatie... pagina 49 Prijs conversie nasynchronisatie... pagina 49 4 TIMER PROGRAMMA/CONTROLE Timer opname met VIDEO PLUS+®... pagina 42 Timeropname door datum aan te wijzen en
ANDERE INSTELLINGEN 1
CONTROLEREN
AFRONDEN
TOONT ITEMS VOOR TERUG/AFSPELEN
OVERIGE INFORMATIE
3 Pers INGESTELD/INGEVOERD om de geselecteerde optie in te voeren.
tijd... pagina 44 Controleren/veranderen van timerinstellingen... pagina 46 5 INITIALISEREN/AFRONDEN DVD/HDD initialisatie... pagina 99 DVD-afwerking... pagina 99 6 ANDERE INSTELLINGEN 1 Instellingen van de opnamefunctie... pagina 87 Bekijken/afspelen van de pagina 89 Aanpassing... pagina 91 7 ANDERE INSTELLINGEN 2 Modusinstelling... pagina 95 Handleiding instellen... pagina 97 Kanaal sorteren... pagina 97 Klokinstelling... pagina 98 Postcode... pagina 98 8 INFORMATIE... blz. 36
OVERIGE INSTELLINGEN 1 [REC. FUNCTIE] 8 2: 0 1 2 1 / 5 2
AUTO HOOFDSTUK EXACTE OPNAME REC. AUDIOFORMAAT EXTERNE AUDIO VIDEO MODE AUDIO HANDMATIG REC. MODUS
4 Pers MENU STARTEN of EXIT om de START MENU te verlaten.

Bekijken, tijdens het tonen van de REC-List en op het uitwisscherm. • Als u een fout maakt in de operatie en opnieuw wilt beginnen, druk dan op TERUG om terug te gaan naar het vorige scherm.

5 Pers \ / | om Aantal knoppen of '/" .

De klok wordt normaal gesproken ingesteld met behulp van de VPS/PDC-informatie wanneer uw Recorder automatisch afstemt in het omroepkanaal. Als om welke reden dan ook de VPS/PDC signalen niet aanwezig zijn, zal uw Recorder geen klok kunnen instellen. Deze procedure zal u toelaten om de klok te zetten.

T I ME DA T E 2 0 : 3 0 1 / 0 4
1 Pers MENU STARTEN om het ›ST MENU te tonen.
STARTMENU [REC LIST] 8 2: 0 1 2 1 / 5 2
: RE URN: VERANDERING
REC LIST
TOONT LIJST VAN OPGENOMEN TITELS VOOR AFSPELEN
6 Pers \ / | om . Voer de laatste twee cijfers van het jaar in met behulp van Aantal knoppen of ' /".
INITIALISEREN/
ANDERE INSTELLINGEN 1
CONTROLEREN
AFRONDEN
2 Pers '/ "/\ /| om te selecteren .OTHER SETTINGS 2 INGESTELD/INGEVOERD.

DE WIJZE WAAROP DE SORTEERTIJD WORDT BEPAALD, IS NIET VAN TOEPASSING OP HET GEBRUIK VAN EEN CODE.

T I ME DA T E 2 0 : 3 0 1 / 0 4
3 Pers ' /" om SET/ INVOEREN. 4 Voer de tijd in met behulp van het Aantal knoppen of '/ ".
: RE URN: VERANDERING
8 Pers INGESTELD/INGEVOERD Om te bevestigen.

T I ME DA T E 1 5 : 0 6 1 / 0 1
: RE URN: VERANDERING

8 Pers '/" om \/ | om

Deze Recorder kan maximaal 84 kanalen ontvangen zoals hieronder getoond door de kanalen in het geheugen te zetten. (UHF: E21 tot en met E69) 1 Pers MENU STARTEN om het ›ST MENU te tonen. 2 Pers '/ "/\ /| om te selecteren .OTHER SETTINGS 2 INGESTELD/INGEVOERD.

DE WIJZE WAAROP DE SORTEERTIJD WORDT BEPAALD, IS NIET VAN TOEPASSING OP HET GEBRUIK VAN EEN CODE.
Wanneer uw Recorder automatisch in omroepkanalen afstemt, wordt deze door interne informatie tot een standaardvolgorde ingedeeld. U kunt de volgorde van het kanaal wijzigen met behulp van onderstaande procedure. 1 Pers MENU STARTEN om het ›ST MENU te tonen. 2 Pers '/" /\ / | om te selecteren .OTHER SETTINGS 2 INGESTELD/INGEVOERD. 3 Pers ' /" om INGESTELD/INGEVOERD.
3 Pers '/ " om te selecteren .MANUAL TUNING SET/ INVOEREN. 4 Pers '/" om \ /| om het vereiste vooraf ingestelde kanaal te kiezen.

AAA 8 4 CH 2 5 N OF F N OF F

DE COMMISSIE HEEFT DE VOLGENDE VOORSTELLEN GEDAAN:
RT 4 Pers '/ " om INGESTELD/INGEVOERD.
: RE URN: VERANDERING
5 Pers '/ " om \ /| om te beginnen met stemmen in beide richtingen.
1 / 5 1 3 1 4 1 5 1 6 5 Pers '/" /\ / | om het te verplaatsen kanaal aan de kaak te stellen. Druk dan op INGESTELD/INGEVOERD. 6 Pers '/" /\ / | om de nieuwe positie voor het kanaal te benadrukken. Druk dan op INGESTELD/INGEVOERD.
MOV E 1 CH 5 0 7 2 B BC 1 8 3 B BC 2 9 4 I T V 1 0

MOV E 1 B BC 1 7 2 B BC 2 8 3 I T V 9 4 CH 4 1 0 5 CH 5 0 1 1 6 CH 5 1 2 : S E L EC T
1 / 5 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8

7 Als er meer kanalen verplaatst moeten worden, herhaal dan de procedure van stap 5 tot 6. 8 Als alle kanalen in uw voorkeursvolgorde zijn, druk dan op TERUG om terug te keren naar het scherm MENU STARTEN of EXIT om terug te keren naar het normale scherm.

Wanneer uw Recorder automatisch afstemt in omroepkanalen, noemt het ze met behulp van de VPS/PDC-informatie. U kunt de naam van het kanaal wijzigen met behulp van onderstaande procedure. 1 Pers MENU STARTEN om het ›ST MENU te tonen. 2 Pers '/" /\ / | om te selecteren .OTHER SETTINGS 2 INGESTELD/INGEVOERD. 3 Pers ' /" om INGESTELD/INGEVOERD. 4 Pers ' /" om INGESTELD/INGEVOERD. 5 Pers '/" /\ / | om het te hernoemen kanaal aan te geven. Druk dan op INGESTELD/INGEVOERD.
Als er een kanaal is dat u wilt verwijderen uit het Recorder geheugen, volg dan de onderstaande procedure. 1 Pers MENU STARTEN om het ›ST MENU te tonen. 2 Pers '/ "/\ /| om te selecteren .OTHER SETTINGS 2 INGESTELD/INGEVOERD. 3 Pers ' / " om INGESTELD/INGEVOERD. 4 Pers '/ " om te selecteren, druk dan op INGESTELD/INGEVOERD. 5 Pers '/ "/\ /| om het kanaal te markeren dat moet worden geannuleerd.

1 CH 5 0 7 2 B BC 1 8 3 B BC 2 9 4 I T V 1 0 5 CH 4 1 1 6 CH 5 1 2
1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8

1 CH 5 0 7 2 B BC 1 8 3 B BC 2 9 4 I T V 1 0 5 CH 4 1 1 6 CH 5 1 2
1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8
6 Om een nieuw kanaalnaam in te voeren '/" door de tekens en \/| Om naar de volgende positie te gaan. Druk dan op INGESTELD/INGEVOERD. 7 Indien er nog meer kanalen moeten worden hernoemd, herhaal dan de procedure van stap 5 tot 6. 8 Als alle kanalen correct zijn genoemd, drukt u op TERUG om terug te keren naar het scherm van MENU STARTEN of EXIT om terug te keren naar het normale scherm.
6 Pers INGESTELD/INGEVOERD Twee keer om het kanaal te annuleren.

1 B BC 1 7 2 B BC 2 8 3 I T V 9 4 CH 4 1 0 5 CH 5 1 1 6 1 2
1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8
7 Wanneer alle kanalen die u wenst te annuleren, drukt TERUG om terug te keren naar het scherm MENU STARTEN of EXIT om terug te keren naar het normale scherm.


PIN-NUMMER wordt gewijzigd
Deze functie moet de politie in staat stellen om u te identificeren als eigenaar van de Recorder indien het wordt gestolen. Elke keer als de Recorder wordt ingeschakeld, zal uw postcode worden weergegeven voor 5 seconden. Uw postcode kan niet worden gewijzigd of verwijderd zonder eerst het juiste PIN-nummer in te voeren. Als u deze functie wilt gebruiken, volg dan de onderstaande procedure. 1 Pers MENU STARTEN om het ›ST MENU te tonen. 2 Pers '/ "/\ /| om te selecteren .OTHER SETTINGS 2 INGESTELD/INGEVOERD.
U kunt uw pincode op elk moment wijzigen met de volgende procedure. 1 Pers MENU STARTEN om het ›ST MENU te tonen. 2 Pers '/" /\ / | om te selecteren .OTHER SETTINGS 2 INGESTELD/INGEVOERD. 3 Pers '/" om te selecteren INGESTELD/INGEVOERD. 4 Druk op de Aantalknoppen of '/" om uw huidige pincode in te voeren, druk dan op INGESTELD/INGEVOERD. 5 Pers \ PIN-nummer opnieuw selecteren. 6 Voer uw nieuwe pincode in. Pers INGESTELD/INGEVOERD om te bevestigen, druk vervolgens op MENU STARTEN of EXIT om terug te keren naar een normaal scherm.

DE WIJZE WAAROP DE SORTEERTIJD WORDT BEPAALD, IS NIET VAN TOEPASSING OP HET GEBRUIK VAN EEN CODE.
3 Pers '/ " om te selecteren INGESTELD/INGEVOERD. 4 Druk op de Aantal knoppen of '/ " om uw gewenste pincode in te voeren.
5 Druk na het invoeren van de PIN-nummer, | om het eerste cijfer van 6 Om uw postcode in te voeren drukt u op '/ " om door de charac- ters te scrollen, druk vervolgens op \ / | Om naar de volgende positie te gaan. 7 Pers INGESTELD/INGEVOERD Om te bevestigen. 8 Schrijf uw pincode in het vak dat u voor toekomstige referentie heeft opgegeven.

2 Pers OP HET SCHERM (onder dekking) of HDD Alweer.

Wanneer de stroom wordt ingeschakeld of het kanaal is uitgeschakeld.
D
OR I N AL
I G
19u10m REMAIN
F I NE
1 / 3 3 4 / 6
12 4 5 3
Het scherm verdwijnt automatisch binnen 3 seconden.
1 Voorgeïnstalleerd kanaal 2 Kanaalnaam 3 NICAM signaalontvangst 4 Stereo/Bilingual (I/II) signaal ontvangst 5 Audio uitgang modus display
Beeldschermuitvoer bij opnieuw Het ontvangen van een Stereo of Tweetalig Uitzending Bij ontvangst van een stereo- of tweetalige uitzending, drukt u op AUDIO de audio-uitvoermodus te wijzigen om Monitor Output te selecteren. Zie tabel op bladzijde 96 voor details.
4 Pers OP HET SCHERM (onder dekking) of HDD Alweer.
Wanneer HDD knop aan de voorzijde van de recorder is verlicht (HDD modus) 1 Pers OP HET SCHERM (onder dekking) of HDD.



Wanneer DVD de knop aan de voorzijde van de recorder is verlicht (DVD-modus) 1 Pers OP HET SCHERM (onder dekking) of DVD.

OR VR I N AL I G
F I NE
1 / 7 1 / 1
2 Pers DISPLAY (onder de omslag). • Resterend tijddisplay (bij TV kijken)
OR VR I N AL I G
4 Pers OP HET SCHERM (onder dekking) of DVD Alweer.
Voorpaneelscherm · REMAIN 0u49m

VR MODE DVD-RW
DVD-RW DVD-R DVD VIDEO CD AUDIO CD CD- R
VIDEOMODUS
MP3
Knoppen gebruikt voor deze operatie. Knoppen met dezelfde naam op de Recorder en afstandsbediening zullen hetzelfde uitvoeren.
Knoppen op Recorder
Zet de tv aan.
Schakel de tv-invoer over op het AV-ingangssysteem dat gebruikt wordt om verbinding te maken met de Recorder.
Opname en afspelen • Raadpleeg pagina's 36 tot 66 voor details over opname en afspelen.
Druk op de Recorder om aan te zetten. • TV-uitzendingen worden weergegeven.

Met deze Recorder kunt u genieten van Time Shift Viewing en Chasing Playback.
1 Tijdverschuiving bekijken Terwijl je een programma kijkt, gaat de telefoon op dit momenten als deze door en kunt u het programma pauzeren met één druk op de knop.
2 Afspelen najagen Je komt eerder thuis dan verwacht terwijl de timer opnames aan de gang zijn Op momenten als deze kun je het programma vanaf het begin bekijken zonder te hoeven wachten tot de opname klaar is. Afspelen najagen (pauze➔Afspelen) Druk op PLAY tijdens opnames of timer-opname om het opgenomen programma vanaf het begin te bekijken.
Tijdverschuivingsweergave (pauze) U kunt pauzeren tijdens een plotselinge telefoongesprek of wanneer u wilt om een notitie te nemen. In dergelijke gevallen drukt u TIJDVERSCHUIVING om te pauzeren. Druk op PLAY De heer Van der Waal (NI). - Mijnheer de Voorzitter, ik wil het hebben over een aantal punten die in dit debat aan bod komen.
Huidige scène (live) Pauzescene
Druk op PLAY.
Afspelen begint bij het begin van de opleiding. (Opname gaat door)
Pers TIJDVERSCHUIVING.
Druk op PLAY.
Druk op I STOP/LIVE terug te keren naar de huidige (live) uitzending. (Tijdshift opname stopt op dit punt. De geregistreerde programma's worden automatisch gewist.)
Snel omkeren/naar voren afspelen Als u op G drukt REV of J FWD tijdens Time Shift View of Chasing Playback begint Snel Achterwaarts/Vooruit Afspelen. Als u op G drukt REV (of J FWD) opnieuw, de snelheid van Fast Reverse/Forward Playback verandert zoals hieronder weergegeven. (Je kunt niet naar audio luisteren tijdens Fast Reverse/Forward Playback.)
(Bij benadering: 2g) (ca. 8g) (ca. 32g) (ca. 8g)
, je kunt het programma nog steeds bekijken in Fast Forward Playback tot aan de punt van live breed- cast door te presteren


Afspelen najagen
HDD 1 Press time Shift tijdens het bekijken van een programma.
Pauzeer pictogram (Dit wordt een vierkant icoon tijdens Time Shift Viewing.)

