
bis vi und D-1bis
pagina's i à vi et F-1

pagine i a vie I-1
vi en N-1 t/m N-52.
blz. i tot en met vi;
als páginas i a vi
DEUTSCH
FRANÇAIS
P-1 a p-52.
E-1 aan E-52.
a I-52.
MANUAL DE OPERAÇÃO
GEBRUIKERSAANWIJZING
BEDIENINGSHANDLEIDING
CINEMATOGRAFISCHE
THUIS-BIOSCOOP MET DVD
HOME BIOSCOOP AVEC DVD
HOME BIOSCOOP MET DVD
HOME BIOSCOOP CON DVD
HOME BIOSCOOP CON DVD
HEMBIOGRAF MED DVD
HEIMKINO MIT DVD
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE MANEJO
MODELLO
MODELO
BRUKSANVISNING
MODEL
MODEL
MODE D
MODÈLE
MODELO
MODELL
MODELL


Gerät unter Verwendung der Fernbedienung in Betrieb gesetzt werden.
Wenn die ON/STAND-BY-Taste auf STAND-B Y eingestellt wird, kann das
BESONDERE ANMERKUNGEN NOTE PARTCOLARI
NIET ALS SPECIFIEKEN IN DE VORM VAN EEN SPECIALE VERMELDING
SÄRSKILDA ANMÄRKINGAR SPECIALE AANTEKENINGEN
EEG så som kompletteras av 93/68/EEG.
Nell. 2, komma 1 dello stesso decreto.
betreffende de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake geneesmiddelen voor menselijk gebruik (PB L384 van 31.12.1988).
EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
EEG/Australië
med tillaeg nr. 93/68/EEG.

Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-B Y standen, er der stadig
Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-By positie, kan apparaatt
Apparatet indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren selv. Fjern
Aldrig Kabinettet med mindere De er kvalificeret hertil. Apparatet-onhouder
Farlig strømspending. Traek altid stikket ud af stikkontakten før der
Voorspellingen reparatieer, eller hvis apparet ikke er i brug i laengere tid.
DENNA APPARAT ÄR ANSLUTEN TILL 230 VÄXELSTRÖM NÄR
FULLSTÄNDIGT KOPPA IFRÅN APPARATEN, V.G. UT SLEPEN
netten aansturen tot stede i apparaatt.
start v.hj.a. fjernbetjeningen.
STICKPROPPEN. Quando o botão ON/STAND-BY está na posição STAND-By, a tensão da rede
Advarsel:
Quando il tasto ON/STAND-BY si trova in posizione STAND-By, all
Se il tasto ON/STAND-BY si trova nella posizione STAND-By, l
Niet helemaal mai i coperchi, een meno di non essere kwalificatie per farló.
Alle .interno dell
sempre staccare la spina del cavo d
prima di qualsiasi intervento di manutenzione e quando non si usa
Wanner de ON/STAND-BY toets in de stand van het STAND-By, loopt er
Wanner de ON/STAND-BY toets in de stand van het STEDEN-By, kan het
Dit toestel bevat geen door de gebruikte te herstellen onderdelen. Verwijder
de huisvesting nooit tenzij u bureaurig bent op dit gebied. In het toestel
loopt een gemeenschappelijke spanning;haal de stekker altijd uit het stopcontact
alvorens onderhouden uit te voeren of willen het toestel voor lange tijd
Quando o botão ON/STAND-BY está na posição STAND-By, a unidadespode
Neste aparelho não há partes que podem ser consertadas pelo usuário. Nunca
Een tampa, een menos que você tenha qualificação para tal met pensioen gaan. Este aparelho
Contém voltagens perigosas. Remova sempre o cabo de alimentação da
tomada antes de efetuar qualquer conserto ou quando deixar o aparelho muito
Wanneer de AAN/STAND-BY knop op stand-by positie is ingesteld, netspanning volt-
Wanneer de aan/aan-bij knop op stand-by positie is ingesteld, mag het apparaat
Deze unit bevat geen gebruiksbare onderdelen. Verwijder nooit covers tenzij
De Commissie is bevoegd om dit te doen. Deze unit bevat gevaarlijke spanningen, altijd verwijderen
net stopcontact van het socket voordat een service operatie en wanneer niet
L.Apparecchio non contiene parti riparabili dall
Toestel ingeschaald worden via de afstandsbediening.
Ser colocada em operação através controleren remoto.
Nog ros Stroom (netspanning) in het toestel.
worden in bedrijf gesteld door de afstandsbediening.
Principal aninda estápresente dentro da unidades.
l.apparecchio per un longo periodo di tempo.
Dell. Apparecchio cáñé ancora la érnte.
essensa accesa con il telecomando.
De leeftijd is nog steeds aanwezig in de eenheid.
in gebruik voor een lange periode.
Niet gebruikt wordt.
tempo fora de uso.
Advertência:

Til te forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette denne indratning
voor het droogleggen van eller overstaenking. Der må ikke anbringes nogen genstande
Voor å unngå brann eller kortslutning, utsett ikke produktet for vann ell
Fuktighet. Gjenstander som inneholder vaeske, feks. en blomstervase, må
Älä vie laitetta sateeseen tai kosteisiin tiloihine. Jos laite op de kostunut,
Anna sen kuivua ennen kuin käytät sitä verkkovirralla. Nestettä sisältäviä
Astioita kuten esim. Kukkamaljakoita ei saa asettaa laitteen päälle.
fyldt med vand, som for eksempel vasser, på dette appararat.
Ikke plasseres oppå apparatet.
G Advarsel:
G Advarsel:
G Varoitus:
Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Ansonsten besteht
Die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Es sollen keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät abgestellt
Pour éviter un incendie ou une secousse électrique, mettre l
l De Commissie heeft de Raad op 14 juni een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in landbouwprodukten voorgelegd.
Para evitar incendios y descargas electricas, no exponga el aparato a goteo
o salpicadura de líquidos. Geen deberán ponese encima del aparato objetos
Utsätt inte enheten för dropp eller stänk för at förhindra brand eller
Elektriska stötar. Inga vätskefyllda föremål såsom vasser bör placeras
Per prevenire incendi o scoshe elettriche, non-fare gocciolorenessun solido
sull apparecchio e non bagnarlo. Niet-collocarie sopranessun oggetto
Stel het toestel niet bloot aan druipendd of spattend water om merk en
elektrische schokken te voorkomen. Met vloeistoffen gevulde antwoorden,
Para evitar incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho a
Gotejamento ou salpicamento de água. Não coloque objetos com água como,
Om brand- of schokgevaar te voorkomen, mag dit toestel niet aan druppelen worden blootgesteld.
Spetterend. Geen objecten gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, moeten worden geplaatst
que estén llenos de líquido, como por ejemplo un florero.
zoals vazen, mogen niet op het toestel geplaatst worden.
Por exemplo, um vaso de flores, em cima do aparelho.
riempito d
op het apparaat.
G Waarschuwing:
G Advertencia:
På enheten.
G Attenzione:
G Attentie:
G Vorsicht:
d i
G Varning:
G Cuidado:
G Waarschuwing:
Werden.




Gebruik van andere controles, aanpassingen of uitvoeringen dan die
Aangezien de laserstraal die in deze compact disc speler wordt gebruikt schadelijk is voor de ogen, doen
Niet proberen de kast te ontmantelen. Begeleiding door gekwalificeerd personeel
Este producto está clasificado como un PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1.
Dit product is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASER PRODUCT.
Dit product wordt ingedeeld als een LASER PRODUCT VAN klasse 1. Este produto é classificado como PRODUTO LASER DE CLASSE 1.
Questo prodotto è classificato komt van klasse 1 Laser product.
Dette produktet er klassifisert som et KLASSE 1 LASERPRODUKT.
Dette produkt er klassificeret som et KLASSE 1 LASERPRODUKT.
Ce produkt est classifié comme étant un LASSER DE CLasse 1.
Verwendung von Regelungen oder Einstellungen bzw. Durchführung
andere Verfahren als die hierin angegebenen kann zum Aussetzen
Da der in diesem Compact Disc Player verwendete Laserstrahl für die Augen
Respecteer les indications données family à la manipulatie, au réglage et
reg fonctionnement. En cas de non-respect, on s
Éviter absolument de démonter l. appareil, qui utilised un-revoluable laser nuisible
El uso de los controles, ajustes o ejecución de procesdimientos distintos de los
No intente desmontar la caja ya que el haz de láser usado en este reproductor
De discos compactos es perjudical para los olos. Para el servicio de reparación
Användning av reglage eller justeringar eller handhavande på annat sätt än
Försök inte ta isär höljet eftersom CD-spelarens laserstråle är skadlig för
L. DEI COMANDI E lÉFFETTUazione di regolazioni e procedimenti diversi da
quelli specificati nel manuele possono provocere una pericolosa esposizione
Poiché il raggio laser usato in questo giradischi può danneggiare gli occhi,
Niet smontare l. apparecchio. Per le riparazioni rigolgersi a personale
Gebruik van regelaars, het maken van instellingen, gebruik of handelingen
anders dan in deze gebruiksomgeving vermeld, kan gemeenschappelijke straling
De laserstraal in deze CD-speler kan deogen beschadiven, Probeer derhalve
de ombouw niet te verwijderen. Laat reparaties alleen over aan bekend
O uso de controles, ajustes ou a execução de procedimentos além daqueles
Como os raios laser usados neste player de CD são perigosos paraos olhos,
Não tente desmontar o aparelho. Solicite o conserto somente para pessoas
Wenden Sie sich für Wartungsarbeiten nur an berechtigen Fachhändler.
aux yeux. Giet toute réparation, s.J.A.D. à une personne qualifiée.
Schädlich ist, ist das Gehäuse unter keinen Umständen zuzerlegen.
especificados aqui pode resultar em perigosa exposição à radiação.
especificados podría causar la exposición a radiación peligrosa.
Ogonen. Överlåt service endast tot kvalificerada persoonlijk.
som anges kan leda tot farlig bestrålning.
Raadpleeg een una persona cualificada.
Gefährlicher Strahlung führen.
Onderhoudpersoonlijk.
Especializadas.
G WAARNEMERA
G ATTENZIONE
Alle radiazioni.
specializato.
Blooteggen.
G CUIDADO
G LET OP


VARNING - OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA
ADVERT-SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. IKKE IND
ÖPPNAD. ROERRA EJ IN I STRÅLEN OCH BETRACTA EJ STRÅELEN GENOM
Caractéristiques de la diode laser
Propriedaden do diod de laser
Características del dinod láser
Proprietà del diodone laser

In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. .Dolby, Pro Logic
das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. . Dolby, Pro Logic
Símbolo con una doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.
Tillverkad på Dolby Laboratories licens. . Dolby, Pro Logic
Prodotto sotto licenza dalla Dolby Laboratories. .Dolby,
Vervaard in licentie van Dolby Laboratories.
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. ~ Dolby, \x{0160} Pro Logic
símbolo do
Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. .Dolby, Pro Logic
dubbel D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
simbolo doppia D sono marchi registerit della Dolby Laboratories.
en het dubbel-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
dubbel D-symbool zijn handelszaken van Dolby Laboratories.
D-symbol är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
In Lizenz von Digital Theater Systems, Inc. Hergestellt. US Pat. Nr. 5.451.942,
5.956,674, 5.974.380, 5.978.762 und andere, ausgegebene und schwebende, weltweite Patente. DTS en .DTS Digitale surround
eingetragene Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc. Copyright
Fabriqué, sous licence de Digital Theater Systems, Inc. Les brevets US
Pat. Nee. 5,451,942, 5.956,674, 5.974,380, 5.978,762 et autres internationaux
délivrés et demandés. DTS en DDS Digital Surround
déposies de Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital
Fabricado conlicencia de Digital Theater Systems, Inc. Octrooien van
EE.UU.N.o 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 y otras patentes
Mundialen emitidas y pendientes. DTSY Y .DTS Digitale Surround
marcas registradas de Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000
Tillverkad onder licens från Digital Theater Systems, Inc. US Pat. Nee.
5,451,942, 5.956,674, 5.974,380, 5.978,762 och andra världspatent utgivna oavgjorda.
för Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Sys-
Costruito su licenza della digital theatersystemen, Inc. US Pat. Nee.
5.451.942, 5.956,674, 5.974.380, 5.978.762 e brevetti già concessi o in attesa di esserlo di altri Paesi. DTS e .DTS Digitale Surround
di fabbrica registrit della digitale theatersystemen, Inc. Copyright 1996.
Gefabriceerd onder licentie van Digital Theater Systems, Inc. ONS
patentnummer 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 en andere
Wereldwijde patenten bereikt en gevraagd.
Surround
Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Alle rechten
Produzido sob licença da Digital Theater Systems, Inc. Patente nos Estados
Unidos nr. 5.451.942, 5.956,674, 5.974.380, 5.978.762 e outras patenten
Ao redor do mundo emitidas enpendentes. DTS e .DTS
são marcas comerciais registradas da Digital Theater Systems, Inc. Direitos
autorais 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Todos os direitos
Vervaardigd onder licentie van Digital Theater Systems, Inc. US Pat. Nee.
5.451.942, 5.956,674, 5.974.380, 5.978.762 en andere wereldwijd verleende en hangende octrooien. DTS en
merken van Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital The-
1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Digital Theater Systems, Inc. Todos los derechos reservados.
2000 Digital Theater Systems, Inc. Tutti i diritti riservati.
Theater Systems, Inc. Tous droits réservés.
Ater Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden.
Tems, Inc. Alla rättigheter förbehållna.
Voorbehouden.
reservado's.


