NL
Sharp logo
Officiële handleiding

Sharp GX-M10

2 pagina's·4.9 MB·Stereosysteem·PDF·ENDEFRITNLJA
Sharp GX-M10
Inhoudsopgave 80 secties NEDERLANDS · Controles en indicatoren · 1 Controles en indicatoren · Systeemaansluitingen (vervolg) · … TonenVerbergen
NEDERLANDSp.1Controles en indicatorenp.11 Controles en indicatorenp.1Systeemaansluitingen (vervolg)p.1Afstandsbedieningp.1MODEL GX-M10p.1DRAAGBAAR CD STEREOSYSTEEMp.1BEDIENINGSHANDLEIDINGp.1X-BASS/EQ DEMO/DIMMERp.1VOORAF INGESTELDp.1VOLUMEp.1DRAAGBARE MUZIEK BOOMBOX GX-M10p.1TIMERp.1EXTERNE SENSORp.1Systeemverbindingenp.1en trillingen. De eenheid dragenp.1Accessoiresp.112H R KI 1 TINSZB4140AWZZ *TINSZ B411AWZZIZ=Cp.1E-1p.1E-2p.1E-3p.1Plaatsing van de eenheidp.1Luisteren naar de iPod, iPhone of iPadp.1Luisteren naar de iPod, iPhone of iPad (vervolg)p.1Naar een cd of MP3/WMA-schijf luisterenp.1CD-VERMOGEN AAN/STAND-BYp.1Conditie DOCK USB/iPadp.1terminalp.1YES NOp.1STROOM AAN/STAND-BYp.1Algemene controlep.1FLATp.1ROCKp.1VOCAALp.1HIP HOPp.1SALSAp.1REGGAEp.1MODE 1p.1MODE 2p.1E-4p.1E-5p.1E-6p.1E-7p.1Geavanceerde cd of MP3/WMA-schijf afspelenp.1Luisteren naar USB-massaopslagapparaat/MP3-spelerp.1Luisteren naar de radiop.1Andere apparatuur aansluitenp.1MP3/WMA-mapmodus (alleen voor MP3-WMA bestanden)p.1Geavanceerde USB-afspelenp.1E-8p.1E-9p.1E-10p.1E-11p.1Tijd- en slaapregeling (alleen remote control) (vervolg)p.1Probleemoplossingsgrafiekp.1Problemen met het oplossen van grafiek (vervolg)p.1Specificatiesp.1De klok instellen (alleen de controle verwijderen)p.1USB p.1USB (MP3 / WMA) p.1Gewicht (zonder batterijen en toebehoren)p.1Gewicht (met batterijen)p.1Onderhoudp.1Tijd- en slaapoperatie (alleen controle op afstand)p.1Frequentieresponsp.1E-12p.1E-13p.1E-14p.1E-15p.1ESPAÑOLp.2Controles e indicadoresp.21 Controles e indicadoresp.2Conexiones del sistema (continuación)p.2Controleador remotop.2SISTEMA PORTÁTIL DE CD ESTÉREOp.2MANUAL DE FUNCIONAMIENTOp.2Conexiones del sistemap.2Accesoriosp.2(RRMCGA293AWSA)p.2(GITAUA014AW01)p.2
Page 1 of the Sharp GX-M10 user manual — E-12
Pagina 1 · klik om te vergroten
Pagina 1

NEDERLANDS

Controles en indicatoren

1 Controles en indicatoren

Systeemaansluitingen (vervolg)

Afstandsbediening

MODEL GX-M10

Werking met batterijen

1. Remote Control Transmitter 2. Demo/Dimmer-knop 3. Numeriek Knoppen 4. Equalizer (X-Bass) Knop 5. Tuner-knop instellen 6. Tuner-voorinstelling knop 7. Mapknop 8. Afstemmen, iPod Cursor Up, Map Omhoog Knop 9. Skip Down, Fast Reverse, Time Down Knop 10. Afstemmen, iPod Cursor Down, Map Omlaag Knoop 11: Geheugenknop 12. Audio in knop 13. USB-knop spelen/pauzeren 14. Tunerknop 15. Weergaveknop 16. Op/stand-by knop 17. Dempenknop 18. Volume omhoog knop 19. Volume Down Knop 20. Slaapknop (Wissen) 21. Speelmodus/Randomknop 22. Skip Up, Fast Forward, Time Up Knop 23. Geef Knop 24 binnen. Klok (Timer) knop 25. CD-afspeelknop 26. iPod Play/Pauze Knop 27. Knop 28 van iPod Display (TV Out). CD/USB Stopknop 29. Menuknop voor iPod

Laad de iPod, iPhone en iPad volledig op met AC-vermogen voordat u GX-M10 batterij werkt.

1. Equalizer/X-Bass Knop 2. Aan/uitknop 3 inschakelen. Demo/Dimmer/Stopknop 4. Tuner/audio in knop 5. Tuner Preset Down, CD/USB Track Down en iPod/iPhone Skip Down Knop 6. USB-knop Afspelen/pauzeren 7. Tuner Preset Up, CD/USB Track up, iPod / iPhone Skip Up Knop 8. CD Afspelen/pauzeren knop 9. Volume naar beneden knop 10. iPod Afspelen/pauzeren knop 11. Volume omhoog knop 12. Dokstationdeur open knop 13. Timer indicator 14. Afstandsbediening 15. Dockingstation 16. USB/iPad Terminal 17. CD-vak 18. Open CD-vakknop

Gebruik 1 Batterij is niet inbegrepen.

1 Verbreek de AC- en DC-stroomkabel, verwijder het batterijvakdeksel. z Verwijder USB-verbinding en ontgrendel de iPod of iPhone

1 Open de batterij. 2 Plaats de batterij volgens het terminalnummer dat in het accuvak staat. Bij het invoegen of verwijderen van de batterij, duw deze naar

vóór het installeren van batterijen om mogelijke schade te voorkomen. z Aansluiting van het wissel- of gelijkstroomsnoer op de eenheid

DRAAGBAAR CD STEREOSYSTEEM

de (..) batterijterminals; 3 Sluit de cover.

1 3 5 7 9 11 2 4 6 8 10

Verbreekt de batterijen.

BEDIENINGSHANDLEIDING

19 20 21

IPOD CD USB TUNER/AUDIO-IN POWER ON / STAND-BY

2 Plaats 10 .D z Bij het inbrengen of verwijderen van de batterijen 5 en 0, duwen

Bedankt voor de aankoop van dit SHARP product. Om de beste prestaties van dit product te verkrijgen, lees deze handleiding zorgvuldig. Het zal u begeleiden in het bedienen van uw SHARP product.

X-BASS/EQ DEMO/DIMMER

VOORAF INGESTELD

VOLUME

Sharp GX-M10 — X-BASS/EQ DEMO/DIMMER diagram (page 1)
Afb. 1

22 23 24 25

De tijd. Dit voorkomt mogelijke schade als gevolg van batterijlekkage. z Gebruik geen oplaadbare batterij (nikkel-cadmiumbatterij,

ze naar de (-) batterijterminals. z Het verkeerd installeren van de batterijen kan ertoe leiden dat het apparaat

storing. z Batterijen zijn niet inbegrepen.

DRAAGBARE MUZIEK BOOMBOX GX-M10

enz.). z Het verkeerd installeren van de batterij kan ertoe leiden dat het apparaat

TIMER

EXTERNE SENSOR

storing. z Batterijen (batterijpakket of geïnstalleerde batterijen) mogen niet

blootgesteld aan overmatige hitte zoals zonneschijn, re of dergelijke. Opmerkingen over het gebruik: z Vervang de batterij als de bedrijfsafstand wordt verminderd of

1 2 5 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9

als de operatie onregelmatig wordt. Koop een z Reinig de zender periodiek op afstand en

Plaats de batterijen volgens het aangegeven verloop.

1. FM antenne 2. DC 12 V ingang jack 3. Hoofdtelefoon jack 4. Microfoon volumeknop 5. Microfoon ingang jack 6. Gitaar input jack 7. Gitaar volumeknop 8. Audio ingang jack 9. Video output jack 10. AC ingang jack 11. Kabelhouder

de sensor op het toestel met een zachte doek. z Het blootstellen van de sensor aan sterk licht kan interfereren

Systeemverbindingen

met operatie. Verander de verlichting of richting van het toestel als dit gebeurt. z Houd de afstandsbediening weg van vocht, warmte en schok;

Sluit de DC en AC niet tegelijkertijd aan op het apparaat.

3 Vervang de batterijvakdeksel. Voorzorgsmaatregelen voor gebruik in de batterij: z Plaats de batterijen volgens de richting die op het

iPhone niet inbegrepen.

en trillingen. De eenheid dragen

Achterpaneel. z Verwijder de batterijen als ze zwak zijn of indien het apparaat niet

iPad, iPhone, iPod, de klassieke iPode, ipod nano en iPot touch zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen.

gebruikt voor lange perioden. Dit voorkomt mogelijke schade als gevolg van batterijlekkage. z Vervang alle oude batterijen tegelijkertijd door nieuwe. z Niet oude en nieuwe batterijen mengen. Batterijvervanging: z Wanneer de batterijen leeg zijn, zal batterijindicator geluid kan vervormd raken en de eenheid mag automatisch uitschakelen of zwijgen tijdens een hoog volumeniveau. Verminder het volume of vervang de batterijen. z Plaats bij het vervangen van de batterijen de unit op een kussen of zacht

Het etiket van de veiligheidsmarkering en het verklaringsetiket (*)

jack AC-uitlaat AC 120 V ~ 60 Hz

1 2 3 4 5 6 7

1. CD-indicator 2. USB-indicator 3. MP3 indicator 4. WMA-indicator 5. iPod-indicator 6. FM Stereo-modusindicator 7. Stereo-zenderindicator 8. Totaal Indicator 9. Mapindicator 10. Titel Indicator 11. MEM (Geheugen) Indicator 12. X-bass indicator 13. Slaapindicator 14. Eenmaal Timer Indicator 15. Dagelijkse Timer Indicator 16. RDM (Random) Indicator 17. Herhaal indicator 18. Microfoon indicator 19. Gitaarindicator 20. Batterijniveau indicator 21. Speel indicator 22. Pauzeerindicator

(*) Het etiket bevindt zich op het

Gebruik van de draagriem

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 21 22

De bodem van de eenheid.

Deze unit kan worden gedragen met behulp van een bijgeleverde draagriem. Plaats de draagriem (haak) aan elk uiteinde van het toestel zoals hieronder aangegeven.

Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of het voldoen aan veiligheids- en regelgevingsnormen. Houd er rekening mee dat het gebruik van dit accessoire met iPod, iPhone of iPad de draadloze prestaties kan beïnvloeden.

AC-voedingsaansluiting

Gelijkstroomaansluiting

doek om schade te voorkomen. Voorzichtigheidz Gebruik geen oplaadbare batterij (nikkel-cadmiumbatterij,

Na controle van alle aansluitingen is het wisselstroomsnoer van deze eenheid goed aangesloten op de AC-uitlaat. Opmerkingen: z Verwijder alle batterijen bij gebruik van wisselstroom. z Trek het wisselstroomkabeltje uit de AC-uitlaat als dit niet gebeurt

enz.). z Verwijder onmiddellijk de afgedankte batterijen. Als de chemische stof

Uit met display en subwoofer licht in MODE 2 om het batterijverbruik te verminderen. z Bij gebruik van batterij/DC-vermogen kan de afstandsbediening niet

Accessoires

Lek in de eenheid, maak het schoon. z Batterijen (batterijpakket of geïnstalleerde batterijen) mogen niet

Ik heb de unit aangezet. z Trek het wisselstroomkabeltje uit de unit voordat u DC gebruikt

De volgende accessoires zijn inbegrepen.

gedurende langere tijd in gebruik zijn.

blootgesteld aan overmatige hitte zoals zonneschijn, re of dergelijke.

Verwijderen van de draagriem

macht. Anders werkt de unit niet. z Wanneer de eenheid niet gedurende een langere periode wordt gebruikt, verwijder dan het

iPod of iPhone verbinden met TV

z De eerste keer dat de unit aangesloten is met wisselstroom, zal het apparaat

DC-kabel van de DC IN 12 V jack.

de demonstratiemodus in te voeren. U ziet woorden schuiven en de subwoofer licht zal werken in het as. z Om de demonstratiemodus te annuleren, drukt u op DEMO/DIMMER

Foto en video les van iPod of iPhone kan worden bekeken door het systeem te verbinden met TV/monitor. Als de TV/monitor een video-ingang heeft, sluit deze dan aan op de VIDEO OUT jack achteraan het apparaat en zet je de tv uit op de iPod of iPhone unit in positie van Opmerking: Zorg ervoor dat de iPod-eenheid op NTSC of PAL wordt ingesteld om uw tv-signaal te laten passen. Bezoek de homepage van Apple voor meer informatie.

DRAAGBARE MUZIEK BOOMBOX GX-M10

knop (afstandsbediening) tijdens de stand-by modus. De eenheid zal de lage stroomverbruik modus. Het subwoofer licht zal uit zijn. z Om terug te keren naar de demonstratiemodus, drukt u op DEMO/

AC-stroomkabel x 1 (QaCCD0025AWZZ)

Afstandsbediening x 1 (RRMCGA293AWSA)

Stand voor iPad x 1 (GITAUA014AW01)

Dokafstandsmeter x 1 (PSPAGA003AWZZ)

Draagriem x 1 (JHNDZA001AW01)

goed beveiligd en gesloten, anders zal het schade veroorzaken. z Draag deze unit met FM antenne dicht bij u en het display

12H R KI 1 TINSZB4140AWZZ *TINSZ B411AWZZIZ=C

3 2 1 1. Voorspreker 2. Subwoofer 3. Bass Refl ex Duct

Weer een DIMMER-knop. z Als iPod of iPhone is gekoppeld, zal de eenheid beginnen met opladen.

naar buiten gericht om krassen op het display te voorkomen.

DRUKKEN zal worden weergegeven.

E-1

E-2

E-3

Plaatsing van de eenheid

Volume auto fade-in

Luisteren naar de iPod, iPhone of iPad

Luisteren naar de iPod, iPhone of iPad (vervolg)

Naar een cd of MP3/WMA-schijf luisteren

Als u de hoofdeenheid uitzet en opschakelt met het volume ingesteld op 27 of hoger, begint het volume bij 16 en vervaagt tot aan het laatste ingestelde niveau.

Deze unit kan in 2 posities geplaatst worden zoals hieronder getoond. Let op: z Zorg ervoor dat de eenheid op een vlak oppervlak wordt geplaatst. z Zorg ervoor dat de eenheid zorgvuldig draait bij het aanpassen van de positie. z Plaats de eenheid niet anders dan deze 2 posities om schade te voorkomen

Gemaakt voor: z iPod touch (4e generatie) z ipod toight (3de generatie) Z iPottouch (2ste generatie)z iPodtouche (1ste generatie), z i Pod classic z iPod nano (6de generatie),z iPad nano (5de generatie).ZiPod nano (4de generatie);z iPad nano (3de generaties)

Afspelen van iPod of iPhone (alleen Dock)

Opmerking: Bij het navigeren van de iPod, iPhone of iPad menu met afstandsbediening, geen gebruik maken van een van de knoppen op de ipod-of iPhone-eenheid. Het volumeniveau wordt aangepast door op de VOL (+ of Het aanpassen van het volume op de iPod, iPhone of iPad-eenheden geven geen effect. iPod-, iPhone- en iPad-bewerkingen: De onderstaande bewerkingen zijn afhankelijk van de generatie iPod, iPhone en iPad die u gebruikt. Systeem bij gebruik: Wanneer de hoofdeenheid wordt ingeschakeld, zullen de iPod-, iPhone- of iPad-eenheden automatisch aanstaan wanneer ze in het apparaat zijn gekoppeld. Systeem uitgeschakeld (stand-by werking): Wanneer de hoofdeenheid wordt ingeschakeld in stand-by modus, zal het gedokte iPod, iPhone of aangesloten iPad apparaat automatisch pauzeren.