(Bij benadering: 2g) (ca. 32g) (ca. 8g)

(Bij benadering: 2g) (ca. 32g) (ca. 8g)



In dit gedeelte wordt de opname op het harde schijfje (HDD) uitgelegd. (Voor informatie over opname naar DVD, zie bladzijde 38.)
Opnameprogramma's naar HDD voor hoge snelheid Dub-bing van HDD tot DVD-RW/R in videomodus
met eigen formaat, maar opname kan ook worden gedaan door gebruik te maken van een format voor hoge snelheid nasynchronisatie op DVD's geformatteerd in Videomodus. Om hoge snelheid naaien op een DVD in Videomodus uit te voeren, zet (Zie bladzijde) 48.)
D I G
OR I N AL
Dit display betekent dat u 20 uur langer kunt opnemen in de FINE-modus.
1 0 1 0
Afspelen najagen (pagina 35) • Hiermee kun je vanaf het begin een programma afspelen en bekijken terwijl deze op HDD wordt opgenomen.
Gelijktijdige opname/weergave (blz. 66) • Hiermee kun je afspelen en een programma bekijken dat is opgenomen op HDD, of DVD of CD terwijl je nog een ander programma opneemt.
Uitsnijden van commercials (blz. 70, 81) • Nadat de opname is voltooid, kunt u reclames en andere onnodige scènes uitsnijden door het oproepen van de Erase Scene functie. (Commercieel kan niet worden uitgesneden automati-
Opnamemodus Opnementijd (DV-HR350H) Opnameduur (DV - HR300H)
SP
LP
EP
cally tijdens opname.)
Controle van een programma wordt opgenomen terwijl het afspelen-Back a Disc (pagina 66) • Afbeelding in beeld Dit laat je een programma volgen
Informatie • Wanneer er een rapportbericht is (bijv. wanneer een timer opname niet succesvol werd uitgevoerd, de Recorder toont een bericht op het scherm vertellen dat er een rapportbericht. Controleer het rapport door de keuze van ..INFORMATIE" op de START MENU.
opgenomen, terwijl het afspelen van een schijf, met behulp van de functie Tegelijkertijd opnemen / Afspelen.



6 Druk op REC PAUSE om de opname te hervatten. 7 Druk op REC STOP om de opname te stoppen.

RD
HDD 1 Pers Æ REC op de afstandsbediening tijdens het opnemen.
D I G
REC
OR I N AL
F I NE
1 / 1 1 / 1
5 Druk op REC PAUSE om de opname te onderbreken.
SET STOP TIME.
3 Druk op SET/ENTER. • De record eindtijd is ingesteld, en de Simple Recording Timer indicator (klok markering) licht op het voorpaneel.
REC-pictogram · REMAIN 19u8m


In dit gedeelte wordt de opname op DVD uitgelegd (voor informatie over het opnemen naar HDD, zie pagina 36.)
Controle van resterende tijd en andere informatie Pers OP HET SCHERM (onder de cover) tijdens afspelen of opnemen van DVD's. • Schijfcapaciteit en het aantal geregistreerde titels, enz. worden weergegeven. Het wordt aanbevolen om het te bevestigen voordat u opneemt.
OR VR I N AL I G
Schijf 1 drukken op de bedrijfsleiding laden om het vermogen aan te zetten. 2 Druk op OPEN/CLOSE om de schijfbak te openen.
Schijfcapaciteit Aantal titels
3 Laad schijf op het diskvak.
Gelijktijdige opname/weergave (blz. 66) • HDD afspelen is mogelijk tijdens het opnemen of timer opname naar DVD.
Niet genoeg schijfcapaciteit • Exacte opname (blz. 87) Exacte opnamefuncties wanneer de
DVD-RW DVD-R
VIDEOMODUS
geselecteerde opnamemodus is niet geschikt om het programma op de schijf te passen wanneer u een timer opneemt. • Alternatieve opname (blz. 92) Alternatieve opnamefuncties wanneer u
vergeet een DVD te laden voor timer opname. Het automatisch timer registreert het programma naar HDD.
REMAIN 0u30m · Aantal hoofdstukken


In de lucht.
RD
REC
OR VR I N AL I G
F I NE
1 / 1 1 / 1
6 Druk op REC PAUSE om de opname te onderbreken.
Het instellen van de eindtijd tijdens directe opname • U kunt record eindtijd instellen tijdens directe opname op DVD. Zie voor details ..Het instellen van de record eindtijd tijdens Direct Recording (Simple Recordeing Timer) 37.

REMAIN 1u0m

DVD-RW/R opnamemodus en registratietijd
VR MODE DVD-RW
DVD-RW DVD-R
VIDEOMODUS
DV-HR300H DV-HR350H
Opname opnamemodus Tijd (ca.) MN1 360 Min MN2 345 Min Mn3 330 Min MM4 315 Min MD5 300 Min ML6 285 Min MC7 270 Min MS8 255 Min MP9 240 Min MB10 230 Min M N11 220 Min MR12 210 Min MK13 200 Min MH14 190 Min MZ15 180 Min MV16 170 Min MT17 160 Min MNI18 150 Min MW19 140 Min MU20 130 Min MNO21 120 Min MNA22 110 Min MNL23 105 Min MA24 100 Min MJ25 95 Min MNS26 90 Min MG27 85 Min MEN28 80 Min M FINE
Opname opnamemodus Tijd (ca.) MN1 360 Min MN2 345 Min Mn3 330 Min MM4 315 Min MD5 300 Min ML6 285 Min MC7 270 Min MS8 255 Min MP9 240 Min MB10 230 Min M N11 220 Min MR12 210 Min MK13 200 Min MH14 190 Min MZ15 180 Min MV16 170 Min MT17 160 Min MNI18 150 Min MW19 140 Min MU20 130 Min MNO21 120 Min MNA22 110 Min MNL23 105 Min MA24 100 Min MJ25 95 Min MNS26 90 Min MG27 85 Min MEN28 80 Min M
Opnamemodus Tijd (ca.) MN1 150 Hr MN2 144 Hr MR MN3 137 Hr mN4 131 Hr MA5 125 Hr MI6 119 Hr MOM7 112 Hr ME 8 106 Hr 100 Hr MT9 100 Hm MN10 96 Hr N11 92 Hr Mc12 88 Hr Middlemth MN13 83 Hr 50 zr Mn21 50 hr MD22 48hr MN23 46 zr nn MN24 44 zr N25 42 zr Maltlem26 40 zr Pr ML27 38 zr, MN28 35 zr. MN30 33 zr LN31 32 uur MN32 30 hr FINE
Opnamemodus Tijd (ca.) MN1 100 Hr MN2 96 Hr MR MN3 91 Hr mN4 87 Hr MA5 83 Hr MI6 79 Hr MOM7 75 Hr ME 8 71 Hr MT9 67 Hr N10 64 Hr Mid-MN11 61 Hr Malt-Mn12 58 Hr-MNI13 55 Hr -MN14 53 Hr 50 Hr McN16 47 Hr Min17 44 Hr mm 18 42 Hr Maht-mN19 39 Hr, MN20 36 Hr. MN21 33 Hr LMN22 32hr MN23 30 Hr 20 Hr FINE
EP
EP
LP
LP
LP
SP
SP
SP



Direct opnemen van het tv-programma dat u bekijkt
VR MODE DVD-RW
DVD-RW DVD-R

U kunt de handmatige opnamemodus instellen die wordt gebruikt wanneer u REC MODE. 1 Pers MENU STARTEN om het ›ST MENU te tonen. 2 Pers ' /"/ \ / | om te selecteren .OTHER SETTINGS 1 INGESTELD/INGEVOERD. 3 Pers \ /| om FUNCTIE. 4 Pers ' /" om .MANUAL REC te selecteren MODE SET/ INVOEREN.
U kunt het tv-programma opnemen dat u met een eenvoudige bediening bekijkt. 1 Pers DVD of HDD om de opnameschijf te selecteren. 2 Pers DIRECT REC TV (onder de omslag) om te beginnen met opnemen. 3 Pers REC STOP De heer Brok (PPE). - (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het hebben over een verslag van mevrouw Scrivener.
ANDERE INSTELLINGEN 1[REC. FUNCTIE ] 8 2 : 0 1 2 1 / 5 2
AUTO HOOFDSTUK EXACTE OPNAME REC . AUDIOFORMAAT EXTERNE AUDIO VIDEO MODE AUDIO HANDMATIG REC. MODUS
5 Pers \ /| om de gewenste opnamemodus te selecteren, druk vervolgens op SET/ INVOEREN.

ANDERE INSTELLINGEN 1[HANDLEIDINGREC. MODUS] IN STAAT OM 1 VAN 32 NIVEAUS BEELDKWALITEIT TE SELECTEREN MET DE HAND REC. MODUS BIJ HET GEBRUIK VAN OPNAMEMODUSSCHAKELAAR.



VR MODE DVD-RW
DVD-RW DVD-R
VIDEOMODUS
De eerste keer dat u het VIDEO Plus+ systeem gebruikt om een opname te maken op elk kanaal, kan de nadruk worden gelegd op On-Screen Display. 5 Voer de kanaalknop in die u wilt opnemen met behulp van ' /" of Aantal knopen.
minuten een 1 2 0 5.
7 Pers | om MODE \/| om de opnamemodus te selecteren.


REG . MODE F: F I NE S : SP L: M: MANUA L VP S / PDC
: RE T URN : I NPUT : ENT ER
: ON - : OF F REC . MED I A H : HDD D : DVD : SE L ECT
2 Pers Aantal knoppen om het nummer van de pluscode in te voeren.
: RE URN: VERANDERING

DA T E PR S T AR T S 2 5 / 1 2W-- 1 2 : 3 5 1 -- / -- -- - : --
: SE L ECT PR : PRES E T

9 Pers '/ " om MEDIA .., gebruik dan \/| om de opnameschijf te selecteren (H:HDD 10 Pers INGESTELD/INGEVOERD Om te bevestigen.


DA T E PR S T AR T S 2 5 / 1 2W 8 1 2 : 0 5 1 -- / -- -- - : -- -- / -- -- - : -- -- / -- -- - : --
: RE URN: VERANDERING
11 Pers INGESTELD/INGEVOERD.

: RE T URN : I NPUT : ENT ER
Timerinstellingen controleren, wijzigen of annuleren


4 Pers INGESTELD/INGEVOERD om de datum van vandaag weer te geven.

DA T E PR S T AR T S 2 5 / 1 2 -- - -- -- / -- -- - : -- -- / -- -- - : -- -- / -- -- - : --
1 / 4 TOP - : -- F H - : -- --- - : -- --- - : -- ---
VR MODE DVD-RW
DVD-RW DVD-R
VIDEOMODUS
: RE URN: VERANDERING
Bijvoorbeeld: Een programma opnemen op kanaal 8 van 12:05 tot 13:05 uur, 25 december. 1 Pers MENU STARTEN om het ›ST MENU te tonen. 2 Pers '/ "/ \ /| om INGESTELD/INGEVOERD.

DA T E PR S T AR T S 2 5 / 1 2 -- - : -- -- / -- -- - : --
: ONCE W : WEE K L Y D : D : SE L ECT

6 Als u elke dag of week extra opnames wilt maken op hetzelfde tijdstip, druk dan '/" om Druk dan op | naar de volgende instelling. 7 Pers '/" of de Aantal knoppen om het kanaalnummer in te voeren. Druk dan op | naar de volgende instelling.
V I DEOP L US + T I MER
3 Pers '/ " om INGESTELD/INGEVOERD.

DA T E PR S T AR T S -- / -- --- - -- --- -- ~ --: -- + -- X --

DA T E PR S T AR T S 2 5 / 1 2W 8 1 2 : 0 5 1 -- / -- -- - : --

9 Pers '/ "of de Aantal knoppen om de stoptijd in te gaan, druk vervolgens op |.
14 (Wanneer u 12, zorg ervoor dat de opneembare DVD-RW/R wordt ingevoegd in de recorder) Press TIMER AAN/UIT de recorder in timer STANDBY-modus te plaatsen.


REG . MODE F: F I NE S : SP L: M: MANUA L VP S / PDC
: ON - : OF F REC . MED I A H : HDD D : DVD : SE L ECT
: RE URN: VERANDERING
10 Pers '/ "om MODE \/| om de opnamemodus te selecteren.

DA T E PR S T AR T S 2 5 / 1 2W 8 1 2 : 0 5 1 -- / -- --: --- - -- --- --; -- : - - -‐ --
1 / 4 TOP 3 : 0 5 S D - : -- --- - : -- --- - : -- ---


Veranderen 1 Volg stappen 1 tot 3 van 2 Pers '/ " om de timer opname die u wilt wijzigen te markeren, dan druk op INGESTELD/INGEVOERD om te selecteren. 3 Pers \ / | om de instelling te markeren die gewijzigd moet worden en deze corrigeren door gebruik ' /"/ \/ | of de Aantal knopen.
VR MODE DVD-RW
DVD-RW DVD-R
VIDEOMODUS
De werkwijze is dezelfde voor zowel HDD als DVD.
Bevestigen U kunt bevestigen dat op het Timer instellen scherm een lijst van alle timer programma's die al zijn ingesteld. Voorbereidingen voor de bevestiging van een timer • Als de TIMER-indicator aan de voorzijde van de recorder wordt ontstoken, druk dan op TIMER AAN/UIT om de TIMER indicator uit te schakelen en de TIMER STANDBY-modus in te stellen. 1 Pers MENU STARTEN om het ›ST MENU te tonen. 2 Pers '/" / \ /| om INGESTELD/INGEVOERD. 3 Pers '/" om .TIMER te selecteren Pers INGESTELD/INGEVOERD Om te bevestigen.

