

KOOKBOEK

MAGNETRON
J

Gefeliciteerd met uw aankoop!
Dit Sharp-product is gerechtvaardigd tegen fouten in materialen en fabricage gedurende een periode van twaalf (12) maanden vanaf de datum waarop het product oorspronkelijk werd aangekocht.
Indien service vereist is tijdens de garantieperiode, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sharp Adviced Service Cen-tre. Deze reparaties zouden zonder kosten aan de eigenaar worden uitgevoerd, onder de voorwaarden die hierin zijn vermeld.
De eigenaar is verantwoordelijk voor eventuele transport- en verzekeringskosten als het product moet worden geretourneerd om te herstellen.
Deze garantie geldt niet voor toebehoren of gebreken, dan wel letsels veroorzaakt door of als gevolg van oorzaken die niet kunnen worden toegeschreven aan defecte onderdelen of de vervaardiging van het product, met inbegrip van maar niet beperkt tot fouten en verwondingen veroorzaakt door misbruik, mishandeling, verwaarlozing, onbedoelde schade, onjuiste spanning, vloeistoflekkage, ongediertebestrijding, software of wijzigingen aangebracht in het product waarvoor Sharp geen vergunning heeft verleend.
Bewaar uw verkoopdocumenten, omdat dit moet worden geproduceerd om een garantieclaim te valideren.
Deze garantie is naast en op geen enkele wijze beperkingen, verschillen of uitsluiting van uitdrukkelijke en impliciete rechten en rechtsmiddelen onder een relevante wetgeving in het land van verkoop.
DEZE PAGINA NIET TERUGGEVEN NAAR SCHERP
Vul voor uw verwijzing de gegevens van uw aankoop hieronder in en bewaar deze, met behulp van uw documentatie. Model nr. Volgnummer Datum van aankoop Retailer
VOOR PRODUCTEN DIE ZIJN AANGEKOCHT IN
U
NIEUWE IJVER EN NEEM CONTACT OP MET UW VERKOPENDE DEALER/WINKELIER
LOKAAL GOEDGEKEURD SERVICECENTRUM VOOR SCHERPE PUNTEN
OF BEL SCHERPE KLANTENSERVICE
BEL HET SCHERPE SERVICE REFERRAL CENTRE
Telefoon: 09 573 0111
FAX 09 573 0113
GRATIS 1 300 135 022 TIJDENS NORMALE KANTOORUREN
of neem contact op met onze website www.sharpnz.co.nz
(Easting Standard Time) of neem contact op met onze website www.sharp.net.au
EEN STERKE ONDERNEMING VAN AUSTRALIË PTY. BEPERKT
SCHERP BEDRIJF VAN NIEUWE IJVER EN BEPERKT
ABN 40 003 039 405 1 Huntingwood Drive Blacktown NSW 2148
59 Hugo Johnson Drive Penrose, Auckland

Garantie In de voorkant van het deksel
Werking van het Touch Control Panel 5
Configuratiescherm 5
Bedankt voor het kopen van een Sharp Magnetronoven. Uw nieuwe oven heeft een "informatieschermsysteem" dat u stap-voor-stap instructies biedt om gemakkelijk door elke functie heen te leiden. Uw oven heeft ook een HELP-toets voor instructies over het gebruik van Auto Start, Demonstratie modus, Kinderlot, Informatie op Pads en Hulp. Wij raden u echter ten zeerste aan deze handleiding grondig te lezen voordat u uw oven bedient, met bijzondere aandacht voor de veiligheidswaarschuwingen en speciale aantekeningen.
Touch Control Panel Layout 5
Een programma annuleren 6
Magnetrontijd koken 7
De handleiding is in twee secties onderverdeeld:
Sensor instant herverwarming 10
Snel en gemakkelijk 15
Andere handige functies 17
Neem de tijd om uw operatiehandleiding zorgvuldig te lezen- ly, zijn de automatische kokende menu's geprogrammeerd in je nieuwe oven zorgvuldig ontwikkeld voor optimale resultaten wanneer de stapsgewijze instructies worden opgevolgd.
Bij het selecteren van een ander huishoudelijke apparaat, gelieve opnieuw con- sider ons volledige assortiment Sharp producten.
Zorg en reiniging 22
Servicegesprek Controle 22
Koken gidsen 1 - [
Snel Referentiegids Zie laatste pagina