(*2): Als de bemonsteringsfrequentie 44.1 of 48,1 kHz is en het vaste bitsnelheidsgetal 128 kbps bedraagt
of hoger, MPEG 1 Audio Layer 3 (MP3) bestanden kunnen worden afgespeeld. De
De DVD-speler kan terugspelen schijven met een van de volgende markeringen:
ze mogen niet worden afgespeeld afhankelijk van hun voorwaarden of formaten.

apparatuur of de schijf.
Bedankt voor de aankoop van dit SHARP product. Om de beste prestaties te verkrijgen van
Lees deze handleiding zorgvuldig door. Het zal u begeleiden in het bedienen van uw
! HT-CN400DVH Home Cinema met DVD bestaande uit HT -CN 400DVH (hoofdeenheid),
CP-CN400HF (voorsprekers), CP - CN 400HC (middenluidspreker), PP - Cn400HR
! HT-CN500DVH Home Cinema met DVD bestaande uit HT -CN 500DVH (hoofdeenheid),
CP-CN500HF (voorsprekers), CP - CN500HC (middenluidspreker), FP - Cn500HR
Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van schijven. De volgende pictogrammen geven aan
! Tijdens de operatie mag "" op het scherm worden weergegeven. Dit betekent dat de opera...
! Niet-geautoriseerd kopiëren, uitzenden, openbare weergave, uitzending en publieke uitvoering
en verhuur (ongeacht of dergelijke activiteiten al dan niet voor de winst) van disc-con
! Dit systeem is uitgerust met kopieerbeveiliging technologie die aanzienlijke
! Dit systeem wordt beschermd door U. S. De Commissie heeft de volgende voorstellen gedaan:
auteursrecht waarvan het eigendom is van Macrovision Corporation. Het gebruik van Macrovision's
kopieerbeschermingstechnologie in het systeem is toegestaan door Macrovision en
uitsluitend bestemd zijn voor thuisgebruik, tenzij Macrovision schriftelijk anders heeft toegestaan.
! Sommige bewerkingen kunnen niet worden uitgevoerd afhankelijk van schijven, zelfs als ze de-
degradatie van afbeeldingen wanneer de inhoud van een schijf wordt gekopieerd naar een videoband.
(onderstel) en CP-CN400HSW (subwoofer).
(onderofficier) en CP-CN500HSW (subwoofer).
... Geeft cd-r/RW aan met JPEG opname.
... Geeft cd-r/RW aan met MP3-opname.
Reverse engineering of demontage is verboden.
De in deze handleiding beschreven maatregelen zijn niet mogelijk.
... Geeft Super video-cd's aan.
de schijven die in het gedeelte kunnen worden gebruikt.
... Geeft video-cd's aan.
... Geeft audio-cd's aan.
... Geeft dvd's aan.
Tenten zijn wettelijk verboden.
In deze handleiding staat dat.
SHARP product.
Algemene informatie

De ondertiteling wijzigen 31
De audiotaal wijzigen (audio-uitvoer) 31
Om de tv-type 32 te veranderen
Het audiokanaal wijzigen 32
Het scherm op TV-scherm wijzigen 32
Afspelen van een video-cd (supervideo CD) met P.B.C 33
Afspelen zonder de afspeelfunctie 34 te activeren
Afspelen vanaf het gewenste punt starten (direct afspelen) 34
Om in de gewenste volgorde te spelen (geprogrammeerd spel) 35
Afspelen op het menuscherm MP3 36, 37
Zoomfunctie 38
Een afbeelding draaien 38
Luisteren naar de radio 39, 40
Gebruik van het Radio Data System (RDS) 41, 42
Genieten van diverse geluiden 43, 44
Aanpassing van de vertragingstijd/luidsprekerniveau 45, 46
Slaapoperatie 47
Foutindicatoren en waarschuwingen 48
Problemen oplossen grafiek 49, 50
Onderhoud 51
Specificaties 51, 52
" CD, cd-r en cd - RW operatie
" Geavanceerde functies
MP3- en JPEG-schijfbewerking
" Radio Operation
" Referenties
Diverse instellingen
CD-bewerking
Accessoires 3
Optionele toebehoren 3
Voorzorgsmaatregelen 4
Beschrijving van de schijven 5, 6
Controles en indicatoren 7 - 10
Speakerverbinding 11, 12
Luchtverbinding 12
Aansluitingen op TV, videorecorder enz. 13, 14
Systeeminstallatie 15
Batterijinstallatie 16
De stroom op 16 zetten
Het instellen van het menu 17 - 21 wijzigen
Algemene controle 22
Afspelen 23, 24
Na stoppen weer afspelen (afspelen hervatten) 24
DVD-modusindicatoren 24
Het begin van een hoofdstuk lokaliseren (track) 25
Snel vooruit/snel achteruit (zoek) 25
Afspelen vanaf het gewenste punt starten (direct afspelen) 26
Foto/frame-voorschot 27
Traag bewegend spel 27
Om de hoek 28 te veranderen
Afbeeldingen zoomen (zoom) 28
Herhaaldelijk afspelen (herhalen) 29
Om de inhoud tussen de opgegeven punten herhaaldelijk af te spelen (A-B herhaling) . .30
Om een titel te selecteren in het bovenste menu van de schijf 30
Een ondertiteling of audiotaal selecteren uit het diskmenu 30
" Algemene informatie
" Bereiding voor gebruik
" DVD-operatie
Inhoud
Basisbewerking
Afspelen van dvd
Blz. · Blz.



! Sommige van bovenstaande optionele accessoires zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van de ruimte.
! Het uiterlijk van optionele toebehoren kan afwijken van de bovenstaande illustraties.
afstandsbediening batterij van 1 AA-formaat (UM/SUM-3,
Bevestig dat de volgende accessoires zijn inbegrepen.
Alleen de bovenstaande accessoires zijn inbegrepen.
- Accessoires / Optionele toebehoren
Algemene informatie


! Er mogen geen naakte vlambronnen, zoals kaarsen met verlichting worden geplaatst op de appa-
De gebruikte spanning moet dezelfde zijn als die welke door deze eenheid wordt gespecificeerd. Gebruik van dit product
met een andere dan de gespecificeerde hogere spanning gevaarlijk is en kan leiden tot brand of
andere soorten ongevallen, die schade veroorzaken. SHARP zal niet aansprakelijk worden gesteld voor
Het geluidsniveau bij een bepaald volume is afhankelijk van de efficiëntie, locatie en het geluid.
en diverse andere factoren. Het is raadzaam blootstelling aan hoge volumeniveaus te vermijden. Do
schade als gevolg van het gebruik van deze eenheid met een andere spanning dan die welke is gespecificeerd.
zet het volume niet volledig aan bij de schakelaar en luister naar muziek op matige niveaus.
! Er moet aandacht worden besteed aan de milieuaspecten van batterijverwijdering.
! Deze eenheid mag alleen worden gebruikt binnen het bereik van 5°C - 35°C (41°F - 95 °F).
! Het apparaat is ontworpen voor gebruik in een gematigd klimaat.
! Verwijder de buitenhoes niet, aangezien dit kan leiden tot
in elektrische shock. Raadpleeg de interne dienst naar uw lo-
! De ventilatie mag niet worden belemmerd door de
ventilatieopeningen met artikelen, zoals kranten;
cal SHARP service faciliteit.
tafelkleden, gordijnen enz.
Ratus.
! Zorg ervoor dat de apparatuur in een goed geventileerde ruimte wordt geplaatst en dat
er is ten minste 10 cm (4") vrije ruimte langs de zijkanten en achterkant. Er moet
Ook moet er minimaal 15 cm (6") vrije ruimte zijn op de bovenkant van het toestel.
! Hou de unit weg van direct zonlicht, sterk magazijn.
! Stel de eenheid niet bloot aan vocht, temperaturen
hoger dan 60°C (140°F) of extreem laag temperament
! Als de unit niet goed werkt, loskoppelen en inpluggen
! Bij een elektrische storm, trek de stekker uit voor veilige..
! Houd de AC-stroomplug bij het hoofd vast wanneer u deze verwijdert
van de stopcontact, als trekken het lood kan beschadigen
! Gebruik de unit op een vaste, vlakke oppervlak vrij van vibra-
de nettovelden, overmatige stof- en vochtigheidsgraad en elektronische/
elektrische apparatuur (homecomputers, facsimiles;
10 cm (4") 10 cm (4")
! Plaats niets boven op de unit.
enz.) die elektrisch lawaai genereert.
Alweer. Zet dan de eenheid aan.
interne draden.
Aturen.
De Voorzitter. - Het woord is aan de heer Prag.
Ty.
10 cm (4") · 15 cm (6")


Regionummer (speelbaar gebiedsnummer) DVD-schijven zijn geprogrammeerd met regio
Formaat opgenomen op de DVD Om het videoformaat aan te passen naar de verbinding-
U kunt genieten van brede beelden op een breedbeeld TV, en brievenbus grootte
registratiesystemen Het aantal audio tracks en de geluids-
U kunt genieten van brede beelden op een breedbeeld-tv en 4:3 afbeeldingen
Controleer de pictogrammen op de DVD-kast voordat u uw schijven afspeelt. ! DVD's zonder regionummer "2" of
met de zijkanten gesneden op het 4:3 formaat tv.
! DVD-audio! Schijfjes opgenomen in speciale formaten, enz.
! De schijven hierboven kunnen niet afgespeeld worden, of er wordt geen geluid gehoord hoewel afbeeldingen
! Onjuiste werking kan de luidsprekers beschadigen en een negatief effect hebben op
! Een schijf met krassen of vingerafdrukken kan niet goed spelen. Zie "Verzorging van
! Speel de schijven van speciale vormen (hart of achthoekvormige) niet zoals ze kunnen zijn
DVD's zijn onderverdeeld in "titels" en "hoofdstukken." Als de schijf meer dan één film heeft
Het is een aparte "titel." "Hoofdstukken" zijn onderverdelingen van titels.
Titel, hoofdstuk of nummernummers mogen niet op sommige schijven worden geregistreerd.
Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2
! DVD's met SECAM systeem! Foto-cd
Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5
uw gehoor wanneer afgespeeld op hoge volume instellingen.
! CDV
DVD/CD-schijven (pagina 51)" en maak de schijf schoon.
Titel 1 titel 2
! Je kunt niet illegaal geproduceerde schijven spelen.
Uitgeworpen terwijl draaien en schade veroorzaken.
op het scherm of vice versa.
Een "track" is elk nummer op een audio-cd.
Audio-cd's bestaan uit "tracks."
Algemene informatie - Beschrijving van schijven
Hoofdstuk 1

* vertegenwoordigt gebied naam.
Verenigd Koninkrijk
Benamingen van naties en gebieden
Svalbard en Jan Mayen eilanden *Svalbarde en Jan-Mayen Eilanden
Joegoslavië Federale Republiek Joegoslavië
Luxemburg Groothertogdom Luxemburg
Nederland Koninkrijk der Nederlanden
Liechtenstein Vorstendom Liechtenstein
Vaticaanstad Staat van de stad Vaticaan
Saudi-Arabië Koninkrijk Saoedi-Arabië
Macedonië
San Marino Republiek San Marino
Zuid-Afrika Republiek Zuid-Afrikaanse Republiek
Monaco Vorstendom Monaco
Swaziland Koninkrijk Swaziland
Syrië Arabische Republiek Syrische Arabische Republiek
Verenigde Arabische Emiraten
Libanon
Lesotho Koninkrijk Lesotho
Noorwegen Koninkrijk Noorwegen
Slowakije De Slowaakse Republiek
Slovenië Republiek Slovenië
Zweden Koninkrijk Zweden
Oman Sultanaat van Oman
Polen
Spanje Koninkrijk Spanje
Turkije Republiek Turkije
Jemen
Malta Republiek Malta
Qatar-staat Qatar
Helleense Republiek Naam van de landen en gebieden
Duitsland Bondsrepubliek Duitsland
Jordanië-Seinet Koninkrijk Jordanië
Bosnië en Herzegovina
De onderstaande lijst geeft de landen aan die onder regio nummer 2 vallen.
Egypte Arabische Republiek van Egypte
Iran Islamitische Republiek Iran
Andorra Vorstendom Andorra
Denemarken Koninkrijk Denemarken
Albanië
België Koninkrijk België
Bulgarije
Kroatië Republiek Kroatië
Cyprus
Tsjechië
Finland
Hongarije
IJsland
Oostenrijk
Bahrein-staat Bahrein
Kanaaleilanden *Kanaaleilanden
Faeröer *Faerö-eilanden
Irak Republiek Irak
Israël
Koeweitse staat Kuwait
Isle of Man *Isle of man