DA T E PR S T AR T S 2 6 / 1 2W 8 1 2 : 0 5 1 -- / -- --: --- - -- --- --; -- : - - -‐ --
1 / 4 TOP 3 : 0 5 S D - : -- --- - : -- --- - : -- ---
: RE T URN : ENT ER 4 Als alle correcties volledig zijn, druk dan op INGESTELD/INGEVOERD om te bevestigen, druk vervolgens op MENU STARTEN of EXIT om uit te gaan.
Annuleren 1 Volg stappen 1 tot 3 van 2 Pers '/ " om de te annuleren timer opname aan te geven, druk dan op WISSEN.

DA T E PR S T AR T S 2 5 / 1 2W 8 1 2 : 0 5 1 -- / -- --: --- - -- --- --; -- : - - -‐ --
1 / 4 TOP 3 : 0 5 S D - : -- --- - : -- --- - : -- ---

DA T E PR S T AR T S -- / -- -- - : --
4 Als de instellingen correct zijn, drukt u op MENU STARTEN of EXIT om uit te gaan.
-- / -- -- : --- - -- --- --: - - --2/4 ERA SE: CANCE L: SE L ECT
3 Pers MENU STARTEN of EXIT om uit te gaan.

Dubbingmethode en naaitypes
Beperking tijdens het dubben
Stoppen met naaien in het midden • Wanneer het nasynchronisatieprogramma van HDD naar DVD-RW (CPRM compatibel) wordt gestopt in het midden, zal het deel dat werd genoemd worden gewist uit de HDd. Als je de nasynchronisatie opnieuw start, kun je het resterende deel als een andere titel dubben maar overlapping tussen titel voor en nadat de stop is uit.
U kunt dub van HDD naar DVD en dvd aan HDD. Het wordt aanbevolen om belangrijke programma's die op HDD zijn geregistreerd, te dubben naar DVD voor veilig houden.
Opnamemodus van brontitel
Gebruik van een 2 ./snelheids-compatibele schijf
Ongeveer.
30 min.
15 min.
7,5 min.
Gebruik van een 1 .-snelheid compatibele schijf
Ongeveer.
60 min.
30 min.
15 min.
Constante snelheid (Rateconversie)
Hoge snelheid (Hogesnelheid)
HDD ¡ DVD-RW/R
DVD-R/RW ¡ HDD
. . Kan niet duben √Can High Speed Dub de opgenomen titel als het wordt geregistreerd
gebruik van *1 Kan gewoon de oorspronkelijke titel verplaatsen als die titel is .Kopie Eenmaal ingeschakeld. *2 Kan niet dub . Kopieer Eenmaal ingeschakeld titel.
terwijl je naait.

Titel Naam en Hoofdstuk Mark Gekopieerd tijdens Dubbing • Titelnaam en hoofdstukmerk zijn als volgt:
HDD↔DVD (VR-modus)
HDD¡DVD (videomodus)
DVD (videomodus)
HDD¡DVD (VR-modus)
HDD¡DVD (videomodus)
. . Kan niet duben *1 Hoofdstukmarkering van de nagesynchroniseerde titel wordt niet gekopieerd wanneer je dubt van HDD naar DVD-RW/R (Videomodus) met behulp van een functie voor het nasynchronisatie van snelheden. De hoofdstukken zullen worden ingevoegd volgens de instelling van het auto-hoofdstuk (ofwel .210 min *2 U kunt niet dub van een afgeronde DVD-RW/R (videomodus) naar HDD. *3 Tijdens het nasynchronisatieproces van HDD naar DVD-RW/R (videomodus) zijn maximale hoofdstukmarkeringen die met hoge snelheid kunnen worden nagesynchroniseerd 99 per titel. • Miniatuur wordt niet nagesynchroniseerd.

Wanneer • Stel de beeldkwaliteit in met \ / |, then press INGESTELD/INGEVOERD. (De beeldkwaliteit kan worden geselecteerd uit 32 niveaus.)

NABBING HDD ORIGINELE S DVD
VR MODE DVD-RW
DVD-RW DVD-R
KUNNEN 1 VAN 32 NIVEAUS VAN BEELDKWALITEIT IN HANDMATIGE REC SELECTEREN. MODUS GEBASEERD OP RESTERENDE CAPACITEIT.
HUIDIGE MODUS:
MN 16
1 Als je van HDD naar DVD nadenkt Laad een opneembare schijf in het diskvak en druk dan op de harde schijf.
RESTERENDE TIJD:HDD 48U57M
Als je van DVD naar HDD dubben Laadt een schijf die de titel opneemt die je wilt dub, druk dan op dvd.

E L 3 3 T I T R P :
0 1 / E U T 5 0 : 2 2 : 3 2
Het nasynchronisatieteken toont aan geselecteerde titels. De nummers zullen worden toegekend in volgorde van selectie en nasynchronisatie zal beginnen met de toewijzing aan het aantal toegewezen getallen.
NABBING HDD ORIGINELE S DVD
SELECTEER DE OPNAMEMODUS.
SP (STANDAARD)
LP (2X)
6 Druk geel (D) (NEXT STAP). 7 Druk op SET/ENTER in het bevestigingsscherm.
HANDMATIGE INSTELLING (MN)
IN STAAT OM HANDMATIG 1 VAN 32 NIVEAUS TE SELECTEREN.
SELECTEER BEELDKWALITEIT OP BASIS VAN DE RESTERENDE DVD-CAPACITEIT.


Druk op Dubbing.
Voorbeeld: Een programma van HDD naar DVD dubben.

Naaiindicator

Probleem Suggereerde oplossing · Problem Suggested Solution · Probleem Voorgestelde oplossing

Probleem Suggereerde oplossing


REC LIST: Als u het programma dat u wilt bekijken selecteren uit de lijst van opgenomen programma's (REC LIST) en druk op INGESTELD/INGEVOERD, het afspelen zal beginnen.


instelling zal schakelen tussen 2 Pers |PLAY. • Speelindicator (voor HDD) op de voorzijde van Recorder is groen verlicht tijdens het afspelen.
D I G
OR I N AL
F I NE
REMA 18u59m IN
1 / 3 8 4 / 6
(Bij benadering: 2g) (ca. 32g) (ca. 8g)
3 Pers ISTOP/LIVE om de afspeeltijd te stoppen.


Over REC-LIJST Wanneer de REC LIST wordt weergegeven, kunt u gebruik maken van de volgende functies door te drukken Blauw (A) of Rood (B) Op de afstandsbediening.
Pictogrammen Weergegeven in titel-informatieveld van REC LIST
E L 3 3 T I T R P :

NIEUWE TITEL Toont alleen HDD. (Wil niet weergeven in het geval u afspelen, bewerken of instellen van Titelbescherming.)
0 1 / T A S 2 0 : 0 2 : 1 2
TITEL BESCHERMING (alleen HDD, DVD-RW [VR modus])
REC LIJST (HDD ORIGINEEL)
E L 3 3 T I T R P :
1 2 3 4 5 6
0 6 MIN SAT 0 1 / 2 0 6 MIN SAT 0 / 9 0 6 MIN SAT 0 1 1 / 6 1 0 6 MIN SAT 0 1 1 / 3 2 0 6 MIN SAT 0 / 0 3 0 6 MIN SAT 1 1 / 6 NEXT FROM NEW
PR33 FINE PR33 FINE PR33 FINE PR33 FINE PR33 FINE PR33 FINE
ENTER SELECT THUMBNAIL SORTEREN FUNC. MENU GEEFT TERUG N
Miniatuurscherm: Druk op ' / " om pagina's te wisselen.
Titel Naam Lijst scherm: Druk op ' / " om een titelnaam te selecteren. 4 Pers INGESTELD/INGEVOERD of |PLAY. • Afspelen begint.
Pers ISTOP/LIVE.


U kunt het afspelen starten vanaf de titel die u wilt zien. 1 Pers HDD om HDD-modus te selecteren. • De HDD De knop aan de voorkant van het blokfluitje licht op. 2 Pers RECHTSTREEKS tijdens het afspelen stopt of bij de weergave. 3 Pers ' / " om het titelnummer te selecteren dat u wilt zien, druk dan op INGESTELD/INGEVOERD.
Titelnummer dat momenteel is geselecteerd



Deze functie maakt het nog steeds afspelen en frame vooruit spelen. 1 Pers FSTIL/PAUZE tijdens het afspelen.
Gebruik om vooruit/omgekeerde programma's te versnellen. 1 Pers JFWD of GREV tijdens het afspelen. Voorbeeld: Wanneer JFWD is ingedrukt
(Bij benadering: 2g) (ca. 32g) (ca. 8g)
2 Pers |PLAY om de zoektocht te annuleren.
Overslaan naar volgend hoofdstuk
Je kunt het hoofdstuk overslaan met deze functie.
Hierdoor kun je video afspelen op trage snelheid. 1 Pers SLOW tijdens het afspelen. • De trage afspeelsnelheid zal als volgt fietsen telkens wanneer u op de knop drukt.
(Bij benadering: 1/2 g) (ca. 1/16g) (ca. 1/8g)
2 Pers |PLAY om terug te keren naar normale weergave.

4 Pers SET/ENTER . Voorbeeld: Herhaal afspelen van een titel (TITEL)

U kunt het audio-uitvoerkanaal tijdens HDD afspelen wijzigen. Elke keer AUDIO wordt ingedrukt, de audiokanalen veranderen. • De manier waarop audiokanalen veranderen verschilt afhankelijk van het geluid opgenomen op HDD. Zie tabel op bladzijde 96 voor details.
5 Pers (INPUT) om terug te keren naar normale weergave.
1 Pers (INPUT) tijdens het afspelen. 2 Pers \/| om INGESTELD/INGEVOERD. 3 Pers INGESTELD/INGEVOERD wanneer u de scène bereikt wilt u Herhaling van Playback starten.
Je kunt je favoriete sectie vergroten.

SELECTEER TYPE HERHALING AFSPELEN.
START PT INSTELLEN
SET REPEAT START POINT ENTER
4 Pers INGESTELD/INGEVOERD wanneer u de scène te bereiken die je wilt beëindigen Herhaal Playback.
ZOOM een paar keer en zoommodus annuleren.
1 Speel de titel of het hoofdstuk dat u wilt herhalen terug. 2 Pers (INPUT). 3 Pers \ /| om het type Herhaalweergave te selecteren.
SELECTEER TYPE HERHALING AFSPELEN.
INVOEREN INGEVEN \

4 Pers '/ "/ \ /| om de titel (of hoofdstuk) te selecteren die u wilt bekijken.

E L 3 3 T I T R P :
Schijf wordt geladen 1 Pers WERKEND om de stroom aan te zetten. 2 Pers OPEN/SLUITEN om het schijfvak te openen.
WERKEND
Een hoofdstukteken opnemen tijdens het afspelen
DVD
3 Laad een schijf op het diskvak.
DVD-RW DVD-R
VIDEOMODUS
SCHAKELDE NAAR DVD/CD-MODUS.
2 Laad de schijf die u wilt afspelen. 3 Pers REC LIST het scherm van de REC-LIST (dumbnail) tonen.
Volgende pagina |||

4 Pers '/" om de titel te selecteren. 5 Pers INGESTELD/INGEVOERD. • Afspelen van de geselecteerde titel begint. 6 Om het afspelen te stoppen, drukt u op ISTOP/ LIVE.


Voorbereiding Pers DVD en laad een schijf. • De DVD De knop aan de voorkant van het blokfluitje licht op.


DVD-RW DVD-R DVD VIDEO CD
VIDEOMODUS
AUDIO CD
Pers RECHTSTREEKS, kies dan titel (track) nummer om terug te spelen. Zie bladzijde 55 voor details.
Snel vooruit/omkeren (Zoek)
Snel vooruit/omkeren functies wanneer JFWD of GREV wordt ingedrukt tijdens het afspelen.
1 Speel de titel of het hoofdstuk dat u wilt herhalen terug. 2 Pers (INPUT). 3 Pers \ / | om het type Herhaalweergave te selecteren.
Voorbeeld: Wanneer JFWD wordt ingedrukt • De zoeksnelheid zal als volgt fietsen telkens wanneer u op de knop drukt. Bij het afspelen van een dvd
(Bij benadering: 2g) (ca. 32g) (ca. 8g)
Bij het afspelen van een video-cd of audio-CD
(Bij benadering: 2g) (ca. 8g)
SELECTEER TYPE HERHALING AFSPELEN.
Overslaan naar het begin van een hoofdstuk (Track)
INVOEREN INGEVEN \
Het overslaan (naar het begin van een hoofdstuk of track) functioneert wanneer Lor Kis ingedrukt tijdens de afspelen.
Traag afspelen functies wanneer SLOW wordt ingedrukt tijdens het afspelen.
(Bij benadering: 1/2 g) (ca. 1/16g) (ca. 1/8g)
5 Pers (INPUT) om terug te keren naar normale weergave.
A-B Herhaalweergave (afspelen van een gespecificeerd deel herhalen)
1 Pers (INPUT) tijdens het afspelen. 2 Pers \/| om INGESTELD/INGEVOERD. 3 Pers INGESTELD/INGEVOERD wanneer u de scène bereikt wilt u Herhaling van Playback starten.
Afspelen slaat 30 seconden voorover wanneer ZOEKEN OVERSLAAN wordt ingedrukt tijdens het afspelen.
SELECTEER TYPE HERHALING AFSPELEN.
START PT INSTELLEN
Herspelen
SET REPEAT START POINT ENTER
Afspelen keert 10 seconden terug wanneer OPNIEUW AFSPELEN wordt ingedrukt tijdens het afspelen.