a. Niet overkoken. b. Verwijder draadtang uit papieren of plastic zakken voordat u een zak in de oven plaatst. c. Verhit geen olie of vet voor diep bakken. De temperatuur van de olie kan niet worden gecontroleerd. a. Kijk eens naar de oven van tijd tot tijd wanneer voedsel wordt verwarmd in wegwerpcontainers gemaakt van plastic, papier
of andere brandbare materialen voor tekenen van rook of verbranding. b. Als materialen in de oven moeten ontbranden of rook wordt waargenomen, houd dan een deur dicht en draai aan bakoven
Uit, en schakel het netsnoer uit of zet de stroom af bij een zekering-of circuitonderbreker. Om het risico van een explosie of vertraagde uitbarstingen koken te verminderen: Uw magnetron is in staat om voedsel en dranken zeer snel verwarmen daarom, is het erg belangrijk dat u de juiste kooktijd en krachtniveau voor het type en hoeveelheid eten verwarmd. Als u niet zeker bent van de kooktijd en het benodigde vermogensniveau, begin dan met lage baktijden en krachtniveaus totdat het voedsel gelijkmatig is verwarmd. Daarnaast:
a. Plaats geen verzegelde containers in de oven. Baby flessen voorzien van een schroefdop of speen zijn
als verzegelde containers worden beschouwd. b. Gebruik geen te lange tijd. c. Gebruik bij het koken van vloeistoffen in de oven een breedmondige container. a. Sta ten minste 20 seconden aan het einde van de bereiding om vertraagde uitbarstende kokend vloeistoffen te voorkomen. b. Roer de vloeistof voor en tijdens het koken. Wees uiterst voorzichtig bij het hanteren van de container of inbrengen
een lepel of ander utsil in de container. Deze oven is uitsluitend bedoeld voor thuisbereiding en mag alleen worden gebruikt om voedsel en drank te verwarmen, koken of ontdooien. Het is niet geschikt voor commercieel, laboratoriumgebruik of verwarming van therapeutische hulpmiddelen zoals. Tarwezakken. Gebruik nooit de oven terwijl elk object wordt gevangen of vastgelopen tussen deur en oven. Probeer de oven niet zelf aan te passen of te repareren. Het is gevaarlijk voor iedereen anders dan een gekwalificeerde service technicus die door SHARP opgeleid om enige dienst of reparatie te verrichten. Vooral de stoffen die een afdekking moeten verwijderen waardoor blootstelling aan microgolfenergie wordt beschermd, zijn zeer gevaarlijk. De oven niet bedienen als deze niet correct of beschadigd werkt totdat hij gerepareerd is door een gekwalificeerde servicetechnicus die opgeleid wordt door SHARP. Het is met name belangrijk dat de ovendeur goed dichtgaat en geen schade aan: (1) Deur (verwarmd), (2) Scharnieren en Latten (gebroken of losgedraaid), (3) Deuren, Afdichtingsvlakken en ovenholtes (gespen of misvormde) (4) Brandplekken op het deurafdichtingspunt. Niet builen, of vangen gebruiksvoorwerpen, losse kleding en uw accessories op de deur veiligheidssloten bij het verwijderen van voedsel uit de oven. Nooit een voorwerp, met name metalen voorwerpen, door de grille of tussen deur en oven steken terwijl de oven werkt. Nooit knoeien met of deactiveer het veiligheidslot. Gebruik altijd ovenhandschoenen om brandwonden te voorkomen bij het hanteren van gebruiksvoorwerpen die in contact zijn met warm voedsel. Genoeg warmte uit het voedsel kan overbrengen door gebruiksvoorwerpen om huidbrandwonden te veroorzaken. Indien de voedingskabel beschadigd raakt, moet deze worden vervangen door een speciaal koord dat wordt geleverd door een SERVICE CENTRE die DOOR SHARP is goedgekeurd. En het moet vervangen worden door een gekwalificeerde service technicus die getraind is door SHARP. Als de ovenlamp uitvalt, raadpleeg dan uw handelaar of een gekwalificeerde servicetechnicus die door SHARP is opgeleid. Vermijd stoombrandwonden door het richten van stoom weg uit de gezicht en handen. Hef langzaam de verste rand van een schoteldeksel en magnetron plastic wrap op, met zorgvuldig geopende popcorn- en ovenkookzakken weg. Zorg ervoor dat de voedingkabel onbeschadigd is, en niet onder of over een hete ondergrond loopt. Om te voorkomen dat de draaitafel breekt:
a. Laat de draaitafel voordat u het turntable met water schoonmaakt, afkoelen. b. Plaats niets warms op een koude draaitafel. c. Plaats niets kouds op een warme draaitafel. Plaats niets op de buitenkast. Dit apparaat moet geaard zijn. Bewaar geen voedsel of andere items in de oven. Zorg ervoor dat het utiliënt de binnenmuren niet raakt tijdens het koken. Alleen kinderen toestaan om de oven zonder toezicht te gebruiken als er voldoende instructies zijn gegeven zodat het kind in staat is op een veilige manier gebruik van de oven te maken en inzicht heeft in de gevaren voor onjuist gebruik. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of zieken zonder toezicht. Jonge kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.