15.Dolby Pro Logic Indicator 44 16.Doldoor Digital Signal Indicator 43 17.DVD Indicator 24 18.Pauze Indicator 24 19.Play Indicator 24 20.Title indicator 26 21.Trackindicator 34 22.Tuner Preset Indicator 40 23.Hoofdstuk Indicator 26 24.Programma-indicator 35 25.Slaapindicator 47 26.Repeat Indicator 29 27.A - B Herhaalindicator 30 28.DTS Signaalindicator 43 29.Streo (2-ch) of FM Stereo Ontvangstindicator 39, 43 30.SVCD/VCD/CD Indicator 24 31.MP3 of JPEG Indicator 24
15 16 27 26 25 24 23 22 21 17 18 19 20
A-B HERHALEN 1 SLAAPPROG CHP PRESET TRK TITEL
1. Op/stand-by knop 16 2. Schijfvak 23 3. Schijfvak Open/Sluitenknop 23 4. Sensor op afstand 16 5. Speel of Pauzeer knop 23, 24 6. Stopknop 24 7. Vermogen Stand-by indicator 16 8. Functieknop 14, 23, 39 9. Speaker Niveau-modus Knop 22, 46 10.Hoofdstuk (track) Omlaag of omlaag knop 25, 39 12.Volume omhoog en neer of luidspreker niveau Aanpassen knoopjes 22, 46 13.Hoofdblad (spoor) Opslaan of afstellen knoop 25, 39 14. speaker Indicatoren 44
(3) Indicator van de rechtervoorluidspreker (6) Indicator voor de rechterbuitenstoel
(1) Indicator van de linkervoorluidspreker (4) Indicator voor linksbuitensprekers
(2) Speakerindicator van het centrum (5) Subwoofer-indicator
" Hoofdeenheid (frontpaneel)
(1)
Algemene informatie - Controles en indicatoren
Referentiepagina · Referentiepagina

Deze unit is voorzien van een koelventilator aan de achterzijde voor betere koeling. Dek de
! De unit wordt warm terwijl ze gebruikt worden. Raak de warme delen van het toestel niet aan
van schade. Wanneer het wordt geactiveerd, de geluidsschakelaar is uitgeschakeld. In dit geval,
! Deze unit is uitgerust met een speciale functie die de versterkercircuit beschermt
Trek de stekker uit en sluit hem na 15 minuten of langer weer aan.
gedurende langere perioden om schade aan u te voorkomen.
MODEL NR. HT-CN500DVH
opening in dit gedeelte met eventuele obstakels.
Koelventilator
SERIENUMMER
SCHERP BEDRIJF GEMAAKT IN CHINA
1. FM 75 Ohms Lucht-Socket 12 2. AM Loop Airial Socket 12 3. Audio invoer sockets 1/2 14 4. Audio-output sockets 13, 14 5. Video Output Socket 13 6. Speaker Terminals 11 7. SCART Output Socket 13 8. Koelventilator 8 9. AC-vermogensleiding 14 10.S-video output Socket 13
HOME BIOSCOOP MET DVD
SERIENUMMER

1. Transmitter voor afstandsbediening 16 2. Stel menuknop 17 in 3. Schijfvak Open/Sluitenknop 23 4. Ondertiteling: Knop 31 5. Titel Knop selecteren 30 6. DVD/Tuner/Auxiliary Input Selecteer de knoppen 14, 23, 39 7. Menu/afspelen controle aan / uit Knop 30, 34, 36 8. Cursorknoppen 17 9. Programmaknop 35 10.Slow-motion of Preset Memory Knop 27, 40 11.Snelle omgekeerde of voorinstelling knop 25, 40 12.Snel vooruit of vooraf instellen op de knoop 25, 40 13.Omloop / Stereo (2-ch) luistermodus knop 43 14.Knop voor de luidsprekerniveaumodus 22, 46 15.Direct Knop 26 16.Angle Select knop 28 17.Return Button 33 18.Zoom knoop 28, 38 19.Moete knoop 22 20.Aan/afknop 16 21.Taal Knop selecteren 31 22.Display knop 32 23.FM Stereo/Mono Selecteer knoop 39 24.Enter knobbel 17 25.Slaapknop 47 26.Speelknop of pauze-knop 23, 24 27.Knop 24 stoppen 28.Hoofdstuk (spoor) Knop overslaan of omhoog stemmen 25, 39 29.Hoofdstuk (spoor) Af- of afstemknop 25 39 30.Volume omhoog en omlaag of luidsprekerniveau Aanpassen knoppen 22, 46 31.Directe nummerknoppen 26 32.Frame Advance Knop 27 33.A - B Herhaalknop 30 34.NTSC/PAL Selecteer knop 17, 32 35.Repeat Play Knoppen 29 36.Audio selecteren Knopen 32
Knoppen met "" markering in de illustratie of vet gemarkeerd op de lijst kunnen worden uitgevoerd-
Alleen op de afstandsbediening.

Referentiepagina


! Laat geen objecten vallen in of worden geplaatst in de basreflexbuizen.
Reproduceert links en rechts geluid (stereo-modus) of front surround sound.
Zorg ervoor dat er niets in contact komt met de luidspreker
" Subwoofer
Referentiepagina · Referentiepagina


Speaker terminals op de hoofdeenheid en luidsprekers, en speakers draden onderscheiden zich door kleuren.
Sluit de luidspreker en het toestel aan door bijpassende kleuren.
(Voor de installatie van luidsprekers, zie bladzijde 15)


Gebruik een externe FM antenne als u betere ontvangst nodig hebt. Raadpleeg uw dealer.
< Assembling > < Attaching to the wall >
Verbind de FM antennedraad met het FM 75 OHMS
stopcontact en plaats de FM antennedraad in het di-
De Voorzitter. - Het woord is aan de heer Prag. de AM-lusantenne op een plank enz. plaatsen, of
Sluit de AM-lusantenne aan op het AM-contact.
bevestigen aan een stand of muur met schroeven (niet
Plaatsing van de antenne op het toestel of in de buurt van de wisselstroom
Om te voorkomen dat er per ongeluk kortsluitingen tussen en terminals,
CN400DVH. De luidspreker voor HT-CN500DVH is exclusief bestemd voor de HT - CN500DV H.
Verbind luidsprekers voor HT-CN400DVH of HT -CN500DVH niet met andere apparatuur
" Vergis je niet in de en , en rechts-en linkse terminals van de luidsprekerdraden. (The
Zorg ervoor dat de AC-leiding wordt afgesloten bij het aansluiten van
Rood Zwart 1 Sluit de draden aan op de luidsprekers.
" De bijgeleverde luidspreker voor HT-CN400DVH is uitsluitend ontworpen voor
• de Commissie. Ook, niet andere luidsprekers verbinden met HT-CN400DVH of HT -
rechter speaker wordt aan de rechterkant geplaatst wanneer u naar het toestel kijkt.)
luidsprekerdraden eerst naar de speakers en dan naar het toestel.
" Sta niet op de luidsprekers. Je kunt gewond raken.
stroomleiding, en dan de luidsprekerdraden loskoppelen van
" Laat de kale speakerdraden elkaar niet raken.
" Bij het loskoppelen van de luidsprekerdraden, trek je de AC uit
" Verkort de luidsprekerdraden niet. Als de macht
2 Sluit het andere uiteinde aan op de hoofdeenheid.
CN500DVH. Het kan een storing veroorzaken.
ingeschakeld, storing kan optreden.
de hoofdeenheid.
- Speakers.



! Aansluiten op een tv met video-ingang
socket
socket
Aansluitingen op TV, videorecorder enz.
" Sluit geen TV of videorecorder aan op SCART OUT, S-VIDEO UIT en VIDEO uit

LITTEKEN
-- ALGEMENE PAGINA.
TV-WEERGAVE
VIDEO-UITVOER
SHR-SAVER
VIDEO-UITVOER INSTELLEN
tegelijkertijd. De unit ondersteunt slechts één enkele verbinding.
MAIN PAGE
TV TYPE
" Zet alle andere apparatuur uit voordat u verbindingen maakt.
Wanneer u verbinding maakt met het SCART OUT stopcontact of
De Voorzitter. - Het woord is aan de heer Fich. Zie bladzijde 20 voor de methode.
S-VIDEO stopcontact, schakel de VIDEO OUTPUT
SCART kabel · (geleverd)

Na controle van alle aansluitingen zijn correct gemaakt, sluit de AC stroomleiding
Trek de stroomleiding van het stopcontact los als deze niet gebruikt wordt voor een pro-
" Sluit geen andere apparatuur (VCR, enz.) tussen de TV en deze eenheid aan. Pic.
" Druk ook op de FUNCTIE-knop
(AC 230 V, 50 Hz)
Druk herhaaldelijk op de AUX-knop om de gewenste audio ingang te selecteren.
A-B HERHALEN 1 SLAAPPROG CHP SET
" Raadpleeg het bedieningshandboek van de te verbinden apparatuur.
Om via de luidsprekers van deze eenheid naar tv- of videogeluid te luisteren:
" Verander de tv-ingang volgens het aangesloten stopcontact.
" Voor de TV, selecteer "AUX
" Stekkers volledig in te steken om wazige beelden of lawaai voorkomen.
" Voor de videorecorder, selecteer
de hoofdeenheid.
"AUX 2 IN".
1 IN".
van deze eenheid in de stopcontact.
De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn in te dienen.
lang heeft geduurd.
Opmerking:
U kunt genieten van surround geluid vanaf TV of videorecorder door ze te verbinden met de eenheid als
MD-recorder Geluidssignaal
TV
! Audio-aansluiting op andere apparatuur
! Audioaansluiting op TV of videorecorder
getoond.

De subwoofer trilt terwijl de bas wordt gereproduceerd. Plaats het op een stabiele, stevige sur-
De voor- en middenluidsprekers mogen naast of bij de tv worden geplaatst omdat zij magazijn

Netisch afgeschermd. Echter, verkleuring kan optreden afhankelijk van het tv-type.
" Plaats de surround speakers op een positie net boven het hoogtepunt van je oren.
" Het is aanbevolen om de middenluidspreker bij de televisie te plaatsen.
De surround speakers en subwoofer zijn niet magnetisch afgeschermd.
De subwoofer reproduceert bas. Plaats het waar je wilt.
" Plaats de tv halverwege tussen de voorluidsprekers.
Als de kleurvariatie nog aanwezig is...
Verplaats de luidsprekers verder weg van de TV.
Na 15 - 30 minuten, zet de tv weer aan.
Zet de tv uit (met stroomschakelaar).
Raadpleeg de handleiding van de TV voor meer informatie.
Als kleurvariatie optreedt...
Gezicht.
Het beste surround effect wordt bereikt door elke spreker op dezelfde plaats te plaatsen
De luidsprekerstandaarden en de luidsprekermuurbeugels zijn optioneel beschikbaar (zie bladzijde 3).
Als de luidsprekers niet op gelijke afstanden kunnen worden geplaatst, zie "luidsprekervertragingstijd ingesteld-
Het wordt aanbevolen om de sprekers zoals hieronder weergegeven te regelen.
! Plaatsing van het luidsprekersysteem
Raadpleeg hun instructies voor montage.
afstand tot de luisterpositie.
ping" (zie blz. 45).
Voorbereiding voor gebruik - Systeeminstallatie -


Controleer de bediening van het afstandsbedieningssysteem na alle aansluitingen (zie pagina's 11 -
Druk op de knop AAN/STAND-BY. Zet de stroom aan? Nu, je kunt genieten van uw
Als de stroom niet wordt ingeschakeld, controleer dan of het AC-stroomlood goed is aangesloten.
14). Richt de afstandsbediening direct op de sensor van afstand.
Bij het inbrengen of verwijderen van de batterijen, duw ze naar de batterij termi-
" Verwijder de batterijen als het toestel niet voor lange tijd gebruikt wordt. Dit zal
" Vervang de batterijen als de bedrijfsafstand wordt verminderd of wanneer het bedrijf
wordt grillig. Koop 2 AA-batterijen (UM/SUM-3, R6, HP-7 of dergelijke).
" Reinig periodiek de zender op de afstandsbediening en sensor in het apparaat
" Het uitzetten van de sensor op het apparaat tot sterk licht kan interfereren met werking.
" Houd de afstandsbediening weg van vocht, warmte, schok en trillingen.
" Gebruik geen oplaadbare batterijen (nikkel-cadmium batterij, enz.).
" Vervang alle oude batterijen door nieuwe tegelijk.
" Een onjuiste installatie kan de eenheid defect maken.
mogelijke schade te voorkomen als gevolg van leegloop.
Verander de verlichting of richting van het toestel.
" Niet oude en nieuwe batterijen mengen.
het batterijvak.
1 Open de batterijhoes.
3 Sluit de cover.
met een zachte doek.
Nals.