4 Pers INGESTELD/INGEVOERD wanneer u de scène te bereiken die je wilt beëindigen Herhaal Playback.
2 Pers '/" om de ondertitels te selecteren die u wilt zien.

Zoomen
Je kunt dingen doen zoals een titel of hoofdstuk opgeven, en instellingen voor video en audio aanpassen als je op FUNCTIE (onder de omslag) tijdens het afspelen. (Voor nadere bijzonderheden zie blz. 64.)
U kunt het audio-uitvoerkanaal wijzigen met behulp van de AUDIO knop (onder de kap).

L R L+R
DVD-VIDEO
Het geluidsnummer dat momenteel wordt teruggespeeld zal worden weergegeven.
Als meerdere hoeken worden geregistreerd, kunt u tussen hen wisselen.
DVD-RW DVD-R
VIDEOMODUS
Het geluid dat u kunt selecteren varieert afhankelijk van het op de schijf opgenomen geluid. (blz. 96) • Bij het opnemen van tweetalige uitzending of stereo, kan de manier waarop audiokanaal verandert verschillen afhankelijk van het opgenomen geluid. Zie tabel op bladzijde 96 voor details.

Om terug te keren naar de vorige hoek, drukt u op HOEK (onder de hoes) een paar keer om te selecteren van de oorspronkelijke hoek.
Als er meerdere ondertitels zijn, kunt u tussen deze formaten wisselen. 1 Pers ONDERTITELING (onder de omslag) tijdens het afspelen.

2 Pers '/" / \ /| om de titel te selecteren, druk vervolgens op INGESTELD/INGEVOERD.

Voorbeeld: Selecteer .SUBTITEL TALGE 1 Pers DVD MENU.
1 AUDIOTAAL
3 AUDIO 2 ONDERTITELING TAAL
Afspelen door te selecteren met het menu in de dvd
DVD-RW DVD-R DVD VIDEO
VIDEOMODUS
Afspelen door een selectie te maken Titel uit het menu titel 1 Pers DVD-TITEL. • Het titelmenuscherm wordt weergegeven.

M E N U

MP3 CD-RW

Een ander bestand afspelen (muziektitel) tijdens het afspelen 1 Pers ISTOP/LIVE om de afspeeltijd te stoppen. 2 Pers '/ "/ \ /| om het bestand (muziektitel) te selecteren dat u wilt afspelen, druk dan op INGESTELD/INGEVOERD.
Bestand overslaan tijdens afspelen
1 4 1 WOLF
2 HAAI 1
3 ENGEL 1 4 TRISH 1
Terwijl de MP3-schijf afspeelt
3 Pers '/ "/\ /| om de map te selecteren die u wilt afspelen, druk vervolgens op INGESTELD/INGEVOERD.
5 1 / 1 --:--:--
1 JONG
2 ANDREW
3 MAIN 4 BAY
5 BARDEN 6 KONINGIN
7 STRANDEN 8 VICTORIA
9 YORK 10 KING
5 1 / 1 0 0 : 1 1 : 0 0
1 JONG
2 ANDREW
3 MAIN
4 BAY
5 BARDEN 6 KONINGIN
7 STRANDEN 8 VICTORIA
9 YORK 10 KING
5 Pers ISTOP/LIVE om de afspeeltijd te stoppen.


Functiebeheer
VR MODE DVD-RW
DVD-RW DVD-R DVD VIDEO
VIDEOMODUS
Hiermee kunt u verschillende instellingen tegelijk maken, zoals ondertiteling en hoekinstelling, en titelselectie voor Direct Playback. Afhankelijk van uw voorkeuren kunt u video aanpassen en genieten van audio met een groter gevoel voor aanwezigheid. Operatie is hetzelfde voor HDD en DVD.
1 Pers FUNCTIE (onder de omslag) tijdens het afspelen.
5 / 2 5 1 / 3

1 5 . 1 c h
ENTER RETURN
SELECTEREN
INVOEREN
BIT RATE
2 Pers '/ " om de instellingen te selecteren, druk vervolgens op INGESTELD/INGEVOERD.
1 Afspeelstatusweergave Toont de status van het werk en het type schijf of station.
5 / 2 5 1 / 3
2 Items instellen Selecteer een titel of hoofdstuk voor afspelen, of voert video/audio-instellingen uit.
1 5 . 1 c h
ENTER RETURN
SELECTEREN
BIT RATE
INVOEREN
3 Bedieningsgidsweergave Biedt hulp bij het bedienen met de afstandsbedieningsknoppen.
3 Pers '/ "/\ /| in te stellen, druk vervolgens op INGESTELD/INGEVOERD.
4 Bitsnelheidsweergave Toont de datasnelheid van het videobeeld dat op het tv-scherm verschijnt.

Volgende pagina |||

Functies die ingesteld kunnen worden
Digitale Gamma
Dolby Virtual Surround

VR MODE DVD-RW
DVD-RW DVD-R DVD VIDEO

Een titel terugspelen op de HDD tijdens DVD-opname (Simultan Recording/Playback) 1 Pers HDD tijdens DVD-opname. • De HDD De knop aan de voorkant van het blokfluitje licht op. 2 Speel de titel terug in het HDD.
VIDEO CD AUDIO-CD
Speelt terug van HDD, DVD of CD terwijl het opnemen van een programma op HDD.
Het programma bekijken dat vanaf het begin wordt opgenomen tijdens de opname naar HDD (het afspelen van gegevens) 1 Pers |PLAY tijdens de opname. • Het programma dat wordt opgenomen zal vanaf het begin worden teruggespeeld. 2 Pers G REV of J FWD tijdens het achtervolgen van de Playback.
Een ander programma bekijken opgenomen op HDD tijdens het opnemen naar HDD (Simultane opname/weergave) 1 Pers REC LIST Tijdens de opname.
(Bij benadering: 2g) (ca. 32g) (ca. 8g)

DVD/CD-weergave tijdens HDD opname (Simultan Recording / Playback) 1 Pers DVD tijdens HDD-opname. • De DVD De knop aan de voorkant van het blokfluitje licht op. 2 Een dvd of cd laden en dan op |PLAY.
Afspelen van CD's.


Hiermee kunt u oproepen .HI SP DUB PRIORITY
E L 3 3 T I T R P :
ZEG JE PRIORITEIT HOGE SNELHEID NASYNCHRONISATIE VOOR DEZE TITEL AF? KAN NIET OPNIEUW INGESTELD WORDEN NADAT GEANNULEERD.
SELECTEREN
ENTER RETOUR INVOEREN N
6 Pers EXIT om FUNCTIE MENU te verlaten.

Over bewerken
Bewerken
Inhoud die bewerkt kan worden en bewerkingen kunnen bewerken variëren naar gelang van de opnamemodus.
Basisprocedure voor het bewerken van een originele titel opgenomen in VR-modus
Laad een schijf.
Selecteer de titel die bewerkt moet worden en bewerk.
U kunt verschillende soorten bewerken met deze Recorder alleen. Bijvoorbeeld is het mogelijk om een compilatie van uw favoriete video's te maken door je favorietenscènes uit opgenomen titels, bewegende scenes binnen een bepaald bereik of onnodige scènes wissen. U kunt originele video's bewerken die u in een speellijst hebt opgenomen zonder de inhoud van de oorspronkelijke video' s te wijzigen.
Basisprocedure voor het bewerken van in VR geregistreerde titels modus na het maken van een afspeellijst
Laad een schijf.
Maak een afspeellijst aan.
Selecteer en bewerk de aangemaakte afspeellijst.
Origineel origineel · Afspeellijst


E L 3 3 T I T R P :
SCÈNE WIJZIGEN TITEL NAAM VERANDEREN THUMBNAIL DELEN HOOFDSTUK WISSEN
00:00:02
ORIGINELE/AFSPEELLIJST DRUK OP ORIGINELE/AFSPEELLIJST in de staat waarin hij zich bevindt. Elke keer als deze knop wordt ingedrukt, zal de instelling schakelen tussen OriginAL en PLEEKT.
D I G
DVD-RW
OR I N AL
OR VR I N AL I G
FINE
1 0 1 0
1 / 1 1 / 1
Dit maakt het mogelijk om soepel af te spelen bij de overgangen tussen bewerkte videoscènes. (Er kan echter een verschuiving van ongeveer één seconde optreden bij de overgangen, en er mag geen deel verschijnen.) 92)
ORIGINELE/AFSPEELLIJST DRUK OP ORIGINELE/AFSPEELLIJST op de REC-lijst. Elke keer als deze knop wordt ingedrukt, zal de instelling schakelen tussen OriginAL en PLEEKT.
Als een titel wordt opgenomen op HDD met hoge snelheid nasynchronisatie prioriteit, kan het bewerken niet worden gedaan in de frame niveau. Om het bewerken op frameniveau uit te voeren, stel je in dat de .HI SP DUB PRIORITY een "NU" (pagina's) heeft 48, 92).
E L 3 3 T I T R P :
ORIGINELE/AFSPEELLIJST DRUK OP ORIGINELE/AFSPEELLIJST op het scherm .EDIT Elke keer als deze knop wordt ingedrukt, zal de instelling schakelen tussen OriginAL en PLEEKT.
E L 3 3 T I T R P :

5 pers '/" om


E L 3 3 T I T R P :
VR MODE DVD-RW

6 pers |SPEEL om af te spelen. • Vind de scène te worden gewist met behulp van JFWD, GREV, FSTIL/PAUZE, K, L of SLOW. 7 Druk op SET/ENTER wanneer u de scène bereikt die moet worden gewist.
Voor het bewerken starten • Schakel over op de schijf (HDD of DVD) die bewerkt moet worden. 1 Druk op START MENU om het scherm .STARTMENU te tonen. 2 pers '/ "/ \/| om

E L 3 3 T I T R P :
SCÈNE WIJZIGEN TITEL NAAM VERANDEREN THUMBNAIL DELEN HOOFDSTUK WISSEN
BEWERKEN/ WISSEN NASYNCHRONISATIE
BEWERKT/VERNIETIGT GEREGISTREERDE TITELS
TIMER PROGRAMMA/
INITIALISEREN/
AFRONDEN
ANDERE INSTELLINGEN 1
CONTROLEREN
ANDERE INSTELLINGEN 2
ENTER SELECT INTRODUCEER RETOUR N
3 pers '/ " om
BEWERKEN VERWIJDERT SCÈNE, MAAKT/BEWERKT AFSPEELLIJST.
WIST ALLE TITELS OP DE SCHIJF (BEHALVE BESCHERMDE TITELS).
WIST DE GESELECTEERDE TITELS.
SCHAKELT DE BEWERKING/WISTITELS UIT.

SELECTEER ENTER RETOUR INVOEREN N
E L 3 3 T I T R P :
SCÈNE WIJZIGEN TITEL NAAM VERANDEREN THUMBNAIL DELEN HOOFDSTUK WISSEN
E L 3 3 T I T R P :
SELECT TITELLIJST HOOFDSTUK BEWERKEN MENU INVOEREN TERUG N
Volgende pagina |||

9 Druk op rood (B) om de inhoud te bevestigen.

De volgende afspeelbewerkingen zijn beschikbaar bij het zoeken naar de startpunt- en eindpuntscènes.
E L 3 3 T I T R P :
SCÈNE WIJZIGEN TITEL NAAM VERANDEREN THUMBNAIL DELEN HOOFDSTUK WISSEN
YES NO
ENTER SELECT INTRODUCEER RETOUR N


6 Titelnaam wijzigen.

Invoerveld (Beschrijft titelnaam. Kan titelnaam invoeren en wijzigen.)

VR MODE DVD-RW
DVD-RW DVD-R
VIDEOMODUS
en kleine letters.
E L 3 3 T I T R P :
Druk op '/ " / \/
Selecteer wanneer u het invoerteken hebt voltooid.
Voor het bewerken starten • Schakel over op de schijf (HDD of DVD) die bewerkt moet worden. 1 Pers START MENU. 2 pers '/" / \ /| om
1 Druk op Rood (B) of Groen (C) om het te wijzigen teken te selecteren. • Als u tekens wilt invoegen, plaats dan de cursor naar de positie die u wilt toevoegen door op te drukken Rood (B) of Groen (C). 2 Druk op Blauw (A) om het te wijzigen teken te wissen.