1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen uit de ovenholte, (niet verwijderen van de waveguide cover, punt 11 hieronder), en de functiesticker van buiten de deur, als er een. Controleer de unit op eventuele schade, zoals een foute lijndeur, beschadigde deur dichtingen rond de deur of deuken in de ovenholte of aan de deur. Indien er schade is, gelieve de oven niet te bedienen totdat deze door een SERVICE CENTRE is gecontroleerd die bij SHARP is goedgekeurd en indien nodig gerepareerd. 2. Accessoires geleverd 1) Turntable 2) Roller verblijf 3) Bediening handleiding en Cook book 3. Zoek de roller in het midden van de oven, en pas daarna op de draaitafel aan bij het walsverblijf. Zorg ervoor dat de draaitafel en roller verblijf centraal gelegen zijn en vergrendeld samen. Zie hieronder OVEN DIAGRAM. Gebruik de oven NOOIT zonder rollerverblijf en draaitafel. 4. De oven mag niet worden geïnstalleerd in een gebied waar overmatige warmte en stoom wordt opgewekt, bijvoorbeeld naast de conventionele oven. De oven moet zodanig worden geïnstalleerd dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd kunnen worden. Bij montage op de bovenkant van het bankje: Voor R-380F kunt u minimaal 10cm aan de bovenzijde, 5 cm aan beide zijden en achteraan in een oven plaatsen voor vrije lucht. Voor R-480F, R-490F(S) staat ten minste 10,5cm aan de bovenkant toe, 10 cm aan beide zijden en 5 cm aan de achterzijde van de oven voor een adequate luchtcirculatie. 5. Noch de fabrikant noch distributeurs kunnen aansprakelijk zijn voor schade aan het apparaat of persoonlijk letsel bij niet-naleving van de juiste elektrische aansluitingsprocedure. De A.C. De spanning moet één fase 230 .240V, 50Hz zijn. 6. Bedien de oven van een algemeen gebruik huishoudelijke uitlaat. Als een generator wordt gebruikt, niet bedienen van de oven met non-sinusoïdale uitgangen.


B

Deur open knop (R-480F, R-490F(S))
2 e 6

De werking van de oven wordt geregeld door het drukken op de juiste pads die zijn opgesteld aan het oppervlak van het bedieningspaneel. Elke keer dat u op het bedieningspaneel drukt, moet een ingangssignaaltoon worden gehoord om de juiste invoer te maken. Daarnaast piept de oven ongeveer 2 seconden na afloop van het kookproces, of 4 keer wanneer een bereidingsprocedure vereist is.

7. MEER (), MINDER () PADS Pers om de tijd in stappen van één minuut te verhogen of het koken resultaat voor automatische bewerkingen te wijzigen. 8. HELP PAD Druk om automatisch starten, kinderbeveiliging te selecteren of demonstratiemodi of informatie over pads. Pers om kookinformatie te krijgen. 9. AANTAL PADS Druk om de kooktijden, kloktijd, gewicht of hoeveelheid voedsel in te voeren. 10. POWER NIVEAU PAD Druk om de instelling van het magnetronvermogen te selecteren. Indien niet ingedrukt, wordt HIGH automatisch geselecteerd.

