
Controles en indicatoren (vervolg)
Systeemvoorbereiding
NEDERLANDS
De volgende accessoires zijn inbegrepen.
Maak een gat op de muur na het schroefpunt markeringen op het patroon papier door middel van een boor.
DC In Jack Audio In Jack 1. 2.
Wees heel voorzichtig om de geluidsbalk [5,07 lbs. (2,3 kg)] van vallen bij montage op de muur. Controleer vóór montage de sterkte van de wand. (Niet op de fineerpleister of witgekalkte wand aanbrengen. De geluidsbalk kan vallen.) Indien onzeker, raadpleeg een gekwalificeerde service technicus. Montageschroeven worden niet geleverd. Gebruik de juiste. Controleer alle hoekschroeven van de wandbevestiging op losheid. Selecteer een goede locatie. Zo niet, dan kunnen er ongelukken gebeuren of de geluidsbalk kan beschadigd raken. SHARP is niet aansprakelijk voor ongevallen die het gevolg zijn van onjuiste installatie.
Bevestig een muurbeugelplug in het gat met behulp van een hamer, totdat deze fl ush is met de wandoppervlak.
STAND-BY
Afstandbedieningsknop Mute-knop Bioscoop (Geluidmodus) knop Muziek (Geloden modus) button Overall Bypass (Gezonde modus) tv Operatieknoppen Bluetooth Paarknop (alleen voor HT-SB30) Bluetooth Afspelen/pauzeknop (alleen HT-SB30) Bluetooth Knop overslaan (alleen HT-SB30) Bluetooth Knop naar beneden (alleen HT-SB30) Aan/stand-by knoppen Nieuws (Geluidmodus) Inputknop (alleen voor HT -SB30), Volume omhoog / neerknoopknoppen
MUZIEKBIOSCOOPNIEUWS
Schroeven voor het rijden
SURROUND BYPASS-INVOER
STAND-BY
Controles en indicatoren
SHARP ontwierp de geluidsbalk zodat u hem aan de muur kunt hangen. Gebruik de juiste schroeven (niet meegeleverd). Zie hieronder voor grootte en type.
MUTE
GELUIDSMODUS
TV
SURROUND BYPASS-INVOER
Bevestig de schroeven aan de muur zoals hieronder aangegeven. (Totale schroef is 2 stuks)
TV
Voorpaneel (HT-SB20) ■
2 1 3 4 5 6 7 8
CH VOL
1/8” (3.2 mm)
On/Stand-by indicator on/S Stand-by knop surround knop surround indicator volumeindicator Volume naar beneden
Volume omhoog knop externe sensor linker kanaal luidsprekers rechterkanaal speakers
Min. 7/8
4,5mm - 5mm
Installeren van de geluidsbalk
Gap van wandoppervlak
Afstandsbediening Plastic schild
Bevestig het patroonpapier op de muur in hori-zontale positie als hieronder.
(alleen voor de HT-SB30) Bluetooth® woordmerk en logo's zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door SHARP is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van hun respectieve eigenaren.
Front Panel (HT-SB30) ■
2 1 3 4 5 7 6 8 9 10
On/Stand-by indicator on / Stand-by knop Input Knop Pairing Button Paring Indicator Surround Indicator Surfrond knoop volume Down Button Volume Up Knoppen
Externe sensor Linkse kanaalluidsprekers Rechterkanaalluidende luidsprekers
GELUIDSBALK THUIS THEATER SYSTEEM HT-SB30
GARANTIE op de omgekeerde pagina van het Engels operatiehandboek.
E-1
E-2
E-3
De geluidsbalk plaatsen
Bij montage aan de muur ■
Geluidsbalkaansluitingen voor tv's
AC-voedingsaansluiting
Installatie image:
Opmerkingen:
Na controle van alle aansluitingen zijn correct gemaakt, sluit u het wisselstroomsnoer aan op de AC ingangsaansluiting en vervolgens op de stroomuitlaat.
Verwijder de bescherm fi lm die het geluid bar voordat u het systeem aan. Het frontpaneel van de geluidsbalk is niet verwijderbaar.
Zorg ervoor dat u de stroomkabel loskoppelt voordat er verbindingen worden gemaakt.
geleverd)
Plaats de geluidsbalk zoals getoond.
Gebruik met de AC/DC adaptor ■
Verander de installatierichting niet wanneer de geluidsbalk wordt ingeschakeld. Sta niet op de geluidsbalk, want u kunt gewond raken.
1 Sluit het wisselstroomsnoer aan op de AC/DC-adapter. 2 Sluit de AC/DC adaptorkabel aan op de DC INPUT jack op de geluidsbalk. 3 Sluit het wisselstroomkabeltje aan op een AC-uitlaat.
(DC 17V)
Muur
VCR-dvdspeler
Bij het plaatsen op de plank/tafel
Een tv of dvd-speler aansluiten, enz. ■
AC/DC Adapter (AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz)
Als de TV/monitor een audio-uitgang heeft, sluit deze dan aan op de Audio IN jack achteraan in het geluid.
Tijdens de standby-stand wordt het alarmsignaal rood. Als de knop ON-STANDBY ingedrukt wordt, dan verandert de indicator BLAUW. Trek de AC/DC-adapter uit het wisselstroomuitlaatstuk als de geluidsbalk niet gedurende langere tijd wordt gebruikt. Gebruik alleen de meegeleverde AC/DC-adapter. Gebruik van andere AC/DC-adapter kan een elektrische schok of fi re veroorzaken.
Veiligheidsdraden (niet geleverd) zijn nuttig om te voorkomen dat de geluidsbalk valt. ●
HT-SB30
AUDIO IN-functie selecteren: Druk herhaaldelijk op de INPUT-knop.
Naar audio-uitvoer terminals TV
Veiligheid
Klem/tafel
draad
(niet geleverd)
Schroefoog (niet meegeleverd)
of
Naar Headphone terminal
Geluidssignaal
Blu-Ray/DVD speler /
Digitale monitor
Geluidskabel
Audiokabel (niet meegeleverd)
Naar AUDIO IN Jack
Geluidsbalk
E-4
E-5
E-6
E-7
Afstandsbediening
Algemene controle
Luisteren naar Bluetooth apparaten (voor HT-SB30)
Luisteren naar Bluetooth apparaten (voor HT-SB30) (vervolg)
Installatie van de batterij ■ Voorzorgsmaatregelen voor gebruik in de batterij: Verwijder de batterij als het geluid niet gedurende een lange periode gebruikt wordt. Dit voorkomt mogelijke schade als gevolg van batterijlekkage. Let op:
Geluidsmodus
Over Bluetooth-technologie
AAN/STAND-BY KOPPELING
Selecteer Als Passcode* vereist is, voer dan De koppelingsindicator (blauw) op de geluidsbalk stopt met knipperen zodra het geluid is geslaagd- volledig gekoppeld aan het bronapparaat. De geluidsbalk kent nu informatie die met elkaar in verband staat. * Passcode kan worden genoemd PIN Code, Wachtwoord, Pinnummer of wachtwoord.
Dit product bevat een CR Coin Lithium Battery die Per-chloraat Materiaal . . speciale behandeling kan van toepassing zijn, Californische bewoners, zie www.dtsc.ca.gov/gevaarlijke afvalstoffen/per- chloraat/
Druk op de knop AAN/STAND-BY. De stand-by indicator wordt blauw. Opmerking: Als de stroom niet aanstaat, controleer dan of het netsnoer goed is aangesloten. Om de geluidsbalk stand-by te zetten: Druk nogmaals op de AAN/STAND-BY knop. De stand-by indicator draait rood.
Bluetooth draadloze technologie is een korteafstandsradiotechnologie die draadloze communicatie mogelijk maakt tussen verschillende soorten digitale apparaten, zoals mobiele telefoon of computer. Het werkt binnen een bereik van ongeveer 10 meter (30 voet) zonder de moeite om kabels te gebruiken voor het verbinden van deze apparaten. Sinds de Bluetooth De techniek vereist geen zichtlijn tussen de communicatiemiddelen, het is niet nodig om de zendapparatuur en de ontvanger op te stellen zoals bij infraroodtechnologie.
SURROUND - +
Afstandsbediening: Druk op de gewenste geluidsmodusknop van de afstandsbediening.
SURROUND - +
Bluetooth mobiele telefoon of andere Bluetooth Stereo audiobron apparaat
Samen met andere Bluetooth bron apparaat ■
HT-SB20
Gebruik geen oplaadbare batterij (nikkel-cadmium accu, enz.). Gevaar van explosie als de batterij correct is vervangen. Alleen vervangen door hetzelfde of gelijkwaardig type. Batterijen (batterijpakket of geïnstalleerde batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan ex-verwarmde warmte zoals zonneschijn, fi re en dergelijke. Het verkeerd installeren van de batterij kan leiden tot een storing in het geluid. Opmerkingen over het gebruik:
Druk op de knop AAN/STAND-BY om het vermogen aan te zetten. 1
Terwijl het tabblad van de vergrendeling naar-verschuivt het centrum van de remote control, schuif uit de batterijhouder.
Bluetooth De apparaten moeten eerst worden gekoppeld voordat ze gegevens kunnen uitwisselen. Eenmaal gekoppeld, is het niet nodig om ze opnieuw te koppelen tenzij:
Druk op de INPUT-knop om Bluetooth functie te selecteren. (PAIRING indicator knippert.) 2
Start de Bluetooth verbinding vanaf het bronapparaat. Sommige audiobron apparaten kunnen automatisch verbinding maken met de geluidsbalk, anders volg je de instructies in het handboek van het bronapparaat om aansluiting te starten.