CD-VERMOGEN AAN/STAND-BY

z iPod nano (2e generatie) z iPhone 4S z iphone 4z iPhone 3GS z iPad 3G z iTelefoon Z iPade (3e generatie), z ipad 2 z ipad Let op: Gelieve uw iPod, iPhone en iPad-eenheid bij te werken naar de nieuwste softwareversie voordat u deze gebruikt. Bezoek Apple.U kunt de homepage van Apple vinden om uw iPod, iPhone en iPad te kunnen downloaden. Opmerkingen: z Oplaadterminal voor iPod, iPhone en iPad:

1 Druk op de knop POWER AAN/STAND-BY om het vermogen aan te zetten. 2 Druk op de iPod / knop op de afstandsbediening of het hoofdapparaat om te selecteren van de functie iPode. 3 Plaats iPod of iPhone-eenheid in het dok van de hoofdunit. ..dock Oké, dan verschijnt het wel. Zorg ervoor dat u de deur van het dockingstation sluit voordat u afspeelt. 4 Druk op de iPod / knop om afspelen te starten. Opmerkingen: z Bij het genieten van luide muziek op hoog volume, geluid trilling is

Druk op de knoppen +/... (op hoofdeenheid) of VOL+/.

En verwondingen. Om de beste weergavehoek te krijgen, plaatst u het apparaat als hieronder. Positie 1: Op de plank/tafel.

Directe sleutel macht op functie

DRAAGBARE MUZIEK BOOMBOX GX-M10

Afspelen van iPod, iPhone of iPad (alleen USB)

EXTERNE SENSOR

TIMER

Wanneer u op een van de volgende knoppen drukt, gaat het apparaat aan. z iPod / , CD / . USB / op de hoofdeenheid of afstandsbediening: geselecteerde functie is geactiveerd. z TUNER/AUDIO IN op de hoofdeenheid: laatste tuner of audiofunctie

1 Druk op de knop POWER AAN/STAND-BY om het vermogen aan te zetten. 2 Druk op de USB / knop op de afstandsbediening of het hoofdapparaat om usb-functie te selecteren. 3 Sluit iPod, iPhone of iPad aan op de unit.

T R O P ABLE M IS U O B C M O B G X O X-M10

is geactiveerd. z TUNER of AUDIO IN op de afstandsbediening: het apparaat gaat aan

overgebracht naar de gedokte iPod of iPhone. Deze trilling kan ertoe leiden dat het lied te shuf e als de iPod of iPhone Mocht dit gebeuren, schakel de .Shake naar Shuf e z iPod touch en de iPhone moeten zelf worden bediend in het

Voetkussen 1 en 2 raken het oppervlak aan.

met de geselecteerde functie geactiveerd.

Zoekopdracht voor directe sporen

Automatisch uitschakelen functie

Positie 2Op de grond

Nummer 4 Druk op de USB / knop om afspelen te starten. Opmerking: Stopknop () is ongeldig tijdens het afspelen van iPod, iPhone of iPad.

na operaties. 1. Terug naar het startscherm. 2. De toepassing op het startscherm selecteren. 3. De schuifregelaar meeslepen. Om de aangesloten iPod of iPhone te bedienen, draai deze unit

1 Druk op de knop POWER AAN/STAND-BY om het vermogen aan te zetten. 2 Druk op de CD / knop op de afstandsbediening of het hoofdapparaat om cd-functie te selecteren. 3 Open het CD-vak door de open knop van het cd-compartiment naar het gemarkeerde gebied te duwen. 4 Plaats de schijf op het spindel, label kant omhoog. 5 Sluit het cd-vak. 6 Druk op de cd / knop om afspelen te starten. Nadat het laatste nummer afgespeeld is, stopt de eenheid automatisch. Let op: z Plaats geen twee schijven in de spindel. z Geen schijfjes van speciale vormen (hart, achthoek enz.) spelen Het kan

Door de Numeric knoppen te gebruiken, kunnen de gewenste nummers op het huidige schijfje afgespeeld worden. Gebruik de Numeric-knoppen op de afstandsbediening om het gewenste nummer te selecteren tijdens het afspelen van de geselecteerde schijf. z Met de Numerieke knoppen kunt u tot nummer 9 selecteren. z Gebruik bij het selecteren van nummer 10 of hoger de knop "Afstandscode" + "B" (Tweede kolom). A. Bijvoorbeeld, om 13 te kiezen 1 Druk één keer op de knop 2 Druk op de knop 1 3 Druk op de knop B. Bijvoorbeeld om 130 te kiezen 1 Druk twee keer op de knop met 10+. 2 Druk op de knop 1 3 Druk op de knop 4 Druk op de knop "0 Opmerkingen: z Een nummernummer hoger dan het aantal nummers op de schijf

De hoofdeenheid zal de stand-by modus (wanneer iPad, iPod, IPhone, gitaar of microfoon niet is aangesloten) na 15 minuten van inactiviteit tijdens: iPode: Niet aangekoppeld. Audio In: Geen detectie van ingangssignaal. CD: In de stopmodus of geen schijf. USB: In de stopmodus of geen media. Opmerking: Echter, als de iPod of iPhone wordt gekoppeld, zal het apparaat beginnen opladen.

Conditie DOCK USB/iPad

terminal

Verschillende iPod-, iPhone- en iPadfuncties

USB-functie JA (zonder iPod of iPhone docking)

O P R TABLE I S U M B C OOMBOX GX-M10

Functie Hoofdeenheid op afstand

naar positie 2 (doorgaans .Placing the unit

Andere functie (iPod / CD / Tuner / Audio In)

YES NO

z Geluid zal alleen schakelen van iPhone naar de hoofdeenheid na

STROOM AAN/STAND-BY

DOCK USB DOK USBB PLAY iPod USB iPod USB Druk in de pauzemodus.

Voetkussen 2 en 3 raken het oppervlak aan.

Het aanmeldingsproces is voltooid in ongeveer 10 seconden. z Binnenkomende oproepen zullen het afspelen pauzeren. z Zodra de oproepen zijn beantwoord, kan het gesprek alleen maar worden

hoorde via de ingebouwde iPhone speaker. Zet de iPhone luidspreker aan of zet de iphone los om een gesprek te starten.

Algemene controle

Automatisch hervatten functie

Pauzeren iPod USB iPod USB Druk in de afspeelmodus.

z De iPod, de iPhone en de iPad volledig opladen met AC-voeding

storingen. z Als tv of radiostoring optreedt tijdens CD-bediening, verplaats de eenheid dan weg

De auto-cv functie zal de laatste functie en afspelen hervatten, mocht er een stroomstoring of het AC netsnoer wordt verbroken. CD/MP3 programma en willekeurige modus worden echter niet onthouden.

voordat u GX-M10 batterij werkt. z Het bericht

DRAAGBARE MUZIEK BOOMBOX GX-M10

TIMER

STROOM AAN/STAND-BY

iPod en iPhone verbinding (alleen Dock)

EXTERNE SENSOR

iPhone - de iPhone is niet goed aangemeerd (bijv. schuin). Als dit gebeurt, verwijder en herdock de iPhone. z Dit product is gemaakt voor iPod, iPhone en iPad. Aan

van de tv of radio. z Door de structuur van het schijfinformatie, duurt het langer om een MP3/ te lezen

Druk op de afspelen of pauze modus. Als u op de knop in het pauselijke gedeelte drukt, druk dan op / om te beginnen met het gewenste nummer. Snel vooruit/omkeren

WMA-schijf dan een normale CD (ongeveer 20 tot 90 seconden). z Open het cd-compartiment niet tijdens afspelen of u kunt gewond raken. Opmerkingen voor CD of MP3/WMA-schijf: z Wanneer het einde van de laatste track wordt bereikt tijdens fast forward,

kan niet geselecteerd worden. z Tijdens willekeurige spelen, is direct zoeken niet mogelijk. Afspelen stoppen: Druk op de DEMO/(DIMMER) / () knop.

DRAAGBARE MUZIEK BOOMBOX GX-M10

Wanneer de EQ/(X-BASS) knop wordt ingedrukt, zal de huidige modus worden weergegeven. Om naar een andere modus te veranderen, drukt u herhaaldelijk op de EQ/(X-BASS) knop totdat het gewenste geluid verschijnt.

EXTERNE SENSOR

TIMER

voorkomen willekeurige interferentie wanneer iPod, iPhone of iPad is aangesloten, de hoofdtelefoon uitgang wordt uitgeschakeld en .HPINVALD U kunt ook korte audiostoringen ervaren tijdens inkomende oproepen. z De hoofdtelefoon uitgang wordt uitgeschakeld tijdens invoegen

zal verschijnen op het display en CD-bewerking wordt gepauzeerd. Wanneer het begin van de eerste track bereikt wordt tijdens een snelle achteruit, zal de eenheid in de afspeelmodus (alleen voor CD) gaan. z Herschrijfbare multi-sessie schijven met ongedempte schrijven, kan nog steeds worden afgespeeld.

Het verbreken van iPod, iPhone of iPad

Geen egalisatie.

FLAT

Het is veilig om de iPod, iPhone en iPad te verbreken zelfs tijdens het afspelen. Echter, moet de aandacht worden getrokken bij het verwijderen van de iPod of iPhone uit docking station om schade te voorkomen.

In de afspeelmodus drukken en vasthouden. Laat de knop los om het afspelen te hervatten. Weergave Druk op de inhoud van het scherm om te schakelen.

Herhaal afspelen kan spelen een track, alle nummers of een geprogrammeerde reeks continu.

Voor rockmuziek.

ROCK

Diverse schijffuncties

iPod, iPhone en iPad unit. Dit is een Apple product speci cation.

z Sluit de deur van het dockingstation als

Om één track te herhalen: Druk herhaaldelijk op de knop SPEELMODE totdat er een one verschijnt. Druk op de CD / knop.

VOCAAL

Zang wordt versterkt.

niet in gebruik. z Druk niet op het dockingstation

Video's bekijken op een TV aangesloten op iPod of iPhone

Functie Hoofdeenheid op afstand

Om de stroom aan te zetten

HIP HOP

Voor hip hop muziek.

deur naar beneden wanneer het open is, omdat dit schade en letsel kan veroorzaken.

iPod, iPhone en iPad verbinding (alleen USB)

1 Druk meer dan 2 seconden op de DI URLY (TV Out) -knop totdat er een V-OUT ON verschijnt. 2 Druk op de ENTER-knop om afspelen te starten. Opmerkingen: z Als de TV Out instelling al is ingeschakeld bij het videomenu, dan

Om alle nummers te herhalen: Druk herhaaldelijk op de knop SPEELMODE totdat er een . Druk op de CD / knop.

Druk op de knop POWER AAN/STAND-BY om het vermogen aan te zetten.

SALSA

Voor salsa muziek.

Afspelen Druk in de stopmodus.

Dokstationdeur 2 Dok uw iPod of iPhone in de unit.

Na gebruik: Druk op de POWER ON/STAND-BY knop om in te gaan bij het inschakelen van standby modus.

REGGAE

Voor reggae muziek.

1 Plaats de connector op de iPod, iPhone of iPad.

Herhalen Druk op de herhaalmodus.

Stoppen DEMO/(DIMMER) Druk in de afspeelmodus.

Om de gewenste tracks te herhalen: Voer stappen 1 - 5 in

Het volume wordt tijdelijk gedempt wanneer u op de knop van de afstandsbediening drukt. Druk opnieuw om het volume te herstellen.

video wordt automatisch weergegeven op het tv-scherm wanneer de ENTER toets ingedrukt is. z USB/iPad-terminal ondersteunt geen VIDEO OUT. z Om terug te keren naar video op iPod of iPhone scherm, drukt u de

Shuffl e Druk meer dan 2 seconden om de shuf e-modus in te schakelen. Menu Druk om het iPod-menu te bekijken tijdens de functie van de iPode. Enter Druk op de selectie om te con rm.

Display en Subwoofer licht op bediening

Pauzeren Druk in de afspeelmodus. Druk op de knop / om het afspelen van het gepauzeerde punt te hervatten. Op/omhoog volgen

Het display en subwoofer licht kunnen worden vervangen. Hoofdeenheid: 1) Druk meer dan 3 seconden op DEMO/(DIMMER) / knop. De huidige modus wordt weergegeven. 2) Druk binnen 5 seconden op DEMO/(DIMMER) / knop om de modus te wijzigen. Afstandsbediening: Druk op DEMO/DIMMER-knop om de modus te wijzigen.

Om herhaling af te zeggen: Druk herhaaldelijk op de PLAY MODE-knop totdat er een normale

MENU-knop om het videomenu in te voeren. Druk vervolgens meer dan 2 seconden op de DI URY (TV Out) -knop totdat er een V-OUT OFF verschijnt. z Tijdens iPod of iPhone video afspelen, drukt u op de DISPLAY

Wanneer de stroom eerst wordt ingeschakeld, zal het apparaat in de extra basmodus die de nadruk legt op de bassfrequenties komen en verschijnt er een X-BASS. Om de extra basmodus te annuleren, drukt u op EQ/(X-BASS) -knop. De laatste equalizer-modus zal worden ingeschakeld. Om de X-Bass modus opnieuw in te schakelen, drukt u meer dan 2 seconden op de EQ/(X-BASS) knop.

2 Plaats de iPad op de stand voor iPade.

(TV OUT) button zal geen video-uit weergave tussen de iPod en TV schakelen. Let op: Stopknop () is ongeldig tijdens iPod-functie

Druk op de afspeel- of stopmodus. Als u op de knop in het stopvenster drukt, druk dan op / om te beginnen met het gewenste nummer. Snel vooruit/omkeren

Voor extra ondersteuning, doe dokspacer (toegevoegd) zoals getoond.

() knop. Anders zal de schijf continu afspelen.

MODE 1

(Display backlight aan en Subwoofer licht uit)

Druk om het iPod-menu te selecteren.

MODE 2

(Display backlight off en Subwoofer licht uit)

Navigeren van de iPod, iPhone of iPad menu's

(Display backlight aan en Subwoofer licht op)

1 Druk op de MENU-knop om het menu te bekijken van iPod, iPhone of iPad. Druk opnieuw om terug te gaan naar het vorige menu. 2 Gebruik de knop TUNING (of) om een item in het menu te selecteren en druk vervolgens op ENTER-toets.

In de afspeelmodus drukken en vasthouden. Laat de knop los om het afspelen te hervatten.

Uit met display en subwoofer licht in MODE 2 om het batterijverbruik te verminderen. z Tijdens MODE 2, druk op elke knop om het display aan te steken

1 Trek de dubbelzijdige tape scheiding los. 2 Plaats de spacer op het toegewezen ruimte binnen het dockingstation zoals aangegeven.

3 Sluit de iPod, iPhone of iPad aan op het toestel via USB-connector.

Een paar seconden achtergrondverlichting.

E-4

E-5

E-6

E-7

Geavanceerde cd of MP3/WMA-schijf afspelen

Luisteren naar USB-massaopslagapparaat/MP3-speler

Luisteren naar de radio

Andere apparatuur aansluiten

MP3/WMA-mapmodus (alleen voor MP3-WMA bestanden)

USB-geheugenapparaat verwijderen

STROOM AAN/STAND-BY

Het verbindingssnoer is niet inbegrepen. Koop een commercieel verkrijgbaar koord zoals hieronder weergegeven.

Luisteren naar de afspeelgeluiden van draagbare audiospeler, enz.

Een station onthouden

De nummers op de schijf kunnen automatisch in willekeurige volgorde worden afgespeeld. Alle nummers willekeurig afspelen: Druk op de knop SPEELMODE en houd deze ingedrukt totdat er een .RANDOM" verschijnt. Druk op de CD / knop. Om willekeurige afspeelbeurt te annuleren: Druk nogmaals op de knop SPEELMODE. Opmerkingen: z Als u tijdens willekeurige afspelen op de knop drukt, kunt u naar het nummer dat vervolgens door een willekeurige bewerking is geselecteerd. Aan de andere kant, de knop staat niet toe dat u naar het vorige nummer. Het begin van de track die wordt gespeeld zal worden gevestigd. z In willekeurige afspelen, zal de eenheid nummers automatisch selecteren en afspelen.