* Deze oven is vooraf ingesteld met de INFORMATIEGIDS. Om u te helpen bij het bedienen van uw oven, zal nuttige informatie op de display verschijnen. In deze handleiding wordt de informatiegids voor het display ingekort.
* Om de huidige tijd van dag 11:34 (AM of PM) in te voeren.
Dit is een 12 uur durende klok. Als u probeert een onjuiste kloktijd in te voeren (bijv. 13:45) FOUT zal verschijnen in het display. Druk op het stop/clear pad en voer de tijd van dag in (bijv. 1:45). Als u het tijdstip van de dag tijdens de kook- of timermodus wilt weten, drukt u op CLOCK pad. Zolang je vinger op het CLOCK pad drukt, wordt de tijd van de dag weergegeven.
Druk het stop/clear pad eenmaal in op: 1. Stop de oven tijdelijk tijdens het koken. 2. Duidelijk als je een fout maakt tijdens het programmeren. 3. Verwijder het bericht op de display na koken.
Druk tweemaal op het stop/kLEAR pad.

Magnetrontijd koken
Dit is een handmatige kookfunctie, eerst de kokende tijd dan het vermogen. Er zijn vijf verschillende vermogensniveaus. Je kunt tot 99 minuten en 99 seconden programmeren.

Deze variabele kookregeling kunt u de snelheid van het koken in magnetron kiezen. Als een stroomniveau niet is geselecteerd, wordt HOOG vermogen automatisch gebruikt.
*Suppose you want to kook for 10 minutes on HIGH power.


Als de deur tijdens het kookproces wordt geopend, stopt automatisch de bereidingstijd op het display. De kooktijd begint weer af te tellen wanneer de deur gesloten is en het INSTANT COOK/START pad ingedrukt wordt. Als u het vermogensniveau tijdens de bereiding wilt controleren, drukt u op POWER LEVEL pad. Zolang je vinger op het POWER LEVEL pad drukt, wordt de krachtniveau weergegeven. Als meer dan 40 minuten op HIGH power wordt ingevoerd, zal de microgolfvermogen na 40 minuten worden verminderd om oververhitting te voorkomen.

Uw oven kan geprogrammeerd worden met maximaal 3 automatische kooksequenties, automatisch schakelen van de ene variabele voeding naar de volgende. * Stel dat je 10 minuten wilt koken op MEDIUM gevolgd door 5 minuten hoog.

Voor uw gemak kunt u met SHIP.Instant Cook gemakkelijk 1 minuut koken op HOOGTE macht.

Druk op het INSTANT COOK/START pad totdat de gewenste tijd is weergegeven. Elke keer dat het pad wordt geperst, de kooktijd met 1 minuut.

De SLOW COOK setting is ontworpen voor levensmiddelen die langere kooktijd vereisen. Bijvoorbeeld, stoofpoten en borrelen. De maximale tijd die geprogrammeerd kan worden is 2 uur.
* Om 1 uur 30 minuten te koken op SLOW COOK.
weergegeven. Om te ontruimen, drukt u op het stop/clear pad en kook handmatig met behulp van MEDIUM instelling.Controleer de voeding meerdere malen tijdens het koken. b) meer dan de maximale bereidingstijd is geprogrammeerd wanneer het INSTANT-COOK/START-pad
is ingedrukt. Druk op het STOP/CLEAR pad en herprogrammeer. 3. Als u het kookresultaat moet controleren terwijl de timer aftelt, kunt u de ovendeur openen door eenmaal op STOP/CLEAR pad te drukken en vervolgens in- en ronddraaien. Daarna sluit de deur en drukt u op het INSTANT COOK/START pad om verder te koken.
SPECIALE NOTITIES OVER LANGZAAM KOKEN Voor een beter kookresultaat, probeer altijd: 1. Snijd de ingrediënten in kleinere stukjes. 2. Voeg in voldoende vloeistofmedium (bijv. water, saus) en probeer de ingrediënten onder te dompelen tot het vloeibare medium om verbranding te voorkomen. Dit is vooral belangrijk bij het stikken of maken van soep. 3. Voeg in het beginstadium van koken niet teveel kruiden of zout toe. Probeer het (vooral zout) halverwege de kookcyclus toe te voegen. 4. Kook met het ovenschoteldeksel erop. 5. Roer en sta 10 minuten na het koken.