CINEMA (voor het geluidseffect van de bioscoop)
Achterkant van de afstandsbediening
paren is gemaakt met meer dan 8 apparaten. Paar kan maar één apparaat tegelijk worden gemaakt. Deze geluidsbalk kan worden gekoppeld aan maximaal 8 apparaten. Als het volgende apparaat gekoppeld wordt, zal de oudste worden losgekoppeld en vervangen door een nieuwe. Deze geluidsbalk is gereset. Alle koppelingsinformatie wordt verwijderd wanneer de geluidsbalk opnieuw ingesteld is. koppelingsinformatie wordt verwijderd tijdens het repareren, enz.
Als u weer uit en op de geluidsbalk, volume zal beginnen bij lager niveau en geleidelijk stijgen tot het laatste ingestelde level.
Druk en houd de PAIRING-knop 1 seconde of meer ingedrukt.
Communicatiesysteem en Bluetooth Profi le van deze geluidsbalk Er zijn er vele beschikbaar Bluetooth Profielen die de basis communicatiemethoden, specifieke functies en toepassingen beschrijven om overdracht tussen apparaten mogelijk te maken.
De PAIRING indicator knippert snel. De geluidsbalk is nu in paring modus en staat klaar om te worden gekoppeld met andere Bluetooth bron apparaat.
Functie
Vervang de batterij als de bedrijfsafstand wordt verminderd of wanneer het gebruik onregelmatig is. Koop Reinig periodiek de zender op de afstandsbediening en sensor met een zachte doek aan de geluidsbalk. Het onthullen van de sensor op de geluidsbalk kan een storing veroorzaken bij het functioneren. Verander de verlichting of richting van het geluid bar als deze oc-vloekt. Houd de afstandsbediening weg van vocht, warmte, schok en vibra- tatie.
Geluidsbalkbewerking: Druk volume omhoog (VOLUME + ) om het volume te verhogen en druk op volume naar beneden (VOL-UME . Afstandsbediening: Druk op de VOL + knop om het volume en de Vol-toets te verhogen, zodat u minder drukt.
Verwijder de oude batterij uit de accuhouder, plaats het nieuwe vleermuis-terie en schuif vervolgens de batterijen terug in de afstandsbediening.
Als deze geluidsbalk of het bronapparaat eerder is uitgeschakeld Bluetooth verbinding is voltooid, paren zal niet worden afgerond en de koppeling informatie wordt niet onthouden. Herhaal stap 1 verder om opnieuw te beginnen met paren. Om te koppelen met andere apparaten, herhaal stap 1 - 5 voor elk apparaat. Deze geluidsbalk kan worden gekoppeld aan maximaal 8 apparaten. Als het volgende apparaat gekoppeld wordt, zal de oudste combinatie van apparaten verwijderd en vervangen worden door een nieuwe. Zodra een apparaat is verwijderd of uit de koppelingslijst wordt geschrapt, worden ook de koppelinformatie voor het toestel gewist. Om het geluid van de machine weer te kunnen beluisteren, moet hij opnieuw worden gekoppeld. Voer stap 1 - 5 uit om de ont-de-schors opnieuw te koppelen. Passcode van deze geluidsbalk is fi xed tot Bluetooth bronapparaat waarvan de code ook .0000
HT-SB20 Wanneer de geluidsbalk is aangesloten op TV/DVD, enz., staat de AUDIO IN-functie klaar om te worden gebruikt.
Deze geluidsbalk ondersteunt het volgende: Communicatiesysteem: Bluetooth Specificatieversie 2.1 Bluetooth + verbeterde gegevenssnelheid (EDR) Profi le: A2DP (Advanced Audio Distribution Prodile) A2D maakt audiostreaming vanuit een A2DB uitgerust Bluetooth stereo audiobron apparaat (bijvoorbeeld mobiele telefoon) naar deze geluidsbalk. Door het draadloze stereo-audiosignaal om te zetten naar een analoog audio signaal, kunt u genieten van het luisteren naar de klank via dit luidsprekersysteem. AVRCP (Audio/Video Remote Control Profi le) is een technologie die het mogelijk maakt om één afstandsbediening te bedienen Bluetooth Audio Video-apparatuur ingeschakeld waartoe een gebruiker toegang heeft.
Status PAIRING indicator (blauw)
Voer de koppelingsprocedure uit op het bronapparaat om deze geluidsbalk te detecteren. (Voer de handleiding voor het bedienen van het bronapparaat in voor details). “SHARP HT-SB30” will appear in the detected devices list (if available) in the source device.
HT-SB30 Wanneer de INPUT-knop ingedrukt wordt, zal de invoerbron veranderen. 1 Audio in functie - de koppelingsindicator uitschakelt. 2 Bluetooth Functie - de koppelingsindicator wordt blauw. Opmerking: De back-upfunctie beschermt de gememoriseerde functiemodus gedurende enkele uren als er een stroomstoring optreedt of het wisselstroomsnoer wordt losgekoppeld. Automatisch vermogen op functie:
Paarmodus knippert snel
Muteren
Het volume wordt tijdelijk gedempt wanneer u op de MUTE-knop van de afstandsbediening drukt. Druk opnieuw om het volume te herstellen.
Wanneer de stand-by indicator VIOLET is, zal de geluidsbalk automatisch ingeschakeld worden als het audiosignaal van aangesloten apparatuur wordt gedetecteerd, tenzij deze handmatig uitgeschakeld (STAND-BY indicator rood). Automatisch uitschakelen en automatisch detecteren signaal:
Deze eenheid kan niet via de telefoon worden gesproken, zelfs als er een Bluetooth Aansluiting op een mobiele telefoon. Raadpleeg de handleiding die bij het mobiele telefoontje is geleverd voor details over hoe uw gsm werkt terwijl u met een Bluetooth verbinding.
Wanneer de SURROUND-knop ingedrukt wordt, is het geluid AAN. (Surrount indicator draait ORANGE)
De geluidsbalk gaat automatisch naar stand-by modus (STAND-BY indicator draait violet) als er geen audio signaal wordt gedetecteerd binnen 20 minuten.
E-9
E-10
E-11
Luisteren naar Bluetooth apparaten (voor HT-SB30) (vervolg)
Probleemoplossingsgrafiek
Probleemoplossingsgrafiek
Onderhoud
Specificaties
Om te luisteren
Veel potentiële problemen kunnen worden opgelost door de eigenaar zonder een service technicus te bellen. Als er iets mis is met dit product, controleer het volgende voordat u uw geautoriseerde SHARP dealer of service centrum.
Bluetooth het geluid wordt onderbroken of vervormd. (HT-SB30)
Is de geluidsbalk te dicht bij een apparaat dat elektromagnetische straling genereert? Is er een obstakel tussen de geluidsbalk en het Bluetooth stereo audio bron apparaat?
Foutindicatoren en waarschuwingen
Reiniging van de kast
In het kader van ons beleid voor continue verbetering behoudt SHARP zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving ontwerp- en specificatiewijzigingen aan te brengen met betrekking tot productverbetering. De opgegeven prestatie-specificatiecijfers zijn nominale waarden van de productieeenheid. Er kunnen afwijkingen van deze waarden in individuele eenheden optreden.
Plotselinge temperatuurveranderingen, opslag of werking in een extreem vochtige omgeving kunnen leiden tot con- densatie binnen het kabinet of op de zender aan de afstandsbediening. Condensatie kan de geluidsbalk tot malfunctie brengen. Als dit gebeurt, laat de stroom aan totdat een normale werking mogelijk is (ongeveer 1 uur). Veeg alle condens op de zender af met een zachte doek voordat u het geluidbalkje bedient.
Veeg de kast periodiek af met een zachte doek.
Voer een van de volgende uit. - Beëindig de Bluetooth verbinding met de audio
Het bronapparaat Bluetooth functionaliteit is AAN. Het koppelen van deze geluidsbalk en het bronapparaat is voltooid. Elk apparaat dat verbonden is met de AUDIO IN-socket wordt uitgeschakeld.
Wanneer u geen bewerkingen correct uitvoert, worden de fol-lowing berichten weergegeven op de geluidsbalk.
bron apparaat. Raadpleeg de handleiding die bij het
Gebruik geen chemicaliën voor reiniging (petrol, verfverdunner enz.). Het kan schade toebrengen aan de kast fi nish. Breng geen olie aan op de binnenkant van elk onderdeel. Het kan storingen veroorzaken.
apparaat. - Zet de deur uit. Bluetooth stereo audiobron
Wanneer het beveiligingscircuit geactiveerd is. ●
Druk op de knop AAN/STAND-BY om het vermogen aan te zetten. 1
apparaat. Zet die geluidsbalk uit.
Power indica-tor (knippert rood)
Stroombron DC IN 17V 2.8A: AC/DC-adapter (AC 100 - 240V ~ 50/60Hz)
Fabriek resetten, alle instellingen wissen ■
de geluidsbalk is losgekoppeld en aangesloten of op stand-by staat, en opnieuw contact opnemen met uw lokale dealer waar u het geluid bar gekocht.
SURROUND - +
GELUIDSBALK THUIS THEATER SYSTEEM HT-SB30
Energieverbruik
10W
Start de Bluetooth-verbinding vanaf het Bluetoeth stereo audiobronapparaat. 3
Symptoom Mogelijke oorzaak
Zorg ervoor dat alle audio-ingangskabels die aan de geluidsbalk zijn bevestigd, worden verbroken voordat u het fabrieksreset uitvoert. 1. Trek de stroomkabel los. 2. HT-SB20 Druk en houd de aan/aan BY-knop ingedrukt, met de SURROUND-toets.
De afstandsbediening werkt niet goed.
Is de batterij polariteit correct? Is de batterij leeg? Is de afstand of hoek onjuist? Zijn er obstakels voor de geluidsbalk? Is er een sterk licht op de afstandsbediening sensor? Wordt de afstandsbediening voor een andere apparatuur gelijktijdig gebruikt?