" De back-up functie beschermt de opgeslagen instellingen voor een paar uur zou er een
" Tijdens het afspelen kunnen de instellingen "PREFERENTIES" niet worden gewijzigd.
" Instellingen worden opgeslagen, zelfs als de eenheid is ingesteld op stand-by modus.
1 Druk op de knop AAN/STAND-BY om het vermogen aan te zetten.
"Het opstartscherm verschijnt niet wanneer de in-
" Als het opstartscherm wazig is, drukt u op NTSC/
2 Druk op de SET-UP knop. 3 Druk op de knop of om een menu te selecteren en druk op ENTER.
4 Druk op de , of -knop om het instellen te wijzigen en drukt u op de ENTER-toets.
" Zie de lijst op pagina's 18 - 19 voor het selecteren
" Selecteer "MAIN PAGE" en druk op de ENTER maar-
put is niet ingesteld op de schijfmodus. Druk op de dvd
stroomuitval of de AC-leidingsafschakeling.
" Om andere instellingen te wijzigen, begint u bij stap 2.
Zie de lijst op pagina's 18 - 19 voor het menu setup.
Zet de TV aan en schakel het invoerveld naar "VIDEO 1," "VIDEO 2" enz. Akkoord.

STAND-BY OPSTELLING
- Ja, hoor.

ALGEMENE OPZET TV DISPLAYNORMAL/PS De schermmodus moet worden ingesteld volgens de aangesloten tv
TV TYPE MEER * Selecteer het juiste kleurensysteem (TV-standaard) (voor details, zie
VIDEO OUTPUT S-VIDEO Video signalen worden verwisseld volgens de aangesloten kabel (voor
OSD LANG NEDERLANDS * U kunt de gewenste taal voor het OSS (op schermscherm) selecteren
LUIDSPREKER INSTELLEN CNTR DELAY 1 MS tot 5 MS Pas de vertraging van de sprekers aan (voor details, zie blz. 45).
TESTTOON U kunt de geluidsuitgang van de luidsprekers controleren (voor details,
Afhankelijk van de schijf, geluiden kunnen te luid of onhoorbaar tijdens het afspelen. Met de dynamische bereikregeling van Dolby Digital kunt u het geluidsbereik aanpassen.
7/8 Audio met gedeeltelijk gecomprimeerd dynamisch bereik.
AUDIO-INSTELLINGEN DYNAMIC (*1) VOLLEDIG * Audio met volledig gecomprimeerd dynamisch bereik.
het instellingenmenu of afspeelbedieningsscherm. FRANS
UIT Audio met ongecomprimeerd dynamisch bereik.
Menu instellen Selecteerbare parameters (* geeft standaardinstellingen aan.) Beschrijving
type (voor details, zie blz. 20). NORMAAL/LB *
UIT * De screensaver is uitgeschakeld.
Selecteer de dynamische bereik compressie om te passen aan de individuele luistersituatie van het publiek. Deze functie kan gebruikt worden in het afspelen van DVD's.
SCR Saver op een screensaver verschijnt.
Details, zie blz. 20). SCART
Zie bladzijde 46. UIT
blz. 20). NTSC
ACHTERUITVAL 3 MS TOT 15 MS
SPAANS
ITALIAANS
WIDE
OFF *
OFF *
PAL
NORMAAL/PS
NORMAAL/LB
5MS
3MS
1MS
UIT
FULL
UIT
WIDE
-- SPEAKER SETUP PAGINA
-- ALGEMENE PAGINA.
-- AUDIO SETUP -
LUIDE LUIDSPREKERS INSTELLEN
VIDEO-UITVOER
VERTRAGING
ACHTERUITSTEL
TEST TONE
AUDIOGERELATEERD
TV-WEERGAVE
TV TYPE
OSD LANG
SHR-SAVER
MAIN PAGE
ALGEMENE OPZET
MAIN PAGE
DYNAMISCH
MAIN PAGE


Stelt een beperkingsniveau in voor DVD-weergave (voor details, zie pagina 21).
BEWIJS OP WEG Dit betekent dat alle instellingen opnieuw worden ingesteld, behalve voor OUDERLIJK en PASSORD.
VOORKEUREN AUDIO DUTCH * Selecteert de taal hoorbaar van de luidsprekers.
SUBTITEL NEDERLANDS * Selecteer de ondertitel weergegeven op het tv-scherm.
PASSWORD VERANDERING Wachtwoord wijzigen (voor details, zie pagina 21).
Menu instellen Selecteerbare parameters (* geeft standaardinstellingen aan.) Beschrijving
DISC MENU DUTCH * Selecteer de taal van het diskmenu.
DUITS
ITALIAANS
SPAANS
-- VOORKEUREN PAGINA
MENU INSTELLEN -- HOOFDPAGINA
ALGEMENE OPZET
LUIDSPREKER INSTELLEN
VOORKEUREN
AUDIO-INSTELLINGEN
EXIT-INSTELLINGEN
VOORKEUREN INSTELLEN
INSTELLINGENMENU AFSLUITEN
DISC MENU
OUDERSCHAP
WACHTWOORD
STANDAARDINSTELLINGEN
MAIN PAGE
AUDIO
Voorbereiding voor gebruik - Het menu instellen wijzigen


S-VIDEO Videosignalen verzenden vanuit een S-VIDEO OUTPUT stopcontact.
SCART Stuur videosignalen vanuit een SCART OUTPUT stopcontact.
1 Kies "GENERAAL SETUP" op het menuscherm van de setup (zie stap 1 - 3 op pagina 17).
2 Na de keuze van "VIDEO OUTPUT" in stap 4 op pagina 17, kies je voor "S-VIDEO" of "SCART" en

" Als je een breedbeeld (16:9) schijf afspeelt met deze eenheid verbonden
Bij het afspelen van de schijf met een vast videoformaat, zal deze niet veranderen zelfs als de TV
" Bij het afspelen van een 4:3 image-schijf, de grootte van de afbeelding is afhankelijk van
naar een 4:3 TV, wordt de verticaal gekrompen afbeelding weergegeven.
NORMAL/PS Bij het afspelen van een brede afbeelding (16:9) schijf,
de linker- en rechterkant van het beeld zijn
knippen (pan scan) om een natuurlijke-look te tonen
Een breedbeeldschijf zonder panscan
NORMAL/LB Bij het afspelen van een brede afbeelding (16:9) schijf,
zwarte banden worden geplaatst aan de bovenkant en
• de onderkant en u kunt genieten van volledige brede im-
Breedbeeld (16:9) wordt weergegeven wanneer
een breedbeeld (16:9)-schijf afspelen.
wordt gespeeld in 4:3 brievenbus.
de instelling van het aangesloten tv-toestel.
leeftijden (16:9) op een 4:3 tv-formaat.
Een 4:3 schijf wordt gespeeld in 4:3.
Een 4:3 schijf wordt gespeeld in 4:3.
• Afbeelding van 4:3 grootte.
schermgrootte wordt gewijzigd.
Indicatorinstelling


1 Kies "PREFERENTIES" op het menuscherm van de setup (zie stap 1 - 3 op pagina 17).
2 Nadat u "PARANTEL" in stap 4 op pagina 17 hebt geselecteerd, selecteert u het paren-tal niveau en drukt u op de ENTER-knop.
3 Voer een wachtwoord in met 4 cijfers via de directe nummerknoppen en druk op de ENTER-knop.
2 tot 7 NC-17 Alleen DVD-software voor algemeen gebruik en kinderen kunnen worden
Terwijl u een schijf met ouderlijk slot speelt, kan het display verschijnen om te vragen.
Woord om enkele beperkte scènes te bekijken. In dat geval, voer het wachtwoord naar
Kies in het menu "PREFERENTIES," "PASSWORD" en vervolgens
Wanneer u uw wachtwoord vergeet, annuleer het huidige wachtwoord door op "3308" te drukken
1 G Alleen DVD-software voor kinderen kan worden teruggespeeld.
8 ADULT DVD-software van elke rang (volwassenen/algemeen / kinderen) kunnen worden
1 Voer het oude wachtwoord in met de directe nummerknoppen. 2 Voer het nieuwe wachtwoord in met de directe nummerknoppen. 3 Voer het nieuwe wachtwoord opnieuw in voor bevestiging.
OUD WACHTWOORD:
NIEUW WACHTWOORD:
PWD BEVESTIGEN:
met behulp van de directe nummerknoppen (0 - 9).
Als dit de eerste keer is, vul dan "3308" in.
tijdelijk het ouderlijk niveau veranderen.
! Taalinstelling! Ouderlijke instelling
"VERANDEREN." Er verschijnt een scherm.
-- VOORKEUREN PAGINA
DISC MENU
OUDERSCHAP
WACHTWOORD
STANDAARDINSTELLINGEN
AUDIO
Opmerking:
Opmerking:

OSD LANG Een taal voor schermweergave kan ingesteld worden in het menu setup, mess-
U kunt een taal voor gesprek en vertelling specificeren.
Menuschermen worden weergegeven in een bepaalde taal.
De ondertitels worden weergegeven in een bepaalde taal.
DISC MENU Een taal voor de disk menu's kan worden ingesteld.
SUBTITEL Een taal voor ondertiteling kan worden ingesteld.
AUDIO Een taal voor audio kan ingesteld worden.
CAST
Wijzen, enz.


10 dB tot + 10 dB
U kunt het niveau aanpassen met 1 dB intervallen. 10 dB tot + 10 dB
" Zorg ervoor dat uw hoofdtelefoon een 3,5 mm (1/8") diameter stekker en zijn tussen de 16
" Het aansluiten van de koptelefoon schakelt automatisch de luidsprekers uit. Pas de
" Niet in- of uitschakelen van hoofdtelefoons bij het opnemen op andere apparatuur. Geluid kan
MHZ CD MP3 STEREO V
MHZ CD MP3 STEREO V
MHZ CD MP3 STEREO V
MHZ CD MP3 STEREO V
MHZ CD MP3 STEREO V
A-B HERHALEN 1 SLAAPPROG CHP PRESET TRK TITEL
MHZ CD MP3 V
MHz CD MP3 STEREO V Pro Logic
A-B HERHALEN 1 SLAAPPROG CHP PRESET TRK TITEL
A-B HERHALEN 1 SLAAPPROG CHP PRESET TRK TITEL
A-B HERHALEN 1 SLAAPPROG CHP PRESET TRK TITEL
A-B HERHALEN 1 SLAAPPROG CHP PRESET TRK TITEL
A-B HERHALEN 1 SLAAPPROG CHP PRESET TRK TITEL
Ohms en 50 ohm impedantie. De aanbevolen impedantie is 32 ohm.
" Voordat u de hoofdtelefoon in- of uitplugt, vermindert het volume.
" U kunt de surround functie niet gebruiken met een hoofdtelefoon.
DIGITAAL
DIGITAAL
DIGITAAL
DIGITAAL
DIGITAAL
STEREO
DIGITAAL
R L
RS LS
R L
RS LS
2 Druk binnen 3 seconden op de VOL. + (ADJ/VOL+) OF VOL. DOWN (ADJ/VOL) button
Verhoog het volume en de VOL.DOWN (ADJ/
1 Druk herhaaldelijk op de knop MODE om het TREB of BASS te selecteren.
Het volume wordt tijdelijk gedempt bij het indrukken
Druk op de VOL.UP + (ADJ/VOL +) knop om in-
Tem zal automatisch de stereomodus ingeven.
Als de hoofdtelefoon is aangesloten, dan...
Als de koptelefoon losgekoppeld is, dan...
de MUTE-knop op de afstandsbediening.
Tem zal terugkeren naar de vorige status.
Druk opnieuw om het volume te herstellen.
volume met de VOL-knoppen.
VOL) knop voor het verlagen.
om het niveau aan te passen.
Skip.

8 7 6 5


Schijf ondersteuning auto start zal beginnen af te spelen zodra u de schijf tray, zelfs als sluiten
6 Als het afspelen niet in stap 5 begint, drukt u op de PLAY (/) -knop.
3 Druk op de OPEN/CLOSE-knop om het schijfvak te openen. 4 Plaats de schijf op het diskvak, labelzijde omhoog.
Zorg ervoor dat u 8 cm (3") schijven in het midden van de schijfpositie plaatst.
5 Druk op de OPEN/CLOSE-knop om het schijfvak te sluiten.
1 Druk op de knop AAN/STAND-BY om het vermogen aan te zetten. 2 Als de invoer niet op schijfmodus is ingesteld, drukt u herhaaldelijk op FUNCTIEknop
"Als alternatief, druk op de DVD-knop op het re -
u niet op de knop SPELEN (/) drukt.
Zet de TV aan en schakel het invoerveld naar "VIDEO 1," "VIDEO 2" enz. Akkoord.