7 Drukken '/" / \ /| om het te invoeren teken in te drukken, drukt u op SET/ENTER.
3 pers '/" om
WIST ALLE TITELS OP DE SCHIJF (BEHALVE BESCHERMDE TITELS). ALLE TITELS WISSEN
4 1 Pers '/ "/ \ /| om de titel te selecteren die bewerkt moet worden. 2 Press Yellow (D) (EDIT MENU). • Menuscherm bewerken verschijnt.
E L 3 3 T I T R P :
SELECT TITELLIJST HOOFDSTUK BEWERKEN MENU INVOEREN TERUG N
5 1 Pers '/ " om te selecteren "KUNNEN TITEL NAAM"
E L 3 3 T I T R P :
SCÈNE WIJZIGEN TITEL NAAM VERANDEREN THUMBNAIL DELEN HOOFDSTUK WISSEN
DE TITELNAAM WIJZIGEN.
2 Druk op SET/ENTER. • Titelnaam Wijzig scherm verschijnt.
Wereldspoorweg

5 1 Pers '/ " om te selecteren .CHANGE THUMBNail

E L 3 3 T I T R P :
HDD
VR MODE DVD-RW
SCÈNE WIJZIGEN TITEL NAAM VERANDEREN THUMBNAIL DELEN HOOFDSTUK WISSEN
Verandert de nog steeds frame afbeelding weergegeven op het Miniatuurscherm van de LIJST VAN DE REC naar uw favoriete scène binnen de titel.
00:00: 00
Voor het bewerken starten • Schakel over op de schijf (HDD of DVD) die bewerkt moet worden. 1 Pers START MENU. 2 pers '/" / \ /| om
2 Druk op SET/ENTER. 6 pers |SPEEL om af te spelen.
E L 3 3 T I T R P :
SCENE WISSEN VERANDERING TITEL NAAM VERANDEREN THUMBNAIL DELEN HOOFDSTUKKEN
00:00 : 12
REC LIST
BEWERKT/VERNIETIGT GEREGISTREERDE TITELS
INITIALISEREN/
ANDERE INSTELLINGEN 1
CONTROLEREN
AFRONDEN
SLOW. 7 Druk op SET/ENTER wanneer u de scène bereikt die u als miniatuur wilt gebruiken.
INFORMATIE
ENTER SELECT INTRODUCEER RETOUR N
3 pers '/" om
E L 3 3 T I T R P :
BEWERKEN/VERWIJDEREN
SCÈNE WIJZIGEN TITEL NAAM VERANDEREN THUMBNAIL DELEN HOOFDSTUK WISSEN
BEWERKEN VERWIJDERT SCÈNE, MAAKT/BEWERKT AFSPEELLIJST.
WIST ALLE TITELS OP DE SCHIJF (BEHALVE BESCHERMDE TITELS).
00 :00:41
DEZE SCÈNE IN DE MINIATUUR?
TITELS WISSEN
WIST DE GESELECTEERDE TITELS.
SCHAKELT DE BEWERKING/WISTITELS UIT.
SELECTEER ENTER RETOUR INVOEREN N
Druk op Green (C) (UNDO) om terug te keren naar de eerder ingestelde miniatuur.
E L 3 3 T I T R P :
SELECT TITELLIJST HOOFDSTUK BEWERKEN MENU INVOEREN TERUG N

6 pers |SPEEL om af te spelen.

E L 3 3 T I T R P :
VR MODE DVD-RW
SCÈNE WIJZIGEN TITEL NAAM VERANDEREN THUMBNAIL DELEN HOOFDSTUK WISSEN
00:00:01
Verdeelt een titel in meerdere hoofdstukken en maakt het bewerken en naaien van hoofdstuk als eenheid gemakkelijker.
Voor het bewerken starten • Schakel over op de schijf (HDD of DVD) die bewerkt moet worden. 1 Pers START MENU. 2 pers '/" / \ /| om
E L 3 3 T I T R P :
SCÈNE WIJZIGEN TITEL NAAM VERANDEREN THUMBNAIL DELEN HOOFDSTUK WISSEN
00:00:12
REC LIST
BEWERKEN/ WISSEN NASYNCHRONISATIE
BEWERKT/VERNIETIGT GEREGISTREERDE TITELS
YES NO
TIMER PROGRAMMA/
INITIALISEREN/
ANDERE INSTELLINGEN 1
8 pers \/| om
AFRONDEN
ANDERE INSTELLINGEN 2
INFORMATIE
3 pers '/ " om
BEWERKEN VERWIJDERT SCÈNE, MAAKT/BEWERKT AFSPEELLIJST.
WIST ALLE TITELS OP DE SCHIJF (BEHALVE BESCHERMDE TITELS).
TITELS WISSEN
WIST DE GESELECTEERDE TITELS.
SCHAKELT DE BEWERKING/WISTITELS UIT.
4 pers '/" / \ /| om de titel te bewerken selecteren, druk vervolgens op Yellow (D) (EDIT MENU).
E L 3 3 T I T R P :
5 pers '/" om te selecteren DAVIDE HOOFDSTUK. Druk vervolgens op SET/ENTER.
E L 3 3 T I T R P :
SCÈNE WIJZIGEN TITEL NAAM VERANDEREN THUMBNAIL DELEN HOOFDSTUK WISSEN
00:00: 00


Titel bewerken en wissen (TITELBESCHERM) uitschakelen
VR MODE DVD-RW
HDD
VR MODE DVD-RW
Combineert twee aangrenzende hoofdstukken in één hoofdstuk.

Voor het bewerken starten • Schakel over op de schijf (HDD of DVD) die bewerkt moet worden. 1 Selecteer 2 pers '/" om 3 pers '/" / \ /| om de titel te selecteren die u wilt bewerken. 4 Druk op rood (B) om hoofdstuk Miniatuurscherm te selecteren. 5 pers '/" / \ /| om het te combineren hoofdstuk te selecteren, druk vervolgens op Yellow (D) (EDIT MENU).
Voor het bewerken starten • Schakel over op de schijf (HDD of DVD) die bewerkt moet worden. 1 Selecteer 2 pers '/" om 3 pers '/" / \ /| om de titel te selecteren die beschermd moet worden, drukt u op SET/ENTER.
E L 3 3 T I T R P :
BEWERKEN MENU GEEFT TERUG N TITEL
6 Druk op SET/ENTER. 7 Drukken '/" om de combinatieprocedure te selecteren die u verkiest, drukt u op SET/ENTER.
is gehecht aan beschermde titels. (Het beschermingsteken kan worden bevestigd op het scherm .REC LIST 4 Druk op EXIT om te verlaten vanuit Bewerken modus.
Om titelbescherming te annuleren 1 Selecteer de beschermde titel in stap 3 hierboven, en druk op SET/ENTER.
E L 3 3 T I T R P :
COMBINEER W/PREV CHAPP
COMBINEER W/VOLGENDE
COMBINEER W/VOLGENDE CHAIR
NIET COMBINEREN
NIET LUI COMBINEREN.
8 Druk op EXIT om te verlaten vanuit Bewerken modus.


Wissen door een titel (of hoofdstuk) te selecteren
VR MODE DVD-RW
DVD-RW DVD-R
VIDEOMODUS
HDD
VR MODE DVD-RW
DVD-RW DVD-R
Dit wist de volledige inhoud van een HDD of DVD-RW. (Met uitzondering van titels waarvoor titelbescherming is ingesteld.)
Voor het bewerken starten • Schakel over op de schijf (HDD of DVD) die bewerkt moet worden. 1 Selecteer 2 pers '/" om 3 pers '/" / \ /| om titels te selecteren die gewist moeten worden.
Voor het bewerken starten • Schakel over op de schijf (HDD of DVD) die bewerkt moet worden. 1 Selecteer 2 pers '/" om alle titels te selecteren, druk dan op SET/ENTER. 3 pers '/ " om te selecteren wat u wilt wissen, druk dan op SET/ENTER.

4 pers \ /| om

5 1 Pers '/ " om 2 Druk op SET/ENTER. • Het scherm van het origineel verschijnt. 6 1 Pers '/ "/ \ /| om titel te selecteren die gekopieerd moet worden.

VR MODE DVD-RW
U kunt een speellijst maken door het kopiëren van een titel of hoofdstuk eenheden uit een origineel. Ook kunt u uw favoriete scènes uit originelen selecteren en compileren in een Play List.
E L 3 3 T I T R P :
Voor het bewerken starten • Schakel over op de schijf (HDD of DVD) die bewerkt moet worden. Aanmaken van originele titels
U kunt een gewenste scène selecteren uit de originele titel, en het maken in een Play List-titel. 1 Voer stappen 1-4 van . 2 1 Pers ' /" om 2 Druk op SET/ENTER. 3 pers '/" / \ /| om de titel te kopiëren, druk dan op SET/ENTER.
Maakt een enkele originele titel tot een afspeellijsttitel. 1 Selecteer 2 pers '/ " om 3 Pers ORIGINEEL/PLAY LIST naar het scherm van de .Splay List."

E L 3 3 T I T R P :
NEW
4 Druk op SET/ENTER.

GEEF HET BEREIK AAN OM DE AFSPEELLIJST VAN HET ORIGINEEL IN TE STELLEN EN MAAK DAN EEN AFSPEELINGLIJST.
SELECTEER EEN SCÈNE UIT ORIGINELE VIDEO EN VOEG HET TOE.

6 Vind de plaats waar u wilt stoppen met kopiëren, druk dan op SET/ENTER.

VR MODE DVD-RW
E L 3 3 T I T R P :
Voegt video geselecteerd van een origineel aan het einde van de afspeellijst titels.

Voor het bewerken starten • Schakel over op de schijf (HDD of DVD) die bewerkt moet worden. 1 Selecteer 2 pers '/" om 3 1 Druk op ORIGINAL/PLAY LIST om te schakelen naar het scherm van de PLAY-List. 2 Pers '/ "/ \ /| om titel te selecteren voor bewerken.
YES NO
ENTER SELECT INTRODUCEER RETOUR N
E L 3 3 T I T R P :
3 Press Yellow (D) (EDIT MENU). 4 pers '/" om

E L 3 3 T I T R P :
SCÈNE WIJZIGEN TITEL NAAM VERANDEREN THUMBNAIL DELEN HOOFDSTUK TOEVOEGEN SCENE VERPLAATSEN TITEL
SELECTEER EEN SCÈNE UIT ORIGINELE VIDEO EN VOEG HET TOE
Volgende pagina |||

5 Het toevoegen van een titel of hoofdstuk 1 Selecteer 2 Selecteer een titel (hoofdstuk) in de lijst met titels en druk vervolgens op SET/ENTER. Ga naar stap 9. Een scène specificeren en toevoegen • Selecteer Ga naar stap 6.


SCÈNE WIJZIGEN TITEL VERANDEREN THUMBNAIL DELEN HOOFDSTUK TOEVOEGEN SCENE VERPLAATSEN TITEL INHOUD BEVESTIGEN?
E L 3 3 T I T R P :
00:00:32
SCÈNE WIJZIGEN TITEL NAAM VERANDEREN THUMBNAIL DELEN HOOFDSTUK TOEVOEGEN SCENE VERPLAATSEN TITEL
TERUGGEVEN N BEVESTIGEND TOEVOEGEN
SELECTEER EEN SCÈNE UIT ORIGINELE VIDEO EN VOEG HET TOE
6 pers '/ "/ \ /| om titel (hoofdstuk) te selecteren en vervolgens op SET/ENTER drukken.

E L 3 3 T I T R P :
WIS SCÈNE WIJZIGEN TITEL NAAM VERANDEREN THUMBNAIL DELEN HOOFDSTUK TOEVOEGEN SCENE VERPLAATSEN TITEL OPGEVEN BEREIK TOE TE VOEGEN.
7 1 Pers |SPEEL om af te spelen. • Vind de scène om toe te voegen met behulp van FSTIL/PAUZEREN, JFWD, GREV, K, L of SLOW.

E L 3 3 T I T R P :
WIS SCÈNE WIJZIGEN TITEL NAAM VERANDEREN THUMBNAIL DELEN HOOFDSTUK TOEVOEGEN SCENE VERPLAATSEN TITEL OPGEVEN BEREIK TOE TE VOEGEN.

2 Druk op SET/ENTER bij het beginpunt van de scène die u wilt toevoegen.
WIS SCÈNE WIJZIGEN TITEL NAAM VERANDEREN THUMBNAIL DELEN HOOFDSTUK TOEVOEGEN SCENE VERPLAATSEN TITEL OPGEVEN BEREIK TOE TE VOEGEN.
00:00: 32


VR MODE DVD-RW
De volgorde van titels wordt vrij gewijzigd.


E L 3 3 T I T R P :
Voor het bewerken starten • Schakel over op de schijf (HDD of DVD) die bewerkt moet worden. 1 Selecteer 2 pers '/ " om 3 1 Druk op ORIGINAL/PLAY LIST om te schakelen naar het scherm van de PLAY-List. 2 Pers '/ "/ \ /| om titel te selecteren voor bewerken.
E L 3 3 T I T R P :
Voorbeeld: Als titel 3 is geselecteerd en de bestemmingscursor op Titel 1 staat, wordt titel 3 verplaatst naar de plek vóór Titel 1.
E L 3 3 T I T R P :

E L 3 3 T I T R P :
EDIT MENU
3 Press Yellow (D) (EDIT MENU). 4 pers '/" om te selecteren "MOVE TITLE" en vervolgens op SET/ENTER. 5 pers '/" / \ /| om de miniatuur te selecteren waar u de titel naartoe kunt verplaatsen.
E L 3 3 T I T R P :

E L 3 3 T I T R P :
Voorbeeld: Als titel 3 is geselecteerd en de bestemmingscursor op Titel 4 staat, wordt titel 3 na Titel 4 naar de plek verplaatst. 7 Druk op EXIT om te verlaten van EDIT-modus.
Geselecteerde titelcursor op de miniatuur om het geselecteerde nummer naar te verplaatsen
ENTER RETURN N


Het maken van secties in een titel (DAVIDE-Hoofdstuk)
VR MODE DVD-RW
HDD
VR MODE DVD-RW
Selecteer en wist onnodige scènes. Zelfs als je een scène in de afspeellijst wist, zal dit geen invloed hebben op de originele video. 1 Selecteer
Verdeelt een titel in meerdere hoofdstukken. Dit maakt het bewerken en naaien in hoofdstukeenheden gemakkelijker. 1 Selecteer
VR MODE DVD-RW
HDD
VR MODE DVD-RW
Hiermee kun je twee aangrenzende hoofdstukken combineren tot één hoofdstuk. 1 Selecteer
U kunt maximaal 64 tekens invoeren. 1 Selecteer
VR MODE DVD-RW
Verandert de titelafbeelding die in REC LIST wordt weergegeven naar een scène zoals u dat wilt. 1 Selecteer

2 kanaals audio spelen met een analoge verbinding
Dolby Digital, DTS of MPEG Audio spelen met een digitale verbinding

I Verbinding met een processor of versterker met optische elementen
of coaxiale digitale ingangsaansluiting (terminal)

Optische digitale kabel (commercieel beschikbaar) of Coaxiale digitale kabel
Dolby Digital/DTS/MPEG Audioprocessor of -versterker

De recorder · de recorder

Digitale verbinding met een MD-recorder of andere audioapparatuur zonder Dolby digitale decoder

Audioapparatuur met een optische of coaxiale digitale ingangsterminal
Digitale verbinding met een MD-recorder om CD op te nemen • Wanneer u een digitale verbinding gebruikt om de inhoud van een CD op te nemen in een MD, kunnen de nummers van de cd niet overeenkomen met die van het nummer dat is opgenomen bij de MD.
De recorder

Opname van een digitale camcorder met i.LINK
Æ Datum- en tijdgegevens alsmede de inhoud van cassette
geheugen kan niet worden opgenomen met deze Recorder. Æ Video- en audiosignalen van beschermd materiaal of
VR MODE DVD-RW
DVD-RW DVD-R
“Copy Once” material cannot be recorded. Æ Monaurale audio kan niet via de DV IN worden ingevoerd
terminal. Geluidsmodus Digitale camcorders hebben meestal de volgende twee audiomodi. 16-bit (48 kHz) Hoewel dit levert hoge geluidskwaliteit, slechts één stereo audio signaal kan worden verwerkt. 12-bits (32 kHz) Twee stereosignalen kunnen worden verwerkt. Over het algemeen wordt overgedoopt geluid opgenomen in Stereo 2. Æ This Recorder staat luisteren of opnemen van een
Stereo 1 of stereo 2 audio als de input audio in 12-bits audio mode. Æ Deze recorder kan 44.1 kHz ingangsgeluid niet verwerken
signalen.
Een digitale camcorder verbinden met de DV IN Terminal (i.LINK) Raadpleeg de gebruikershandleiding die is voorzien van de camcorder voor informatie over de procedure om de camera met deze Recorder te verbinden.