Beginnen met spelen op de Bluetooth stereo audiobron apparaat. Opmerkingen: Als het bronapparaat een extra basfunctie of equalizer functie heeft, zet ze dan uit. Als deze functies aan staan, kan het geluid worden vervormd.
Maximumuitgangsvermogen
RMS: totaal 40 Watt 20 Watt per kanaal in 6 ohm bij 1 kHz, 10% totale harmonische vervorming FTC: minimaal 14 watt per channel tot 3 ohm op 100 Hz tot 20 kHz, 1% totale harmonische distortion
Druk op de knop om af te spelen of te onderbreken.
Druk op de knop om over te slaan.
Je moet de Bluetooth verbinding opnieuw als: - de geluidsbalk niet is ingeschakeld. - het bronapparaat niet is ingeschakeld, of Blauw.
Druk op de knop om naar beneden te slaan.
HT-SB30 Druk en houd de aan/aan BY-knop ingedrukt, met de PAIRING-toets. 3. Druk op de AAN/STAND-BY knop Waarschuwing: Deze bewerking zal alle opgeslagen gegevens in het geheugen wissen.
Speaker 2-weg Speaker Systeem 2-1/4
tand functionaliteit is uitgeschakeld of in slaapstand. Als beide Bluetooth aangesloten apparaat en degene die is verbonden met de AUDIO IN worden tegelijkertijd afgespeeld, alleen het Bluetooth Geluid kan worden gehoord.
De geluidsbalk kan niet worden ingeschakeld met de afstandsbediening.
Is de AC-stroomkabel van de geluidsbalk aangesloten? Is de batterij geplaatst?
2.4 GHz-band (2.400GHz - 2,480GHz)
TV kan niet met de afstandsbediening worden bediend.
Afhankelijk van het model zijn sommige of alle functies mogelijk niet te bedienen met behulp van de afstandsbediening van deze geluidsbalk. Gebruik in dit geval de afstandsbediening die bij de tv wordt meegeleverd.
Wanneer dit product wordt blootgesteld aan sterke externe interferentie (mechanische schok, overmatige statische elektriciteit, abnormale voedingsspanning als gevolg van licht- ning enz.) of indien het verkeerd werkt kan het defect raken. Als zich een dergelijk probleem voordoet, doe dan het volgende:
A2DP (Advanced Audio Distribution Profi le), AVRC (Audio/Video Remote Control Profi Le) Bluetooth 2.1 +EDR
Zet de geluidsbalk in stand-by modus en zet het vermogen weer aan. Als de geluidsbalk niet is hersteld in het vorige bedrijf, plug en sluit u aan op de geluidbalk en zet dan de stroom aan.
Gewicht 5.07lbs. (2.3kg)
E-13
E-14
E-15
HT-SB30 EN SPECIAL NOTES A2.INDD1 1 HT - SB30 EN SPECIAL NOTES A.2.INDD2 1 2013-01-07 06:55:01 2013- 01-07 6:55

Bijzondere opmerkingen
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTRUCTIES (vervolg)
Voorzorgsmaatregelen
Voorzorgsmaatregelen (vervolg)
Elektriciteit wordt gebruikt om vele nuttige functies uit te voeren, maar het kan ook persoonlijk letsel en materiële schade veroorzaken als onjuist behandeld. Dit product is ontworpen en vervaardigd met de hoogste prioriteit op het gebied van veiligheid. Onjuist gebruik kan echter leiden tot elektrische schokken en/of fi re. Om gevaar te voorkomen, dient u bij het installeren, bedienen en reinigen van de producten rekening te houden met onderstaande instructies. Om uw veiligheid te garanderen en de levensduur van dit product te verlengen, lees voor gebruik zorgvuldig de volgende voorzorgen. 1) Lees deze instructies. 2) Houd deze instructies. 3) Alle waarschuwingen volgen. 4) Volg alle instructies op. 5) Gebruik dit apparaat niet bij water. 6) Reinig alleen met droge doek. 7) Vergrendel geen ventilatieopeningen. Installeer volgens de aanwijzingen van de fabrikant. 8) Plaats niet in de buurt van warmtebronnen zoals ra-diatoren, hitteregisters, kachels of andere apparaten (amplifi zers daaronder begrepen) die warmte produceren. 9) Versla het veiligheidsdoel van de gepolariseerde of aardings-type stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee bladen met een breder dan de andere. Een aardingsplug heeft twee messen en een derde grondscharnier. Het brede mes of de derde tand is voorzien voor uw veiligheid. Indien de meegeleverde stekker niet in uw uitlaat stopt, raadpleeg dan een elektricien voor vervanging van het verouderde stopcontact. 10) Bescherm het netsnoer tegen lopen of knepen, vooral bij stekkers, gemakhouders en de plaats waar ze uit het apparaat komen. 11) Gebruik alleen de door de fabrikant aangegeven bevestigingen/accessoires. 12) Gebruik alleen met de kar, statief, statieven, beugel of tafel speci- fi van de fabrikant, of verkocht samen met het apparaat. Wanneer een kar wordt gebruikt, wees voorzichtig bij het verplaatsen van de cart/appara- tus combinatie om letsel te voorkomen tipover. 13) Trek dit apparaat uit tijdens bliksemstormen of wanneer het langdurig ongebruikt blijft.
14) Zie alle diensten naar kwalificatie ed service person-nel. De bediening is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is, zoals de stroomkabel of stekker wordt beschadigd, vloeistof gemorst of voorwerpen in het toestel zijn gevallen, het apparaat aan regen of mois-tation is blootgesteld, niet normaal werkt of is laten vallen. Aanvullende veiligheidsinformatie 15) Stroombronnen - Dit produkt mag alleen worden gebruikt vanaf het type energiebron dat op de markeringsmarkering wordt aangegeven. Als u niet zeker bent van het type voeding voor uw huis, raadpleeg dan uw productdealer of lokale elektriciteitsbedrijf. Voor prod- uct bestemd om te werken vanuit batterijvermogen, of andere bronnen, verwijzen naar de bedieningsinstructies. 16) Overbelasting - Overbelast de wanduitlaten, uitschuifsnoeren of geïntegreerde comfortbakken niet omdat dit kan leiden tot een risico van fi re-of elektrische schokken. 17) Object en Liquid Entry - Duw nooit objecten van welke aard dan ook in dit product door openingen als ze gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting delen kunnen raken die tot een fi re of elektrische schok kan leiden. Om te voorkomen dat er gevaar ontstaat voor een schok, mag dit apparaat niet worden blootgesteld aan druppelen of spatten. Op het apparaat mogen geen voorwerpen worden aangebracht die zijn voorzien van vloeistoffen, zoals vazen. 18) Schadevereisdienst - Trek dit product uit de wanduitlaat en verwijs naar het personeel van Quali-fi ed service onder onderstaande voorwaarden: a. Wanneer de AC-kabel of stekker beschadigd is, b. Als vloeistof is gemorst, of objecten zijn gevallen
Gebruik nooit een AC/DC-adapter anders dan de ene specifi ed. Anders kunnen er problemen of ernstige gevaren ontstaan. De gebruikte spanning moet dezelfde zijn als die welke op deze eenheid is aangegeven. Het gebruik van dit produkt met een hoger voltage dan dat welke is gespecificeerd, is dan- gerolijk en kan leiden tot schade aan het milieu of andere vormen van ac cident. SHARP zal niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die het gevolg is van gebruik van deze eenheid met een andere spanning dan de specifieke waarde.
b. Als het product is gevallen of beschadigd in
Zorg ervoor dat de apparatuur zich op een goed geventileerde plaats bevindt en zorg ervoor dat er ten minste 4 . 10 cm vrije ruimte is langs de zijkanten en bovenkant van het apparaat.
Het geluidsniveau bij een bepaalde volumeinstelling is afhankelijk van de efficiëntie, locatie en diverse andere factoren. Het is raadzaam blootstelling aan hoge volumeniveaus te vermijden, die zich voordoet tijdens het inschakelen van de eenheid met een grote volumeregeling of terwijl u voortdurend luistert bij hoog volumes.
DO NOT OPEN
Hoe dan ook, en f. Wanneer het product een duidelijke verandering vertoont in
prestaties - dit duidt op een behoefte aan service. 19) Vervangingsonderdelen - Wanneer vervangende onderdelen nodig zijn, moet u er zeker van zijn dat de servicetechnicus vervangingsonderdelen heeft gebruikt die door de fabrikant worden gespecificeerd of dezelfde kenmerken hebben als het oorspronkelijke onderdeel. Ongeautoriseerde vervangingen kunnen leiden tot fi re, elektrische schokken of andere gevaren. 20) Veiligheidscontrole - Na voltooiing van een dienst of reparatie aan dit product, vraag de service technicus om veiligheidscontroles uit te voeren om vast te stellen dat het product in goede staat is. 21) Wand- of plafondmontage - Bij montage van het product op een wand of plafond, moet u ervoor zorgen dat de producten volgens door de fabrikant aanbevolen methode worden geïnstalleerd. 22) Power Lines - Een antennesysteem buiten mag niet in de nabijheid van bovenleiding of andere elektrische licht- en stroomkringen worden geplaatst, noch waar het kan vallen op dergelijke elektriciteitsleidingen of circuits. Bij de installatie van een buitenantennesysteem moet er ex- treme op worden gelet dat dergelijke elektriciteitskabels of -circuits niet aanraken, omdat contact met deze leidingen fataal kan zijn. 23) Beschermende bevestigingsplug - Het product is uitgerust met een hulpstekker die overbelasting beschermt. Dit is een veiligheidsfunctie. Zie Gebruiksaanwijzing voor de vervanging of het opnieuw instellen van een beschermingsinrichting. Indien vervanging van de stekker vereist is, moet u er zeker van zijn dat de service technicus een vervangende plug heeft gebruikt die door de fabrikant wordt gespecificeerd en dezelfde overbelastingsbeveiliging heeft als de oorspronkelijke stop. 24) Stand - Plaats het product niet op een instabiele kar, stand, statief of tafel. Het product op een onstabiele basis plaatsen kan leiden tot het product te vallen, wat leidt tot ernstige verwondingen van personen en schade aan het product. Gebruik alleen een door de fabrikant aanbevolen of bij het product verkochte kar, statief, driepoot, beugel of tafel. Bij het monteren van het product op een wand, zorg ervoor dat u fol-low de fabrikant instructies. Gebruik alleen de montage hardware aanbevolen door de fabrikant.