De eenvoudige DEFROST MENU GIDS is geprogrammeerd wanneer de INSTANT COOK/START pad wordt ingedrukt. Druk op het STOP/CLEAR pad en herprogrammeer. b) de deur wordt geopend of het stop-/clearpad wordt ingedrukt voordat de kooktijd is weergegeven.
Druk om te ontruimen op het stop/clear pad en kook handmatig. Zie de handmatige kookkaarten in het RECIPES-gedeelte. 4. Volg bij het gebruik van de automatische functies zorgvuldig de instructies in elke MENU GIDS om het beste resultaat te bereiken. Indien de instructies niet zorgvuldig worden opgevolgd, kan het levensmiddel oververhit of ondergekookt zijn of mag er een foutmelding voorkomen. 5. Bij het koken van kleine hoeveelheden voedsel op SENSOR INSTANT REHEAT of SENSOR COOK, kan het eten worden gekookt zonder enige resterende kooktijd te tonen of tijdens de bereiding handelingen vereist. 6. Om levensmiddelen boven of onder de gewichten die op het EXPRESS DEFROST MENU GIDS zijn toegestaan te ontdooien, gebruik dan met behulp van een eenvoudige Defrost-test of handmatige ontdooiing. 7. Levensmiddelen met een gewicht van meer of minder dan de in elke MENU GIDS vermelde hoeveelheid en/of het gewicht, koken handmatig. Zie de handmatige kookkaarten in het RECIPES-gedeelte. 8. Bij het inbrengen van de hoeveelheid voedsel moet u het gewicht tot op 0,1 kg(100 g) afronden. Zo zou 1,65 kg 1,7kg worden. 9. Om het uiteindelijke koken of ontdooien resultaat van de standaardinstelling te veranderen, drukt u op het MEER() of LESS() pad voordat u elk automatisch bedieningskussen indrukt. Zie blz. 19 - 20. 10. Het uiteindelijke kookresultaat zal variëren afhankelijk van de voedselconditie (bijv. begintemperatuur, vorm en kwaliteit). Controleer het voedsel na koken en ga zo nodig verder met handmatig bakken.

Druk eenmaal op om 6 populaire menu's opnieuw te verwarmen. Volg de details in SENSOR INSTANT REHEAT MENU GIDS op pagina D, E in de kookgidsen.
* Stel dat je 4 kopjes soep wilt opwarmen.

U kunt een kookhint krijgen door op het hulpkussen te drukken voordat u de gewenste SENSOR INSTANT REHEAT pad indrukt. Zie bladzijde 19.

EXPRESS MENUS berekent automatisch het vermogensniveau en de kooktijd. EXPRESS MENUS heeft 3 categorieën.
1.Visfilets 2.Kip Fillets 3.Sausages / Gehakt vlees
EXPRESS DEFROST ontdooit snel 0,5 kg specifiek vlees. Volg de instructies in het EXPRESS DEFROST MENU GIDS op pagina 8 van de kookgidsen.
* Stel dat je 0,5 kg kippenfilets wilt ontdooien.
Druk op het EXPRESS DEFROST-pad totdat de gewenste menu's worden getoond (voor kipfilets twee keer indrukken).
0 5 K G F I L L E T S C H I C K E N
Als u een kookhint nodig heeft, druk dan op het hulpblok.
F I L L E T S C H I C K E N 0 5 K G
P I E C E S P U L L
1 2 3 4 5 6 7 8 A P A R T
D E F R O S T R A C K P L A C E O N
Druk op het INSTANT COOK/START pad.
2 3 0 D E F R O S T
3 0 0 D E F R O S T
(R-380F) (R-480F/R-490F(S))
De kooktijd begint af te tellen. De oven zal 4 keer "piepen" en stopt met TURN KIKKEN OVER, SEP- ARATE INTO, PIECES zullen herhaaldelijk worden gespeeld.
PERS START wordt weergegeven. Doe de deur open. Omdraaien en in stukken scheiden. Doe de deur dicht.
Druk op het INSTANT COOK/START pad.
1 0 0 D E F R O S T
1 3 0 D E F R O S T
(R-380F) (R-480F/R-490F(S))
De kooktijd zal beginnen met tellen tot nul. Als het nul is, zal de oven "piepen." WEG GEHEUGD, 5 MIN FOLIE zal herhaaldelijk worden weergegeven.
Je kunt een kookhint krijgen wanneer HELP op het display wordt aangestoken. Zie bladzijde 19.