1 Druk op de DEMO/(DIMMER) / () knop om het afspelen te stoppen. 2 USB-geheugenapparaat loskoppelen van de terminal met een USB/iPad. Opmerkingen: z SHARP zal niet aansprakelijk worden gesteld voor het verlies van gegevens terwijl de USB

U kunt 40 FM stations in het geheugen opslaan en ze terugroepen met een druk op de knop. (Voorinstelling) 1 Voer stappen 1 - 3 in . 2 Druk op de MEMORY knop. 3 Druk binnen 30 seconden op de PRESET (of ) -knop om het vooraf ingestelde kanaalnummer te selecteren. Bewaar de stations in geheugen, om te beginnen met vooraf ingestelde kanaal 1. 4 Binnen 30 seconden, drukt u op de MEMORY knop om dat station in het geheugen te bewaren. Als de 5 Herhaal stap 1 - 4 om andere stations in te stellen of een vooraf ingestelde station aan te passen. Wanneer een nieuw station in het geheugen wordt opgeslagen, zal de eerder onthouden zender voor dat vooraf ingestelde kanaalnummer worden gewist. Opmerking: De back-upfunctie beschermt de gememoriseerde stations gedurende enkele dagen als er een stroomstoring of het wisselstroomkabel wordt losgekoppeld.

Een gitaar / microfoon verbinden

geheugenapparaat is aangesloten op het audiosysteem. z Bestanden gecomprimeerd in MP3 en/of WMA-formaat kunnen worden afgespeeld

DRAAGBARE MUZIEK BOOMBOX GX-M10

DRAAGBARE MUZIEK BOOMBOX GX-M10

wanneer verbonden met de USB/iPad terminal. z Dit USB-geheugen formaat ondersteunt FAT 16 of FAT 32. z SHARP kan niet garanderen dat alle USB-geheugenapparaten zullen werken

EXTERNE SENSOR

TIMER

EXTERNE SENSOR

TIMER

op dit audiosysteem. z USB-kabel wordt niet aanbevolen voor gebruik in dit audiosysteem om

verbinding maken met USB-geheugenapparaat. Het gebruik van de USB-kabel zal invloed hebben op de prestaties van dit audiosysteem. iPod, iPhone en iPad is niet gevoelig voor deze voorwaarde. z Dit USB-geheugen kan niet worden bediend via een USB hub. z De USB/iPad terminal in deze unit is niet bedoeld voor een PC-aansluiting

Microfoon of gitaar (niet meegeleverd)

Procedure voor afspelen MP3/WMA-schijf met mapmodus op

Hoofdtelefoon (niet meegeleverd) Draagbare audio

(U kunt de volgorde van het nummer niet selecteren.)

maar wordt gebruikt voor muziekstreaming met een USB-geheugenapparaat. z Externe HDD-opslag kan niet worden afgespeeld via USB/iPad

Terugspelen van CD-R/RW. 1 Druk op de CD / knop, en laad een MP3/WMA schijf. Druk op de knop MAPIER en er wordt schijfinformatie weergegeven. 2 Druk op de knop TUNING (of) om gewenste afspeelmap te selecteren. (Mapmodus aan) 3 Selecteer gewenste le om terug te spelen door op de knop of druk. 4 Druk op de CD / knop. Afspelen zal beginnen en de naam wordt weergegeven. z Titel, artiest en albumnaam worden weergegeven als ze opgenomen zijn

Geprogrammeerd afspelen (CD)

terminal. z Als de gegevens in het USB-geheugen groot zijn, kan dit langer duren

speler, enz.

U kunt maximaal 32 selecties kiezen voor het afspelen in de volgorde die u wilt. 1 Terwijl u in de stopmodus staat, drukt u op MEMORY-knop om het programma te bewaren. 2 Druk op de numerieke knop of toetsen van de afstandsbediening om het gewenste spoor te selecteren. 3 Druk op de MEMORY knop om het nummer te bewaren. 4 Herhaal stap 2 - 3 voor andere tracks. Tot 32 tracks kunnen geprogrammeerd worden. Als u de geprogrammeerde tracks wilt controleren, drukt u herhaaldelijk op MEMORY. Als u een fout maakt, kunnen de geprogrammeerde tracks worden gewist door meer dan 2 seconden op de CLEAR-knop te drukken. 5 Druk op de cd / knop om afspelen te starten.

Ø 1/4” (6.3 mm)

voor de gegevens te lezen. z Dit product kan WMA en MP3 les spelen. Het zal automatisch detecteren

Om een uit het verleden bestaand station terug te roepen

Audiokabel (niet meegeleverd)

Het type dat gespeeld wordt. Als onspeelbaar le op dit product wordt afgespeeld, is Dit duurt een paar seconden. Als er abnormale aanwijzingen op het display verschijnen door de niet-speci ede, zet dan de unit uit en weer aan. z Dit product heeft betrekking op USB-massaopslagapparaten en MP3-spelers.

1 Druk op de PRESET (of ) -knop voor minder dan 0,5 seconden om het gewenste station te selecteren.

1 Stel de gitaar/microfoon volume (GAIN) knop in op het minimum niveau. 2 Sluit een gitaar/microfoon aan op de juiste ingangsaansluiting. Zorg ervoor dat de kabel een 1/4 .4 mm (6,3 mm) diameter stekker heeft. 3 Schik de gitaar/microfoonkabels in de groeven van de kabelhouder aan de linker- of rechterkant.

1 Gebruik een verbindingssnoer om de draagbare audiospeler etc. aan te sluiten. naar de AUDIO IN Jack. Sluit bij gebruik van videoapparatuur de audio-uitgang aan op deze eenheid en de video-output op een televisie. 2 Druk op de knop POWER AAN/STAND-BY om het vermogen aan te zetten. 3 Druk op de AUDIO IN-knop van de afstandsbediening of TUNER/AUDIO In-toets herhaaldelijk om de functie AUDIo IN te selecteren. 4 Speel de aangesloten apparatuur. Als het volume van de aangesloten apparaat te hoog is, kan er geluidsvervorming optreden. Als dit gebeurt, verlaag dan het volume van de aangesloten apparaat. Als het volumeniveau te laag is, verhoog dan de hoeveelheid van het aangesloten apparaat.

Om de vooraf ingestelde stations te scannen

De stations die in het geheugen zijn opgeslagen kunnen automatisch worden gescand. (Voorgestelde geheugenscan) 1 Druk meer dan 0,5 seconden op de PRESET (of ) -knop. Het vooraf ingestelde nummer zal as en de geprogrammeerde stations zullen in opeenvolgende, voor elk 5 seconden worden afgestemd. 2 Druk op de PRESET (of) knop opnieuw wanneer het gewenste station is gevestigd.

Op de schijf. z In het geval van afspelen met de mapmodus aan, drukt u op

Het kan echter worden geconfronteerd met sommige onregelmatigheden als gevolg van verschillende onvoorziene redenen uit bepaalde apparaten. Als dit gebeurt, zet de unit uit en schakel hem dan weer in. z Tijdens CD-functie, MP3-speler zal niet worden opgeladen.

1 Druk op de knop POWER AAN/STAND-BY om het vermogen aan te zetten. 2 Druk op de TUNER-knop van de afstandsbediening of de toets TUNR/AUDIO IN om herhaaldelijk FM Stereo of FM Mono te selecteren. 3 Druk op de knop TUNING (of) om af te stemmen naar het gewenste station. z Handmatige afstelling: Druk herhaaldelijk op de knop TUNING (of) om af te stemmen naar het gewenste station. z Automatisch afstellen: Wanneer de TUNING (of ) -knop langer dan 0,5 seconden ingedrukt wordt, zal het aftasten automatisch beginnen en stopt de tuner bij het eerst ontvangen omroepstation. Opmerkingen: z Als radiostoring optreedt, automatisch scannen kan

TUNING (of ) -knop, en de map kan worden geselecteerd ook al is het in afspelen/pauze modus. Het zal de afspeel-/pauzemodus in het 1e nummer van de geselecteerde map voortzetten. z De inhoud van het scherm kan worden gewijzigd door op de DISPLAY te drukken

USB/MP3-speler afspelen met mapmodus uitgeschakeld

Vervolgens de kabel door het onderste deel van de unit. Laat de kabels niet bovenop het toestel zitten bij gebruik van gitaar/microfoon, omdat dit kan leiden tot schade en letsel.

Knoop. Bestandsnaamweergavemap

1 Druk op de USB / knop op de afstandsbediening of het hoofdapparaat om usb-functie te selecteren. Sluit het USB-geheugenapparaat dat MP3/WMA formaat les op de eenheid heeft. Wanneer het USB-geheugen is aangesloten op de hoofdeenheid, wordt de apparaatinformatie weergegeven. 2 Selecteer gewenste le om terug te spelen door op de knop of druk. 3 Druk op de USB / knop. Het afspelen zal beginnen en de naam le wordt weergegeven. z Titel, artiest en albumnaam worden weergegeven als ze

Geprogrammeerd spel (MP3/WMA)

Geavanceerde USB-afspelen

Volledig voorgeprogrammeerd geheugen wissen

1 Terwijl u in de stopmodus, drukt op de MEMORY knop om het programma opslaan modus. 2 Druk op de knop TUNING (of) om de gewenste map te selecteren. Druk vervolgens op de of knop van de afstandsbediening om het gewenste spoor te selecteren. 3 Druk op de MEMORY-knop om het mapje en nummer te bewaren. 4 Herhaal stap 2 .2 voor andere map/tracks. Tot 32 tracks kunnen geprogrammeerd worden. 5 Druk op de cd / knop om afspelen te starten. Om de geprogrammeerde afspeelmodus te annuleren: Tijdens de geprogrammeerde stopmodus, drukt u op DEMO/(DIMMER) / () knop. Het display zal Tracks aan het programma toevoegen: Als een programma eerder is opgeslagen, wordt de .MEM Druk op de MEMORY knop. Volg dan stap 2 - 3 om tracks toe te voegen. Opmerkingen: z Wanneer een CD compartimentdeur wordt geopend, is het programma

De volgende functies zijn dezelfde als CD-bewerkingen:

1 Druk op de POWER AAN/STAND-BY knop om in te gaan bij het standby modus. 2 Terwijl u de PRESET-knop ingedrukt houdt, drukt u op de POWER ON/STANDBY knop totdat er een TUN CLEAR verschijnt.

Pagina Directe track zoeken 7 Herhaal spelen 7 Willekeurig afspelen 8 Geprogrammeerd spel (MP3/WMA) 8 Opmerking: Als USB-geheugenapparaat niet is aangesloten, wordt Opmerkingen: z Deze unit ondersteunt alleen het .MPEG-1 Audio Layer-3 (Sampling)

Albumweergave Artiestdisplay

Draad de kabels onder het toestel

STROOM AAN/STAND-BY

z Zet het volume niet volledig aan bij inschakelen en luisteren naar muziek

bij matige concentraties. Overmatige geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoon kan gehoorverlies veroorzaken. z Voordat u de koptelefoon in- of uitplugt, vermindert het

opgenomen in het USB-geheugenapparaat. z De inhoud van het scherm kan worden gewijzigd door op de DISPLAY te drukken

Knoop. Opmerking: Afspelen pauzeren: Druk op de USB/knop.

Stop dan automatisch. z Auto scan-tuning zal zwakke signaalstations overslaan. z Om de automatische afstelling te stoppen, drukt u op de knop TUNING (of)

volume. z Zorg ervoor dat uw hoofdtelefoon een 1/8 .5 mm diameter stekker heeft

en impedantie tussen 16 en 50 ohm. De aanbevolen impedantie is 32 ohm. z Pluggen in de koptelefoon schakelt luidsprekers uit

Frequentie is 32, 44,1, 48kHz) z Afspelen bestelling voor MP3 les kan verschillen afhankelijk van het schrijven

Alweer. Om een FM stereo-transmissie te ontvangen: z Druk op de TUNER-knop om stereomodus en

USB/MP3-speler met mapmodus afspelen

4 Sluit de kabels aan op een gitaar/microfoon. 5 Selecteer een bron. z Om een gitaar of microfoongeluid te mengen met een brongeluid,

software gebruikt tijdens le download. z Bitrate die wordt ondersteund door MP3 is 32~320 kbps, WMA 64~160

automatisch. Het volume aanpassen met behulp van de VOLUMEregeling.

indicator zal worden weergegeven. z Als de FM-ontvangst zwak is, drukt u op de knop TUNER om

1 Druk op de USB / knop op de afstandsbediening of het hoofdapparaat om usb-functie te selecteren. Sluit het USB-geheugenapparaat dat MP3/WMA formaat les op de eenheid heeft. Wanneer het USB-geheugen is aangesloten op de hoofdeenheid, wordt de apparaatinformatie weergegeven. 2 Druk op de knop MAPIER en druk op de TUNING (of) -toets om gewenste afspeelmap te selecteren. Om het afspelen met de mapmodus aan te starten, ga naar stap 4. Om de afspeelmap te wijzigen, drukt u op de knop TUNING (of) om een andere map te selecteren. 3 Selecteer gewenste le om terug te spelen door op de knop of druk. 4 Druk op de USB / knop. Het afspelen zal beginnen en de naam le wordt weergegeven. z Titel, artiest en albumnaam worden weergegeven als ze

Kbps. z Voor MP3/WMA les, gelieve te zetten .MP3 Bestanden

selecteer de afspeelbron (iPod/CD/USB/Audio In/Tuner).

kan niet worden teruggespeeld als er geen MP3/WMA-extensie is. z Afspeellijsten worden niet ondersteund op deze eenheid. z Deze eenheid kan mapnaam of bestandsnaam tot 32 weergeven

blus de De ontvangst verandert in monauraal, en het geluid wordt duidelijker.

IN-Function. Zorg ervoor dat er geen afspelen van Audio In verbinding. 6 Pas de volumeknop (GAIN) aan op het aangesloten apparaat.

automatisch geannuleerd. z Als u op de POWER AAN/STAND-BY knop drukt om het

karakters. z Totaal maximum aantal MP3/WMA les is 65025. z Totaal aantal mappen gelezen is 999 inclusief map met niet-speelbaar

stand-by modus of de functie wijzigen van CD naar een andere, zullen de geprogrammeerde selecties worden gewist. z Tijdens de programma-operatie is willekeurig spelen niet mogelijk.

Knoop naar bijna het maximum.

Le. Echter, het display toont alleen map met MP3 les. z De afspeeltijd wordt mogelijk niet correct weergegeven wanneer

terugspelen van een variabele bitrate le. z De ID3TAG-informatie die wordt ondersteund, zijn TITEL, ARTIST en ALBUM

Alleen. Titelnaam, artiestennaam en albumnaam kunnen worden weergegeven door op de DISPLAY-knop te drukken tijdens het afspelen of onderbreken. z WMA meta tag ondersteunt ook titel, artiest en albumnaam die

opgenomen in het USB-geheugenapparaat. z De inhoud van het scherm kan worden gewijzigd door op de DISPLAY te drukken

worden geregistreerd in WMA les. Auteursrecht beschermde WMA les kan niet worden teruggespeeld.

Knoop.

E-8

E-9

E-10

E-11

Gebruik van de eenmalige timer en dagelijkse tijdklok in combinatie: Gebruik bijvoorbeeld de eenmalige timer om een radioprogramma te beluisteren en gebruik de dagelijkse tijdklok om wakker te worden.

Tijd- en slaapregeling (alleen remote control) (vervolg)

Probleemoplossingsgrafiek

Problemen met het oplossen van grafiek (vervolg)

Specificaties

De klok instellen (alleen de controle verwijderen)

Veel potentiële problemen kunnen worden opgelost door de eigenaar zonder een service technicus te bellen.

Als een dergelijk probleem zich voordoet, doe dan het volgende: 1 Zet de unit in stand-by modus en zet het vermogen weer aan. 2 Als de unit niet hersteld is in het vorige bedrijf, plug dan weer uit en sluit opnieuw aan op deze eenheid.

In het kader van ons beleid voor continue verbetering behoudt SHARP zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving ontwerp- en speci feringswijzigingen aan te brengen ten behoeve van de produktverbetering. De aangegeven prestatie-specificaties zijn nominale waarden van de produktieeenheden. Er kunnen afwijkingen van deze waarden in afzonderlijke eenheden optreden.

1 Stel de dagklok in (blz. 12-13). 2 Stel de eenmalige timer in (blz. 12-13).

USB

USB (MP3 / WMA)

Controleren van de instelling van de timer: 1 Zet de stroom aan en druk op het knopje CLOCK/TIMER. 2 Druk binnen 10 seconden op de knop of druk om te kiezen tussen "ONCE" en "DAILY," en klik vervolgens op de ENTER-toets. 3 Druk binnen 10 seconden op de knop of druk om te selecteren: "TIM.CALL" en klik op de ENTER-toets.

Als er iets mis is met dit product, controleer het volgende voordat u uw geautoriseerde SHARP dealer of service centrum.