FCC-verklaring van stralingsblootstelling Dit apparaat voldoet aan de grenswaarden voor een digitaal toestel van klasse B overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. De zender mag niet worden gecombineerd of in combinatie met een andere antenne of zendmast werken. De operatie is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: 1. Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en 2. Dit apparaat moet elke ontvangen storing accepteren, met inbegrip van interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken. Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd en bediend met een minimum afstand van 20 cm tussen de radiator en het lichaam van persoon (met uitzondering van ledematen: handen, polsen, voeten en enkels).
Verklaring van grafische symbolen:
10 cm (4”) 10 cm (4”) 10 cm (4”)
De bliksemfl as met pijlpunt symbool, binnen een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde .gevaarlijke volt- leeftijd in het product
OMTREKVOLUME - +
GELUIDSBALK THUIS THEATER SYSTEEM HT-SB30
Gebruik de unit op een fi rm, vlak oppervlak vrij van trillingen. Houd de eenheid weg van direct zonlicht, sterke magnetische schermen, overmatige stof, vochtigheid en elektronische/elektrische apparatuur (home computers, facsimiles enz.) die elektrische lawaai veroorzaken. Plaats niets boven op de unit. Stel de eenheid niet bloot aan vocht, tempera- turen hoger dan 140°F (60°C) of extreem lage temperaturen. Als uw systeem niet goed werkt, schakelt u het wisselstroomsnoer uit de AC-uitlaat en replug. Bij een elektrische storm, trek de stekker uit voor veiligheid. Houd de wisselstroomplug bij het hoofd vast wanneer deze uit de AC-uitlaat wordt verwijderd, omdat trekken van de kabel interne draden kan beschadigen. De wisselstroomplug wordt gebruikt als loskoppelbare de-viscositeit en moet altijd gemakkelijk te bedienen blijven. Verwijder de buitenhoes niet, omdat dit kan leiden tot elektrische schokken. Raadpleeg de interne service naar uw lokale SHARP-servicefaciliteit. Deze eenheid mag alleen worden gebruikt binnen het bereik van 41 °F - 95°F (5°C - 35°C). SHARP is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuist gebruik. Raadpleeg alle services naar een SHARP erkend dienstcentrum.
Het uitroeppunt in een gelijkzijdige driehoekslijn is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor het feit dat er belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies (servic ing) aanwezig zijn in de bij dit toestel gevoegde literatuur.
SHARP ELECTRONICS CORPORATION garandeert de eerste consument dat dit Sharp-merkproduct (het "Product"), wanneer het in zijn oorspronkelijke container wordt verzonden, vrij zal zijn van defecte afwerking en materialen, en stemt ermee in om naar keuze ofwel het defect te herstellen of het gebrekkige product of een deel daarvan door een nieuw of opnieuw vervaardigd equivalent voor geen kosten aan de koper voor onderdelen of arbeid gedurende de hieronder genoemde periode(s) te vervangen.
Deze garantie geldt niet voor de hieronder genoemde verschijningsartikelen van het product, noch voor andere uitgesloten voorwerpen of producten waarvan de buitenkant beschadigd is geraakt of ontleedt en die zijn blootgesteld aan onjuiste spanning of ander misbruik, abnormale bediening of behandeling, dan wel welke in ontwerp of constructie gewijzigd of aangepast.
IC-Radion Exposure Statement (Voor gebruikers in Canada) Het in dit apparaat ingebouwde radiocommunicatieapparaat voldoet aan alle eisen van de Industrie Canada Radiofrequentie-blootstellingsregels RSS-210. Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de specificaties voor Cana-dian ICES-003, klasse B. De operatie is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: 1. Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en 2. Dit apparaat moet elke ontvangen storing, met inbegrip van interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken accepteren. Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd en bediend met een minimum afstand van 20 cm tussen de radiator en het lichaam van persoon (met uitzondering van ledematen: handen, polsen, voeten en enkels).
VOOR UW ADMINISTRATIE Voor uw assistentie bij het melden van deze eenheid in geval van verlies of diefstal, gelieve onder de modelnummer en se-rial nummer dat zich bevinden op de achterzijde van de unit. Bewaar deze informatie. Modelnummer Serienummer Datum van aankoop Plaats van koop
Om de rechten uit hoofde van deze beperkte garantie te kunnen handhaven, dient de koper onderstaande stappen te volgen en het bewijs van aankoop aan de servicer over te leggen.
De beperkte garantie die hierin beschreven is, is naast de impliciete garanties aan kopers bij wet. ALLE IMPLICIETE GARANTIES, INCLUSIEF DE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR GEBRUIK ZIJN BEPERKT TOT DE PERIODE(S) VANAF ONDERSTAANDE DATUM. Sommige staten staan geen beperkingen toe op de duur van een impliciete garantie, zodat bovenstaande beperking niet voor u geldt.
Noch het verkooppersoneel van de verkoper noch enige andere persoon is gemachtigd om garanties te geven die niet in deze lijst zijn beschreven, of om de duur van eventuele garantietermijnen na de hierin voor rekening van Sharp omschreven termijn uit te breiden.
De hierin beschreven garanties zijn de exclusieve en uitsluitende garantie die Sharp heeft verleend, en zullen het enige en alleenrechts middel dat voor de koper beschikbaar is. Correctie van gebreken, op de wijze en gedurende de daarin beschreven termijn, vormt volledige nakoming van alle verplichtingen en verantwoordelijkheden die Sharp ten aanzien van het product aan zijn koper heeft opgelegd, en is een volledig gevolg voor alle vorderingen, ongeacht of deze gebaseerd zijn op contract, nalatigheid, strikte aansprakelijkheid dan wel anderszins. In geen geval is Sharp aansprakelijk, of op enigerlei wijze verantwoordelijk voor schades en gebreken in het Product die veroorzaakt zijn door reparaties of pogingen tot herstellingen uitgevoerd door iemand anders dan een erkende servicer. Sharp is evenmin aansprakelijk of op enigerlei wijze verantwoordelijk voor eventuele incidentele economische schade en de daaruit voortvloeiende materiële beschadiging. Sommige staten staan niet toe dat incidentele of gevolgschade wordt uitgesloten, zodat bovenstaande uitsluiting misschien niet op u van toepassing is.
NOTE Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor een digitaal apparaat van klasse B overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze grenswaarden zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en, indien niet vastgezet of volgens de instructies gebruikt, schadelijke interferenties voor radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie niet interferentie optreedt. Indien deze apparatuur een schadelijke invloed heeft op de radio- of televisieontvangst, die kan worden bepaald door het uit en aan te zetten van de uitrusting, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de interferenties met één of meer van de volgende maatregelen recht te trekken:
in het product, c. Als het product is blootgesteld aan regen of water, d. Indien het produkt niet normaal werkt door
DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN. U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE VAN STAAT TOT STAAT VERSCHILLEN.
Uw product Model Nummer & Beschrijving:
HT-SB20/HT-Sb30 Sound Bar Home Theater System
de bedieningsinstructies te verlagen. Pas alleen de controles aan die onder de bedieningsinstructies vallen als een onjuiste aanpassing van andere controlemechanismen kan leiden tot schade en zal vaak opnieuw uitgebreid werk vereisen door een gekwalificeerde technicus om het product weer normaal te laten functioneren,
(Houd deze informatie beschikbaar wanneer u service nodig heeft voor uw Product.)
Garantieperiode voor dit product:
Een (1) jaar delen en arbeid vanaf de datum van aankoop.
De meegeleverde AC/DC-adapter bevat geen gebruiksbare onderdelen. Verwijder nooit covers tenzij gekwalificeerd om dit te doen. Het bevat gevaarlijke voltages, altijd verwijderen netaansluiting uit de stopcontact voordat een dienst of wanneer niet in gebruik gedurende lange tijd. De AC/DC-adapter die bij de HT-SB30 /HT-SB20 wordt geleverd, mag niet samen met andere apparatuur worden gebruikt.
Aanvullende post(s) Uitgesloten van garantiedekking (indien aanwezig):
Niet-functionele accessoires, leveringen en verbruiksartikelen.
Waar te verkrijgen dienst:
Bij een Sharp Authorized Servicer in de Verenigde Staten. Om een locatie van de dichtstbijzijnde Sharp Authorized Servicer te vinden, belt u Sharp tolvrij op 1-800-BE-SHARP.
Wat te doen met Verkrijgen Service:
Verzend vooraf betaald of draag uw product in een Sharp Authorized Servicer. Zorg ervoor dat je Bewijs van aankoop beschikbaar. Als u het product verstuurt, zorg dan dat het veilig is verzekerd en verpakt.
Heroriënteren of verplaatsen van de ontvangstantenne. Verhoog de scheiding tussen apparatuur en ontvanger. Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat verschilt van die waarmee de ontvanger is aangesloten. Raadpleeg de verdeler of een ervaren radio/TV technicus voor hulp.