Voordat u de verbinding aanmaakt, zet u de stroomschakelaar van de digitale camcorder op
De recorder


1 Druk op HDD of DVD om de media te selecteren waar je naar moet opnemen. 2 Selecteer audio die wordt ingevoerd vanuit de digitale camcorder.

4 Voer digitale camcorder afspelen. • Druk op '/' / "/\/ . Om de gewenste knoop te selecteren in het Configuratiescherm, druk vervolgens INGESTELD/INGEVOERD Om te opereren.
Selecteer INGESTELD/INGEVOERD.


1 Druk op HDD of DVD om de media te selecteren waar je naar moet opnemen. 2 Selecteer audio die van het externe apparaat wordt ingevoerd.
VR MODE DVD-RW
DVD-RW DVD-R
VIDEOMODUS
Materiaal van een camcorder kan met deze Recorder worden opgenomen via een analoge verbinding. U kunt video opnemen door een camcorder of VCR te verbinden met de LINE IN 1, 2 of 3 jacks van deze Recorder.
L2 (IN 2)
TV-kanalen DV (DV IN) L3 (IN 3)
4 Speel de camcorder of videorecorder terug. 5 pers GREC wanneer u de scène bereikt die u wilt beginnen met opnemen.
Voorbeeld: Om te registreren door een camcorder aan de LINE IN 3 jacks.

De recorder

Functies onder ANDERE SETTINGEN 1
In dit gedeelte worden verschillende instellingen met betrekking tot opname en afspelen uitgelegd die kunnen gebruikt worden om meer uit de Recorder te krijgen. • Voor details over elke instelling, zie de bijbehorende pagina's.
REG. FUNCTIE s Bladzijde 87 OPZICHT/VERPLICHTING VAN DE STEMMINGEN s blz. 89 s blz. 91
AUTO-HOOFDSTUK
10 (10 min interval) 15 (15 min interval), 30 (30 min interval).
FINE. Of MN32. * Opname wordt gedaan met een opnamemodus waarvan de beeldkwaliteit iets lager is dan
* Zorg ervoor dat u altijd .BILling Ural te selecteren bij het opnemen van tweetalige geluiden. Als u selecteert
Bij het opnemen worden de audio voor links kanaal ( * Bij het opnemen van tweetalig geluid, kunt u schakelen tussen de linker kanaal (
en rechts kanaal ( In de videomodus wordt alleen het audio-toestel in AUDIO VAN VIDEOMODUS
32 niveaus


Deze bewerking is beschikbaar in zowel de HDD-modus als DVD-modus.
Voorbeeld: • EXTERNE AUDIO instellen onder de naam "REC." FUNCTIE 1 1 Druk op START MENU om het scherm .STARTMENU te tonen. 2 Pers ' /"/ \ /| om te selecteren .Other Settings 1
REC LIST
TIMER PROGRAMMA/
INITIALISEREN/
ANDERE INSTELLINGEN 1
CONTROLEREN
AFRONDEN
TOONT ITEMS VOOR TERUG/AFSPELEN
OVERIGE INSTELLINGEN 2 INFORMATIE
2 pers \/| om FUNCTIE.
ANDERE INSTELLING 1[REC. FUNCTIE] 8 2: 0 1 2 1 / 5 2
AUTO HOOFDSTUK EXACTE OPNAME REC. AUDIOFORMAAT EXTERNE AUDIO VIDEO MODE AUDIO HANDMATIG REC. MODUS
3 pers '/ " om
ANDERE INSTELLINGEN AANPASSEN 1[REC. FUNCTIE] 8 2: 0 1 2 1 / 5 2 REC. FUNCTIEWEERGAVE/AFSPEELINSTELLING
AUTO HOOFDSTUK EXACTE OPNAME REC. AUDIOFORMAAT EXTERNE AUDIO VIDEO MODE AUDIO HANDMATIG REC. MODUS
4 Pers \ / | om de optie te selecteren die u wilt instellen, drukt u op SET/ENTER.
SELECTEER EXTERNE AUDIOMODUS BIJ HET OPNEMEN.VAN EXTERN MATERIAAL.
ENTER SELECT INTRODUCEER RETOUR N
5 Druk op EXIT om te verlaten vanaf externe audio-instellingen.

WEERGAVE/AFSPEELINSTELLING
WACHTWOORDINSTELLING
WACHTWOORD
OUDERLIJKE CONTROLE
LANDCODE * Zie de onderstaande landencodelijst.
SUBTITEL AUDIO MENU * Raadpleeg de onderstaande taalcodelijst.

USA UK HOLLAND HONG KONG TAIWAN CANADA ITALY NORWAY SINGAPORE FILIPPINE JAPAN SPAIN DENMARK THAILAND AUSTRALIA GERMANY SWISS FINLAND MALAYSIA RUSSIA FRANKIONE ZWEDEN BELGIE INDONESIË CHINA Taalcodelijst AA Afar AB Abchazian AF Afrikaans AM Ameharic AR Arabisch AS Assamese AY Aymara AZ Azerbajdzjan BA Bashkir BE Byelorussian BG Bulgaars BH Bihari BI Bislama BN Bengaals, Bangla BO Tibetan BR Breton CA Catalan CO Corsicaanse CS Czech CY Welsh DA Deens DE Duits DZ Bhutani EL Grieks EN Engels EO Esperanto ES Spaans ET Ests
EU Baskisch FA Persian FI Fins FJ Fiji FO Faeröer FR Frans FY Frisian GA Iers GD Schotten Gaelic GL Galicische GN Guarani GU Gujarati HA Hausa HI Hindi HR Kroatisch HU Hongaars HY Armeense IA Interlingua IE Interlingue IK Inupiak IN Indonesisch IS IJslands IT Italiaans IW Hebreeuws JA Japans JI Yiddish JW Javanese KA Georgisch
KK Kazakh KL Groenland KM Cambodjan KN Kannada KO Korean KS Kasjmir KU Koerdische KY Kirgiz LA Latin LN Lingala LO Laothian LT Litouws LV Lets, Lettish MG Malagasy MI Maori MK Macedonisch ML Malayalam MN Mongoolse MO Moldavian MR Marathi MS Malay MT Maltese MY Birmese NA Nauru NE Nepali NL Nederlands NO Norwegian OC Occitan
Om Afan (Oromo) OF Oriya PA Panjabi PL Polish PS Pashto, Pushto PT Portuguese QU Quechua RM Rhaeto-Romance RN Kirundi RO Roman RU Russian RW Kinyarwanda SA Sanskrit SD Sindhi SG Sangho SH Serbo-Kroatische SI Singhalese SK Slowaaks SL Sloveens SM Samoan SN Shona SO Somali SQ Albanian SR Servisch SS Siswat ST Sesotho SU Sundanese SV Zweeds
SW Swahili TA Tamil TE Telugu TG Tajik TH Thaise TI Tigrinya TK Turkmen TL Tagalog TN Setswana To Tonga TR Turkse TS Tsonga TT Tatar TW Twi Verenigd Koninkrijk Oekraïense Urdu UZ Oezbek VI Vietnamese VO Volapük WO Wolof XH Xhosa Yo Yoruba ZU Zolu
4 cijfers


1 Selecteer 2 Pers \ /| om 3 Druk op de knoppen Nummer om 4 cijfers wachtwoord in te voeren, druk vervolgens SET/ENTER. 4 Druk op de knoppen met het nummer om een wachtwoord in te voeren voor bevestiging, en druk vervolgens op SET/ENTER. 5 Druk op SET/ENTER in het scherm .
Deze bewerking is beschikbaar in zowel de HDD-modus als DVD-modus.
Voorbeeld: Het instellen van 1 1 Druk op START MENU om het scherm .STARTMENU te tonen. 2 Pers ' /"/ \ / | om te selecteren .Other Settings 1
BEWERKEN/ WISSEN NASYNCHRONISATIE
TIMER PROGRAMMA/
INITIALISEREN/
AFRONDEN
ANDERE INSTELLINGEN 1
CONTROLEREN
TOONT ITEMS VOOR TERUG/AFSPELEN
OVERIGE INSTELLINGEN 2 INFORMATIE
2 pers \/| om

ANDERE INSTELLINGEN 1[WEERGAVE/AFSPELEN] REC. FUNCTIEWEERGAVE/AFSPEELINSTELLING
1 Selecteer 2 Pers \ /| om de ondertiteltaal te selecteren, drukt u op SET/ENTER. 3 Pers \ /| om audio lan-guage te selecteren, drukt u op SET/ENTER. 4 Pers \ /| om menu lan-guage te selecteren, drukt u op SET/ENTER.
3 pers '/" om te selecteren DVD SPEEL STING
ANDERE INSTELLINGEN 1[WEERGAVE/AFSPELEN] REC. FUNCTIEWEERGAVE/AFSPEELINSTELLING
4 pers ' /" om te selecteren "PARAN-TAL CONURRY" en vervolgens op SET/ENTER.
ANDERE INSTELLINGEN 1[DVD AFSPEELINSTELLING] 8 2: 0 1 2 1 / 5 2
STELT DE OUDERLIJKE CONTROLE VAN DVD-VIDEO IN
HET NIVEAU VAN OUDERLIJK TOEZICHT VASTSTELLEN
UIT
LANDCODE INSTELLEN
GERMANY
SELECTEREN
ENTER RETURN N
5 pers \ / | om het gewenste niveau van ouderlijk toezicht te selecteren, drukt u op SET/ENTER. 6 pers \ / | om de landcode te selecteren, druk vervolgens op SET/ENTER. 7 Druk op EXIT om af te sluiten van het scherm voor ouderlijk toezicht.

AANPASSING
VIDEO/AUDIO INSTELLING
TV MODE
LETTERBOX PAN SCANNEN
4:3 en een DVD afspelen met 16:9 video, de video zal worden teruggespeeld met zwarte bands aan de boven-en onderkant, terwijl het behoud van de 16:9. PAN SCAN: Als u verbinding maakt met een TV waarvan de beeldverhouding 4:3 is en afspeel een DVD met 16:9 video, zal de video worden teruggespeeld met links-en rechtskant van het beeld wordt afgesloten om te tonen in 4:3-scherm aspect verhouding. (Deze functie werkt als de schijf is geëtiketteerd voor 4:3PS.)
apparaat dat compatibel is met Dolby Digital geluid, DTS of MPEG-geluid.
U kunt ook genieten van DTS audio als u verbinding maakt met een versterker of andere component die compatibel is met DTS digitale surround.

AANPASSING
VIDEO/AUDIO INSTELLING
DNR (DIGITALE RUISREDUCTIE)
OPTIEINSTELLING
HI SP DUB PRIORITEIT
NAADLOZE AFSPELEN
ALTERNATIEVE OPNAME
Volgende pagina |||

AANPASSING
OPTIE "NEE" INSTELLEN
LCD BACKLIGHT REC.
BLAUW SCHERM
DV-INSTELLING
DV LINK OFF OP DV AUDIO INGANG STEREO 1 STEREOL 2 STEREOOL 1
UIT: Selecteer dit wanneer u de camcorder niet goed kunt bedienen met het Configuratiescherm op scherm. AAN: Hiermee kunt u de camcorder bedienen met behulp van het Configuratiescherm op scherm. DV AUDIO-INVOER
STEREO 1*: Hiermee kun je audio opnemen die je opgenomen hebt met de camcorder. STEREO 2*: Hiermee kunt u camcorders opnemen die je hebt opgenomen met behulp van opname. STEREO 1 + STEREo 2*: Hiermee kunt u gelijktijdig audio opnemen van stereo 1 en geluid uit stereol 2. * Wanneer de aangesloten digitale camcorder. audio uitgang is ingesteld op 16 bit, zal deze instelling ongeldig zijn.


Voorbeeld: Setting “VIDEO/AUDIO SETTING” under “ADJUSTMENT” 1 1 Druk op START MENU om het scherm .STARTMENU te tonen. 2 Pers ' /"/ \ / | om te selecteren .Other Settings 1
BEWERKEN/ WISSEN NASYNCHRONISATIE
TIMER PROGRAMMA/
INITIALISEREN/
AFRONDEN
ANDERE INSTELLINGEN 1
CONTROLEREN
TOONT ITEMS VOOR TERUG/AFSPELEN
OVERIGE INSTELLINGEN 2 INFORMATIE
2 pers \/| om te selecteren .ADJUST-MENT
VIDEO/AUDIO INSTELLING
OPTIEINSTELLING
3 pers '/ " om de instelling te selecteren die u wilt instellen, drukt u op SET/ENTER.
4 1 Pers ' /" om het item te selecteren dat u wilt kiezen, drukt u op SET/ENTER.
ANDERE INSTELLINGEN 1[VIDEO/AUDIO INSTELLING] 8 2: 0 1 2 1 / 5 2
TV-MODUS TV MODUS DIGITALE AUDIO OUTPUT DD UITVOERNIVEAU DNR SELECTEREN
SELECTEREN
ENTER RETURN N
2 Pers \ /| om de optie "ontsnapt" te selecteren, druk vervolgens op SET/ENTER. 5 Druk op EXIT om te verlaten.