SymptoomMogelijke oorzaak z D-evice kan niet worden gedetecteerd.z T hier is geen MP3/WMA le in het apparaat. Z T e apparaat is niet goed verbonden. z Een MTP apparaat is aangesloten. D e apparaat bevat alleen AAC le. z P terugslag begint niet.z Een auteursrechtelijk beschermde WMA of valse MP3 le wordt teruggespeeld. Z W lopende tijdweergave. Z W rong le name display.z A Variable Bitrate les worden teruggespeeld. z D e Bestandsnaam is in andere dan Engelse tekens geschreven.
USB-hostinterface z C omplies Speed)/2. Z S-ondersteuning Bmet USB 1.1 (Volledige massaopslagklasse van 0. Alleen ulk en CBI protocol. Ondersteuning fi le z M PEG 1 z W MA (No Bitrate support z MP3 (32)Lagen 3 n DRM) ~ 320 kbps z W MA (64~ 160 kbps) Andere z M aximum les is 65 z M m aximim 999 INCL z T e ID3T zijn TITEL z S upports versie 2.totaal aantal MP3/WMA 025. totaal aantal mappen is USIVE van de root directory. AG informatie ondersteund , alleen ARtisT en ALBUM. ID3TAG versie 1 en Bestandssysteem z S ondersteuning Microsof FAT 32. z 2 kbyteUSB-apparaten met t Windows/DOS/FAT 16 / bloklengte voor sector.

1 minuut of meer

Dagelijkse timer Eenmaal temer

Starten Stoppen met starten

SymptoomMogelijke oorzaak De klok is niet de juiste tijd ingesteld.naar z Een stroomstoring optreedt z R eset de klok. (ref. 12) Z W kip een knop wordt ingedrukt, de eenheid d niet reageren.Z S et de eenheid naar het poe oes stand-by modus en t it back on. Ik heb de eenheid nog steeds teruggezet. (Verschil blz. 1) Z N o geluid wordt gehoord.Z T e volume level is s D e hoofdtelefoon is verbonden. z Klinkt te laag of vervormd. P ower plotseling shdown.Z T e batterijen zijn dep Verander de accu's

Fabrieksherstel, alle geheugen opruimen

De instelling van de timer annuleren: 1 Zet de stroom aan en druk op het knopje CLOCK/TIMER. 2 Druk binnen 10 seconden op de knop of druk om te kiezen tussen "ONCE" en "DAILY," en klik vervolgens op de ENTER-toets. 3 Druk binnen 10 seconden op de knop of druk om te selecteren: "TIM.OFF" en klik op de ENTER-toets. Timer wordt geannuleerd (de instelling zal niet worden geannuleerd).

Stroombron 120 V ~ 60 HZ 15 V (UM/SUM-1, R20) X 10 V IN 12 V

1 Druk op de POWER ON/STAND-BY knop om in te gaan bij het inschakelen van standby modus. 2 Tijdens het drukken van de VOLUME + knop, drukt u op de POWER AAN /STAND-BY knop totdat .RESET verschijnt.

Voordat de timer wordt ingesteld:

ACVermogen aan: 30 W DC 12 V: 4.5 A

In dit voorbeeld wordt de klok ingesteld voor het 12 uur durende display (AM 12:00). 1 Druk op de knop POWER AAN/STAND-BY om het vermogen aan te zetten. 2 Druk op de knop CLOCK/TIMER. 3 Druk binnen 10 seconden op de ENTER-knop. 4 Druk op de knop of om 12 uur te selecteren en druk vervolgens op het ENTER-scherm.

z Controleer of de klok op het juiste tijdstip ingesteld is (links verwijzen

kolom). Als het niet is ingesteld, kunt u de timerfunctie niet gebruiken. z Voor timerweergave: Plug in USB of laadschijven of dock

STROOM AAN/STAND-BY

Afmetingen Width: 30 - 5/16’’ (750 mm) Height: 10 - 13/16” (275 mm) Depth: 11 - 1/16” (280 mm)

iPod af te spelen.

Hergebruik van de onthouden timer instelling: De instelling van de timer zal worden onthouden zodra het is ingevoerd. Om dezelfde instelling te hergebruiken, voert u de volgende bewerkingen uit. 1 Zet de stroom aan en druk op het knopje CLOCK/TIMER. 2 Druk binnen 10 seconden op de knop of druk om te kiezen tussen "ONCE" en "DAILY," en klik vervolgens op de ENTER-toets. 3 Druk binnen 10 seconden op de knop of druk om te selecteren: TIM.ON 4 Druk op de POWER ON/STAND-BY knop om in te gaan bij het inschakelen van standby modus.

Gewicht (zonder batterijen en toebehoren)

16.8 lbs. (7.6 kg)

De 12 uur durende vertoning zal verschijnen. De 12 uur durende vertoning verschijnt. (AM 0:00 - PM 11:59) De 24-uurs display zal verschijnen. (0:00 - 23:59)

1 Druk op de knop POWER AAN/STAND-BY om het vermogen aan te zetten. 2 Druk en houd de CLOCK/TIMER knop ingedrukt. 3 Druk binnen 10 seconden op de knop of druk om te kiezen tussen "ONCE" en "DAILY," en klik vervolgens op de ENTER-toets. 4 Druk binnen 10 seconden op de knop of druk om te kiezen voor een "TIM.SET" en klik vervolgens op de ENTER-toets. 5 Om de timer afspeelbron (CD, TUNER, USB, iPod en AUDIO IN) te selecteren, drukt u op of knop. Als u de tuner selecteert, kiest u een station door op het

iPod, iPhone of iPad

Gewicht (met batterijen)

Ongeveer 20,2 lbs (9,2 kg)

SymptoomMogelijke oorzaak z N o geluid wordt geproduceerd. Er wordt geen afbeelding op de TV/monitor weergegeven.z T he iPod, iPhone of iPad speelt niet. z T e iPod, iPhone of iPad is niet goed verbonden met de unit. Z T e AC-stroomkabel van de eenheid is niet aangesloten. Z T e videokabel is niet goed aangesloten. z T e TV/monitors invoerselectie is niet goed ingesteld. z T e iPod TV-out functie is niet ingesteld op video output. z U SB/iPad terminal ondersteunt geen video. z i Pod, iPhone of iPad zal niet opladen.z T e iPod, iPhone of iPad maakt geen volledig contact met de connector. z U zingen iPod (3e generatie). z T e iPod of iPhone wordt niet ondersteund. Zie pagina 5 voor compatibele modellen. zZ T e iPhone batterij is leeg. Laden alstublieft de iPhone. z i Telefoon is niet correct aangemeerd.

Onderhoud van compacte schijven

Compacte schijven zijn vrij bestand tegen schade, maar mistracking kan optreden als gevolg van een accumulatie van vuil op het schijfoppervlak. Volg de onderstaande richtlijnen voor maximaal plezier uit uw CD collectie en speler. z Niet aan beide kanten van de schijf schrijven, met name het niet-label

5 Om het uur aan te passen, drukt u op de knop of -toets en vervolgens op de ENTER-knop. Druk één keer op de knop om het tijdstip met 1 uur te vervroegen. Houd het vast om continu vooruit te gaan. 6 Om de minuten aan te passen, drukt u op of knop en drukt dan op ENTER. Druk één keer op de knop om het tijdstip met 1 minuut te vervroegen. Houd het vast om de tijd met 5 minuten te verlengen. Om rm het tijdscherm te configureren: Druk op de knop CLOCK/TIMER. Het tijdscherm verschijnt ongeveer 5 seconden. Opmerkingen: z Wanneer de voeding hersteld is nadat het apparaat weer aangesloten is

Frequentiebereik FM: 87,5 - 108 MHz Voorinstelling 40 (FM-statiop)

Uitvoervermogen Voorluidspreker: RMS: Totaal 34 watt (17 W per kanaal in 3 ohm bij 1 kHz, 10% T.H.D.) FTC: 12,5 Watt minimum RMS per kanaal naar 3 ohms van 200 Hz tot 20 kHz, 10 T. H.D Subwoofer: RMS: totaal 66 watt in 3 ohm bij 100 Hz, 10% T.H.D. FTC: minimaal 50 watt RMS in 3 ohm van 70 Hz tot 200 Hz, 10% T.H.D.

of knop, en druk dan op de ENTER-toets. Als een station niet is geprogrammeerd, wordt 6 Druk op de ENTER-knop om het uur aan te passen. Druk op de knop of druk en vervolgens op de ENTER-toets. 7 Om de minuten aan te passen, drukt u op of knop en drukt dan op ENTER. 8 Stel de tijd in op nish zoals hierboven in stappen 6 en 7. 9 Pas het volume aan met de VOLUMEregeling en druk vervolgens op de ENTER-knop. Zet het volume niet te hoog. 10 Druk op de POWER ON/STAND-BY knop om in te gaan bij het inschakelen van standby modus. De .TIMER

SymptoomMogelijke oorzaak z P terugslag niet z P afremming stopt in het midden of wordt niet correct uitgevoerdBegin. Z D e schijf is geladen naar beneden. Z D e schijf niet zat . normen. Z D e schijf is vervormd gekrabt. z P layback klinkt een overgeslagen, of stoppen het midden van een tracDe eenheid bevindt zich in een overmatige trilling. b. z Een zeer vuile schijf heeft b z C ontgifting voor binnen de eenheid. z V olume niveau is te hi om het volume.

kant van welke signalen worden gelezen. Markeer dit oppervlak niet. z Houd uw schijven weg van direct zonlicht, hitte en overmatig

De radio, compacte schijf, iPod, USB en Audio In functie kunnen allemaal automatisch worden uitgeschakeld. 1 Speel de gewenste geluidsbron terug. 2 Druk op de SLAPEN knop. 3 Druk binnen 5 seconden op de Numeric-knop om het tijdstip in te stellen. (1 minuut ~ 99 minuten) 4..SLEEP 5 De eenheid zal automatisch de stand-by modus in gaan nadat de ingestelde tijd is verstreken. Het volume wordt 1 minuut voor de slaapoperatie uitgeschakeld Om rm de resterende slaaptijd te confisqueren: 1 Terwijl Om de slaapoperatie te annuleren: Druk op de knop POWER ON/STAND-BY terwijl SLEEP Om de slaapoperatie te annuleren zonder het apparaat in stand-bymodus op te zetten, gaat u als volgt verder. 1 Terwijl 2 Druk binnen 5 seconden tweemaal op de knop "0

vocht. z Houd altijd de cd's bij de randen. Vingerafdrukken, vuil of water op

Type 2-weg type Voortaal 3-1-8luidsprekersystemen: ) - 3 Maximale ingang Voorsprekend vermogen Subwoofer:Ers: 34W / Kanaal 66W / kanaal

de cd's kunnen ruis of mistracking veroorzaken. Als een CD vuil is of niet goed speelt, maak hem dan schoon met een zachte droge doek die direct uit het midden wegveegt langs de straal.

of na een stroomstoring, indien nodig de klok vanaf stap 1 opnieuw instellen. z De klok zal blijven tellen voor een paar uur als er

Uitvoerterminals Video-uitvoer1 Vp-p Hoofdtelefoon: 16
Nominaal ingangsvermogen Voorluidsprekers17W / Kanaalsubwoofer: 33W / kanaal

een stroomstoring of de wisselstroomkabel wordt losgekoppeld. Om de klok bij te stellen: Voer ..Instellen van de klok vanaf stap 1. Als de Om de 12 uur of 24-uursweergave te wijzigen: 1 Maak alle geprogrammeerde inhoud leeg. [Refereren naar ..Factory reset, het opruimen van alle geheugens op pagina 14 voor details.] 2 Voer ..Instellen van de klok vanaf stap 1 verder.

Invoerterminals Audio In (audiosignaal): 500 mV/47 k ohms Mic Invoer: 200

Onderhoud

TIMER

EXTERNE SENSOR

Reiniging van de kast

SymptoomMogelijke oorzaak Z T e afstandsbediening werkt niet.is z T e AC netsnoer o niet aangesloten. Z W lopende batterij polarit z T de batterijen zijn exh z D e afstand of hoek onjuist. Z T e afstandsbediening s ontvangt sterk licht

Veeg de kast periodiek af met een zachte doek en een verdunde zeepoplossing, vervolgens met droge stof. Let op: z Gebruik geen chemicaliën voor reiniging (Benzine, verfverdunner enz.).

11 Wanneer de vooraf ingestelde tijd is bereikt, zal het afspelen beginnen. Het volume zal geleidelijk toenemen totdat het de vooraf ingestelde hoeveelheid bereikt. De timer indicator knippert tijdens het afspelen van de timer. 12 Wanneer de timer-eindtijd is bereikt, zal het systeem automatisch in staat zijn om standby te werken.

Om timer en slaap operatie samen te gebruiken

Type Compacte schijfspeler met één enkele schijf

Tijd- en slaapoperatie (alleen controle op afstand)

Afspelen van slaap- en tijdklok: Bijvoorbeeld, je kunt in slaap vallen luisterend naar de radio en wakker worden op CD's in de volgende ochtend. 1 Stel de slaaptijd in (zie hierboven, stap 1 - 5). 2 Terwijl de slaaptijdklok is ingesteld, zet u het afspelen van de timer (stappen 2 - 9, pagina 12).

Het kan de kast beschadigen. z Breng geen olie aan op de binnenkant van het toestel. Het kan

Signaaluitlezing Contactloze, 3-beam halfgeleider laser pickup

Eenmaal timer: De timer wordt geannuleerd. Dagelijkse timer: De timer werkt elke dag op hetzelfde tijdstip. Het zal doorgaan tot de instelling van de dagelijkse timer is geannuleerd. Annuleer de dagklok wanneer deze niet in gebruik is.

Plotselinge temperatuurveranderingen, opslag of werking in een extreem vochtige omgeving kunnen condensatie veroorzaken binnen de cabinet (cd-oppickup enz.) of op de radiozender aan de afstandsbediening. Condensatie kan de eenheid defect maken. Als dit gebeurt, laat de stroom aan zonder schijf in het apparaat totdat normale afspelen mogelijk is (ongeveer 1 uur). Veeg alle condensatie op de transmitter met een zachte doek af voordat u het toestel bedient.

storingen.

Afspelen van de timer: De unit draait aan en speelt de gewenste bron (CD, TUNER, USB, iPod, AUDIO IN) op een vooraf ingestelde tijd.

D/A-converter Multi bit D/A converter

Frequentierespons

20. 20,000 Hz

Deze unit heeft 2 soorten timer: ONCE TIMER en DAILY TIJDER.

Afspeeltijd instellen Eindtijd

Dynamisch bereik 90 dB (1 kHz)

SymptoomMogelijke oorzaak Z T e radio maakt voortdurend ongewone geluiden.Z D e eenheid wordt ne of computer geplaatst. Z T e FM antenne is n extended or positione

Eenmaal timer: Eenmaal timer spelen werkt voor een keer alleen op een vooraf ingestelde tijd. (Bibliografie indicator).

1-99 minuten Gewenste tijd

Als er zich problemen voordoen

naar de USB/iPad terminal of AUDIO IN jack, selecteer Echter, als de bron is ingesteld op USB, zorg ervoor dat er geen iPod of iPhone gekoppeld aan het apparaat. z Deze eenheid zal de stand-by modus inschakelen of invoeren

Wanneer dit product wordt onderworpen aan sterke externe interferentie (mechanische schok, buitensporige statische elektriciteit, abnormale voedingsspanning als gevolg van bliksem, enz.) of als het verkeerd wordt bediend kan het defect zijn.

Dagelijkse timer: Dagelijkse timer spelen werkt op dezelfde vooraf ingestelde tijd elke dag. Stel de timer bijvoorbeeld elke ochtend in als een wek-up call. (DALILY . indicator).

Begintijd van de timer

automatisch. De aangesloten unit zal echter niet in- of uitschakelen. Om de timer afspelen te stoppen, volg stap “Cancelling the timer setting” Bladzijde 13.