VOOR HET VERKRIJGEN VAN INFORMATIE OVER DE LEVERING, ACCESSOIRES OF PRODUCTEN; 1-800-BE-SCHERP
Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-0163
OBSERVACIONES ESPECIALES
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Precaucionen
Precauciones (continuación)
La electricidad se usa para realizar muchas funciones útiles, pero también puede causar laesies en personas y daños en la propiedad si se gebruik maken van een onjuiste tement. Este producto ha sido diseñado y fabricado con la más alta prioridad en la seguridad. Zonde embargo, su uso incorrecte puede provocar descargas eléctricas y/o incendios. Para evitar peligros potenciales, por favor tenga muy en cuenta las instrucciones siguientes al installatier, oper y limpiar el producto. Para guarantizar su seguridad y extender la duración de su producto, lea cuidadosamente las precau- ciones siguientes antes de utilizarlo. 1) Lea estas instrucciones. 2) Guarde estas instrucciones. 3) Preste atención a todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Límpielo solamente con un paño seco. 7) Geen tape las aberturas de ventilación. Instale el aparato de accuerdo con las instrucciones del fabri- cante. 8) Geen instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor como, por ejemplo, radiadores, salidas de aire caliente, estufas u otros aparatos (incluyendo amplifi cadores) que produzcan calori. 9) No viole el dispositivo de seguridad del enchufe tipo polarizado o de conexión a tierraUn enchu fe polarizado tiene dos cuchillas, una más ancha que la otra. Un tipo de enchufe tiene dos cuchillas y una tercera espiga de conexión a tierra. La hoja ancha o la tercera espiga se proporciona para su Seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su tomacorriente, raadpleeg een un electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto. 10) Proteja el cable de alimentación para que nadie lo pise ni quede aplastado, especialmente en las Clavias, tomas de corriette y puntos por donde sale del aparato. 11) Utilice solamente los accesorios suministrados por el fabricante. 12) Utilice el aparato solamente con el carrito, soporte, trípode, ménsula o mesa escifi cado por el fabricante, o vendido con el propio aparatto. Cuando utilice un carrito, tenga cui-dado cuando mueva la combinación del Carrito y el aparato para evitar que se caiga y se estropee. 13) Desenchufe este aparato durante las tormentas électricas o cuando no lo utilice durante largos periodos de tiempo. 14) Solicite todos los trabajos de reparación al personal- al Califi cado solamente. Las reparaciones serán necesarias cuando se haya dañado el aparato de
cualquier forma: cuando se haya estropeado el clavija de alimentación, se hayan derra- mado líquidos o hayan caído objetos en el interior del aparato, cuano éste haya estado expuesto la lluvia o a la humedad, cuano no funcione nor- malmente o cuando saya caí do. Información de seguridad addicional 15) Fuentes de energía Si no está seguro del tipo de suministro de energía de su casa, raadpleeg een su distributeur o a la compañía de electricidad de su localidad. Para los productos diseñados para funcionar con pilas o otra fuente de energía, consulte las instrucciones de opéración. 16) Sobrecarga - Geen sobrecargue las tomas de corri-enter, kabels van extensión o integraal porque esto puede provocar un riesgo de incendio o descarga erectrica. 17) Entrada de objetos sólidos y líquidos - Nunca in- troduzca objetos de ningún tipo en este producto a través de las aberturas porque podrán tocar puntos peligrosos de alta tensión o crear cortocir- cuitos, lo que podría resultar en un incendio o una descarga electrica. Para evitar incendios y peligros de descarga, no exponga este dispositivo a goteos o salpicaduras. Geen coloque objetos que contengan líquidos, como fl oreros, sobre la unididad. 18) Daños que requieren servicio - Desenchufe este producto del tomacorriente de pared y dirijase al personal de servicia Califi cado bajo las siguientes condiciones: a. Cuando el cable o la Clavija de CA está dañado. b. Si se ha derramado algún líquido o han caído
El adaptador CA/DC suministrado con el HT-SB30/HT-SB20 no debe ser utilizado con otros equipos. Nunca utilice un adaptador AC/DC diverse a el esecifi cado de lo contrario correra serios riesgos o problemas. Se debe usar la misma tensión que la esecifi cada en el aparato. Ik heb een paar vragen over de gevolgen van het ongeluk. De heer A. Simpson (ED). - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een opmerking maken over het verslag van mevrouw Scrivener en haar rapporteur voor advies van de Commissie externe economische betrekkingen.
19) Piezas de repuesto El uso de piezas no autorizadas puede causar incendios, descargas eléctricas u otros peligros. 20) Pruebas de seguridad - Al Terminar cualquier trabajo de mantenimiento o reparación en este producto, solicite al técnico de servicio que realice pruebas the Seguridad paradeterminar si el pro-ducto está en buenas condiionnes de funcionami- ento. 21) Montaje en pared o techo - Al montar el producto en una pared O techo, segúrese de instalar el pro-ducto de acuerdo con el método recomendado por el fabricante. 22) Líneas de energía - Un sistema de antena exterior no debe estrar situado en las proximidades de las líneas generales de energe, luz electrica o circui- tos de potencia, donde pudiese caer o torcarlos. Al instalar una antena exterior del sistema, se debe tener extremo cuidado para no tocar dichas líneas eléctricas o circuitos, podría ser fatal. 23) Enchufe de interconexión conprotección - El pro- ducto esta equipado con un enchufede intercon- exión con protectionción contra sobrecarga. Esta es una característica de seguridad. Véase el Manual de Instrucciones para la sustitución o para volver a colocar el dispositivo de protection. Si el enchufe es remplazado, asegúrese de que el técnico de servicio utiliza un enchu fe de reemplazo escifi - cado por el fabricante que ofresca la misma pro- tección contra sobrecarga que El enchufer original. 24) Soporte La colocación del producto en una base inestable puede ser la causa de que el produkto se caiga, lo que podrá causar laesies graven a personas y también daños al producto. Utilice solamente un carrito, soporte, trípode, ménsula o mesa recomendado por el fabricante o vendido junto con el producto. Cuando coloque el producto en una pared, aseg- úrese de seguir las instrucciones del fabricante. Utilice solamente el hardware de montaje reco- mendado por el fabricante.
Asegúrese de que el equipo este colocado en un àrea bien ventilada y de quer haya por lo menos 10 cm de espacio libre a lo largo de los lados y parte superior del equipo.
El nivel de sonido en undeterminado volumen afhankelijk van la efi ciencia del altavoz, la ubicación y otros varios factores. Es aconsejable evitar la exposición a altos nivelles de volumen, el cual ocurre alenonder el equipo con un nivel alto en el control de volumes o mientras se escucha continuamente a volúmenes levados
Declaración de la FCC sobre la Exposción a la Radiación Este dispositivo cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, en conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Geen enkele colocarse ni funcionar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1. Este dispositivo puede geen causar intervencias perciales, y 2. Este dispositivo debe aceptar cualquieras intervencias recibidas, incluso las interferencias que puedan provocariento un funcionamiento no deseado. Este equipaje debe ser instalado y operado a distancia mínima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo de una persona (sinclusief las extrimidades: manos, muñecas, taarten y topillos).
Explicación de los símbolos gráfi cos:
10 cm 10 cm
El símbolo del rayo con cabeza de fl echa, Dentro de un triángulo equilátero, tiene la intención de avisar al usuario sobre la presencia de
OMTREKVOLUME - +
GELUIDSBALK THUIS THEATER SYSTEEM HT-SB30
Gebruik el aparato sobre una superfi cie nivelada y firme, en un lugar que no este expuesto a vibraciones. Mantenga el aparato apartado de la luz directa del sol, fuertes campos magnéticos, polvo excesivo, humedad y de equipos ectranicos/eléctricos (com- putadoras del hogar, facsímiles, enz.) que generaen ruido eléctrico. Geen ponga nada encima del aparato. Geen exponga el aparato la humedad, een temperatu- ras superieure een 60°C (140 °F) ni a temperaturas muy bajas. Si el sistema no funciona correctamente, desenchufe el cable de alimentación de corriete alterna de la toma de Corrite y vuelva a enchufarlo. Si se produceren una tormenta con rayos, desenchufe el aparato por razons de Seguridad. Sujete la clavija de alimentación de CA al quitar esta Clavija del tomacorriete.Si la quita tirando del kabel puede romper o estroop los hilos y conexiones internas. El enchufe de la corriette AC es utilizado como un dispositivo de desconexión y seguirá siendo siempre fácil de operar. Geen echte tapa exterior dado que pueden pro- ducirse descargas eléctricas. Solicite el servicio técnico a un centro de servicio local SHARP. Este aparato sólo debe ser utilizado dentro de un margen de temperaturas de 5°C - 35°C (41°F - 95°F). Ik ben niet verantwoordelijk voor de bido. Para reparaciones, lleve la unidad a un centro de servicios autorizado por SHARP.
La marca de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene la intención de avisar al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en el Manual que acompaña al aparato.
Sólo para clientes de EE. UU.
Declaración de la FCC sobre la Exposción a la Radiación (para los usuarios en Canadá) El dispositivo de comunicación de radio incorporado en esta unidad cumple con todos los requissos de la norma RSS-210 de Industry Canada. Este aparato digital Clase B cumple con las escifi caciones canadiense ICES-003 de Clase B y con la parte 15 de las normas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1. Este dispositivo puede geen causar intervencias perciales, y 2. Este dispositivo debe aceptar cualquieras intervencias recibidas, incluso las interferencias que puedan provocariento un funcionamiento no deseado. Este equipaje debe ser instalado y operado a distancia mínima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo de una persona (sinclusief las extrimidades: manos, muñecas, taarten y topillos).