Functies onder ANDERE SETTINGEN 2
In deze sectie worden verschillende instellingen uitgelegd met betrekking tot de invoer/uitvoer van video- / audiosignaal, tv-kanaalpreset en klok. • Voor details over elke instelling, zie de bijbehorende pagina's.
STANDINSTELLING s Bladzijde 95 HANDVESTING s blz. 97 CHANEL SORT s blz. 97 KLOCK SETTING s Pagina 98 POSTCODE s blz. 98
NICAM
Y/C RGB COMP.
Y/C COMP.


Deze recorder kan NICAM of A2 uitzendingen ontvangen en opnemen. NICAM uitzendingen zullen ontvangen worden wanneer de NICAM-instellingen zijn geselecteerd. Afhankelijk van het ontvangen programma, sommige NICAM- of A2-uitzendingen zijn mogelijk niet in stereo.
Voorbeeld: Het instellen van NICAM onder MODE SETTING 1 Druk op START MENU om het scherm START Menu te tonen. 2 pers '/" /\ / | om te selecteren .Other Settings 2 , druk dan op ST / ENTER . 3 pers '/" om
NICAM Broadcast De monitor uitgang in de tabel toont de audio output mode. De inhoud van audio-opnames is verschillend tussen VR modus en Video mode. Zie de tabellen hieronder voor details.


: RE URN: VERANDERING
4 pers\ /| om 5 Druk op SET/ENTER om te bevestigen en terug naar het menuscherm. 6 Druk op START MENU of EXIT om te verlaten naar normaal scherm.
· Bij het maken van een PCM-opname van tweetalig geluid wordt alleen de audio opgenomen die in · Bij het opnemen van audio in PCM formaat met de opnamemodus ingesteld op · Wanneer een schijf opgenomen in monauraal audio wordt afgespeeld, Monaurale audio wordt teruggedraaid hoewel .S en Oh! op het scherm is weergegeven.

NICAM STEREO NICAM STEREOL NICAM I/II NICAMI/II NICAM I / II
* Audiomodus is geselecteerd met de AUDIO knop op de afstandsbediening.
Over audio-opname · Info over audioselectie

HANDMATIGE AFSTELLING *1
VOORAF INGESTELD
FINETUNING
SKIP
*1 Voor details, zie bladzijde 28.
MOVE
*2 Voor nadere bijzonderheden, zie pagina's 28, 29.

KLOKINSTELLING *3
KLOK
TIJD:XX:XX(24H) DATUM:DAG/MAAND JAAR:XX AANPASSING:
*3 Voor details, zie bladzijde 27.
POST CODE
*4 Voor details, zie pagina 30.
0000–9999

Initialisatie
Afronding
Voordat u op DVD-RW opneemt, initialiseer de schijf in VR modus of Videomodus. U kunt ook de HDD initialiseren. Initialiseer de HDD alleen na het dubben van belangrijke opnames op DVD-RW/R disc(s).
De definitieve versie is zo dat een opgenomen DVD-RW/R schijf met andere recorders kan worden afgespeeld.
INITIALISEREN
DVD VR MODE INIT.
DVD-VIDEOMODUS INIT.
AUTO-INITIALISEREN
HDD INITIALIZE
YES NO
DVD LAATSTE HAND AAN JA NEE
DVD-AFRONDEN

4 1 Pers \ / | om INGESTELD/INGEVOERD. • Initialiseren (of afronden) zal worden uitgevoerd.

Voorbeeld: Setting “DVD VR MODE INIT.” (VR mode) 1 1 Pers MENU STARTEN om het scherm ›ST MENU te tonen. 2 Pers ' /"/ \ / | om INGESTELD/INGEVOERD.

DVD VR MODE INIT. DVD-VIDEOMODUS INIT. AUTO INITIALISEER HDD INITIALISEREN
BEWERKEN/ WISSEN NASYNCHRONISATIE
TIMER PROGRAMMA/
ANDERE INSTELLINGEN 1
DVD VR MODE INIT. DVD-VIDEOMODUS INIT. AUTO INITIALISEER HDD INITIALISEREN
AFRONDEN
INITIALISEERT HDD/DVD EN VOLTOOIT DVD
ANDERE INSTELLINGEN 2
INFORMATIE
2 Pers '/ " om te selecteren INGESTELD/INGEVOERD.
ZET SCHIJF TERUG NAAR ONGEBRUIKTE TOESTAND (ALLE OPGESLAGEN GEGEVENS GEWIST).
MAAKT HET AFSPELEN VAN OPGENOMEN DVD-SCHIJF OP ANDERE DVD SPELERS MOGELIJK.
SELECTEER ENTER RETOUR INVOEREN N
3 Pers '/ " om SET/ INVOEREN.

DVD VR MODE INIT. DVD-VIDEOMODUS INIT. AUTO INITIALISEER HDD INITIALISEREN
NA OPNAME IS HET MOGELIJK OM EEN VERSCHEIDENHEID AAN BEWERKINGSFUNCTIES TE GEBRUIKEN VOOR UW VIDEO.

De volgende problemen suggereren niet altijd een defect of storing van deze Recorder. Voer de hieronder vermelde controles uit voordat u een oproepdienst aanroept.
De Recorder stroom staat niet aan.
De Recorder klinkt alsof hij werkt, zelfs als de stroom wordt uitgeschakeld.
De schijf wordt automatisch uitgeworpen na het sluiten van de disk tray.
Geen foto.
De Recorder speelt geen schijf af.
De instellingen zijn verdwenen.
Schermbevroren en bedieningsknoppen werken niet.
De afstandsbediening werkt niet.
Geen geluid of geluid wordt vervormd.
Het beeld van externe invoer is vervormd.
Het scherm wordt verticaal of horizontaal uitgerekt.
Een schijf die met deze Recorder wordt opgenomen kan niet op een andere DVD-speler worden afgespeeld.
Probleem Suggereerde oplossing

Het afspeelscherm wordt verstoord als DVD-video op een videorecorder is opgenomen of via een videoclip teruggespeeld.
TV werkt niet goed.
Opnames stoppen.
Je hebt opgenomen, maar er is niets op de schijf opgenomen.
Kan niet opnemen, of het opnemen stopt tijdens de lopende.
Wanneer een digitale camcorder is aangesloten op de DV IN terminal, video van de camcorder verschijnt niet of er geen geluid, of het systeem werkt verkeerd.
Kan de digitale camcorder niet bedienen die verbonden is met de DV IN terminal.
Er is geen video en geen audio.
Er is alleen audio zonder video.
Horizontaal brede video lijkt verticaal hoog, of zwarte banden verschijnen aan de bovenkant en onderkant van het scherm.
Vierkante ruis (mosaic) verschijnt op het scherm.
Video stopt.
Links en rechts audiokanalen worden omgekeerd, of geluid komt uit slechts één kant.
DVD-schijf wordt niet automatisch afgespeeld.
Volgende pagina |||
Probleem Suggereerde oplossing


De timer opgenomen inhoud stopt in het midden van de opname.

De REC-LIJST (THUMBNAIL of TITEL LIST) wordt niet weergegeven.
Wanneer een CD wordt opgenomen naar MD met behulp van digitale verbinding, de cd en MD niet dezelfde nummers.
De Recorder maakt een geluid zelfs als er geen operatie is.
De Recorder warmt op tijdens gebruik.
De Recorder maakt een knippend geluid bij het starten van de opname, afspelen of laden van een schijf.
Een knipperende .. . ? verschijnt op het voorpaneel.
De volgende voorwaarden wijzen niet altijd op problemen. Voer daarom de hieronder beschreven controles uit alvorens een beroep te doen op het verlenen van diensten. Als het probleem niet kan worden opgelost door middel van deze gids, verwijder de hoofdstekkers uit de stopcontacten en neem contact op met de handelaar of leverancier bij wie de eenheid werd gekocht om service te verkrijgen. Waar dit niet mogelijk is, bezoek dan onze website www.sharp.co.uk/customer support Klanten zonder internettoegang kunnen tijdens kantooruren (of (01) 6760648 telefonisch vanuit Ierland bellen),
Bepaalde vervangende onderdelen en toebehoren kunnen worden verkregen van onze belangrijkste distributeur, die kan worden gecontacteerd op de volgende nummers:
In het onwaarschijnlijke geval dat deze apparatuur reparatie tijdens de garantieperiode vereist, moet u bewijs van de datum van aankoop aan de hersteller. Houdt u uw factuur of ontvangstbewijs, die bij de aankoop wordt geleverd.
Probleem Suggereerde oplossing · 0121 766 5414

Berichten met betrekking tot dvd-schijven en de HDD • De volgende berichten verschijnen op het tv-scherm in geval de schijf die u probeerde af te spelen niet geschikt is of als de bewerking onjuist is.
Foutmelding Mogelijke fout voorgesteld oplossing
KAN DEZE SCHIJF NIET AFSPELEN.
DIT IS EEN NIET-STANDAARD SCHIJF.
REGIOCODE VAN SCHIJF IS FOUT.
SCHIJF WORDT NIET INGEVOEGD.
KAN DEZE FUNCTIE NIET BEDIENEN.
DE SCHIJF IS BESCHERMD.
KON DE SCHIJF NIET REPAREREN.
KON NIET AFMAKEN.
DEZE VIDEO IS BEVEILIGD MET KOPIEERBEVEILIGING. OPNEMEN IS NIET MOGELIJK.
KAN NIET MEER OPNEMEN.
KAN NIET OPNEMEN OP DEZE SCHIJF.
GEEN TAPE IN DV CAMCORDER.
VERBINDING MAKEN MET DV CAMCORDER.
KON NIET INITIALISEREN.
DE SCHIJF IS VOL. KAN NIET OPNEMEN OF OPSLAAN.
DEZE VIDEO KAN NIET OP DIT SCHIJFJE WORDEN OPGENOMEN.
KAN NIET CAMCORDER DETECTEREN.
SET THE DATE AND TIME.
Volgende pagina |||

Foutmelding Mogelijke fout voorgesteld oplossing
OPNAME WERD GESTOPT VANWEGE VOLLEDIGE SCHIJF. REPAREREN VAN DE SCHIJF.
DIT IS EEN NIET-STANDAARD SCHIJF. VERWIJDER HET.
DEZE VIDEO KAN NIET OP DIT SCHIJFJE WORDEN OPGENOMEN. TIMER OPNAME KON NIET STARTEN. LIVE-UITZENDINGEN VERBODEN. DE OPNAME IS GESTOPT.
DEZE VIDEO IS BEVEILIGD MET KOPIEERBEVEILIGING. OPNEMEN IS NIET MOGELIJK.
KAN NIET WERKEN ALS GEVOLG VAN HDD-FOUT. KAN ALLEEN LIVE UITZENDINGEN BEKIJKEN. CONTACT OPNEMEN MET HET DICHTSTBIJZIJNDE SERVICECENTRUM GOEDGEKEURD DOOR SCHERP. SYSTEEMFOUT. DE STROOM IS UITGEVALLEN.
IK CONTROLEER DE HARDE SCHIJF. KAN ALLEEN LIVE UITZENDING BEKIJKEN TOTDAT DE BEVESTIGING VOORBIJ IS.
DIT PROGRAMMA IS BESCHERMD. KAN TIJDVERSCHUIVING NIET ZIEN.
Foutmelding Mogelijke fout voorgesteld oplossing
KAN NIET WERKEN VANWEGE DE CONDITIE VAN EEN HARDE SCHIJF.
HARDE SCHIJF IS NOG NIET KLAAR. KAN NIET OPEREREN.
KAN NIET MEER SELECTEREN. • Komt voor als u probeert 6 titels (hoofdstukken) op het scherm te selecteren om titels of hoofdstukken die worden genoemd, te kiezen.

Foutmelding Mogelijke fout Suggereerde oplossingberichten tijdens het dubben
KAN DEZE TITEL NIET MET HOGE SNELHEID DUBEN.
TITELBESCHERMING IS INGESTELD. TITELBESCHERMING ANNULEREN VOOR NASYNCHRONISATIE.
KAN NIET DUB NAAR SCHIJF VANWEGE HET KOPIEERBESCHERMDE PROGRAMMA.
KAN NIET NAAR DE SCHIJF DUBBEN.
KAN NIET VAN DE SCHIJF AFDUBBEN.
HET PROGRAMMA WORDT VERPLAATST.
Foutmelding Mogelijke fout voorgesteld oplossing
KAN NIET MEER SELECTEREN.
KAN DEZE POSITIE NIET INSTELLEN.
HOOFDSTUK IS VOL. KAN DEZE FUNCTIE NIET BEDIENEN.
DEZE KERELS KUNNEN NIET WORDEN GECOMBINEERD.