E-12

E-13

E-14

E-15

GX-M10H OM USA EN A1.indd 1 GX - M10H OM SSA NL A2.indd 2 2012-11-07 07:04:21 2012-11‐07 07;04:20

Meer labels / korte tekst tonen op deze pagina
Voorpaneel · Afstandsbediening · Installatie van de batterij • Onderste rij · Bovenste toer · Achterpaneel • NAAR AC INPUT · Weergave • Karabiner (haak) · Hole Demonstratiemodus · Sprekers „ · Hole · Volumeregeling · Afspelen van schijf · Werking · iPhone-afspelen · controle - Stand-by JA NEE Op/omhoog volgen · Equalizer · Speelversie herhalen · Werking · controle · Muteren „ · iPhone iPhone (bottom) · iPad · X-Bass controle „ · Dock connector · Connector · Dock for iPhone · iPad · Cursor Omhoog/Omlaag · Schakel scheidingswand af · MODE OFF · Stand voor iPad · Dock afstandsbak · Docking station · Willekeurig afspelen . · monauraal kabel · (niet geleverd) Afstemmen • Tellerweergave · Titelscherm · Hoofdtelefoon . Kabelhouder · Algemeen · Algemeen · Afspelen van timer · Energieverbruik · Tuner · Amplifi er · CD-speler · Slaapoperatie · Speaker · NEE JA Correct · Afstandsbediening · CD-speler · Condensatie · Tuner „ · Sleep timer setting · Sleep operation will · automatically stop
Page 2 of the Sharp GX-M10 user manual — S-12
Pagina 2 · klik om te vergroten
Pagina 2

ESPAÑOL

Controles e indicadores

1 Controles e indicadores

Conexiones del sistema (continuación)

Controleador remoto

MODEL GX-M10

Funcionamiento con pilas

Instalación de las pilas

1. Transmisor del mando a distancia 2. Botón de Demo/Dimmer 3. Botones numericos 4. Botón de Equalizer (X-Bass) 5. Botón de preconfi guración del sintonizador ascendente 6. Botón de preconfi guración del sintonizador afstammeling 7. Botón de la tapijta 8. Sintonización ascendente, botón ascendente del cursor del iPod, Botón acscende de la carpeta 9. Botón de saltear hacia abajo, retroceso rápido, reducción del tiempo 10. Sintonización descendente, botón afstammelinge del cursor del iPod, Botón nacendente de la carpeta 11. Botón de memoria 12. Botón de entrada de audio 13. Botón de reroducir / pausa de USB 14. Botón sontonizador 15. Botón de pantalla 16. Botón de conexión/reserva 17. Botón de Desilio 18. Botón para subir el volumen 19. Botón bajar volumen 20. Botón de apagado (Borrar) 21. Botón de modo ejecución/aleatorio 22. Botón de saltar hacia arriba, avance rápido, increaseo del tiempo 23. Botón de introducir 24. Botón del reloj (temporizador) 25. Botón de reproducir/pausa del CD 26. Botón de reproducir/pausa del iPod 27. Botón de visualización del iPod (TV OUT) 28. Botón de porada de CD/USB 29. Botón de Menú del iPod

Carge completamente el iPod, iPhone y iPad con alimentación de CA antes de utilitar GX-M10 con la batería.

1. Botón de Equalizer/X-Bass 2. Botón de Power On/Stand-by 3. Botón de Demo/Dimmer/Stop 4. Botón de Entrada de Audio/Tuner 5. Botón de preconfi guración del sintonizador afstammelinge, canción de CD/USB hacia abajo, saltar iPod/iPhone hacia abajo 6. Botón de reproducir / pausa de USB 7. Botón de preconfi guración del sintonizador as-cendente, canción de CD/USB hacia arriba, saltar iPod/iPhone hacia Arriba 8. Botón de reproducir/pausa del CD 9. Botón bajar volumen 10. Botón de reproducir/pausa del iPod 11. Botón para subir el volumen 12. Botón de apertura de la puerta de la estación de acoplamiento 13. Indicador del temporizador 14. Sensor remoto 15. Base de conexión 16. Terminal USB/iPad 17. Compartimento de CD 18. Botón de apertura del compartimento del CD

Utilice 1 pila de tamaño Pila no incluida.

1 Desconcte el cable de alimentación de CA y CC, y quite la tapa del compartimento de la pila. z Retire la conexión USB y desacople el iPod o el iPhone antes

1 Abra la tapa de las pilas. 2 Introduzca las pilas según el terminal indicado en el compartimento de las pilast. Cuando inserte o extraiga la pila, presione hacia los

De instalar las pilas para evitar posibles averias. z La conexión del cable de alimentación CA o CC a la unidad

SISTEMA PORTÁTIL DE CD ESTÉREO

terminales ( 3 Cierre la tapa.

1 3 5 7 9 11 2 4 6 8 10

desconcta las pilas.

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

19 20 21

IPOD CD USB TUNER/AUDIO-IN POWER ON / STAND-BY

2 Introduzca 10 pilas de tamaño z Cuando introduzca o pension las pilas 5 y 0, empújelas

Muchas gracias por haber adquirido este producto SHARP. Lea atentamente este manual para consuguir el mejor rendimiento del aparato. Le servirá también como guía operativa de este producto SHARP.

X-BASS/EQ DEMO/DIMMER

VOORAF INGESTELD

VOLUME

22 23 24 25

Longados de tiempo. Así evitará daños potenciales debido a fugas de las pilas. z Geen plas recargables (pilas niquel-cadmio, enz.). Instalar las pilas de modo incorrecte puede provoca mal fun-

hacia los (-) terminales de la pila. Instalar la pila de modo incorrecto puede provoca mal fun

cionamiento de la unidad. z Las pilas no están incluidas.

DRAAGBARE MUZIEK BOOMBOX GX-M10

TIMER

cionamiento de la unidad. z Las pilas (paquete de pilas o pilas instaladas) no deben ser ex-

EXTERNE SENSOR

Puestas al calor excesivo como la luz solar, el fuego o soortgelijke. Notas sobre el uso: z Reemplace las pilas si la distancia de funcionamiento se

verminderen o si geen funciona correctamente. Compre 2 pilas del tamaño z Limpie periódicamente el transmisor del controlador remoto y

1 2 5 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Introduzca las pilas según la secuencia indicada.

El sensor del aparato con un paño suave. z La exposición del sensor de la unidad a una luz muy fuerte

1. La antena de FM 2. Enchufe de entrada de CC de 12 V 3. Enchufe del auricular 4. Mando del volumen de micrófono 5. Enchufe de entrada del micrófono 6. Enchufe de entrada de la guitarra 7. Mando del volumen de la guitarra 8. Enchufe de entrada de audio 9. Enchufe de entrada de vídeo 10. Enchufe de entrada de CA 11. Soporte del kabel

Conexiones del sistema

Podría interferir con el funcionamiento. Cambie la fuente de luz o la ubicación de la unidad si esto ocurre. Mantenga el controlador remoto en lugares sin excesiva

Geen conecte la alimentación de CC y CA a la unidad al mismo tiempo.

3 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las pilas. Precauciones para el uso de las pilas: z Introduzca las pilas según la directción indicada en el panel

Medad o calor y no lo someta a golpes ni vibraciones. Al transportar la unidad

iPhone no está incluido.

Trasero. z Retire las pilas si están gastadas osi no utiliza la unidad

iPad, iPhone, iPod, de klassieke iPode, ipod nano en iPot touch zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen.

durante períodos extensionados de tiempo. Esto evitará po- ossibles daños debido a fugas en las pilas. z Reemplace todas las pilas usadas por otras nuevas al la vez. Geen mezclar pilas nuevas y usadas. Sustitución de las pilas: z Cuando se gastan las pilas, el indicador de la pila El sonido se puede distorsionar y la unidad puedere apagarse automáticamente o de geluidisierse durante niveles altos de vo- lumen. Baje el nivel del volumen o cambie las pilas. z Cuando cambie las pilas, coloque la unidad sobre un cojín

La marca de seguridad y la etiqueta de declaratieación (*)

INPUT Toma de pared 120 V de CA~ 60 Hz

A la toma AC

1 2 3 4 5 6 7

1. Indicador de CD 2. Indicador USB 3. Indicador de MP3 4. Indicador de WMA 5. Indicador de iPod 6. Indicador del modo de FM en estéreo 7. Indicador de la estación estereo 8. Indicador totaal 9. Indicador de tapijta 10. Indicador de título 11. Indicador de MEM (Memoria) 12. Indicador de X-bass 13. Indicador desconexión automática 14. Indicador del temporizador diario 15. Indicador del temporizador diario 16. Indicador de RDM (aleatorio) 17. Indicador de reproducción 18. Indicador de micrófono 19. Indicador de guitarra 20. Indicador del nivel de las pilas 21. Indicador de reproducción 22. Indicador de pausa

Utilice las correas para transporte

(*) La etiqueta se encuentra

En la tapa inferieur.

Esta unidad se puede transportar con una correa que se sumi-nistra. Insertar el mosquetón de la correa de transporte (gancho) en cada extremo de la unidad como se muestra a continuación.

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 21 22

Apple no se responsabiliza por el funcionamiento de este dispositivo ni por su cumplimiento con las normas de Seguridad y regulators. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con el iPod, el iPhone o el iPad puede apfectar el funcionamiento del inalámbrico.

Conexión de la alimentación de CA „ Después de comprobar que se hayan hecho correctamente todas las conexiones, enchufe el cable de alimentación de CA de este aparato en la toma de la pared. Notas: z Retirar todas las pilas al utilizar la alimentación de CA. z Desenchufe el cable de corriette CA del toma de la pared si

Conexión de alimentación de CC

O un paño suave para evitar daños. Precaucionen: z Geen plas recargables (pilas niquel-cadmio, enz.). z Retire inmediatamente las pilas descargadas. • de invoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten uit derde landen

en modo de demostración apagado con la luz del altavoz de graven y la pantalla en el MODO 2, para reducir el consumo de energía de las pilas. z Cuando utilice la alimentación de la batería/CC, no se puede

ce una fuga de producto químico en la unidad, límpiela. z Las pilas (paquete de pilas o pilas instaladas) no deben

Accesorios

Ser expuestas al calor excesivo como la luz solar, el fuego o similar.

Se incluyen los siguientes accesorios.

Geen gebruiksgemak voor de ploeg.

Utilizar el mando a distancia paraencerder la unidad. z Desconcte el cable de alimentación de CA de la unididad antes

Para quitar la correa

Modo de demostración „ z La primera vez que se conecta la unidad con la alimentación de

Conectar el iPod o iPhone al TV

de utilitar la alimentación de CC. De lo contrario la unidad no funcionará. De Voorzitter. - Het debat is gesloten.

Se pueden ver los archivos de foto's y vídeo del iPod o el iPhone conectando el sistema a un TV/monitor. Si el TV/monitor tiene una entrada de vídeo, conéctela a la clavija de VIDEO OUT en la parte posterior de la unidad y ajuste la salida de tv en la unidai iPod o iPhone a la posi-ción de Nota: Asegúrese de ajustar la unidad iPod a NTSC o PAL para que coincida con la señal de su televisión. Bezoek la página primi- pal de Apple para obtener más información.

CA, la unidad entrará en el modo de demostración. Se podrá ver un desplazamiento de palabras y la luz del altavoz de graven fun- cionará en modo intermitente. z Para cancelar el modo de demostración, pulse el botón DEMO/

po, extraiga el cable de CC de la Clavija CC IN 12 V.

DRAAGBARE MUZIEK BOOMBOX GX-M10

Cable de CA x 1 (QaCCD0025AWZZ)

Controlador remoto x 1

Soporte para iPad x 1

Correa para llevar x 1

DIMMER (mando a distancia) duurzame el modo en esera de la alimentación. La unidad entrará en el modo de bajo consumo de energía. La luz del altavoz de graven se apagará. z Para volver al modo de demostración, presione nuevamente el

(RRMCGA293AWSA)

(GITAUA014AW01)

(JHNDZA001AW01)

(gancho) este bien asegurado y cerrado, el no hacerlo asi podría provocar averías y laesies. De heer Lleve a esta unidad con anena FM cerca de usted y la panta

3 2 1 1. Altavoces delanteros 2. Altavoz de graven 3. Conducto de refl ex- ión de graven

Lla mirando hacia fuera para evitar arañazos en la pantalla.

Botón DEMO/DIMMER. z Cuando el iPod o iPhone está conectado, la unidad comenzará a

Cargarse. Aparecerá

S-1

S-2

S-3

Al colocar la unidad

Auto juste de autento de volumen

Escuchar el iPod, iPhone o iPad

Escuchar el iPod, iPhone o iPad (continuación)

Escuchando un CD o disco de MP3/WMA

Si usted apaga y enciende la uniidad principal con el volumen ajustado a 27 o más alto, el volumesn empezará en 16 e ira au- mentando hasta llegar al nivel agustado.

Esta unidad se puede colocar en 2 posiciones como se muestra a continuación. Precaución: z Asegúrese de que la unidad está situada sobre una super cie plana

Fabricado para: z iPod touch (4a generación) z ipod toach (3a generalción) Z iPodo touch (2a generación) ziPod Touch (1a geneción)z iPode classic z i Pod nano (6a genreción) zi iPoda nano (5a genreación) za iPodd nano (4a geslachtsnaam) z inPod nano (3a generatie)

Reproducción de iPod o iPhone (solo base de conexión)

Nota: Al navegar por el menú del iPod, iPhone o iPad con el mando a dis-tancia, no operentionuno de los botones de la unida iPode o iPhone. El nivel de volumen se ajusta cuando pulsa el botón VOL (+ o . .) de la unidad principal o del mando a distancia. Ajustar el volumen en las unidades iPod, iPhone o iPad no tiene ningún efecto. Funcionamiento del iPod, iPhone y iPad: Las operaciones descitas abajo afhankelijk van de la generación del iPod, iPhone y iPad que esté utilizando. Sistema en funcionamiento: Cuando la unididad principal estáencndida, las unidades iPod, iPho- ne o iPad seencanderán automáticamente cuando se conecten al puerto de la unidad. Sistema apagado (funcionamiento en espera): Cuando la unidad principal se pone en modo de ahorro de energía, el iPod, iPhone acoplado o la unida de iPad conectada pondrán en pausa la reproducción automáticamente.

CD-VERMOGEN AAN/STAND-BY

z iPod nano (2a generación) z iPhone 4S z iphone 4z iPhone 3GS z iPad 3G z iTelefoon Z iPade (3a generalción) ziPad 2 z ipad Precaución: Actualice su unidad iPod, iPhone y iPad a la última versión de software antes de utilizarla. Bezoek la página web de Apple para descargar la última versión para su iPod, iPhone y iPad. Notas: z Terminal de carga para el iPod, iPhone y iPad:

1 Polse el botón POWER ON/STAND-BY para conectar la alimentación. 2 Pulse en botón iPod / en el mando a distancia o la unidad prin- cipal para seleccionar la función iPode. 3 Inserte la unidad del iPod o iPhone en la base de la unida prin- cipal. Aparecerá . Asegúrese de cerrar la puerta de la estación de acoplamiento antes de que se inicie la reproducción. 4 Pulse el botón iPod / para iniciar la reproducción. Notas: De heer Aldea, lid van de Commissie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het woord voeren over een aantal punten die in dit debat aan bod zijn gekomen.

Y nivelada. z Asegúrese de apagar la unidad con cuidado cuando ajuste la posición. z No coloque la unidad en otra posición aparte de estas 2 posiciones

Controle de volumen

Puls los botones VOLUME +/

que se indican para evitar daños y laesies. Para obtener el mejor ángulo de visualización de la pantalla, sitúe la unidad como se indica a continuación. Posición 1: En la estantería/mesa

DRAAGBARE MUZIEK BOOMBOX GX-M10

Tecla directa de función de alimentación

Reproductor de iPod, iPhone o iPad (solo USB)

EXTERNE SENSOR

TIMER

Al pulsar alguno de los botones siguientes, se conecta la alimen- tación de la unidad. z iPod / , CD / . USB / en la unidad principal o mando a

1 Polse el botón POWER ON/STAND-BY para conectar la alimentación. 2 Pulse en botón USB / en el mando a distancia o la unidad primi- pal para seleccionar la función USB. 3 Conecte el iPod, iPhone o iPad a la unidad. Aparecerá

ción del sonido se trans ere al iPod o iPhone acoplado. Esta vibración puede causar que la canción se alterne si la con - guración Si esto sucede, apague la función z El iPod touch y el iPhone deben funcionar por si mismos

Distancia: la función seleccionada está activada. Z TUNER/AUDIO IN en la unidad principal: está activada la últi-

T R O P ABLE M IS U O B C M O B G X O X-M10

ma sontonización o entrada de audio. Z TUNER of AUDIO IN en el mando a distancia: la unidad se

Reproducción de discos

Búsqueda directa de pistas

Enciende con la función seleccionada activada.