SHARP ELECTRONICS CORPORATION garantiza a los clientes que compran por primera vez que la marca Sharp de este producto (el
PARA SUS REGISTROS Para asistirlo al reportar esta unidad en caso de pér- dida o robo, por favor registre abajo el modelo número y número de serie que están localizados en la parte pos-terior de la unididad. Por favor guarde esta información. Número de modelo Númeero de serie Fecha de compra Lugar de compra
La guarantía no aplica en el caso de ningún artículo de apariencia del Producto ni en el casso de articulo(s) adicinal(es) excluido(s), establecido( s) abajo ni and el casa de cualquier Producto exterior que se haya dañado o desfigurado, que haya estado sujeto a un voltaje inadecuado o a cual Quier otro uso inadecuado, servicio o manejo anormal, o cuyo diseño o construcción se haya altrado o modifado.
Para hacer cumplir los derechos en virtud de esta guarantía limitada, el comprador debe seguir los pasos establecidos abajo y suministrar una prueba de compra al provedor.
La guarantía limitada descrita aquí es adicional a cualquier garantía implícita que la ley exija se le otorgue a los compradores. DE COMMISSIE HEEFT DE RAAD OP 20 JUNI EEN VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VOORGELEGD BETREFFENDE HET STELSEL VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES (COM (90) 549 DEF.). Algunos estados no permitten limitaciones en cuanto a la duración de las garantías implícitas, de modo que la limitación anterior podría no aplicar en el caso de usted.
Ni el personal de ventas ni el vendedor u otra persona está autorizado para establecer en representación de Sharp cualquier garantía que no sean las descritas aquí, o para extender la duración de cualquiera de las Garantías más allá del período descrito aqui.
NOTA Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protectionción razonable contra intervencias perjudiales en una instalación resi- dencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrequenza y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puedere causar intervencias perciales a las comunicaciones por radio. De heer Prag (ED). - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het woord voeren over een motie van orde. Si este equipo causa intervencias perjudiales para la recepción de radio o televisión, lo cual puede de- terminarse apagandolo y encdiendolo, se recompienda al usuario que intente corrigir la interferenciamediante una om más de las siguientes medidas:
Las guarantías descitas aquí serán las garantrias únicas y excusivas otorgadas por Sharp y serán el remido único y exclusivo disponible para el comprador. La corrección de los defectos, de la manera y durante el período descrito aquí, constituirá el cumplimiento cabal de todas las responsabilidades y deberes de Sharp ante el comprador con respecto al Producto, y constitutirá la satisfacción Completa de todes las reclamaciones, ya sean bassadas en el contrato, negligencia, revisabilidat objetiva o de otra forma. En ninguna circunstancia Sharp será responsable, o de cualquier manera responsible, de cualquier daño o defecto en el Producto causado por las reparaciones o intentos de reparación llevadas a cabo por cual Quier otra persona que no sea un provedor autorizado. Scherp no será responsable, o de cualquier manera responsible, de cualquier daño economico a la propiedad, sea adjudicial or consecuente. Algunos estados no permitten la excusión de daños conjuentes, de modo que la exclusión anterior podría no aplicar en el caso de usted.
Nota para el instalador del sistema CATV: Esta advertencia sirve para lamar la atención del instalador del sistema CATV para el Artículo 820 del Código Eléctrico Nacional, que establece directivas para una conexión a tierra adecuada y en met name, esecifi ca que el cable de Tierra deberá ser conectado al sisteema de tierra del edificio, Tan cerca del punto de entrada del kabel como possible.
Objectos en el interior del producto. c. Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o al
ESTA GUARANTÍA LE OTORGA A USTED DERECHOS LEGALES ESPECIALES. PUEDE QUE USTED TAMBIÉN TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO.
Agua. a. Het is niet zo dat de Commissie zich in haar voorstel voor een richtlijn heeft uitgesproken.
Sección escífica al modelo
Iendo las instrucciones de operación. Ajuste solamente aquellos controleert descritos en las instrucciones de operación, ya que un apuste in-correcto de otros controles podrá causar daños que a menudo requieren un arduo trabajo de ajuste por parte de un técnico calipi para que el producto pueda volver a funcionar nor- malmente. b. Si el producto se ha caído o dañado de cualquier
El número de modelo de su producto y descripción:
HT-SB20/HT-Sb30 Barra de Sonido
(Asegúrese de tener esta information disponible cuando necessite dar servicio a su Producto.)
Período de garantie van het product:
Un (1) año en piezas y servicios a partir de la fecha de compra.
Artículo(s) adicional(es) excluidos de la cobertura de la Garantía (de existir alguno):
Accesorios no funcionales, suministros e insumos.
Dónde obtener el servicio:
Un Proveedor Autorizado de Sharp ubicado en los Estados Unidos. Para encontrar la ubicación del Proveedor Autorizado de Sharp, llame sin cargos al 1-800-BE-SHARP.
Los productos que han obtenido a ENERGIE STAR®
El adaptador incluido AC/DC contiene piezas geen reparables. Nunca met pensioen gaat, las cubiertas a menos que este Califi Cado para ello. Contiene altos voltajes, desconcte siempre el enchufe de alimentación principal de la toma de salida antes de cualquier operación o servicio cuando no esté en uso durante un largo período.
Reorientar o reubicar la antena receptora. Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una toma de corriette en un cir- cuito diifferente al que está conectado el receptor. Consultar al distribuidor o a un experto en radio / tel- evisión para obtener ayuda.
Se han diseñado para proteger el middelo ambiente por medio de una eficiencia energética superior.
Qué hacer para obtener el servicio:
Realice un envío prepagado del producto o lleve el Producto a un Proveedor Autorizado de Sharp. Asegúrese de tener una Prueba de Compra - Vervreemdbaar. Si envía el Producto, asegúrese de que el mismo esteté segurado y empacado de manera Segura.
Forma y f. Cuando el producto muestra un cambio notable
PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE SUMINISTROS, ACCESORIOS O PRODUCTO, LAME 1-800-BE-SCHERP
En su rendimiento, lo que indica que necessita ser reparado.
Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-0163
Opmerkingen over bepaalde punten
Précautions
Précautions (suite)
CONSIGNATES IMPORTATES DE SÉCURITÉ
Consulter le diversionur ou un technicien radio et television.
L. Électricité remplit de nombuses fonctions utiles, mais si on l Bien que la concept et la manufacture de ce produits aient été axées sur la sécurité, une mauvaise utilization de l Pour ne pas vous exposer à de tels gevaren, respectez les consignates suivantes lorsque vous instalzez, usez ou nettoyez l De Commissie heeft de Raad op 14 juni een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees van pluimvee en varkens (COM (90) 449 def. - C3-23/91) voorgelegd aan de Raad met betrekking tot de invoer uit derde landen van bepaalde produkten die zijn vervaardigd door de Gemeenschap, alsmede aan de Lid-Staten waarvan de uitvoer is verricht overeenkomstig artikel 85, lid 1, onder a), van het Verdrag inzake biologische landbouw. 1) Lisez ces instructies. 2) Conservez cés instructies. 3) Respectez les mises en garde. 4) Suivez geeft les instructions. 5) N 6) Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. 7) Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l 8) N. ¡nstallez pas l\appareil à proximité de sources de chaleur comme des radineurs, des chauffages, de s cuisinières ou dóautres appareils (y compris les ampli- fi cateurs) produitsant de la Chaleur. 9) Ne négligez pas les consignes de sécurité familiarices aux purs de terre ou polarisées. Unepure polarisée est composée de eux fi ches dont l Uneprivé à la masse comporte deux fi ches et une troisième fi che de mise à la terre. La fi che la roisième fi ches de mise à la terre sont fournies pour votre sécurité. De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer en tot wijziging van Richtlijn 76/769/EEG. 10) Assurez-vous que le cordon secteur ne puisse être piétiné ou picné tout particulierment au niveau des fi ches, des juris de courant et aux points où il sort de l 11) N 12) Placez l Si vous usenz un cartridge, manœuvrez avec précaution l 13) Débranchez cet appareil hanger un orage ou lorsquêil doit rester longtemps inutilisé. 14) Faites appl à un technicien qualified é pour tout dépanna- ge. Un dépannage est requis lorsque l
In dat geval moet de Commissie, indien nodig, een besluit nemen over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting. Informatiecomplémentaires concernant la sécurité 15) Alimentatie électrique En cas de doute sur le type de courant de votre local, consulteez votre revendeur ou la compagnie d Pour les appareils fonctionnant sur batterijen ou sur tout autre type d 16) Toeslag électrique . . Ne dépassez pas la capacité électricque des justices CA, des rallonges ou des entreprises de courant intégrales, ceci risquant de provocation un incendie ou une électrocution. 17) Pénétration d Ils pour- raient toucher des punten sous spanning, court circuiter sures circuits et provoquer ainsi un incendieou une électrocution. Pour éviter tout risque de choc électrique ou d Aucun óct remplis d 18) Domages necessiant une réparation Dans les situations ci-dessous, débranchez l Si le cordon secteur ou la fi che endommagée; b. Si du liquide a été renversé sur l
Respecteer de spanning indiquée sur l.Appareil. De Commissie heeft de Raad op 14 juni een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in goederen en diensten van oorsprong uit derde landen voorgelegd. SHARP ne sera pas tenu pour responsable des dommages causés par le non-respect de la spanning spécifiée.
21) Montage mural ou au plafond - Lors du montage du produit sur un mou ou Au Plafond,suralz-vous que le produkt est installé conformément aux méthodes recom- mandées par le fabricant. 22) Lignes électriques - Une antenne externe ne doit pas etre positionnée à proximité d Lignes électriques - Une antenne externe ne doit pas etre positionnée à proximité d 23) Fiche de raccordement de protection - Ce produits est équippé d Ceci est une mesure de sécurité. Réferez- vous au Manual d Sécurez-vous que le technicien a utilisé une entre de remplacement spécifiée par la fabricant fournissant la même protection contre les toeslagen électriques que la just originelle. 24) Ondersteuning . Ne placez pas l Süil est sur une base instable, l. appareil peut tomber et provoquer des blessures corporelles graven ou endommagé. Utilisez ununitment un cartridge, und support, un trepied ou une table recommandés par le fabricant ou vendus avec l Giet monter l. appareil sur un mur, suivez les instructions du fabricant. N
RISQUE D. ÉLECTROCUTION
Veillez à ce que votre appareil soit installé dans un lieu bien aéré et prévoyez un espace d
Le niveau sonore sur un réglage de volume dépend d Il est recommandé d
NE PAS OUVRIR.