Als u op Exact Recording gaat instellen maar het timer opnameprogramma niet past in één DVD-RW/R, zal de Recorder automatisch Alternate Recordering uitvoeren naar HDD. De Recorder zal ook Alternate Recording uitvoeren naar HDD als u vergeet een DVD-RW/R te laden.
Op sommige DVD-schijven zijn scènes opgenomen die gelijktijdig vanuit verschillende hoeken werden geschoten (de zelfde scene wordt van voren, linksaf en rechtsaf, enz.) Met dergelijke schijven, kunt u de hoek op functiecontrolescherm om het scène vanuit verschillende hoeken te bekijken selecteren.
Deze nummers worden op dvd-schijven geregistreerd. Een titel is onderverdeeld in vele secties, elk genummerd en specifieke delen van videopresentaties kunnen snel worden doorzocht met behulp van deze nummers.
Deze functie laat je afspelen en een programma bekijken terwijl het wordt opgenomen op HDD.
Deze functie voorkomt kopiëren. U kunt geen software opnemen of programma's uitzenden die door de houder van het auteursrecht zijn gemarkeerd met een signaal dat kopiëren beperkt.
Correcten voor gradaties in donkere gebieden van beelden om afbeeldingen duidelijker te maken.
Verbetert de fijne details van het beeld en contouren van de objecten die er in zitten.
Hiermee kunt u dingen selecteren zoals de ondertiteltaal of overdub audio met behulp van een menu opgeslagen op de DVD video-schijf.
Een geluidssysteem ontwikkeld door Dolby Laboratories Inc. dat geeft filmtheater ambi-ence aan audio uitgang wanneer het product is aangesloten op een Dolby Digitale processor of versterker.
Het instellen van een DVD verhoogt het gemiddelde volume van Dolby Digital audio.
Hierdoor kunt u genieten van Surround audio via analoge verbinding met een stereo (2ch) tv of audio-apparatuur.
Dit is een digitaal geluidssysteem ontwikkeld door Digital Theater Systems voor gebruik in bioscopen. Dit systeem maakt gebruik van 6 audiokanalen en biedt nauwkeurige geluidsveldpositionering en realistische akoestiek. (Door een DTS Digital Surround decoder aan te sluiten, kunt u ook luisteren naar het geluid van DTS Digitale surround.)
Deze functie wordt gebruikt bij het naaien van HDD naar DVD. Het selecteert automatisch de opnamemodus volgens het registratietijdvak van de titel, zodat de opname in één schijf past.
Deze functie verandert automatisch de opnamemodus om te voorkomen dat opnamen uitlopen voordat ze zijn voltooid vanwege een gebrek aan beschikbare DVD-schijfruimte door het vergelijken van de beschikbare schijfruimte en de tijd die nodig is voor de timeropname.

Dit wordt gedaan om het afspelen van schijven (Video-modus) die met deze Recorder worden opgenomen, mogelijk te maken door gebruik te maken van andere DVD-RW en DVd-R compatibele dvd spelers. (Wij garanderen niet dat afspelen mogelijk zal zijn met alle DVD-spelers.) De dvd-spelers die VR mode discs kunnen terug spelen, hebben een indicatiefunctie.
Met deze functie kunt u hoge snelheid nasynchronisatie naar een DVD zelfs in Videomodus uitvoeren, door High Speed Dubbing Priority te zetten op
Hiermee kunt u de HDD of een DVD-RW schijf in deze Recorder gebruiken. Als je een schijf initialiseert, worden alle programma's die erop staan gewist.
Schermgrootte die de boven- en onderkant van het beeld afsnijdt om breedbeeld (16:9) software op een aangesloten 4:3 TV mogelijk te maken.
Lineair PCM-geluid
Lineaire PCM is een signaal opname formaat gebruikt voor audio-cd's. Het geluid op Audio CDs wordt opgenomen bij 44,1 kHz met 16 bits. (Op DVD-schijven wordt geluid opgenomen op tussen 48 kHz met 16 bits en 96 kHz met 24 bits.)
Een type audio compressie dat MPEG1 gebruikt. Dit formaat comprimeert geluid tot ongeveer 1/10, zonder afbreuk te doen aan de oorspronkelijke geluidskwaliteit.
Dit is een kenmerk van DVD video discs. In sommige schijven wordt hetzelfde beeld vanuit verschillende hoeken opgenomen, en deze worden opgeslagen in een enkele schijf zodat je kunt genieten van het afspelen uit verschillende invalshoeken. (Deze functie kan worden gebruikt als de schijf met meerdere hoeken wordt opgenomen.)
Dit is een kenmerk van DVD video discs. Deze functie maakt het mogelijk om meerdere verschillende audio tracks voor dezelfde video op te nemen, zodat u uw plezier kunt verbeteren door van geluid te wisselen. (U kunt genieten van deze functie met schijven opgenomen met meerdere audio tracks.)
Een video (titel) opgenomen van een TV-uitzending of externe input wordt een
Schermgrootte die de zijkanten van het beeld afsnijdt om breedbeeld (16:9) software op een aangesloten 4:3 TV te kunnen spelen.
Ouderlijk toezicht
In sommige digitale uitzendingen en DVD videoschijven wordt een controleniveau ingesteld voor het bekijken van schijven afhankelijk van de leeftijd van de kijker. Met deze Recorder kunt u het controleniveau instellen voor de weergave van dergelijke uitzendingen en schijven.
Een set van titels gemaakt door het kopiëren alleen de nodige scènes uit originele titels wordt een . (De oorspronkelijke titels blijven zoals ze zijn.)
Deze informatie wordt opgenomen op video-cd's (versie 2.0). Hiermee kunt u actief de secties selecteren die bekeken of beluisterd moeten worden, met behulp van een menu dat op TV getoond wordt.
Deze functie wordt gebruikt om de beeldkwaliteit van nagesynchroniseerde titels te selecteren op het moment dat ze worden gedubbeerd.
Dit is een lijstscherm waarmee je de opgenomen programma's (titels) in lijstvorm kunt controleren. U kunt kiezen uit een miniatuur of titellijst als de REC-LIJST.
Nummer dat een geografische regio van compatibiliteit voor een dvd identificeert.
Volgende pagina |||

Dit is het type afstandsbedieningssignaal voor de bediening van de recorder. Er zijn twee soorten afstandsbediening signaal: . 1 2
Als je het afspelen stopt terwijl het bezig is, slaat de Recorder de stoppositie op in geheugen en deze functie laat je vanaf dat punt terug spelen.
Met deze functie kun je terugspelen en al opgenomen programma's bekijken terwijl je aan het opnemen bent. (Je kunt echter niet terugspelen van een DVD tijdens het opnemen naar de dvd.)
Dit keert terug naar het begin van de track (hoofdstuk) die wordt afgespeeld, of slaat over op een volgend hoofdstuk.(of nummer).
Dit zijn de afgedrukte regels die onderaan het scherm verschijnen en deze vertalen of transcriberen in het dialoogvenster. Ze zijn opgenomen op DVD-schijven.
Dit geeft de speeltijd aan die is verstreken vanaf het begin van een schijf of titel. Het kan worden gebruikt om een specifieke scène snel vinden. (Het kan niet werken met sommige schijven.)
Deze Recorder is ontworpen zodat u het programma dat wordt bekeken naar de HDD automatisch kunt registreren door op de Time SHIFT-knop te drukken. Het automatisch opgenomen programma kan worden bekeken met behulp van andere soorten afspelen.
Op een DVD-videodisc is dit het menu voor de keuze van dingen zoals het hoofdstuk dat moet worden afgespeeld en de ondertiteltaal. In sommige DVD videoschijven kan het titelmenu de .Top Menu worden genoemd.
Deze nummers worden op dvd-schijven geregistreerd. Wanneer een schijf twee of meer films bevat, worden deze als titel 1, titel 2, enz. genummerd.
Deze nummers worden toegewezen aan de tracks die op video-cd's en audio cd' s zijn opgenomen. Ze maken het mogelijk om specifieke sporen snel te vinden.
VBR is de afkorting voor variabele Bit Rate controle. Deze functie voert controle uit door de bitsnelheid (de hoeveelheid code die in een bepaalde periode wordt overgedragen) te variëren, doordat er meer codes worden toegewezen aan complexe videobeelden zoals secties met snelle beweging of delen waarin plotselinge kleurveranderingen voorkomen en waarbij minder regels zijn toegekend.
Dit is een opnameformaat voor het afspelen van DVD-RW/R schijven met andere commercieel beschikbare dvd spelers. (We garanderen niet dat afspelen mogelijk zal zijn met alle DVD-spelers.)
Dit opnameformaat is het basis DVD-RW registratie formaat, en laat u genieten van de verschillende bewerkingsfuncties die beschikbaar zijn met deze Recorder.

Invoer/Uitvoer VHF/UHF antenne ingang /
uitgangseind: 75Ω (F-vorm connector) Video ingang: LINE 1, LINKS 2 (achter), 3 (voorkant)
Inputniveau: 1 Vp-p (75Ω) SCARTs: 21 pin Jack: RCA-pin jack Videouitgang:
mm (W × H × D) Ca. 1615/16" × 221/64" × 1223/32" Gewicht: ca. 5.1 kg Bedrijfstemperatuur 5°C tot 35°C Opslagtemperatuur: 20°C tot 55°C Gebruiksvochtigheid: 10%-80% (geen condens) TV systemen: PAL systeem, 625 lijnen, 50 velden
Outputniveau: 1 Vp-p (75Ω) SCARTs: 21 pin Jack: RCA-pin jack S-Video input: LINE 1, LINKS 2 (achteruit), 3 (voorkant)
Y-Input niveau: 1 Vp-p (75Ω) C-Ingangsniveau: 0,3 Vp - p (757/95) SCARTs: 21 pin Jack: 4 speld mini DIN S-Video uitgang:
Y-Output level: 1 Vp-p (75Ω) C-outputniveau: 0,3 Vp - p (757/95) SCART (alleen LIJN 1) 21 pin Jack: 4 speld mini DIN Component video output:
(VR modus) DVD-VIDEO (videomodus) Audio: MPEG (2ch)/Linear PCM (alleen FINE / MN32 mode) Opnametijd (Harde schijf): FIJN (hoge beeldkwaliteit):
Ongeveer. 30 uur (DV-HR350H) Ca. 20 uur (DV-HR300H) SP (Standaard): ongeveer 50 uur (DV-HR350H) ongeveer 33 uur (DV-HR300H) LP (2X): ongeveer 100 uur (DV-HR350H) Ongeveer 67 uur (DV-HR300H) EP (3X): ongeveer 150 uur (DV-HR350H) Ca. 100 uur (DV-HR300H) MN (handleiding): 32 niveaus tussen FINE en EP (de maximale continue opnametijd is echter 12 uren).
CB, CR: 0,7 Vp-p (75Ω) Jacks: RCA jack Audio input: Input 1, 2 (rear), 3 (front) L/R
dan 22 kΩ) Jacks: RCA jack Audio-uitgang: L/R
met een vermogen van meer dan 1 kVA
Ongeveer. 1 uur SP (Standaard): ca. 2 uur LP (2X): ca. 4 uur EP (3X): ca. 6 uur MN (Handleiding): 32 niveaus tussen FINE en EP
Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
DVD+RW/R, Audio CD (CD-DA), Video Cd, cd-rw/r (cd-da, video CD formaat, MP3-bestandsformaat)
standaard)

GARANTIEVOORWAARDEN
Sharp Electronics (UK) Ltd. (Brandstof van SHORT) garanties voor de reparatie of, naar keuze, vervanging van dit product onder onderstaande voorwaarden:-
Als u problemen heeft met het gebruik van dit product, of informatie wilt over andere Sharp-producten, kunt u contact opnemen met de Sharp Customer Information Centre op onderstaand nummer.
Sharp Customer Information Centre - Telefoon 08705 274277
(of (01) 676 0648 indien Ierland belt)

SCHERPTEELEKTRONICA (O.B.V.) LTD.
Manchester M40 5BE
Gedrukt in Maleisië TINS-B101WJN1 04P05-MSK
Gedrukt op 100% post-consument gerecycleerd papier.
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| • Geen schijf in de recorder. • Onopneembare schijf wordt geladen. | • Laad opneembare dvd. | p.51 | |
| • Niet genoeg schijfcapaciteit. • De recorder kan de schijf niet identificeren. | • Laad opneembare dvd met voldoende capaciteit. | p.51 | |
| • Disc is beschermd. | • Annuleer schijfbeveiliging of verander in nieuwe DVD voor opname. | p.51 | |
| • Niet genoeg HDD capaciteit. | • Wis opgenomen programma's die u niet wilt van HDD om de nodige capaciteit te creëren voor het opnemen. | p.51 | |
| • In het midden van nasynchronisatie. | • U kunt niet opnemen tijdens het naaien. Stop met naaien voordat je opneemt. | p.51 | |
| • Titelbescherming is ingesteld om te kopiëren zodra ingeschakelde titel (programma). | • U kunt Kopieer niet dub Eenmaal ingeschakelde titel (programma) die is beschermd door de titel. | p.51 | |
| • Midden in opname/weergave. | • U kunt niet dubben tijdens het opnemen/afspelen. | p.51 | |
| • Opgenomen . Kopieer Eenmaal ingeschakelde titel (programma) naar DVD | • Kopieer Eenmaal ingeschakelde titel (programma) of titel met signaal dat kopiëren naar DVD verbiedt kan niet worden nagesynchroniseerd tot HDD. | p.51 | |
| • Probeert hoge snelheid dub van HDD naar DVD in videomodus. | • U kunt geen hoge snelheid dub van HDD naar DVD in Video-modus als de oorspronkelijke titel werd opgenomen op HDD. | p.51 | |
| • Kan niet Hoge Snelheid Dub hoewel HIGH SPEED DUBBING wordt geselecteerd. | • Gebruik 2X-snelheid compatibele schijf. • Hoge snelheid nasynchronisatie van de Kopie Eenmaal ingeschakeld titel zal langer duren dan normale hoge snelheid dubben. | p.51 | |
| • Geen schijf in de recorder. | • Laad opneembare dvd. | p.52 | |
| • Onopneembare schijf wordt geladen. • Niet genoeg schijfcapaciteit. • De recorder kan de schijf niet identificeren. | • Laad opneembare dvd met voldoende capaciteit. | p.52 | |
| • Het aantal vastgestelde timerprogramma's is de limiet bereikt. | • Onnodige timerprogramma's wissen. | p.52 | |
| • Dubbele opgenomen titel. | • Timer opname werkt niet tijdens het nasynchronisatie. Stop met dub- bing voor de timer opname. | p.52 | |
| • De DVD afspelen. | • Stop met het afspelen van de DVD meer dan 3 minuten voordat timer opname begint. Als u niet stopt met afspelen totdat de timer opname starttijd, zal Timer-opname niet starten. | p.52 | |
| • Midden in de directe opname. | • Timer opname werkt niet tijdens directe registratie. Stop direct opnemen voordat de ingestelde begintijd van het nemen van timer is ingesteld. | p.52 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.