1 Polse el botón POWER ON/STAND-BY para conectar la alimentación. 2 Pulse en botón CD / en el mando a distancia o la unidad principal para seleccionar la función cd. 3 Abrirán el compartimento del CD al pulsar el asa para abrir el compartiment del cd en la zona marcada con una 4 Coloque el disco en el compartimento del disco, con la etiqueta hacia arriba. 5 Cierre el compartimento del CD. 6 Pulse el botón CD / para iniciar la reproducción. Después de la última canción del disco, la unidad parará automáticamente. Precaución: z Geen coloque dos discos en el compartimento del disco. z No reproduzca discos de formas especiales (en Forma de corazón, octago-

Cojín basis 1 y 2 tocar la super cie.

Nombre de pista 4 Pulse el botón USB / para iniciar la reproducción. Nota: El botón de paro () es inválido durante la reproducción de iPod, iPhone o iPad.

en las siguientes operaciones. 1. Volver a la pantalla de inicio. 2. Seleccionar la aplicación en la pantalla de inicio. 3. Arrastrar el control deslizante. Para utilizar el iPod o iPhone conectado, encienda esta

Por middel de los botones numericos, se pueden reproducir las pistas deseadas del disco actual. Utilice los botones numericos del mando a distancia para seleccionar la pista deseada mientras está reproduciendo el discocselecciónado. z Los botones numericos le permitten seleccionar hasta el

Función de apagado automático

Condición CARGADOR Terminal USB/iPad

Posición 2En el piso/suelo

La unidad principal entrará en el modo de ahorro de energía (cuando el iPad, iPod,iPhone, la guitarra o el micrófono no estén acoplado a la base), una vez que hayan transcurrido 15 minutos de inactividad en: iPode: Sin acoplar. Audio In: No se ha detectado la senal de entrada. CD: En el modo porada o sin disco. USB: En el modo porada o sin archivo multimedia. Nota: Sin embargo, cuando el iPod o iPhone está conectaado, la unidad comenzará a cargarse. Aparecerá

Función USB SÍ SÍ (sin acoplamiento para iPod o iPhone)

Varias funciones iPod, iPhone y iPad

unidad en la posición 2 (consulte

O P R TABLE I S U M B C OOMBOX GX-M10

Otra función (iPod / CD / Tuner / Audio In )

SÍ NO

Reproducción de iPhone

Número 9. • Para seleccionar el número 10 o superior, emplee el botón

De heer Cambiará del iPhone a la unidad principal una vez comple

STROOM AAN/STAND-BY

CARGADOR USB CARGADIR USB Repro-ducción

“10+”. A. Por ejemplo, para seleccionar 13 1 Puls una vez el botón 2 Pulse el botón . 3 Pulse el botón .3 B. Por ejemplo, para seleccionar 130 1 Pulse el botón 2 Pulse el botón . 3 Pulse el botón .3 4 Pulse el botón Notas: z No puede seleccionar un número de canción más alto que el

tado el proceso de autenticación en approximadamente 10 segundos. z Las llamadas entrantes pausarán la reproducción. z Una vez contestadas las lamadas, la conversación sólo se puede

Cojín basis 2 y 3 tocar la super cie.

MODO DE ERESRA SÍ NO

iPod USB iPod USB Púlselo en el modo pausa.

Z Carge completamente el iPod, iPhone y iPad con alimen-

escuchar por el altavoz incorporado del iPhone. Encienda el altavoz del iPhone o desconcte el iPhone para comenzar la conversación.

Nales. enz.). Podría causar mal funcionamiento. Z Si hay intervencias de televisión o radio durante el funcionamiento del

Algemeen beheer

tación de CA antes de utilitar GX-M10 con la batería. z En la pantalla del iPhone puede aparcer este mensaje o

Pausa iPod USB iPod USB Pulse en el modo de reroducción.

STROOM AAN/STAND-BY

Función de reanudación automática

uno vergelijkbaar - el iPhone no está correctamente acoplado (por ejemplo,

Conexión de iPod e iPhone (solo base de conexión)

DRAAGBARE MUZIEK BOOMBOX GX-M10

TIMER

reproductor de CD, coloque el aparato alejado de la televisión o de la radio. z Debido a la estructura de la información del disco, tarda más tiempo en leer un

EXTERNE SENSOR

La función de reanudación automática continuará con la última fun-ción y reproducción, tiene que productirse un fallo de alimentación o desconctarse el cable de a complimentación de CA. Sin embargo, el programa de CD/MP3 en el modo aleatorio no se puede memo- rizar.

Disco MP3/WMA que un CD normaal (aproximadamente de 20 a 90 segundos). z No abra el compartimento de CD durante la reproducción ya que podría

Canción siguien- te / anterieur

Pulse en el modo de reroducción o pausa. Si pulsa el botón en el modo de pau- sa, polselbotón

provoca-laesie. Notas para el disco del CD o de MP3/WMA: z Cuando se llegue al nal de la última canción durante el avance rápido,

Siesto ocurre, sacar y volver a acoplar el iPhone. z Este producto está fabricado para iPod, iPhone y

Número de canciones en el disco. z Durante la reproducción aleatoria, no es posible el sistema de

DRAAGBARE MUZIEK BOOMBOX GX-M10

TIMER

iPad. Para evitar intervencias accidentes cuando el iPod, iPhone e iPad está conectaado, la salida de auricula se desconcta, y aparce Puede tambien experimentar una breve intervencia de sonido durante las lamadas entrantes. De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een verordening betreffende het stelsel van eigen middelen in te dienen.

aparecerá Cuando se alcanza el comienzo de la primera canción durante el retroceso rápido, la unidad entrará en el modo de reproducción (sólo para CD). z Los discos regrabables multisesión que no han sido grabados en su totalidad

EXTERNE SENSOR

Ik ben iniciar la pista deseada. Avance rápido/Retro-ceso rápidio

Búsqueda directa. Para detener la reproducción: Pulse el botón DEMO/(DIMMER) / ().

Cuando se pulsa el botón de EQ/(X-BASS), aparecerá en la pantalla la con guración del modo actual. Para cambair el modo del ecualizador a un modo diverte. Pull el botón EQ/(X-BASS) varias veces hasta que aparezca el modo de sonido deseado.

Para desconctar iPod, iPhone o iPad

Geen pasa nada si desconcta el iPod, iPhone y iPad, incluso durante la reproducción. Sin embargo, se debe prestar atención al retirar el iPod o iPhone de la estación de acoplamiento para evitar averías.

Pulse y mantenga pulsado el modo de reproducción. Suéltelo para volver a la repro-ducción. Pantalla Pulspara alter-nar el contenido de la pantalla.

Pueden ser leídos.

z Cierre la puerta de la estación de aco-

Distintas funciones de los discos

Repetición de la reproducción

FLAT

Sin equalización.

Plamiento si no se utiliza. z Geen pulse la puerta de la estación de

tar la unidad de iPod, iPhone y iPad. Esta es una esperci - cación de producto de Apple.

Ver vídeos en un televisor conectado al iPod o iPhone

La repetición de lectura de una canción se puede realizar, todas las canciones o una secuencia programada continuamente.

Para conectar la energía

ROCK

Para música rock.

acoplamiento cuando esté abierta, you que puede provocar daños y laesies.

Polse el botón POWER ON/STAND-BY para conectar la alimentación.

VOCAAL

Se ha aumantado las voces.

Conexión de iPod, iPhone e iPad (solo USB)

Puerta de la estación de acoplamiento 2 Acople su iPod o iPhone en la unidad.

Para escuchar de nuevo una canción: Prespone varias veces el botón PLAY MODE hasta que aparezca Presisone el botón CD / .

1 A continuación presione el botón DI OUT (TV Out) durante más de 2 segundos hasta que aparezca 2 Pulse el botón ENTER para iniciar la reproducción. Notas: z Si la con guración de salida de TV ya se encuentra activada

Polse el modo de parada.

Después de su utilización: Pulse el botón POWER ON/STAND-BY para entrar en el modo de reserva de alimentación.

Para música hip hop.

1 Introduzca el conector en el iPod, iPhone o iPad.

HIP HOP

Para música salsa.

Para repetir todas las pistaches: Prespone varias veces el botón PLAY MODE hasta que aparezca Presisone el botón CD / .

SALSA

Repetor Pulspara cambair el modo repetir. Aleato-rio

Para música reggae.

Parada DEMO/(DIMMER) Pulse en el modo de reproducción.

Controle van de la luz de la pantalla y el altavoz de graven

REGGAE

en el menú del vídeo, el dídeo aparecerá automáticamente en la pantalla del televisor cuando pulse la tecla ENTER. z El terminal USB/iPad no soporta la salida de VIDEO OUT. z Para volver a la visualización del vídeo en la pantalla del iPod o

Puls durante más de 2 segundos para alternar el modo aleatorio. Menú Puls para ver el menú del iPod durante la función deliPod. Entrada Pulse para con rmar la selección.

Para repetir las pistas deseadas: Realice los pasos 1 - 5 de la sección

La luz de la pantalla y el altavoz de graven se puede cambiar. Unidad principal: 1) Pulse el botón DEMO/(DIMMER) / durante más de 3 segundos. Aparecerá el modo actual en la pantalla. 2) Antes de que hayan transcurrido 5 segundos, puls el botón DEMO/(DIMMER) / para cambiar de modo. Mando a distancia: Pulse el botón DEMO/DIMMER para cambiar de modo.

Pausa Pulse en el modo de reroducción. Pulse el botón / para rean- udar la reproducción a partir del punto en el que se pausó. Canción sigu- iente / anterior

El volumen se de geluiddemperamente cuando pulsa el botón del mando a distancia. Púlselo otra vez para restablecer el volumen.

iPhone, puls el botón MENU para entrar en el menú de vídeo. A continuación presione el botón DI PLARY (TV Out) durante más de 2 segundos hasta que aparezca z Durante la reproducción del vídeo de iPod o iPhone, si pulsa

Para cancelar la repetición de la reproducción: Prespone varias veces el botón PLAY MODE hasta que aparezca en la pantalla

Para soporte addicional, adapter el escaciador de acople (suministrado) como se muestra a continuación.

Cuando conecte por primera vez la alimentación, la unidad se establecerá en el modo de extra graven que acentúa las bajas frecuencias, y aparecerá Para cancelar el modo extra graven, presione el botón EQ/(X-BASS). Se en- cenderá el modo del último ecualizador. Paraenonder el modo X-Bass de nuevo, pulsel el botón EQ/ (X-BASS) durante más de 2 segundos.

2 Introduzca el iPad en el soporte para el ipad.

El botón DISPLAY (TV Out) no alternará la visualización de salida de vídeo entre el iPod y el televisor. Precaución: El botón de Stop () no es válido durante la función iPod.

Pulse en el modo de reroducción o parada. Si pulsa el botón en el modo de parada, polselbotón / para iniciar la pista deseada.

(Retroiluminación de la pantallaencendida y luz del alta- voz de graven apagada)

MODE 1

(Retroiluminación de la pantalla apagada y luz del altavoz de graven apagada)

MODE 2

Navegar en los menús del iPod, iPhone o iPad

(Retroiluminación de la pantallaencendida y luz del altavoz de gravencendida)

Subir/bajar el cursor

Puls para seleccionar el menú del iPod.

Base de conexión Espaciador de acople

1 Pulse el botón MENU para ver el menú en la unididad iPod, iPhone o iPad. Púlselo de nuevo para volver al menú anterior. 2 Utilice el botón TUNING (o) para seleccionar una opción del menú y luego pulsel elbotón ENTER.

Avance rápido/Retroceso rápido

Pulse y mantenga pulsado el modo de reproducción. Suéltelo para volver a la reproducción.

de demostración apagado con la luz del altavoz de graven y la pantalla en el MODO 2, para reducir el consumo de energía de las pilas. • Cuando se encuentre en el modo 2, pulse cualquier botón paraencen

1 Despegar el separador de cinta adhesiva de doble cara. 2 Colocar el espaciador en el espacio situado dentro de la esta-ción de acoplamiento como se muestra a continuación.

3 Conecte el iPod, iPhone o iPad a la unidad con el coctor USB.

De heer De la retroilluminación de la pantalla durante unos segundos.

S-4

S-5

S-6

S-7

Reproducción avanzada de CD o disco de MP3/WMA

Escuchando a través del dispositivo de almacenamiento USB/speler MP3

Audición de la radio

Conexión de otro equipo

Modo de carpeta del MP3/WMA (solamente para los ficheros de MP3/WMA)

Para eliminar el dispositivo de la memoria USB

STROOM AAN/STAND-BY

Geen está incluido el cable de conexión. Compre un kabel disponible en las tiendas del Ramo como se muestra a continuación.

Escuchar los sonidos de reroducción del reproductor de audio portátil, enz.

Memorización de una emisora

1 Pulse el botón DEMO/(DIMMER)/ () para parar la reproducción. 2 Desconcte el dispositivo de memoria USB/iPad del terminal. Notas: z SHARP no se hará responsable de la pérdida de datos durante la

Puede almacenar 40 estaciones FM en la memoria y recuperar- las al pulsar un botón. (Sintonización preajustada) 1 Realice los pasos 1 - 3 en 2 Polse el botón MEMORY. 3 Antes de 30 segundos, puls el botón PRESET (o) para seleccionar el número de canal prede nido. Almacene las emi- soras en la memoria por orden, empezando por el canal pre- con gurado 1. 4 Antes de que transcurran 30 segundos, puls el botón ME- MORY para almacenar esa emisora??en la memoria. Si el indicador 5 Repita los pasos 1 - 4 para con gurar otras emisoras o para cambiar una emisora precon guada. Cuando una nueva es- tación es almacenada en la memoria, la estación memorizada previamente para se número de canal se borrará. Nota: La función de copia de seguridad protege a las emisoras memo- rizadas por algunos días en caso de productirse un fallo de ali- mentación o una desconexión del kabel de alimentación de CA.

Conexión de una guitarra / micrófono

Las pistas del disco se pueden reproducir en orden aleatorio automáticamente. Para reproducir aleatoriamente todas las pistaches: Mantenga pulsado el botón PLAY MODE del mando a distancia hasta que aparezca Rádm. puls el botón CD / . Para cancelar la reroducción aleatoria: Pulse el botón PLAY MODE de nuevo. El indicador Notas: z Si usted presiona el botón durante la reproducción alea- toria, ustede puede ir a la próxima canción seleccionada por la operación aleatoria. Por otra parte, el botón no permitte ir a la canción anterior. Se localizará el principio de la canción que se está reproduciendo. en la reroducción aleatoria, la unidad seleccionará y repro-

Conexión del dispositivo de memoria del USB al sistema audio. z Los archivos comprimidos en formato MP3 y/o WMA se pueden re-

producir cuando estan conectados al terminal USB/iPad. z Esta memoria USB soporta formaatos FAT 16 o FAT 32. z SHARP no puede Garantizar que todos los dispositivos de memoria

DRAAGBARE MUZIEK BOOMBOX GX-M10

DRAAGBARE MUZIEK BOOMBOX GX-M10

EXTERNE SENSOR

TIMER

EXTERNE SENSOR

TIMER

USB funcionarán en este sistema de audio. z No se recomienda el uso de cables USB en este sistema de audio

Also como la conexión a un dispositivo de memoria USB. El uso de un cable USB apfectará el funcionamiento de su sistema audio. El iPod, iPhone y iPad no es propenso a esta condición. z Esta memoria USB no se puede oper por middelio del hub USB. z El terminal USB/iPad en esta unidad no esta destinado a una co-

Micrófono o guitarra (no se suministra)

Procedimiento para escuchar el disco del MP3/WMA con el modo de carpeta activado

Auriculares (no se suministran)

Nexión de PC sino para reproducción de música con un dispositivo de memoria USB. z El almacenamiento HDD externo no se puede reproducir vía USB/iPad. z Si son muchos los datos en el interior de la memoria USB, puede que

Reproductor de audio portátil, enz.

ducirá las canciones automáticamente. (Geen puede seleccionar el orden de las canciones.)