10 cm 10 cm
Explicatie van symbolen graphiques
Het symbool van de réclair inscrit dans un triangle équilatéral est und avertissement à l
Declaration FCC d Cet appareil est en conformité avec les limites pour un apparaeil numerique de classe B, selon Part 15 des Règles FCC. Il ne doit pas être situéou ne doeit pas foncionner avec toute autre antenne ou transmetteur. L.Utilisation est soumise aux deux voorwaarden suivanten: 1. Cet appareil ne doit pas caller d Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une interféncce pouvant caller un fonctionnemenment non désiré. Cet appareillage doit être installé et utilisé à une distance mi- nimum de 20 cm entre le radineur et le corps de la personne (sauf les extrémités: network, poignets, pieds, chevilles.)
OMTREKVOLUME - +
GELUIDSBALK THUIS THEATER SYSTEEM HT-SB30
Installez l.Appareil sur un socle stable, horizontale et exclude de trillings-. Mettez l Ne placez rien sur l. appareil. Mettez l Si votre système ne fonctionne pas correctement, dé- brancheez le cordon d En cas d.orage, débranchez l Débranchez le cordon d Las prive CA est utilisée comme dispositif de décon- nexion et doit rester aisément accessible. Ne pas ôter l Giet toute réparation intern, veuillez vous adresser au revendeur SHARP. De Commissie heeft de Raad op 20 december een voorstel voor een verordening voorgelegd betreffende het stelsel van eigen middelen (PB C 4 van 2.1.1987). SHRP n Confi ez toute réparation à un centre de réparations agréé par SHARP.
De symboliek van punt d.
SHARP ELECTRONICS CORPORATION garandeert de eerste consument dat dit Sharp-merkproduct (het "Product"), wanneer het in zijn oorspronkelijke container wordt verzonden, vrij zal zijn van defecte afwerking en materialen, en stemt ermee in om naar keuze ofwel het defect te herstellen of het gebrekkige product of een deel daarvan door een nieuw of opnieuw vervaardigd equivalent voor geen kosten aan de koper voor onderdelen of arbeid gedurende de hieronder genoemde periode(s) te vervangen.
Deze garantie geldt niet voor de hieronder genoemde verschijningsartikelen van het product, noch voor andere uitgesloten voorwerpen of producten waarvan de buitenkant beschadigd is geraakt of ontleedt en die zijn blootgesteld aan onjuiste spanning of ander misbruik, abnormale bediening of behandeling, dan wel welke in ontwerp of constructie gewijzigd of aangepast.
Déclaration IC d De dispositif de communicatieradio inclus dans cet appareil essenfait à toutes les exigences d.Branche Canada Radio Fre-quency Exposure Rules RSS-210. Cet appareil numerique de Classe B est en conformité avec les spécifi cations Canadese ICES-003 Klasse B. L.Utilisation est soumise aux deux voorwaarden suivanten: 1. Cet appareil ne doit pas caller d Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une interféncce pouvant caller un fonctionnemenment non désiré. Cet appareillage doit être installé et utilisé à une distance mi- nimum de 20 cm entre le radineur et le corps de la personne (sauf les extrémités: network, poignets, pieds, chevilles.)
POUR VOS DOSSIERS De Commissie heeft de Raad op 14 mei een voorstel voor een richtlijn voorgelegd betreffende het intracommunautaire handelsverkeer tussen de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten. N° de modèle: N° van série: Datum d
Om de rechten uit hoofde van deze beperkte garantie te kunnen handhaven, dient de koper onderstaande stappen te volgen en het bewijs van aankoop aan de servicer over te leggen.
De beperkte garantie die hierin beschreven is, is naast de impliciete garanties aan kopers bij wet. ALLE IMPLICIETE GARANTIES, INCLUSIEF DE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR GEBRUIK ZIJN BEPERKT TOT DE PERIODE(S) VANAF ONDERSTAANDE DATUM. Sommige staten staan geen beperkingen toe op de duur van een impliciete garantie, zodat bovenstaande beperking niet voor u geldt.
Noch het verkooppersoneel van de verkoper noch enige andere persoon is gemachtigd om garanties te geven die niet in deze lijst zijn beschreven, of om de duur van eventuele garantietermijnen na de hierin voor rekening van Sharp omschreven termijn uit te breiden.
De hierin beschreven garanties zijn de exclusieve en uitsluitende garantie die Sharp heeft verleend, en zullen het enige en alleenrechts middel dat voor de koper beschikbaar is. Correctie van gebreken, op de wijze en gedurende de daarin beschreven termijn, vormt volledige nakoming van alle verplichtingen en verantwoordelijkheden die Sharp ten aanzien van het product aan zijn koper heeft opgelegd, en is een volledig gevolg voor alle vorderingen, ongeacht of deze gebaseerd zijn op contract, nalatigheid, strikte aansprakelijkheid dan wel anderszins. In geen geval is Sharp aansprakelijk, of op enigerlei wijze verantwoordelijk voor schades en gebreken in het Product die veroorzaakt zijn door reparaties of pogingen tot herstellingen uitgevoerd door iemand anders dan een erkende servicer. Sharp is evenmin aansprakelijk of op enigerlei wijze verantwoordelijk voor eventuele incidentele economische schade en de daaruit voortvloeiende materiële beschadiging. Sommige staten staan niet toe dat incidentele of gevolgschade wordt uitgesloten, zodat bovenstaande uitsluiting misschien niet op u van toepassing is.
REMARQUE Cet équipement a été tesé et déclaré conforme aux limites pour appareils numeriques de classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont destinées à surprir une protection raisonnable contres les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produits, utilized et peut émettre de l Il n Si cet équipement produits des interférences nuisibles à la réception d
obesont sont tombés à l Si l si l
Le mode d Ne touchez qu Un réglage incorrecte d b. Si l.appareil est tombé o a été endommagé; f. Si l.appareil présente des changements visuals de
DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN. U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE VAN STAAT TOT STAAT VERSCHILLEN.
Référez-vous à votre instalteur de systeme câblé CATV: Cet avis est destiné à lui rappeler l
Uw product Model Nummer & Beschrijving:
HT-SB20/HT-Sb30 Sound Bar Home Theater System
(Houd deze informatie beschikbaar wanneer u service nodig heeft voor uw Product.)
L.A./CC fourni ne contient pas de pièces qui peuvent être repérées par l Il est interdit d De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een verordening betreffende het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de financiering van acties op middellange termijn in verband met de herstructurering van bepaalde sectoren, zoals landbouw- of visserijbedrijven, te doen toekomen aan de Commissie. Il est interdit d Veuillez user uniquement l L.Utilisation d
Garantieperiode voor dit product:
Een (1) jaar delen en arbeid vanaf de datum van aankoop.
performances - Ceci indique la necessité d 19) Pièces de rechange L.Utilisation de pièces non autorisées peut campioner un incendie, une électrocution et d 20) Vérifi question de sécurité Émile d'Après un travail d establishment, démandez au technicien d/Efectuer les vérifi entities de sêté nècessaires pour sásurer que lóappareil est en bon ο de foncionnement.
Aanvullende post(s) Uitgesloten van garantiedekking (indien aanwezig):
Niet-functionele accessoires, leveringen en verbruiksartikelen.
Waar te verkrijgen dienst:
Bij een Sharp Authorized Servicer in de Verenigde Staten. Om een locatie van de dichtstbijzijnde Sharp Authorized Servicer te vinden, belt u Sharp tolvrij op 1-800-BE-SHARP.
Wat te doen met Verkrijgen Service:
Verzend vooraf betaald of draag uw product in een Sharp Authorized Servicer. Zorg ervoor dat je Bewijs van aankoop beschikbaar. Als u het product verstuurt, zorg dan dat het veilig is verzekerd en verpakt.
Réorienter ou déplacer l Augmenter la séparation entre l Brancher l. appareil sur un circuit différent de celui du récepteur.
VOOR HET VERKRIJGEN VAN INFORMATIE OVER DE LEVERING, ACCESSOIRES OF PRODUCTEN; 1-800-BE-SCHERP
Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-0163
GARANTIE LIMITÉE Produkten électroniques de consommation
BEPERKTE GARANTIE Consumentenelektronica Gefeliciteerd met je aankoop!