Afspelen van dvd
SLUITEN
DVD-bewerking - afspelen van dvd's


" Afhankelijk van de schijf, kan het afspelen weer iets voordat de gestopt
Hieronder volgen voorbeelden van operationele indicatoren die tijdens het afspelen van DVD verschijnen. (*1) Het bekijken is op sommige dvd's verboden volgens de leeftijd van het publiek.
TITEL CHP A-B HERHAAL 1 SLAAPPROG PRESET TRK
A-B HERHALEN 1 SLAAPPROG CHP PRESET TRK TITEL
U kunt de weergave van het afspelen vanaf het punt wordt gestopt.
2 Om het afspelen te herstarten, drukt u op de knop SPEEL (/)
" De CV-afspeelfunctie is uitgeschakeld op sommige schijven.
1 Terwijl een schijfje aan het spelen is, drukt u op de STOP () knop.
Wanneer de eenheid langer dan 5 minuten na het indrukken van STOP niet meer bediend wordt
() knop, een schermbeveiliging verschijnt (zie pagina 18 wanneer de instelling van het schermsaver is
" Sluit het schijfvak wanneer niet in gebruik. Anders kan stof zich binnen en
" De unit wordt licht warm wanneer gebruikt voor een lange tijd. Het betekent niet dat de eenheid
" Wanneer u probeert om schijven af te spelen met krassen of van een ander regionummer, of
niet afspeelbaar of beperkt (*1) schijven, een foutmelding verschijnt op het TV-scherm
" Op sommige schijven kunnen stopposities worden geregistreerd. Als je zo'n schijf speelt, speel dan.
"Tijdens een operatie" mag worden aangegeven dat de werking is uitgeschakeld door
" De hoofdeenheid detecteert geladen schijven automatisch en vervolgens lichten de indicatoren op.
Druk op elke knop van de hoofdeenheid of afstandsbediening. Het startscherm keert terug.
Om het afspelen van hetzelfde punt te hervatten, drukt u op de PLAY ( /) -knop.
Druk tweemaal op de STOP () knop.
Druk op de knop SPELEN (/)
Druk op de STOP () knop.
en de schijf zal niet afspelen.
Audio-cd/MP3/JPEG:
veroorzaken storing.
Daar stopt de achterkant.
beschadigd.
de schijf.
"ON").


" Op SVCD, VCD, audio CD en MP3 werkt de zoekopdracht niet tussen tracks.
" Tijdens het zoeken op een DVD wordt de sound niet gehoord en verschijnen er geen ondertitels.
" Audio CD of MP3 schijf geluiden zal breken tijdens het zoeken. Dit is geen malfunc.
"Als er wordt gezocht tijdens het afspelen van de DVD, zijn foto's misschien niet voor-
worden bewaakt of omgekeerd in de zoeksnelheid die is gespecificeerd in deze handleiding, afhankelijk van het
X 2 x 8 X 4 X 6 SPEEL (Normaal spel)
X 1 x 4 X 2 X 3 PLAY (Normaal spel)
De schijf wordt doorgestuurd door de knop en omgekeerd met de toets.
2 Druk op de / knop om terug te keren naar het normale afspelen.
" Tijdens het zoeken op een SVCD of VCD wordt de sound niet gehoord.
INVOEREN 1 Terwijl een schijfje aan het spelen is, drukt u op de knop of.
U kunt het gewenste punt zoeken als u de schijf afspeelt.
" Op een DVD werkt zoeken niet tussen titels.
" Op sommige schijven is de zoekfunctie uitgeschakeld.
" De zoekopdracht werkt niet op JPEG-schijven.
schijf of de scène die wordt gespeeld.
De Voorzitter. - Het woord is aan de heer Prag.
Huidige track. Druk nogmaals op de knop om naar het begin van de previ-
" Op SVCD, VCD en Audio CD, de button slaat over naar het begin van de

Bij het afspelen van SVCD of VCD, annuleer de P.B.C. (afspeelcontrole) (zie blz. 34).
" Sommige schijven geven het hoofdstuk (track) niet weer en de skip functie is uitgeschakeld.
" Gebruik de knop om naar het vorige hoofdstuk (track) te gaan.
Terwijl een schijfje afspeelt, drukt u op de knop of het scherm.
" Gebruik de knop om naar het volgende hoofdstuk (track) te gaan.
" Als alternatief drukt u op de knop of het hoofddeel.
U kunt naar andere tracks met eenvoudige operaties.
" Op een DVD werkt skip niet tussen titels.
Ous track.


1 Terwijl u in de stop- of afspeelmodus staat, drukt u tweemaal op de DIRECT knop.
2 Geef binnen 10 seconden de tijd met het directe nummer maar- ton op en druk vervolgens op de ENTER knop.
Als de " : ; " niet wordt gemarkeerd, drukt u herhaaldelijk op of knop.
" Om 1 uur 23 minuten en 40 seconden te specificeren, vul je in: 012340.
U kunt terugspelen vanaf het gewenste punt door de tijd te specificeren.
" Als je het verkeerde nummer ingeeft, begin dan opnieuw vanaf stap 1.
" Sommige schijven kunnen niet afspelen vanaf het opgegeven punt.
" De functie Tijdzoeker is uitgeschakeld op sommige schijven.
2 Selecteer binnen 10 seconden de titel of het hoofdstuk door op de knop te drukken en voer met behulp van een directe
" Met DVD's kunt u het gewenste punt alleen in de huidige titel en niet in
1 Terwijl u in de stop- of afspeelmodus staat, drukt u op DIRECT.
Als het nummer 2 cijfers of meer is, drukt u op ">10" en voert u dit getal in.
MHz CD MP3 O V c
TITEL 01/02 HOOFDSTUK 001/002 PROG A-B REPEAT 1 SLAAPVOORINSTELLING TRK
Tv-scherm Unit display
Om de gewenste titel en hoofdstuk te selecteren:
3 Druk binnen 10 seconden op de ENTER-knop.
Om hoofdstuk 22 te selecteren: Druk op ">10," "> 10" en "2."
" Sommige schijven mogen het hoofdstuknummer niet weergeven.
Om hoofdstuk 12 te selecteren: Druk op ">10" en "2."
" Direct play functie is uitgeschakeld op sommige schijven.
Om hoofdstuk 1: indrukken "1" selecteren.
Nummerknoppen.
Nog een titel.
Voorbeeld:
KHz



Op SVCD/VCD is alleen vooruitspelen mogelijk en verandert de snelheid als volgt:
SF X 1 SFX 2 SF x 3 SPEEL (Normaal spel)
SR X 4 SR X 2 SR X 8
2 Druk op de / knop om terug te keren naar het normale afspelen.
2 Druk op de / knop om terug te keren naar het normale afspelen.
1 Terwijl een schijfje aan het spelen is, drukt u op de STEP-knop.
Op sommige schijven zijn nog steeds afbeeldings- en framevooraffuncties uitgeschakeld.
Elke druk op de STEP-knop beweegt het frame.
Op sommige schijven zijn de slow-motion afspeelfuncties uitgeschakeld.
U kunt de afbeelding bevriezen en frame per kader vooruit.
Opmerking:

DVD-operatie - Nuttige werking


U kunt de kijkhoek wijzigen bij het afspelen van een dvd-schijf die scènes bevat
Wanneer "" in de rechterbovenhoek van het tv-scherm wordt weergegeven,
" Raadpleeg de handleiding van het schijfje omdat deze kan variëren afhankelijk van de disc.
Elke druk op de ZOOM-knop doorloopt als volgt:
" Het hoeknummer wordt niet weergegeven als de hoeken op het schijfje niet worden geregistreerd.
Druk herhaaldelijk op de ZOOM-knop om "ZOOM UIT" te selecteren.
1 Terwijl er een schijfje aan het spelen is, drukt u op de ZOOM-knop.
2 Om het beeld te verschuiven en weer te geven van de-verwekkerde deel van een zoom afbeelding, drukt u op
8 7 6 5
0 >10


Elke keer als de knop ingedrukt wordt, verandert het herhalingsmodus bij:
De herhalingsmodus verandert als volgt op SVCD/VCD/audio CD/MP3/JPEG:
2 Om terug te keren naar de normale weergave, drukt u op de REPEAT-knop herhalend om "REPEAT OFF" te selecteren.
Na het herhalen van afspelen, zorg ervoor dat u op de knop. Anders zal de schijf
U kunt een hoofdstuk (track) of titel herhaaldelijk afspelen door het tijdens de weergave op te geven.
Bij het afspelen van SVCD of VCD, annuleer de P.B.C. (afspeelcontrole) (zie blz. 34).
MP3 en JPEG worden weergegeven wanneer het menuscherm van de MP3-menu's uit staat (zie pagina 37).
1 Terwijl een schijfje afspeelt, drukt u op de REPEAT-knop.
De herhalingsmodus verandert als volgt op DVD:
Op sommige schijven is de herhaalfunctie uitgeschakeld.
Speel continu.
Opmerking:

DVD-operatie - Nuttige werking

De hier getoonde procedure bevat slechts algemene stappen. De werkelijke procedure voor
U kunt de gewenste ondertitel of audiotaal en geluidssysteem selecteren [Dolby Digi-
De hier getoonde procedure bevat slechts algemene stappen. De werkelijke procedure voor
2 Gebruik de , of -knop om een titel te selecteren en druk vervolgens op de EN-TER-toets.
2 Druk op de , of -knop om het instellen te wijzigen en druk op de ENTER-toets.
4 3 SF Comedy
2 1 Dramaactie
het titelmenu is afhankelijk van de schijf. Zie het disc jack voor details.
Het gebruik van het diskmenu hangt af van de schijf. Zie het disc jack voor details.
Op een dvd met meerdere titels kunt u de titel selecteren uit het bovenste menu.
1.Hoogtepunten 2.Start film
tal (5.1ch) of DTS sound] op uw dvd als het een disk menu heeft.
" Of gebruik de directe nummerknoppen voor sommige schijven.
Of gebruik de directe nummerknoppen voor sommige schijven.
1 Tijdens het stoppen of afspelen, drukt u op de knop TITEL om te tonen dat
ton om het diskmenu weer te geven.
De geselecteerde titel speelt.
titelmenu.
Opmerking:
! De inhoud tussen de opgegeven
punten herhaaldelijk (A-B herhaling)
A-B A-B
U kunt het gewenste gedeelte herhaaldelijk afspelen door deze te specificeren tijdens de weergave.
PROG B REPEAT 1 SLAAP CHP PRESET
Tv-scherm Unit display
2 Druk nogmaals op de A - B knop om het eindpunt (B) in te voeren.
3 Druk op de A-B knop om terug te keren naar het normale afspelen.
Dit start A-B herhaling van het beginpunt (A) tot aan het eindpunt (B).
" A-B repeat play voor SVCD/VCD is alleen mogelijk binnen een track.
1 Terwijl een schijfje afspeelt, drukt u op de A-B knop.
" A-B repeat play voor DVD is alleen mogelijk binnen een titel.
" Sommige scènes op DVD kunnen A-B herhaling niet toestaan.
" A-B repeat play is uitgeschakeld op sommige schijven.
A TO B SET B
Dit register registreert het startpunt (A).

ONDERTITELING 01/03: ENGELS

uw eigen instellingen, zet ze in het menu setup (zie pagina 17). ! De ondertiteltaal wijzigen
" Voor de audiotaal en het geluidssysteem, verwijzen naar de handleiding van de schijf.
" Als er geen ondertitels op de schijf worden opgenomen, wordt "SUBTITLE OFF" weergegeven.
U kunt de ondertiteltaal wijzigen of subtitles verbergen tijdens het afspelen.
" Het kan tijd kosten om de ondertiteltaal te veranderen naar het geselecteerde taal.
Tijdens het afspelen kunt u de audiotaal (audio-uitvoer) wijzigen.
" Op sommige schijven kan de ondertiteltaal niet worden veranderd.
" Op sommige schijven kan de audiotaal niet worden veranderd.
knop herhaaldelijk om de gewenste ondertitel te selecteren
" Ondertiteling kan niet verborgen worden op sommige dvd's.
taal.
De ondertiteltaal, audio taal en tv-type die u tijdens het afspelen kiest zijn
reset elke keer dat u deze eenheid in de stand-by modus of schakelt van invoer. Om te houden

DVD-bewerking - Diverse instellingen


Terwijl een schijfje aan het spelen is, drukt u op de DISPLAY-knop. (Het scherm wordt gewijzigd op

Toen P.B.C. is ingesteld op ON voor SVCD of
U kunt de bedieningsindicatoren op het tv-scherm weergeven of verbergen.
elke pers.)
Terwijl een schijf afspeelt, drukt u herhaaldelijk op de AUDIO-knop om te selecteren
! Het audiokanaal wijzigen
AUDIO 2 AUDIO 1 STEMGELUID 2 VOCALE GELUIDEN
MONO LINKS STEREO-MONO RECHTS
MEERDERE
! Het tv-type wijzigen
MONO LINKS STEREO
Het audiokanaal verandert als volgt op SVCD/VCD:
Het audiokanaal verandert als volgt op de audio-cd:
Het audiokanaal kan niet op sommige schijven worden gewijzigd.
Het audiokanaal verandert als volgt op DVD:
veenvormig om een tv-type te selecteren.
U kunt een audiokanaal selecteren.
het gewenste audiokanaal.
U kunt een tv-type selecteren.
SCHERP 92LCN400E0270


2 Selecteer het gewenste menunummer met de directe nummerknoppen.
" Na het afspelen stopt, zal de menu verschijnen. Selecteer het menunummer om af te spelen.
" Ondertiteling en geluiden op de super video CD kunnen worden verwisseld (zie pagina 31).
De P.B.C. functie zal niet werken in de volgende omstandigheden.
Herhaal/geprogrammeerd/direct afspelen of de skip-functie is in werking.
Om het afspelen van hetzelfde punt te hervatten, drukt u op de / knop.
" Het menuscherm kan niet op sommige schijven worden gescrolled.
Het menu verschijnt op de tv en afspelen
Druk op de RETURN knop.
Druk op de knop of.
Druk op de / knop.
Druk op de knop.
Het begin van een hoofdstuk lokaliseren (track) 25
Snel vooruit/snel achteruit (zoek) 25
Foto/frame-voorschot 27
Traag bewegend spel 27
Afbeeldingen zoomen (zoom) 28
Herhaaldelijk afspelen (herhalen) 29
Om de inhoud tussen de opgegeven punten herhaaldelijk af te spelen (A-B herhaling) . . 30
De ondertiteling wijzigen 31
De audiotaal wijzigen (audio-uitvoer) 31
Om de tv-type 32 te veranderen
Het audiokanaal wijzigen 32
Het scherm op TV-scherm wijzigen 32
Om in de gewenste volgorde te spelen (geprogrammeerd spel) 35

De Voorzitter. - Het woord is aan de heer Prag.
Video CD en Super video cd bediening - Video CD en Super video cd afspelen
Blz.