Para reproducir CD-R/RW. 1 Presidium el botón CD / y cargue un disco de MP3/WMA. Pulse el botón Foller para visualizar la información del disco. 2 Pulse el botón TUNING (o) para seleccionar el chero que desea a reproducir. (Modo tapijta activado) 3 Seleccione el archivo a escuchar deseado presionando el botón o . 4 Presisone el botón CD / . Comenzará la reproducción y apa- Recerá el nombre del archivo en la pantalla. z Aparecerá el Título, Artista y nombre del Álbum en la

Tarden más tiempo en leerse. z Este producto puede reproducir archivos WMA y MP3. Detectará

Kabelmonauraal Ø 6,3 mm (geen se

Reproducción programada (CD)

Kabel de audio (geen suministrado)

automáticamente el tipo de archivo que se está reproduciendo. Si se reproduceren un archivo que no se puede reproducir en este producto, aparecerá la indicación, Esto tardará unos cuantos segundos. Si aparecen indica- ciones en la pantalla debido a un archivo no esECi cado, appague la unididad y vuélvalala ecnander. De Commissie heeft de Raad op 14 juni een voorstel voor een verordening doen toekomen betreffende

Para lamar una emisora memorizada

Podrá seleccionar hasta 32 selecciones para la reproducción en el orden que usted pre era. 1 Durante el modo de porada, presione el botón MEMORY del mando a distancia para introducir el moDO y salvar la progra- mación. 2 Prestone el botón numerico o botones en el man- do a distancia para seleccionar la pista deseada. 3 Pulse el botón MEMORY para almacenar el número de can-ción. 4 Repita los pasos 2 - 3 para otras canciones. Podrán progra- marse hasta 32 pisto's. Si desea veri car las pistas programa- das, puls repetidamente el botón MEMORY. Si se equivoca, las canciones programadas se pueden borrar al pulsar el bo- tón CLEAR durante más de 2 Segundos. 5 Pulse el botón CD / para iniciar la reproducción.

1 Ajustar el mando (GAIN) del volumen de la guitarra/micrófono en el nivel mínimo. 2 Conecte una guitarra/micrófono al enchufe de entrada correct- to. Asegúrese de que el cable tiene una Clavija de 6,3 mm de diámetro. 3 Organische los kabels de la guitarra/micrófono en las ranoras del soporte del kabel en el lado izquierdo o el la do derecho de la unidad. Een continuación, pase del cable por debajo de la unidad. Geen deje los kabels encima de la unidad cuando utilice la guitarra/micrófono, ya que podría volcar la unididad cau- sando averías y laesies.

1 Pulse el botón PRESET (o) durante menos de 0,5 segundos para seleccionar la emisora deseada.

1 Utilice un cable de conexión para conectar el lector de audio portátil, enz. a la toma AUDIO IN. Cuando gebruik un equipo de vídeo, conecte la salida de audio a este aparato y la Salida de video een un televisor. 2 Pulse el botón POWER ON/STAND-BY para conectar la ali mentación. 3 Pulse el botón AUDIO IN en el mando a distancia o elbotón TUNER/AUDIO IN varias veces en la unidad principal para se- leccionar la función de AUDIo IN. 4 Reproduzca el sonido del equipo conectado. Si el nivel de volumen del aparato conectado es demasiado alto, se podría distorsionar el sonido. Si esto sucede, baje el volumen del aparato conectado. Si el nivel de volumen es demasiado bajo, aumente el volumesn del dispositivo conectado.

Para escanear las emisoras preajustadas

Pantalla si esa información está registerada en el disco. z En caso de reproducción con el modo tapijta activado,

1 Polse el botón POWER ON/STAND-BY para conectar la alimentación. 2 Presidium el botón TUNER en el mando a distancia o elbotón TUNER/AUDIO IN en la unididad principal varias ve-ces para seleccionar FM Estéreo o FM Mono . 3 Presione el botón TUNING (o) del mando a distancia para seleccionar la estación deseada. z Sintonización handleiding: Pulse el botón TUNING (o) repetidamente para sontonizar la emisora deseada. z Sintonización automática: Cuando se puls el botón TUNING (o) durante más de 0,5 Segundos, la exploración se iniciará auto-máticamente y el sontonizador se parará en la primera emisora difusora que pueda recibirsse. Notas: z Cuando ocurren intervencias de radio, la sintonización

sivo USB y reproductores MP3. Zonde embargo puede afrontar algunas irregulieridades debido a divertentes razons improvistas de algunos dispositivos. En caso de que esto ocurra, apague la unidad y vuélvala encerder. z Durante la función de CD, el reproductor de MP3 no se cargará.

Las emisoras almacenadas en la memoria pueden explorerse automáticamente. (Exploración de memoría precon guada) 1 Pulse el botón PRESET (o) durante más de 0,5 segundos. El número precon gurado parpadeará y se recibirán conscutiva- mente las emisoras programadas durante 5 Segundos cada una. 2 Pulse de nuevo el botón PRESET (o) cuando se localice la emisora deseada.

Reproducir reproductor USB/MP3 con el modo carpeta desactivado

Pull el botón TUNING (o), y la tapijta se puede se- leccionar incluso cuando se encuentre en modo de pausa/re-producción. Continuará modo de reroducción/pause en la 1a canción de la tapijta seleccionada. Z El contenido de la pantalla se puede cambiar presionan

1 Pulse el botón USB / en el mando a distancia o la unidad prin- cipal para seleccionar la función USB. Conecte el dispositivo de memoria USB que contiene archivos en opmaako MP3/WMA en la unidad. Cuando la memoria USB está conecada a la unidad principal, aparecerá la información del dispositivo en la pantalla. 2 Seleccione el archivo a escuchar deseado presionando el botón o . 3 Presisone el botón USB / . Comenzará la reproducción y aparecerá el nombre del archivo en la pantalla. z Aparecerán el nombre del Título, del Artista y del Álbum en la pan-

Reproducción avanzada USB

Doe het maar op de botón de DISPLAY.

Nombre del archivo visualizado Visualiszación dela tapijta

Las funciones siguientes son las mismas que las operaciones de CD:

Para borrar toda la memoria preconfi gurada

Página Búsqueda directa de pistas 7 Repetición de la reproducción 7 Reproducción aleatoria 8 Reproducción programada (MP3/WMA) 8 Nota: Si el dispositivo de memoria USB no está conectado, aparecerá Notas: z Esta unidad soporta solamente el opmaako (La

Reproducción programada (MP3/WMA)

1 Presidium el botón POWER ON/STAND-BY para cambiar al modo de reserva. 2 Mientras puls hacia abajo el botón PRESET , polselbotón POWER ON/STAND-BY haasta que aparezca

1 Mientras esté en el modo de porada, pulse el botón MEMORY para entrar en el Modo de almacenamiento de programación. 2 Pulse el botón TUNING (o) en el mando a distancia para seleccionar la carpeta deseada. Een continuación puls el botón o en el mando a distancia para seleccionar las pistas deseadas. 3 Pulse el botón MEMORY para guardar la carpeta y el número de pista. 4 Repita los pasos 2 Podrán programarse hasta 32 pistas. 5 Pulse el botón CD / para iniciar la reproducción. Para cancelar el modo de reroducción programada: Durante el modo de porada programado, presione el botón DEMO/(DIMMER) / (). Aparecera Para añadir canciones al programa: Si un programa ha sido almacenado anteriormente, aparecera el indicador Polse el botón MEMORY. Een continuación, siga los pasos 2 - 3 para añadir las pistas. Notas: Cuando se abre el compartimento del CD, El programa se can-

Pase los cable por debajo de la unidad

talla si están registrados en el dispositivo de memoria del USB. De heer P. Barry, lid van de Commissie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het woord voeren over een aantal punten die in dit debat aan bod komen en waarover wij ons vandaag buigen.

STROOM AAN/STAND-BY

Z No gire el interruptor de volumen al máximo y escuche la mú-

Tón de DISPLAY. Nota: Para detener la reproducción: Presione el botón USB / .

por exploración automática puede detenerse automáti- calante en este punto. z La sontonización por exploración automática saltará las

Sica a niveles moderados. La presión acústica excesiva de los auriculares y los cascos puede causar pérdida de audición. z Antes de enchufar o desenchufar los auriculares, baje el vo-

Emisoras que tengan señales débiles. Z Para detener la sontonización automática, pulse de nue-

Lumen. z Asegúrese de que sus auriculares tengan una clavija de

freecuencia de muestreo son 32, 44,1, 48kHz) z El orden de reroducción para archivos MP3 puede variar afhankelijkdo

Reproducir reproductor USB/MP3 con el modo carpeta activado

vo el botón TUNING (o). Para recibir una transmisión de FM en estéreo: z Pulse el botón TUNER para seleccionar modo stereo y

Del software de escritura utilizado durante la descarga del archivo. z El Bitrate que es compatibel met el MP3 es 32~320 kbps, el WMA es

3,5 mm de diámetro y una impedancia de 16 ohmios a 50 oh-mios. La impedancia recomendada es de 32 ohmios. Z Si se enchufan los auriculares, se desconctan automática-

4 Conecteer los kabels een una guitarra/micrófono. 5 Seleccione una fuente. z Para mezclar un sonido de guitarra o un micrófono con el

1 Pulse el botón USB / en el mando a distancia o la unidad prin- cipal para seleccionar la función USB. Conecte el dispositivo de memoria USB que contiene archivos en opmaako MP3/WMA en la unidad. Cuando la memoria USB está conecada a la unidad principal, aparecerá la información del dispositivo en la pantalla. 2 Pols el botón Foller, y pulsel elbotón STEMMEN (o) para seleccionar la carpeta que se desea escurhar. Para comenzar a escuchar con el modo de carpet encendido, pase al paso 4. Para cambair la tapijta a resichar, presione STEMMEN (o) para seleccionar otra tapijta. 3 Seleccione el archivo a escuchar deseado presionando el botón o. 4 Presisone el botón USB / . Comenzará la reproducción y apare- cerá el nombre del archivo en la pantalla. z Aparecerán el nombre del Título, del Artista y del Álbum en la

64~160 kbps. z Para los archivos de MP3/WMA, por favor ponga la extensión del

aparecerá el indicador z Si la recepción de FM es débil, puls el botón TUNER

Mente los altavoces. Ajuste el volumen emplendo el controle VOLUME.

Y del .WMA Los archivos no pueden se pueden leer si no tienen la extendsión MP3/WMA. z Las listas de reroducción no se accessen en esta unidad. z Esta unidad puede visualizar el Nombre de la Carpeta o del Archivo hasta

sonido fuente, seleccione la fuente de reproducción (iPod/CD/USB/Audio In/Tuner). .

para apagar el indicador La recepción cambia a monaural, y el sonido se hace más claro.

Leccione la función . Asegúrese de que no hay ninguna reproducción desde la conexión Audio In. 6 Ajuste el mando (GAIN) del volumen en el equipo conectado. z Para disfrutar de un efecto de distorsión en su guitarra, gire

32 caracters. z El número totaal máximo de archivos MP3/WMA es de 65025. 999 incuilda la carpeta con ar-

Chivos que no se pueden reproducir. Zonde embargo, en la pantalla sólo aparece la carpeta con archivos MP3. z El tiempo de reproducción puede no visualizerse correctamente cuando

Cela automáticamente. Z Si pulsa el botón POWER ON/STAND-BY para entrar en el

el pomo del volumen (GAIN) de la guitarra hasta casi el nivel máximo.

Modo de reserva o cambia la función desde CD a otra función, se borrarán las selecciones programadas. Z Durante el funcionamiento programado, no es possible la re-

se reproduceren un archivo bitrate variabele. z La información ID3TAG permitida es sólo la de TITLE, ARTIST y ALBUM.

producción aleatoria.

Puede visualizerse el nombre del título, del álbum y del artista pulsando el botón DISPLAY durante la reroducción del archivo o modo de pause. z La etiqueta de meta WMA tiene también el titulo, el artista y el nombre del

pantalla si están registrados en el dispositivo de memoria del USB. z El contenido de la pantalla se puede cambiar presionando el

álbum que está registerado en los archivos del WMA. Los archivos WMA protegidos por copyright no se pueden reproducir.

Botón de DISPLAY.

S-8

S-9

S-10

S-11

Empleo combinado del temporizador para una vez y el tem- porizador diario: Por ejemplo, emplee el temporizador para una vez para escuchar un programa de radio, yeplee el temporizador diario para despertar. 1 Ajuste el temporizador para una vez (páginas 12 - 13). 2 Ajuste el temporizador para una vez (páginas 12 - 13).

Operación del temporizador y de desconexión automática (solamente del mando a distancia) (continuación)

Cuadro para localización de averías

Cuadro para localización de averías (continuación)

Especialaciones tecnicas

Ajuste del reloj (solamente del mando a distancia)

Muchos posibles problemas podrán ser solucionados por el propie- tario sin tener que lamar altécnico en reparaciones.

Si ocurre uno de estos problemas, haga lo siguiente: 1 Ponga el aparato en el modo de reserva y conecte de nuevo la alimentación. 2 Si no se restaura la unidad en la operación previa, desenchu- fe y vuelva a enchufar la unidada, a continuación encienda la undad.

Como parte de la política de mejoras continuas, SHARP se reser- va el derecho de realizar cambios en el diseño y esperci caciones para la mejora del producto sin previo aviso. Las guas indicadas que esecci can el rendimiento zoon valores nominares de los apa- ratos de productción. Puede haber algunas desviaciones de estos valores en los aparatos individules.

Comprobar las características del temporizador: 1 Encienda el equipo y pulse y mantenga pulsado el botón CLOCK/TIMER. 2 Antes de que transcurran 10 segundos, puls el botón o para eneccionar 3 Antes de que transcurran 10 segundos, puls el botón o para electcionar Cancelar la confi guración del temporizador: 1 Encienda el equipo y pulse y mantenga pulsado el botón CLOCK/TIMER. 2 Antes de que transcurran 10 segundos, puls el botón o para eneccionar 3 Antes de que transcurran 10 segundos, puls el botón o para electcionar Se cancerará el temporizador (no se cancelará la con guración). Reutilización del ajuste memorizado del temporizador: El ajuste del temporizador se memorizá una vez se haya intro- ducido. Para emplear de nuevo el mismo ajuste, efectúe las ope-raciones siguientes. 1 Encienda el equipo y pulse y mantenga pulsado el botón CLOCK/TIMER. 2 Antes de que transcurran 10 segundos, puls el botón o para eneccionar 3 Antes de que transcurran 10 segundos, puls el botón o para electcionar 4 Pulse el botón POWER ON/STAND-BY para entrar en el modo de reserva de alimentación.

USB

USB (MP3/WMA)

Si parece que fella algo en este producto, comprebe la tabla si-guiente antes de llamar a su concensionario SHARP autorizado o a un centro de reparaciones.

SíntomaCausa possible Z N o se detecta el dispositivo.z N o hay ningún archivo MP3/WMA dentro del dispositivo. Z E l dispositivo no está conectado correctamente. z U n dispositivo MTP está conectado. z E l dispositivo contiene un archivo AAC solamente. Z L a reproducción no se inicia.z S e está reproduciendo un archivo MP3 falso o WMA protegido por derechos de autor. z H ora en pantalla errónea. z N ombre de archivo en pantalla errónea.z S e está reproduciendo archivos con una tasa de bits variable. z E l nombre del archivo se ha escrito en caracteres que no pertenecen al idioma inglés.
Interfaz host USB z C umple c almacena 1.1 (Alta z Sólo Volu protocoloop la clase de miento en masa de USB Velocidad) / 2.0. Mannen de Soporte y CBI. Fichero de ayuda z M PEG 1 z W MA (Nr.Capa 3 DRM) Bitrate soporte z M P3 (32 z W MA)~ 320 kbps) ~ 160 kbpps) Otros z E l númer MP3/WM z El númeer es de 999 directorio z L a information sólo la de z A dmite lao totaal máximo de archivos A es de 65025. o totale máximo de carpetas INCLUYENDO las del raíz. Ación ID3TAG permitida es TITLE, ARTIST y ALBUM. Versión 1 y 2 de ID3TAG. Soporte de z A dmite d sistema de Microsof archivos FAT 32. z L ongitud por sekteispositivos USB con t Windows/DOS/FAT 16 / de bloqueo de 2 kbyte of.