Sharp Électronique du Canada Ltée (
Sharp Electronics of Canada Ltd. (Brandsteen) garandeert de eerste koper voor dit Sharp-merkproduct (Tweede merknaam, productnummer), wanneer het in zijn oorspronkelijke container wordt verzonden en door Sharp of een erkende Sharp-handelaar in Canada verkocht of gedistribueerd is. Het Product werd niet verkocht
Voorwaarden: We moeten een aantal van de volgende reservatie- en bâsté laten gebruiken: a) Aux dommages causés of aaux uré voor onze behandelingen in les appareils qui ont di lábjet d hemloe emploi abusif, de négligence, d.un accident, dóne installatie inadéquate o tuer Upuse non éée, tel quíl e stud men signnée le manuel du propriétaire ou dan nog wel toute documentatie die op Le Produit kan worden toegepast; b) Ax dompages causés ou aux reparations requises sur les produits Sharp trafiqués, modifiés, réglégles ou corvegés par un et entuité autrere que Sharp, un centore de service Sharp of on détaillant autorisé au service Sharp; (c) Aaux dommades pourés ay of admances à réparments resparations requines à la suue es we ons wij luhu we l'u
Voorwaarden: Deze beperkte garantie is niet van toepassing op a) Alle gebreken die zijn veroorzaakt of reparaties vereist als gevolg van misbruik, nalatigheid, ongeval, onjuiste installatie of ongepast gebruik zoals beschreven in de gebruikershandleiding of andere toepasselijke productdocumentatie. b) alle gebreken die zijn veroorzaakt of hersteld als gevolg van een product dat is geknoeid met, gewijzigd, aangepast of gerepareerd door iemand anders dan Sharp, een Sharp geautoriseerd servicecentrum of een Sharp-dealer voor onderhoudswerkzaamheden. c) alle gebreken die door het gebruik van het product zijn veroorzaakt of hersteld en waarvan de voorwerpen niet gespecificeerd, noch goedgekeurd zijn door Sharp, met inbegrip van maar niet beperkt tot hoofdreinigingsbanden en chemische reinigingsmiddelen. d) Elke vervanging van toebehoren, glaswerk, verbruiksartikelen of randapparatuur die nodig zijn door normaal gebruik van het product, met inbegrip van oortelefoons, afstandsbedieningen, wisselstroomadapters, batterijen, temperatuursonde, trays, filters, riemen, linten, kabels en papier. e) Elke cosmetische beschadiging aan het oppervlak of de buitenkant van het product die is aangetast of veroorzaakt door normale slijtage. f) alle gebreken die veroorzaakt of hersteld zijn als gevolg van schade ten gevolge van externe en milieuomstandigheden, met inbegrip van maar niet beperkt tot de transmissieleiding/stroomlijnspanning of vloeibare morsen of handelingen van God. g) Garantieclaims voor producten die met onleesbaar of zonder passend model, serienummer en CSA/CUL-markeringen zijn geretourneerd. h) Alle producten die voor verhuur of commerciële doeleinden worden gebruikt. i) eventuele installatie-, setup- en/of programmeringskosten.
Hoe krijg ik service: Garantieservice kan worden verkregen bij levering van het product, samen met een bewijs van aankoop (inclusief datum van aanschaf) en een kopie van deze beperkte garantieverklaring aan een erkend Sharp servicecentrum of een erkende Sharp onderhoudsdealer. In huis garantie service zal worden uitgevoerd op locaties toegankelijk door on-road dienst voertuig en binnen 50 km van een geautoriseerd Sharp Service Center op elke Sharp Television met de schermgrootte 42.0 of groter en op iedere Sharp Over-The Range Magnetron Oven of Home Use magnewave lade. Geen enkele andere persoon (inclusief Sharp dealer of service centre) is gemachtigd deze garantie namens Sharp uit te breiden, te vergroten of over te dragen. De koper is verantwoordelijk voor alle kosten van verwijdering, herinstallatie, transport en verzekering.
Giet obtenir un service après-vente : La réparation sous garantie est offerte à la condition que le produits Sharp soit livré avec la preuve d La réparation sur place sous garantie sera effectuée aux endroits accessables par véhicule rooutier et situés à moins de 50 km d Aucune autre entité (y compris les détaillants et les centers de service Sharp) n'est autorisée à extender la durée de la garantie, à fournir des garanties autres ou à transférer cette Garantie au nom de Sharp. L. Doit sugar tous les coûts de démontage, de réinstallation, de transport et d
De uitdrukkelijke garanties in deze beperkte garantie zijn, behalve voor consumenten die hun woonplaats hebben op Quebec, in plaats van en, behoudens de door het toepasselijke recht verboden, geeft Sharp alle andere waarborgen of voorwaarden af, uitdrukkelijk dan wel impliciet, hetzij uit hoofde van wet, statuten, bij handelstransacties of gebruik van een handelsgebruik, met inbegrip zonder beperking van stilzwijgende garanties of condities inzake verhandelbareheid en/of kwaliteit, geschiktheid voor een bepaald doel of toepassing, en/ of niet-inbreuk. Beperkingen (niet van toepassing op consumentenkopers die hun woonplaats hebben in Quebec voor zover dat krachtens de wetgeving van Québec verboden is): a) Sharp is niet aansprakelijk voor enige incidentele, bijzondere, gevolgtrekking, economische, voorbeeldige of indirecte schade van welke aard dan ook (met inbegrip van verloren winst of schadevergoeding wegens verlies van tijd of gebruik of verlies van gegevens), voortvloeiend uit of in enig verband met het gebruik of uitvoering van een Product of een falend Product, zelfs indien Sharp kennis heeft van of is ingelicht over de mogelijkheid tot dergelijke schade; b) de rechtsmiddelen beschreven in deze beperkte garantie vormen volledige nakoming van alle verplichtingen en verantwoordelijkheden van Sharp jegens de koper ten aanzien van het product en zijn volledig tevredenstelling vormt van alle claims, ongeacht of dit gebaseerd is op contract, nalatigheid, strikte aansprakelijkheid of anderszins. Sommige provincies mogen niet toestaan dat bepaalde schade wordt uitgesloten of beperkt, noch de duur van impliciete garanties of voorwaarden worden verjaard; in dergelijke provincies kunnen uitsluitingen en beperkingen hier niet gelden. Deze beperkte garantie geldt, behalve voor consumentenkopers die gevestigd zijn in Quebec, onder het recht van de provincie Canada waarin de koper het product heeft gekocht. Voor consumenten die hun woonplaats hebben in Quebec is deze beperkte garantie onderworpen aan de wetgeving van Québec.
Les guaranties expresses de la présente garantie limitée remplacent et Sharp décline, sauf pour les consommateurs-acheteurs domicilés au Québec et à l Limieten (niet van toepassing op aux consommateurs-acheteurs domiciliés au Québec, dans la mesure où la loi en vigueur au Quebec l a) Sharp ne sera en aucun cas responsable des dommages accessoires, spéciaux, Consécutifs, économiques, exemplaires ou indirects de quelque type ou nature que ce soit (y compris la perte de winst ou les dommages par suite de la perté de temps, d In de provincies, in het bijzonder met uitsluitingen en beperkingen indiquées aux présentes peuvent ne pas ségniquer. La présente garantie limitée est, sauf pour les consommateurs-acheteurs domicilés au Québec, régie par les lois de la province canadienne dans laquelle l Pour les consommateurs-acheteurs domiciliés au Québec, la présente garantie limitée est régie par les lois du Quebec.
GARANTIETERMIJNEN (berekend vanaf de datum van oorspronkelijke aankoop): Delen & Labour (uitzonderingen genoteerd)
rd
R a e y 1 tc u d o r P y a R - ul B
) s a d 0 9 p m al( r a e y 1 r o t c ejo R P
r a e y 1 V T D C L
) s r a e n oitid d a 4 -t n n p m i c t g en n g a m (r a y 1 n v O e v E v a w o r M
r a e i g er o n v t u p ri A
De Commissie heeft de volgende maatregelen genomen:
PÉRIEDES DE GARANTIE (calculées à partir de la date d
De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer en tot wijziging van Richtlijn 76/464/EEG.
r a e n d i s s s al G D 3 r a y 1 r e t p a d A N A L s s sele ri W
n a 1 y a R - ul B tiu d o r P
) s r u oj 0 9 e p m al( n a 1 r u u tc ejo R P
n a 1 L C A V T
Om de naam en het adres van het dichtstbijzijnde erkende Sharp Service Centre of Dealer te verkrijgen, of voor meer informatie over deze beperkte garantie, Sharp Extended Warranty Offers, Sharp Canada Products of Accessoire Sales kunt u contact opnemen met Sharp:
) s e r a m n o r c i j f t u l p h d
n a 1 riad r u e t a cir u P
De Commissie heeft de Raad op 20 mei een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in landbouwprodukten (2) voorgelegd.
n a 1 r e ts ulc a m s al P s n oi
op 335 Britannia Road East Mississauga, Ontario L4Z 1W9 .Balling: om 905-568-7140 www.sharp.ca
n a 1 D 3 s e tt e nu L
n a 1 lif s n a la c o r u e s v e d r j t a p a d A
Pour οριtre le nom et l
En écrivant à Sharp Électronique du Canada Ltée, 335 Britannia Road East, Mississauga (Ontario) L4Z 1W9 En appelant au 905 568-7140 En visitant notre site Web : www.sharp.ca
CETTE GARANTIE LIMITÉE EST VALIDE UNIQUEMENT AU CANADA.
HT-SB30 EN SPECIAL NOTES A2.INDD2 2 HT - SB30 EN SPECIAL NOTES A.2.INDD2-2 2013-01-07 06:55:06 2013- 01-07 6:55
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| Geen geluid, is hij | Ard. ● Is het invoersignaal (selectie) correct ingesteld? ● Is het volumeniveau op minimum ingesteld? ● Is muting geactiveerd? ● Worden de verbindingen correct gemaakt? ● Is de geluidsbalk te ver van het Bluetooth-apparaat? ● Is de geluidsbalk gekoppeld aan het Bluetooth stereo audio-bronapparaat? (HT-SB30) | p.1 | |
| Geluid wordt gehoord tijdens het afspelen | ● Beweeg het geluid k. bar weg van computers of mobiele telefoons. | p.1 | |
| Wanneer een knop wordt ingedrukt, reageert de geluidsbalk. | ● Stel deze geluidsbalk in op de stand-by modus en zet hem niet weer aan. ● Als de geluidsbalk nog steeds defect is, reset het. (Verwijst naar bladzijde 7) | p.1 | |
| De stroom is ingeschakeld. | ● Is de geluidsbalk losgekoppeld? (Refereren naar pagina 10) ● Het beveiligingscircuit kan worden geactiveerd. Na 5 minuten of meer weer loskoppelen en het stroomsnoer inpluggen. | p.1 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.