Video CD en Super video cd bediening - Video CD en Super video cd afspelen
Als het nummer 2 cijfers of meer is, drukt u op ">10" en voert u dit getal in.
" Om 1 uur 23 minuten en 40 seconden te specificeren, vul je in met '8340'.
" Tijd zoeken functie is niet beschikbaar op MP3 en JPEG schijven.
2 Geef de tijd met de directe nummerknoppen op.
" Als je het verkeerde nummer ingeeft, begin dan opnieuw vanaf stap 1.
" Sommige schijven kunnen niet afspelen vanaf het opgegeven punt.
" De functie Tijdzoeker is uitgeschakeld op sommige schijven.
" Direct play functie is uitgeschakeld op sommige schijven.
Je kunt een video CD (supervideo cd) afspelen met P.B.C. zonder afspelen te activeren
In dit geval zal het menuscherm niet verschijnen, en de schijf wordt op dezelfde manier afgespeeld
Sommige video-cd's (supervideo cd' s) met P.B.C. kan niet worden teruggespeeld wanneer de
! Afspelen zonder het afspelen te activeren
DVD
CD
0 > 10
1 Terwijl u in de stop- of afspeelmodus, drukt op de MENU/PBC knop om te kunnen
als video-cd (supervideo CD) zonder P.B.C.
8 7 6 5
2 Druk op de / knop.
De P.B.C. modus.
Afspelen begint.
P.B.C. De modus is uit.
controlefunctie.
VideoCD · 0 >10

! Om in de gewenste volgorde te spelen (geprogrammeerd

" Sequentiële programmering werkt niet als de schijf programmeert of doet
" Tijdens geprogrammeerde spelen, kan herhalen spel worden uitgevoerd door op de REPEAT
" Als u het verkeerde nummer in te voeren, drukt op de PROG knop en vervolgens opnieuw beginnen van
Bij het afspelen van SVCD of VCD, annuleer de P.B.C. (afspeelcontrole) (zie blz. 34).
" Als het nummer 2 cijfers of meer is, drukt u op ">10" en voert u dit getal in.
2 Voer een nummernummer in met de directe nummersknoppen.
" Programmeren is niet mogelijk tijdens de pauze of bij het afspelen.
" Herhaal de procedure hierboven om andere nummers in te voeren.
U kunt de gewenste nummers in een bepaalde volgorde afspelen.
" Druk op de knop of PROG in het stop-modus.
Herhaal de bovenstaande procedures vanaf stap 1.
Maximaal 99 tracks kunnen geprogrammeerd worden.
" Schakel de invoer of verwijder de schijven.
geen spoorinformatie hebben.
" In stand-by modus.
knop (zie bladzijde 29).
Afspelen 23
Het begin van een hoofdstuk lokaliseren (track) 25
Snel vooruit/snel achteruit (zoek) 25
Herhaaldelijk afspelen (herhalen) 29
Om de inhoud tussen de opgegeven punten herhaaldelijk af te spelen (A-B herhaling) . . 30
Het audiokanaal wijzigen 32
Het scherm op TV-scherm wijzigen 32
Afspelen vanaf het gewenste punt starten (direct afspelen) 34

De Voorzitter. - Het woord is aan de heer Prag.
Blz.


Als u MP3-gegevens naar "audio-CD" gegevens converteren om op een CD-R/RW te registreren, speel het als een
Maximaal 11 tekens kunnen worden weergegeven voor een mapnaam en een track naam. Onderstrepen,
3 Druk op de , of -knop om een map te selecteren en druk op ENTER of / knop.
" Wanneer het formaat JPEG is, wordt na een tijdje automatisch het volgende bestand weergegeven.
" Met behulp van de directe nummerknoppen, kunt u bestanden of mappen direct openen. Enter
U kunt CD-R/RW opgenomen in de MP3 en JPEG formaten afspelen.
1 Laad een schijf met MP3 en JPEG-bestanden.
Afspelen 23
Het begin van een hoofdstuk lokaliseren (track) 25
Snel vooruit/snel achteruit (zoek) 25
Herhaaldelijk afspelen (herhalen) 29
Het scherm op TV-scherm wijzigen 32
Afspelen vanaf het gewenste punt starten (direct afspelen) 34
8 7 6 5
De Voorzitter. - Het woord is aan de heer Prag.
Blz. · 0 >10

Elke keer als de knop ingedrukt wordt, verandert het herhalingsmodus in onderstaande volgorde.

Als het menuscherm van MP3 is uitgeschakeld, wordt de afspeelmodus ingesteld op degene die in gebruik is (zie pagina 29).
Wanneer het menuscherm van MP3 is uitgeschakeld, worden nummers in de volgende volgorde afgespeeld.

Afspelen wordt uitgevoerd in de volgorde van 1 tot 11 in het volgende voorbeeld.
Tv-scherm Unit display
Terwijl een schijfje aan het spelen is, drukt u op de REPEAT-knop.
Tracks op sommige schijven kunnen niet in volgorde afgespeeld worden.
Om het menuscherm van MP3 uit te schakelen:
Druk op de MENU/PBC-knop.

CD-, cd-r en cd - RW operatie - MP3 en JPEG schijf werking


Je kunt afbeeldingen draaien. 1 Tijdens het afspelen op de ZOOM-knop drukken. 2 Druk op de knop of druk.
ZOOM 025 PCT ZOOM 050 PCT ZOOM 100 PCT ZOOM 150 PCT ZOOM 200 PCT
3 Om het uitzicht te verschuiven en weer te geven van de gewenste deel van een afbeelding zoomde, drukt u herhaaldelijk op , of knop.
Elke druk op de knop of cyclus door het zoom instellen als volgt.

Druk nogmaals op de ZOOM-knop, "ZOOM UIT" zal worden weergegeven op het scherm.
Druk op de knop.
Druk op de knop.

1 Druk op de knop AAN/STAND-BY om het vermogen aan te zetten. 2 Druk herhaaldelijk op de FUNCTIE (TUNER) knop om het afgestorven frequentiebereik te selecteren.

3 Druk op de knop of (TUNING) om af te stemmen naar het
meer, het scannen zal automatisch starten en de tuner stopt bij de eerste receiv-
" Wanneer radiostoring optreedt, automatisch scannen kan stoppen bij
" Om de automatische tuning te stoppen, drukt u nogmaals op de of (TUNING) -knop.
" Als de FM-ontvangst zwak is, drukt u op ST/MO om het StEREO te doven
Druk op de knop of (TUNING) zo vaak als nodig is om
Wanneer de knop of (TUNING) gedurende 0,5 seconden wordt ingedrukt,
indicator. De ontvangst verandert in monauraal, en het geluid wordt duidelijker.
A-B HERHALEN 1 SLAAPPROG CHP PRESET TRK TITEL
Het geluid wordt geproduceerd in 2-kanaals stereo terwijl het ontvangen van radio-uitzendingen.
Druk op de knop AAN/STAND-BY om in te gaan bij het inschakelen van standby.
A-B HERHALEN 1 SLAAPPROG CHP PRESET TRK TITEL
FM stereo ontvangst indicator
" Auto scan-tuning zal zwakke signaalstations overslaan.
Wanneer een FM stereo uitzending wordt ontvangen...
A-B HERHALEN 1 SLAAPPROG CHP PRESET TRK TITEL
DIGITAAL
R L
RS LS
"STEREO" zal verschijnen.
Opmerking:


Luisteren naar de radio
Radio-operatie - Luisteren naar de radio
KHz · STEREO MHZ · Pro Logic


1 Druk op de knop TUNER. 2 Druk op de PRESET (of) knop om het gewenste station te selecteren.
A-B HERHALEN 1 SLAAPPROG CHP PRESET TRK TITEL
Je kunt 40 AM en FM stations in het geheugen opslaan. En ze terugroepen bij een druk van maar-
1 Voer stappen 1 - 3 uit in "Handmatig of Automatisch afstemmen" op pagina 39. 2 Druk op de SLOW/MEMORY knop om het vooraf ingestelde stemsavontuur in te voeren

5 Herhaal stap 1 - 4 om andere stations in te stellen of een vooraf ingestelde stand van zaken aan te passen.
De back-upfunctie beschermt de gememoriseerde stations gedurende enkele uren indien er
Wanneer een nieuw station in het geheugen wordt opgeslagen, zal de eerder uit mijn hoofd gemaakte zender
PROG A-B HERHAAL 1 SLAAP CHP PRESET TRK TITEL
Bewaar de stations in geheugen, om te beginnen met vooraf ingestelde kanaal 1.
een stroomstoring of de AC-leidingsuitschakeling.
4 Druk op de knop SLOW/MEMORY
! Een station in geheugen
om het station in geheugen op te slaan.
ton. (Voorinstelling)
In deze modus.
worden gewist.
Ber.

Als het afstemstation geen RDS-signaal of een RDS station uitzendt, "NO
"Indien een bepaald station niet naar behoren wordt uitgezonden of een stations de tests uitvoert,
" Wanneer u een RDS station ontvangt waarvan het signaal te zwak is, informatie zoals de
Telkens als de DISPLAY-knop ingedrukt wordt, schakelt het display als volgt uit:
Als een van de volgende gebeurtenissen zich voordoet, betekent dit niet dat het apparaat
Type programma (PTY)
PROG CHP A-B HERHAAL 1 SLAAPVOORINSTELLING TRK TITEL
de RDS-ontvangstfunctie werkt mogelijk niet goed.
De naam van het station mag niet worden weergegeven.
DIGITAAL
R L
RS LS
RDS" wordt weergegeven.
RDS is een omroepdienst die steeds meer FM-stations levert.
Deze FM stations sturen extra signalen samen met hun reguliere programma
signalen. Ze sturen hun stationsnamen en informatie over het type pro-

U kunt de RDS bedienen met behulp van alleen een afstandsbediening.
programma zoals sport of muziek, enz.
Radio-operatie