1 minuto o más

Temporizador diario Tempurizador para una vez

Inicio Parada Iniciio Parada

Síntoma z E l reloj no está aju a la hora correcta.Causa posibl stado z S e ha productido un f alimentación. Z R eayuste el reloj. (Co página 12) Z C uando se pulsa u botón, el aparato n reageren.n z P onga el aparato en e o de reserva de aliment entonces vuelva a con alimentación del apara z S i el aparato no funcio tamente, enciendallo d (Consulte la página 14 Z N o se oye ningún sonido.z E l nivel de volumen establece a z L os auriculares está conectados. Z E l sonido es muy b está distorsionado. Z L a energía se apag de repente.Ajo o z L als pilas se han geleden Cambie las Pilas. ará

Reproducción con temporizador

120 V de CA~ 60 Hz 15 V (UM/SUM-1, R20) x 10 DC IN 12 V

Reinicio de fábrica, limpiando toda la memoria

Antes de ajustar el temporizador:

En este ejemplo, el reloj está ajustado para la visualización de 12 horas (AM 12:00). 1 Polse el botón POWER ON/STAND-BY para conectar la alimentación. 2 Polse el botón CLOCK/TIMER. 3 Dentro de los siguientes 10, puls el botón ENTER. 4 Pulse el botón o para seleccionar la visualización de 12 horas o la 24 horas y luego pulsel elbotón ENTER .

1 Pulse el botón POWER ON/STAND-BY para entrar en el modo de reserva de alimentación. 2 Mientras puls hacia abajo el botón VOLUME +, polselbotón POWER ON/STAND-BY haasta que aparezca

CAAlimentación conecada: 30 W DC 12 V: 4,5 A

z Compruebe que el reloj esté ajustado la hora correcta (vea la

kolom a izquierda). Si no está ajustado, geen podrá emplear la función del temporizador. z Para reproducción con temporizado: Invoegen el USB o cargue

Dimensiones ancho750 mm Alto: 275 mm Profundo: 280 mm

discos o conecte el puerto del iPod para reproducirlos.

STROOM AAN/STAND-BY

Peso (sin pilas ni accesorios)

Aparecerá el visualizador de 12 horas. (am 12:00 - PM 11:59) Aparecerá el visualizador de 12 horas. (AM 0:00 - PM 11:59) Aparecerá el visualizador de 24 horas. (0:00 - 23:59)

1 Polse el botón POWER ON/STAND-BY para conectar la alimentación. 2 Polse y mantenga pulsado el botón CLOCK/TIMER. 3 Antes de que transcurran 10 segundos, puls el botón o para eneccionar 4 Antes de que transcurran 10 segundos, puls el botón o para electcionar 5 Para seleccionar la fuente de temporizador de reproducción (CD, TU- NER, USB, iPod, AUDIO IN), presione el botón o . Cuando haya seleccionado el sontonizador, seleccione una emisora pulsando el botón o y luego pols elbotón ENTER. Si no se ha programado ninguna emisora, se visualizará 6 Puls el botón ENTER para ajustar la hora. Puls el botón o y luego, elbotón ENTER. 7 Pulse el botón o para ajustar los minutos y luego pulsel elbotón ENTER. 8 Ajuste el tiempo de nalización como en los pasos 6 y 7 de arriba. 9 Ajuste el volumen emplendo el control VOLUME, y pulse el botón ENTER. Geen suba demasiado el volumen. 10 Pulse el botón POWER ON/STAND-BY para entrar en el modo de reserva de alimentación. El indicador del

iPod, iPhone o iPad

Peso (con pilas)

Aproximadamente 9,2 kg

SíntomaCausa possible Z N o se producer ningún sonido. Geen aparecementuna beelden en el televisor/monitor.z N o se está reproduciendo el iPod, iPhone o iPad. z E l iPod, iPhone o iPad no está conectado adecuadamente a la unidad. z E l kabel de alimentación de CA de la unidad no está enchufado. z E l cable de vídeo no está conectado adecuadamente. z L a selección de televisor/monitor de entrada no está jada adecuadamente. z L a función salida de iPod TV no ha sido establecida para salidade video. z E l terminal USB/iPad no soporta el vídeo. z i Pod, iPhone o iPad no se cargará.e iPod, iPhone o iPad geen hace contacto totaal con el coctor. z U tilizando un iPod (3a generación). z N o es compatibel con el iPod o iPhone. Consulte la página 5 para obtener información sobre los modelos compatibel. zz L a batería del iPhone es baja. Cargue el iPhone. z E l iPhone no está correctamente conectado al puerto.

5 Puls el botón o para ajustar la hora y luego pulsel elbotón ENTER. Pulse el botón o una vez para adelatantar la hora en 1 hora. Manténgalo pulsado para adelatantarla continuamente. 6 Pulse el botón o para ajustar los minutos y luego pulsel elbotón ENTER. Pulse el botón o una vez para avanzar la hora en 1 minuto. Mantélgalo pulsado para que el tiempo avance en intervalos de 5 minuto's. Para confi rmar la visualización de la hora: Polse el botón CLOCK/TIMER. Aparecerá la visualización de la hora durante unos 5 segundos. Notas: z Cuando se restablezca el suministro de energía una vez que

Cuidados de los discos compactos

Los discos compactos son bastante resistent a posibles da-ños, sine embargo se puede productir un mal seguimiento de la pista debido a una accumulción de polvo en la super cie de los discos. Tenga presente las instrucciones siguientes para poder disfrutar lo máximo possible de su colección de discos compactos y de este reproductor. z No escriba en ninguna cara del disco, particulente en la

Potencia de salida Altavoces delanteros: RMS: Totaal 34 vatio's (17 W por canal en 3 ohms a 1 kHz, 10% T.H.D.) FTC: 12.5 vatios mínimo RMS por grachtenkanaal en 3 Ohms desde 200 Hz hasta 20 kHz, 10 T. H.D Altavoz de graven: RMS: Totaal 66 vatio's en 3 ohm a 100 Hz, 10% T.H.D. FTC: 50 vatios mínimo RMS dentro 3 ohms desde 70 Hz hasta 200 Hz, 10% T.H.D.

Operación de desconexión automática

Gama de FM: 87,5 - 1 frecuencias08 MHz Predeterminado 40 (emisoraFM)

Las funciones de radio, compact disc, iPod, USB, y Audio In, se pueden apagar de forma automática. 1 Reproduzca la fuente de sonido deseada. 2 Pols op de botón. 3 Antes de 5 segundos, puls el botón numerico para con gurar la hora. (1 minuto ~ 99 minuten) 4 Aparecerá 5 La unidad se establecerá automáticamente en el modo de reserva de la alimentación después de que haya transcurrido el tiempo preajustado. El volumen se reducirá 1 minuto antes de eindar la operación de desconexión automática. Para confi rmar el tiempo restante de desconexión automática: 1 Mientras se indica Para cancelar la operación de desconexión automática: Pulse el botón POWER ON/STAND-BY mientras se indique Para cancerar la operación de desconexión automática sin ajustar el sistema en el modo de reserva, realice lo siguiente. 1 Mientras se indica 2 Durante 5 segundos, pulse dos veces el botón

Reproductor de CD

SíntomaCausa posibl L a reproducción no se z L a resroducción se det a mitad o no se lleva a correctamente.Inicia. Z E l disco está colocado iene z El disco no cumple con cabo normas. z E l disco está deformad Z S e producen saltos en el sonido de reproducción o se detiene el sonido d reproducución a mit de una pista.Z L a unidad está situ de vibraciones exces z S e ha utilizado un di en sucio. ad z S e ha formado cond dentro de la unidad. z E l nivel del volumen alto. Ajustr a un niv volumen más bajo.

Cara que no tiene etiqueta donde se leen las señales muca- les. Geen estrope esta super cie. z Mantenga los discos alejados de los rayos directos del sol, de

Tipo Sistema de 2 vias Altavoces d 8 cm - 3altavoces del tipo elanteros: Gama completa del raves: 13 cm - 6 Potencia máxima Altavoces d de entrada Altavoz deelanteros: 34W / Graven van het kanaal: 66W/kanaal Potencia de Altavoces d entrada nominale Altavoz deelanteros: 17W / Graven van het kanaal: 33W/kanaal

focos de calor y de humedad excesiva. z Sujete siempre los discos por sus bordes. Huellas digitales,

De Commissie heeft de Raad een voorstel gedaan voor een richtlijn inzake het intracommunautaire handelsverkeer tussen de lidstaten. z El reloj seguirá contando durante algunas horas si hay un fallo de

polvo o agua en los discos compactos pueden causar ruidos o un mal seguimiento de la pista. Si un disco compacto está su-cio o no se reproduce adecuadamente, límpielo con un paño seco y suave, pasándolo en directción del centro hacia afuera a lo laargo del radio.

Salida de vídeo1 Vp-p Auriculares: 16

alimentación o el cable de alimentción de CA se desconcta. Para volver a justar el reloj: Lleve a cabo Si Para cambair la visualización de 12 horas o de 24 Horas: 1 Borre todo el contenido programado. [Para más detalles, consulte 2 Lleve a cabo

TIMER

Entrada de audio (señal de audio): 500 mV/47 k ohmios Entrade de micrófono: 200

EXTERNE SENSOR

11 Cuando se alcanza el tiempo actual, comenzara la reproduc-ción. El volumen se increasará degradivemente hasta que sellegue al volumen preajustado. El indicador del temporizador parpadeará durante la reproducción del temporizador. 12 Cuando se llegue al nal de la hora de porada del temporizador, el sistema se establecerá automáticamente en el modo de reser- va de alimentación. Temporizador para una vez: Se cancelará el temporizador. Temporizador diario: El temporizador funciona a la misma hora cada día selecciona- do. Continuará hasta que se cancele el ajuste del temporizador diario. Cancele el temporizador diario cuando no lo emplee. Notas: z Cuando se realiza la reproducción con temporizador con cualquier

Reproductor de CD

Para utilizar simultáneamente la operación del temporizador y de desconexión automática

SíntomaCausa posibl Het is een distanc funciona.ia no z E l cable de alimentac de la unidad no está e z P olaridad incorrecta d z L as pilas están gasta z L a distancia o el ángu correcto. z E l sensor del mando recibe una luz intensa

Mantenimiento

Operación del temporizador y de desconexión automática (solamente del mando a distancia)

Desconexión automática y reproducción con temporizador: Por ejemplo, podrá irse a dormir escuchando la radio y desper- tarse con el sonido de un CD la mañana siguiente. 1 Ajuste el tiempo de desconexión automática (véase más arri-ba, los pasos 1 - 5). 2 Mientras se axuta el temporizador de dormir, je la alarma de reproducción (pasos 2 - 9, página 12).

Lectura de las señales

Fonocaptor de láser halfgeleider van 3 rayos, sin contacto

Los cambios súbitos de la temperatura, y el almacenaje u operación en lugares muy húmedos pueden causar condensación de humedad dentro de la caja (Lectura del CD, etc.) o en el transmisor del controla- dor remoto. La condensación puede provocar que el aparato funcione incorrecteamente. Si así sucede, deje la alimentación conecada sin nin- gún disco en el aparato hasta que sea posible la reproducción normal (aproximadamente 1 hora). Frote la humedad condensada en el trans- misor con un paño suave antes de poner el aparato en funcionamiento.

Limpieza del mueble

Reproducción con temporizador: La unidad se enciende y reproduceren la fuente deseada (CD, TUNER, USB, iPod, AUDIO IN) a la hora predeterminada.

Limpie periódicamente el mueble con un paño suave y una solu-ción jabonosa diluida, y luegoséquelo con un paño seco. Precaución: z Geen gebruik van producten químicos para la limpieza (gasolina, diluyen-

Convertidor D/A Convertidor de multi bit D/A

Respuesta de frecuencia

20. 20.000 Hz

Este aparato tiene 2 tips de temporizadores: ONCE TIMER y DAILY TIJDER.

Ajuste del temporiza- dor de desconexión automática Juste del playback Hora de porada

tes de pintura, enz.). Podría dañar el mueble. z Geen aplicique aceite al interior del aparato. Podría causar mal

Gama dinámica 90 dB (1 kHz)

Otra unidad conecada al terminal USB/iPad o a la clavija de AUDIO IN, enccione Sin embargo, si la fuente está ajustada a USB, segúrese de que no hay ningún iPod o iPhone acoplado a la unida. z Esta unidad seencenderá o pasará automáticamente al modo de

Temporizador para una vez: El timer funciona por una vez solamente a la hora memorizada. (Indicador . .

funcionamiento.

1-99 minutos Hora deseada

SíntomaCausa posibl Z L een radio produceren continuamente ruid anormal.Z L a unidad está situated o televisor o el ordenad z L a antena de FM no e dida o colocada corresponder

Si ocurre algún problema

Temporizador diario: El temporizador diario funciona a la misma hora precon guada cada día. Por ejemplo, ajuste el temporizador como un despertador cada mañana. (Indicador .DAILY

Ahorro de energía, Sin embargo, la unidad conecada ni se apagará ni seencerderá. Para detener la reproducción del temporizador, siga el paso

La función de desconexión

Se detiene automáticamente la operación de desconexión automática

Si se somente este producto a fuertes interferencias externas (gol- pes mecánicos, electricidad estática excesiva, tensión de allimenta-ción anormal debido a rayos, enz.) o si se opera incorrectamente, puede funcionar mal.

S-12

S-13

S-14

S-15

GX-M10H OM USA ES A1.indd 1 GX - M10H OM SSA ES A1. Vindt 1 2012-11-07 07:02:52 2012-11‐07 07;02:51

Meer labels / korte tekst op deze pagina tonen
Voorkant van het paneel · Controleador remoto Fila inferior Paneeltrasero · Pantalla Mosquetón (gancho) Altavoces Hueco. Espaciador de acople · X 1 (PSPAGA003AWZZ) · Función Unididad principal · Controlador · Funcionamiento · remoto · Ecualizador · Función Unididad principal · Controlador · Funcionamiento · remoto · Repro-ducción · iPhone iPone (inferieur) · iPad · Connector de base SilencioCity in Italy „ · Conector · Adaptador para iPhone · X-Bass controleren • iPad · Nogal el separador · MODE Off · Soporte para iPaD · Reproducción aleatoria „ · „ · suministra) · Sintonización Visualización del contador · Visualiszación de l'itulo · Visualisación dell · Visuelización d'i Auriculares . · álbum · artista · Soporte del kabel · Generalidades · Generalidades · Fuente de alimentación · Consumo de energía · 7,6 kg · Amplifi-cador · Sintonizador · Altavoz · Terminals de salida · Terminals de entrada · NIET · Controleador remoto · Condensación · Sintonizador „ · automática se parará · automáticamente
Probleemoplossing

Probleemoplossing

Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.

ProbleemMogelijke oorzaakOplossing
z D-evice kan niet worden gedetecteerd.z T hier is geen MP3/WMA .Le in het apparaat. Z T e apparaat is niet goed verbonden. z Een MTP apparaat is aangesloten. Z T e apparaat bevat AAC p.1
z P terugslag begint niet.z Een auteursrechtelijk beschermde WMA of valse MP3 p.1
Z W lopende tijdweergave. z W rong .Le name displayz A Variabele Bitrate z D e Bestandsnaam is in andere dan Engelse tekens geschreven. p.1
z N o geluid wordt geproduceerd. Er wordt geen afbeelding op de TV/monitor weergegeven.z T he iPod, iPhone of iPad speelt niet. z T e iPod, iPhone of iPad is niet goed verbonden met de unit. Z T e AC-stroomkabel van de eenheid is niet aangesloten. Z T e videokabel is niet goed aangesloten. z T e TV/monitors invoerselectie is niet goed ingesteld. z T e iPod TV-out functie is niet ingesteld op video output. z U SB/iPad terminal ondersteunt geen video. p.1
z i Pod, iPhone of iPad zal niet opladen.z T e iPod, iPhone of iPad maakt geen volledig contact met de connector. z U zingen iPod (3e generatie). z T e iPod of iPhone wordt niet ondersteund. Zie pagina 5 voor compatibele modellen. p.1
zZ T e iPhone batterij is leeg. Laden alstublieft de iPhone. z i Telefoon is niet correct aangemeerd. p.1

Vraag stellen over de Sharp GX-M10

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nog geen vragen over de Sharp GX-M10

Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.

Origineel document

Sharp GX-M10 handleiding-pdf

2 pagina's·4.9 MB·Stereosysteem·PDF
Klik op een bovenstaande pagina om deze hier te openen
Pagina 1 / …
100%
Pagina's laden…