Radio-operatie
SOCIAAL Programma's over mensen en dingen die hen individueel beïnvloeden
RELIGIE Elk aspect van geloof en geloof, waarbij een God of goden betrokken zijn, de natuur
REIZEN Kenmerken en programma's voor reizen naar nabij-en veraf
gebruik voor aankondigingen over problemen, vertragingen of wegwerkzaamheden invloed-
VRIJE TIJD Programma's voor recreatieve activiteiten waarbij de luisteraar-
Er zou kunnen deelnemen. Voorbeelden zijn: Tuinieren, Vissen en Antiek
LAND Nummers die afkomstig zijn van, of de muzikale traditie voortzetten
Amerikaanse Zuidelijke Staten. Getekend door een melodie.
guage, in tegenstelling tot de internationale 'Pop' die meestal US of UK
FOLK M Muziek die zijn wortels heeft in de muzikale cultuur van een bepaald land,
meestal op akoestische instrumenten. Het verhaal of het verhaal kan zijn
DOCUMENT Programma voor feitelijke zaken, gepresenteerd in een
ALARM Noodbericht gedaan onder uitzonderlijke omstandigheden aan
vertinkingen, pakketreizen en reisideeën en -kansen. Niet voor
LAND M De huidige populaire muziek van de natie of regio in dat land lan-
ALM TEST Uitzending bij het testen van nooduitzendapparatuur of Receiv-
TELEFOON IN Het publiek wordt hierbij betrokken, waarbij hun mening kenbaar wordt gemaakt door:
JAZZ Polyfone, gesyncopeerde muziek gekenmerkt door improvisatie.
waarschuwing geven voor gebeurtenissen die gevaar van algemene aard veroorzaken.
OLDIES Muziek uit de zogenaamde "gouden tijd" van populaire muziek.
rd onmiddellijk reizen waar TP/TA gebruikt dient te worden.
verzamelen, koken, eten en wijn enz.
gebaseerd op historische gebeurtenissen of mensen.
NONE Geen programmatype (alleen ontvangen).
telefoon of op een openbaar forum.
Een verhaallijn.
van bestaan en ethiek.
geïnspireerd en in het Engels.
- Een heksenstijl.
De maatschappij.
Ers.
NEWS Korte verslagen van feiten, gebeurtenissen en publiekelijk uitgesproken standpunten, verslag-
ZAKEN Topicprogramma's die zich uitbreiden of vergroten op het nieuws, over het algemeen
GEVARIEERD Gebruikt voor voornamelijk spraakgerichte programma's meestal van licht-entertainer
POP M De commerciële muziek, die over het algemeen als van cur-
MOR M De huidige hedendaagse muziek wordt beschouwd als "eenvoudig luisteren," zoals op-
De muziek in deze categorie is een instrumentale en vocale of
ANDERE M Muzikale stijlen passen niet in een van de andere categorieën. Vooral
KINDEREN Voor programma's die op een jong publiek zijn gericht, voornamelijk voor entertainment-
in verschillende presentatiestijlen of -concepten, met inbegrip van debatteren, of analy-
INFO Programma's die tot doel hebben advies in de ruimste zin van het woord te verstrekken.
CULTUUR Programma's die betrekking hebben op alle aspecten van nationale of regionale programma's
huur populaire aantrekkingskracht, vaak met in de huidige of recente platenverkoop
stijlen, Jazz, Folk of Country. Muziek in deze categorie is vaak wel maar niet
KLASSIEKERS Voorstellingen van grote orkestrale werken, symfonieën en kamermu-
gebruikt voor gespecialiseerde muziek waarvan Rhythm & Blues en Reggae
ONDERWIJS Programma dat hoofdzakelijk tot doel heeft de opleiding te bevorderen, waarvan het formele
De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer en tot wijziging van Richtlijn 80/373/EEG. Bijvoorbeeld:
LICHT M Klassieke muziek voor het algemeen, in plaats van specialistische waardering. Ex-
ROCK M Hedendaagse moderne muziek, meestal geschreven en uitgevoerd door
posed to Pop, Rock of Classical, or one of the gespecialiseerde muziek
De heer Prag (ED). - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het hebben over een aantal punten die in dit debat aan bod komen.
WEER Weerberichten en weersvoorspellingen en meteorologische informatie.
WETENSCHAP Programma's over de natuurwetenschappen en technologie.
SPORT Programma voor elk aspect van de sport.
quizzen, panelspellen en persoonlijkheidsgesprekken.
FINANCIERING Rapporten over de beurs, handel, handelsverkeer enz.
altijd, stem en meestal van korte duur.
Beschrijvingen van de PTY-codes (Programme Type).
De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer van bepaalde produkten uit derde landen, met inbegrip van de invoer van bepaalde soorten textielprodukten.
Sic, enz. en inclusief Grand Opera
U kunt zoeken naar en ontvangen van de volgende PTY.
DRAMA Alle radiostukken en series.
ment is fundamental.
leeftijd en actualiteit.
Jonge muzikanten.
Koraal werkt.
voorbeelden.
grafieken.
zus.




Geniet van DTS of Dolby Digital geluid in 5.1 of 2-kanaals.
5.1ch surround sound: Geniet van 5.1-kanaal surround sound.
2-ch stereogeluid: Geniet van 2-kanaals stereogeluid.

Een van de digitale audiosystemen voor theatraal gebruik. De geluidskwaliteit is duidelijk.
Een van de digitale audiosystemen voor theatraal gebruik. U kunt genieten van de stereofonische
U kunt 2-kanaals stereosignalen produceren op audio-cd, video cd of AUX1/AUX2
De Pro Logic indicator zal oplichten wanneer de Dolby Pro Logica surround actief is-
De DIGITAL indicator zal oplichten wanneer de schijf opgenomen in DIGENTAL is
De DTS indicator zal oplichten wanneer de schijf opgenomen in DTS wordt afgespeeld.
In de vorm van een klankeffect in het thuistheatersysteem kun je genieten.
effect in het thuistheatersysteem.
Digitale invoer van schijven
Digitale invoer van schijven
van alle sprekers.
- Teruggespeeld.
banden enz.
Gevonden.


" U kunt de audio tijdens het afspelen van de schijf van meerdere soorten (Dolby Digital,
" Wanneer de luistermodus op stereo staat, wordt hetzelfde monaural geluid gereproduceerd

Rechter-surround-luidsprekerindicator STEREO
" De surround-functie is uitgeschakeld in de tunermodus (FM of AM).
RS LS
De luidsprekerindicatoren tonen de gebruikte sprekers.
Linker Surround Speaker Indicator
Indicator van de rechtervoorluidspreker
in zowel de rechter- als linker kanalen.
Indicator links vooraan
DTS, enz.) (blz 31).
U kunt 2-kanaals stereosignalen produceren op audio-cd, video cd of AUX1/AUX2

Bij gebruik van AUX1 of AUX2, de informatie niet op het tv-scherm.
STEREO CD-STEREO
! Dolby Pro Logic Surround
P CHP TRK TITEL
P CHP TRK TITEL
VOORAF INGESTELD R L
VOORAF INGESTELD R L
van alle luidsprekers, of schakel naar 2-kanaal.
Je kunt geluid produceren van alle luidsprekers.
selecteer de gewenste luistermodus.
MP3 V
STEREO
STEREO
DIGITAAL
DIGITAAL
RS LS
2-ch stereogeluid: Geniet van 2-kanaals stereogeluid.
Dolby Pro Logic surround:
2-ch stereogeluid:


Door de vertraging van de luidsprekertijd aan te passen, kunnen verschillen in afstand tussen de speakers cor-
Gecorrigeerd. Dit biedt u de geluidskwaliteit alsof de luidsprekers op dezelfde manier zijn geïnstalleerd
7 Om de tijdinstelling van de luidspreker te voltooien, drukt u op SET UP but- ton.
" In de instelling "REAR DELAY" worden links en rechts op dezelfde wijze aangepast
CNTR DELAY Centre spreker 1 LS tot 5 MS UIT
REAR DELAY Surround speaker (L, R) 3 MS tot 15 MS OFF
" Wanneer de luistermodus "STERO" is, kan het vertragingstijd niet worden gewijzigd.
" Je kunt de vertragingstijd van de voorluidsprekers en subwoofer niet veranderen.
1 Druk op de knop AAN/STAND-BY om het vermogen aan te zetten. 2 Druk op de DVD-knop. 3 Druk op de SET-op knop. 4 Druk op de knop of om "SPAPEER SETUP" te selecteren en vervolgens
5 Druk op de knop of om "CNTR DELAY" te selecteren, of "REAR DE-
6 Druk op de knop en gebruik het of-toets om te selecteren naar wens
afstand tot de luisterpositie.
tijd, niet individueel.
Als de luidsprekers niet op gelijke afstanden kunnen worden geplaatst, verander dan de speaker instellingen in
Als de middenluidspreker ongeveer 90 cm dichter bij het luistervermogen staat dan andere, ingesteld
Geluid van de middenluidspreker moet 90 cm worden vertraagd. De vertragingstijd van 1
ms komt overeen met 30 cm. Stel de vertragingstijd in op 3 MS. De heer Van der Waal (NI). - Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een opmerking maken over het verslag van mevrouw Dury.
2 De middenspreker is dichter bij de luisteraar dan anderen. In "Speaker level set-

3 Controleer in "Test toon" het geluid van elke luidspreker (zie pagina 46).
1 In "Ruimtevertragingsinstelling" stelt u de middenluidspreker in op 3 MS.
Het middenluidsprekerniveau aanpassen (zie blz. 46).
genieten van surround effecten alsof ze gelijk geplaatst.
De sprekers waren even goed geplaatst.
als volgt.
Geavanceerde functies

Geavanceerde functies
Als de geluiden van de luidsprekers ongelijk zijn, kunt u ze egaliseren door het aanpassen
" Het luidsprekertype verschijnt gevolgd door "TREBLE," "BASS" en "MASTER VOL-
" Wanneer de luistermodus "STERO" is, kunt u het niveau van de voorzijde veranderen
1 Druk op de knop AAN/STAND-BY om het vermogen aan te zetten. 2 Druk op de DVD-knop. 3 Druk herhaaldelijk op de MODE-knop om de gewenste speaker te selecteren. 4 Druk binnen 3 seconden op de ADJ/VOL + (VOL.UP+) of ADJ / Vol
Standaard niveaubereik van luidsprekertype
REGELIJKE VOORUITZAAG (Rechts) - 15 DB tot + 10 DB 0 DB
RECR RIGHT Surround speaker (rechts) - 15 DB tot + 10 DB 0 DB
RECAR LINKS Surround speaker (Links) - 15 DB tot + 10 DB 0 DB
" Het volume kan nog steeds worden aangepast zelfs nadat de VOLUME van het MASTER is verdwenen.
" Om de niveaus van andere sprekers aan te passen, herhaal het gebruik vanaf stap 3.
Linker voorluidsprekers - 15 DB tot + 10 DB 0 DB
CENTER Centre speaker - 15 DB tot + 10 DB 0 DB
SUBWOÖFER Subwoofer - 15 DB tot + 10 DB 0 DB
" Als subwoofer geluid wordt vervormd, lager de subwoefer niveau.
" Voor details over TREBLE en BASS, zie bladzijde 22.
" U kunt het niveau aanpassen met 1 dB intervallen.
! Instellingen voor luidsprekerniveau
De speakers en de subwoofer.
Speaker niveau.
Het niveau.
UME".

De luidsprekers zenden de testtoon 2 seconden op zijn beurt uit, te beginnen met de voorluidspreker
Als de luistermodus "STERO" is, kunt u het geluid van de luidspreker aan de voorzijde controleren
Voorspreker (links) Voor spreker (rechts)
Omgevingsspreker (rechts) Omgeving luidspreker (links) Subwoofer
1 Druk op de knop AAN/STAND-BY om het vermogen aan te zetten. 2 Druk op de DVD-knop. 3 Druk op de SET-op knop. 4 Druk op de knop of om "SPAPEER SETUP" te selecteren en vervolgens
8 Om de testtoon te beëindigen, drukt u op de SET-UP knop.
U kunt de geluidsuitvoer van de luidsprekers controleren.
5 Druk op de knop of om "TESTTONE" te selecteren.
6 Druk op de knop en gebruik het of-toets om "ON" te selecteren.
7 Druk op de ENTER-knop.
Druk op de ENTER-knop.
De speakers en de subwoofer.
(links).
instelling · Voorzitter


Druk herhaaldelijk op de knop SLEEP om het gewenste slaaptijd te selecteren. De tijd zal
3 Uw systeem zal automatisch de stand-by modus in gaan, na het verstrijken van de ingestelde tijd.
Om de slaapoperatie te annuleren zonder het systeem in stand-by modus aan te zetten, drukt u op
Om de slaaptimer te gebruiken met andere apparatuur, moet u ook instellen dat de timer op
U kunt de unit op het opgegeven tijdstip instellen in stand-by modus.
Druk op de AAN/STAND-BY knop terwijl "SLEEP" is aangegeven.
Deze unit kan de slaaptijd van andere apparatuur niet instellen.
De resterende slaaptijd wordt gedurende ongeveer 3 seconden weergegeven.
de SLAPEN-knop totdat "OFF" op het display verschijnt.
Druk op de SLEPEN-knop terwijl de slaaptijdklok is ingesteld.
STAND-BY 1 Speel de gewenste geluidsbron terug. 2 Druk op de SLAPEN knop.
Om de slaapoperatie te annuleren:
de apparatuur afzonderlijk.
ON/

Geavanceerde functies - Slaapoperatie -


" De schijf is gekrabd of vuil en kan niet worden
" Het regionummer van de DVD is niet 2 of
berichten worden weergegeven op de eenheid en het tv-scherm.
Wanneer u een niet afspeelbare schijf laadt of geen bewerkingen uitvoert, dan is het volgende
"De schijf is gekrabd of vuil en kan niet worden herkend-
" Het regionummer van de DVD is niet 2 of ALL.
De schijf is naar beneden geladen.
" De schijf is niet geladen.
Ised.
TITEL CHP A-B HERHAAL 1 SLAAPPROG PRESET TRK
TITEL CHP A-B HERHAAL 1 SLAAPPROG PRESET TRK

Symptoom Mogelijke oorzaak referentie
Onjuist genept? P. 13 - 14
eenheid? P. 50
eenheid? P. 50
eenheid? P. 50
EO 2, enz.? P. 23
Is de eenheid ingeschakeld? P. 16
Overgeslagen. " Voldoet de schijf aan de normen?
"Is de eenheid gelegen nabij overdreven vi-
" Heeft condensatie gevormd binnen de
" Voldoet de schijf aan de normen?
"Is de eenheid gelegen nabij overdreven vi-
" Heeft condensatie gevormd binnen de
"Is de eenheid gelegen nabij overdreven vi-
" Heeft condensatie gevormd binnen de
2 of ALL), Svcd, VCD, au-
Terug. (Geluid wordt niet gehoord.) " Zijn de video- en audiokabels con -
2 of ALL), Svcd, VCD, au-
" Is de tv-ingang ingesteld op 'VIDO 1/VID'
Zelfs als de stroom aan staat. " Is een andere schijf dan een DVD (regio
" Is een andere schijf dan een DVD (regio
" Reinig de optische pick-up als het vuil is.
Is de schijf ondersteboven geladen?
Dio CD, cd-r of cd RW geladen?
Dio CD, cd-r of cd RW geladen?
Is de schijf ondersteboven geladen?
Is de schijf erg vies?
Is de schijf erg vies?
Overgeslagen. Is de schijf erg vies?
Is de schijf erg vies?
Ook al is een schijf
functie. Muziek of video afspelen.
De keuzeknoppen niet
De unit werkt niet
geladen, "NO DISC" is dis-
Afbeelding kan niet afgespeeld worden
Foto's en geluid zijn
rug wordt onderbroken.
gespeeld.
Veel potentiële problemen kunnen worden opgelost door de eigenaar zonder een service tech-
Als er iets mis is met dit product, controleer het volgende voordat u uw ontheemde-
Symptoom Mogelijke oorzaak referentie
Er wordt geen geluid gehoord. " Is het volumeniveau ingesteld op 0? P. 22
Zijn de hoofdtelefoons verbonden? P. 22
Ed? P. 11
De verkeerde kanalen? P. 11
Afstand tot de luisteraar? P. 15
Niveau? P. 46
mode en zet hem dan weer aan. P. 50
Nal antenne? Gebruik een buitenantenne. P. 12
De stroom is niet ingeschakeld. Is de stekker los? P. 14
Er worden geen afbeeldingen getoond. Is de tv aan? P. 17
Is de ingang van TV verwisseld? P. 17
zijn niet goed in balans. " Zijn de luidsprekers verbonden met
" Wordt elke spreker op dezelfde plaats
" Zijn sprekers aangepast aan dezelfde
de eenheid reageert niet. " Stel deze eenheid in op de stand-by
op het TV beeld. "Is de eenheid geplaatst in de buurt van TV met inter-
Gevonden. Uitpluggen en invoegen van de voeding
na 15 minuten of meer weer voorop.
"Zijn de luidsprekerdraden losgekoppeld-
Terug. "Verplaats de eenheid weg van elke com-
"De beschermingsschakeling kan actief zijn.
puters of mobiele telefoons.
rised SHARP dealer of service centre.
De geluiden van luidsprekers
Interferentie of lawaai treedt op
Geluid wordt gehoord tijdens het spelen.
Wanneer een knop wordt ingedrukt,
Nicolan.
Referenties

Referenties
Wanneer dit product wordt onderworpen aan sterke externe interferentie (mechanische schok,
overmatige statische elektriciteit, abnormale voedingsspanning als gevolg van bliksem, enz.) of als het is
2 Als de eenheid niet hersteld is in het vorige bedrijf, loskoppelen en aansluiten van de unit, en
Bij kortsluiting van de luidspreker leidt of draaien het volume te hoog, de bescherming
Plotselinge temperatuurveranderingen, opslag of werking in een extreem vochtige omgeving
De condensatie kan in de cabine (laserophaling, enz.) of op het trans-
Condensatie kan de eenheid defect maken. Als dit gebeurt, laat de stroom aan.
zonder schijf in de unit totdat normaal afspelen mogelijk is (ongeveer 1 uur). Veeg alle
condensatie op de transmitter met een zachte doek voordat het apparaat wordt bediend.
Het circuit kan worden geactiveerd en het systeem mag de stand-by modus in.
2 Druk op de OPEN/CLOSE-knop om het schijfvak te openen.
3 Druk op de OPEN/CLOSE-knop om het schijfvak te sluiten.
1 Druk op de knop AAN/STAND-BY om het vermogen aan te zetten.
1 Zet de unit in stand-by modus en zet het vermogen weer aan.
Trek vervolgens de stroomkabel van het stopcontact los.
Trek de stekker uit en sluit hem na 15 minuten of langer weer aan.
Wanneer het beveiligingscircuit wordt geactiveerd:
Verwijder de schijf die in het apparaat is ingevoegd.
verkeerd werkt, kan het defect.
Zet het volume zachter als u te hoog ingesteld bent.
! Condensatie
Mitter op de afstandsbediening.
Zet dan de stroom aan.
Symptoom Mogelijke oorzaak referentie
Symptoom Mogelijke oorzaak referentie
goed te functioneren. " Wordt de batterijpolariteit gerespecteerd? P. 16
"Is de afstand of hoek onjuist? P. 16
Ingeplugd? P. 14
" Zijn de batterijen geplaatst? P. 16
weg van de wisselstroomleiding of
" Zijn er obstakels voor de
in sterk licht (inverter fluo-
Licht, direct zonlicht enz.)?
geluiden continu. " Wordt de eenheid geplaatst in de buurt van de tv of
" Is de FM antenne of AM lus lucht
Op de juiste plaats? Beweeg de antenne.
worden teruggeroepen. "Heb je de stekker uit het
stopcontact, of heeft een stroomstoring
" Is de afstandsbediening voor een andere
" Is de afstandsbediening sensor ex-
met de afstandsbediening. " Is de wisselstroomleiding van het toestel
Zet het kanaal weer in.
Zijn de batterijen leeg?
eenheid indien dichtbij gelegen.
De afstandsbediening niet
De unit kan niet worden ingeschakeld
Het vooraf ingestelde kanaal kan niet
De radio maakt het ongewoon



In het kader van ons beleid voor voortdurende verbetering behoudt SHARP zich het recht voor
wijzigingen in het ontwerp en de specificatie voor productverbetering zonder voorafgaande kennisgeving. De
de opgegeven prestatiespecificaties zijn nominale waarden van productie-eenheden.
Audio-invoerterminals Analoge input (IN 1): RCA type 1 paar (L/R)
Er kunnen afwijkingen van deze waarden in afzonderlijke eenheden optreden.
Veeg de kast periodiek af met een zachte doek en een verdunde zeepoplossing, dan met een
DVD/CD-schijven zijn vrij bestand tegen schade, maar mistracking kan optreden als gevolg van
een opeenstapeling van vuil aan het schijfoppervlak. Volg onderstaande richtsnoeren voor maximum
" Niet schrijven aan beide kanten van de schijf, met name niet-label zijde waaruit
" Houd altijd de DVD/CD's bij de randen. Vingerafdrukken, vuil of water op de DVD/
CD's kunnen ruis of mistracking veroorzaken. Als een DVD/CD vies is of niet goed speelt,
" Gebruik geen chemicaliën voor reiniging (petrol, verfverdunner enz.). Het kan schade toebrengen aan de
Reinig het met een zachte, droge doek die direct uit het midden en langs de straal wordt verwijderd.
" Houd uw schijven weg van direct zonlicht, warmte en overmatig vocht.
" Breng geen olie aan op de binnenkant van het toestel. Het kan storingen veroorzaken.
genieten van uw DVD / CD collectie en speler.
signalen worden gelezen. Markeer dit oppervlak niet.
! Reiniging van de kast
Onderhoud
Kabinet voltooid.
droge doek.
Referenties
" Versterker (HT-CN400DVH) · " Algemeen · Correct

Type Volledig bereik luidsprekersysteem (magnetisch schild)
Type Volledig bereik luidsprekersysteem
12 cm (4-3/4") subwoofer
8 cm (3/18") luidspreker
Gewicht 0,6 kg (1,3 lbs.)/elk
8 cm (3/18") luidspreker
Gewicht 0,6 kg (1,3 lbs.)/elk
Gewicht 5.3 kg (11.7 lbs.)
Maximum ingangsvermogen 75 W
4 Hz tot 22 kHz (monsternamesnelheid: 48 kHz)
4 Hz tot 44 kHz (monsternamesnelheid: 96 kHz)
Ondersteunde schijftypen DVD (Region nummer 2, ALL), Svcd, VCD, audio CD,
eilanden Lineaire PCM-dvd:
verhouding 0,006 % maximum
Audiosignaal Frequentie teken-
Omgevingsprekers:
Signaalsysteem PAL/NTSC kleur
Uitvoervermogen Voorsprekers:
Middenspreker:
Subwoofer:

92LCN400E0270 03G R AO 1
SCHERP BEDRIJF

DOWN
HT-CN400DVH/HT-CN500DVU HOME BIOSCOOP MET DVD
U P
Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| Hoewel een schijf geladen is, wordt "NO DISC" niet-gespeeld. Afspelende geluiden worden overgeslagen. | Is de schijf ondersteboven geladen? Is de schijf erg vies? " Voldoet de schijf aan de normen? "Is de eenheid dichtbij overmatige vi-breations? "Heeft er condensatie gevormd in de eenheid? | p.56 | |
| De bedieningsknoppen functioneren niet. Muziek of video-afspelen wordt onderbroken. | Is de schijf erg vies? " Voldoet de schijf aan de normen? "Is de eenheid dichtbij overmatige vi-breations? "Heeft er condensatie gevormd in de eenheid? | p.56 | |
| Foto's en geluid worden overgeslagen. | Is de schijf erg vies? "Is de eenheid dichtbij overmatige vi-breations? "Heeft er condensatie gevormd in de eenheid? | p.56 | |
| De unit werkt niet zelfs als de stroom aan staat. | " Is een schijf anders dan een DVD (regio nummer 2 of ALL), SVCD, VCD, au-dio CD, cd-r of cd - rw geladen? | p.56 | |
| Afbeelding kan niet worden afgespeeld. (Geluid wordt niet gehoord.) | " Zijn de video- en audiokabels onjuist aangesloten? " Is een schijf anders dan een DVD (regio nummer 2 of ALL), SVCD, VCD, au-dio CD, cd-r of cd - rw geladen? Is de schijf erg vies? Is de schijf ondersteboven geladen? " Reinig de optische pick-up als het vuil is. " Is de tv-ingang ingesteld op "VIDEO 1/VID-Eo 2" enz.? Is de eenheid ingeschakeld? | p.56 | |
| Er wordt geen geluid gehoord. | " Is het volumeniveau ingesteld op 0? Zijn de hoofdtelefoons verbonden? "Zijn de luidsprekerdraden losgekoppeld- ed? | p.56 | |
| De geluiden van speakers zijn niet goed uitgebalanceerd. | " Zijn de luidsprekers verbonden met verkeerde kanalen? "Is elke spreker op dezelfde afstand van de luisteraar geplaatst? " Zijn de sprekers op hetzelfde niveau aangepast? | p.56 | |
| Geluid wordt gehoord tijdens het afspelen. | " Verplaats de eenheid weg van alle com-puters of mobiele telefoons. | p.56 | |
| Wanneer een knop ingedrukt wordt, reageert de eenheid niet. | " Zet deze eenheid in de stand-by modus en zet hem dan weer aan. | p.56 | |
| Interferentie of lawaai treedt op in het TV-beeld. | " Is de eenheid geplaatst in de buurt van TV met inter-internal antenne? Gebruik een buitenantenne. | p.56 | |
| De stroom is niet ingeschakeld. | Is de stekker los? " Het beveiligingscircuit kan worden geactiveerd. Na 15 minuten of meer de stekkers loskoppelen en weer aansluiten. | p.56 | |
| Er worden geen afbeeldingen getoond. | Is de tv aan? Is de ingang van TV verwisseld? | p.56 | |
| De radio maakt voortdurend ongewone geluiden. | "Is de unit bij TV of computer geplaatst? " Is de FM antenne of AM lus luchtantenne goed geplaatst? Verplaats de antenne weg van het wisselstroomleiding of de eenheid indien zich in de buurt bevindt. | p.57 | |
| Het vooraf ingestelde kanaal kan niet worden teruggeroepen. | "Heb je de stekker uit het stopcontact gehaald, of is er een stroomstoring opgetreden? Zet het kanaal weer in. | p.57 | |
| De afstandsbediening werkt niet goed. | " Wordt de batterijpolariteit gerespecteerd? Zijn de batterijen leeg? "Is de afstand of hoek onjuist? "Zijn er obstakels voor de eenheid? " Is de afstandsbediening sensor ex-pose sterk licht (inverter fluo- ruislicht, direct zonlicht, enz.)? " Wordt de afstandsbediening voor een andere apparatuur gelijktijdig gebruikt? | p.57 | |
| De unit kan niet worden ingeschakeld met de afstandsbediening. | " Is de AC-stroomleiding van het apparaat aangesloten? " Zijn de batterijen geplaatst? | p.57 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.