Met EXPRESS COOK kunt u 3 populaire menu's gekoeld of bevroren koken. Om een menu te selecteren, drukt u op het gewenste EXPRESS COOK pad totdat de keuze van uw menu is weergegeven. Voer vervolgens het gewenste gewicht in met behulp van de Numerium pads. Volg de instructies in het EXPRESS COOK MENU GIDS op pagina 6 en 7 van de kookgidsen.
1.geroosterd rundvlees gekoeld 2.gegaard vlees bevroren 3.geroosterde lamsvlees gekild 4.gestoofd lam ingevroren 5.gebraden kip gekoeld 6.gehakt kip bevroren
* Stel dat u Express Cook wilt gebruiken om 1,0 kg geroosterd rundvlees te koken (Med.).

Druk eenmaal op EXPRESS COOK pad om Roast Beef Chiled te koken.
1 2 3 4 5 6 7 8 C H I L L E D
1 2 3 4 5 6 7 8 R O A S T B E E F
0 5 - 3 0 K G U S E N E T T E D
Als u een kookhint nodig heeft, druk dan op het hulpblok.
1 2 3 4 5 6 7 8 R O A S T B E E F
P L A C E O N R A C K I N
C A S S E - R O L E
S H I E L D E D G E S
2 0 5 0 1 2 3 4 5 6 7 8
De kooktijd begint af te tellen. De oven zal 4 keer "piepen" en stopt TURN BEEF, OVER wordt herhaaldelijk weergegeven.
Doe de deur open. Draai het vlees om. Doe de deur dicht.
1 0 2 5 1 2 3 4 5 6 7 8
1 0 0 5 1 2 3 4 5 6 7 8
De kooktijd zal beginnen met tellen tot nul. Als het nul is, zal de oven "piepen." Gedekt, 5-15 MIN FOLIE. Verheug je er niet op dat beef herhaaldelijk wordt afgespeeld.
Je kunt een kookhint krijgen wanneer HELP op het display wordt aangestoken. Zie bladzijde 19.

1.Pasta Dish 2.Risotto 3.Casserole
Express Meal kunt u koken 3 populaire menu's. Volg de instructies in het EXPRESS MEAL RECIPES op pagina 3 - 5 van de kookgidsen.
* Stel dat je wilt koken Pasta Napolitana (Pasta Dish).
Druk op EXPRESS MEAL pad eenmaal om Pasta Dish te koken.
1 2 3 4 5 6 7 8 P A S T A D I S H
MEAL
Als u een kookhint nodig heeft, druk dan op het hulpblok.
1 2 3 4 5 6 7 8 R E F E R T O R E C I P E 1 2 3 4 5 6 7 8 I N M A N U A L
2 6 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Druk op het INSTANT-COOK/START pad.
START
De kooktijd begint af te tellen. De oven zal 4 keer "piep" en stoppen STIR wordt weergegeven.
PERS START wordt weergegeven. Doe de deur open. Roer. Doe de deur dicht.
Druk op het INSTANT COOK/START pad.
DIRECT KOK
START
De kooktijd zal beginnen met tellen tot nul. Als het nul is, zal de oven "piepen." Staan staan, bedekt 3 minuten. Verheug je en het Pasta-dish zal herhaaldelijk worden getoond.
Je kunt een kookhint krijgen wanneer HELP op het display wordt aangestoken. Zie bladzijde 19.

GROENTEN 1.Fresh-Hard 2.Freish-Soft 3.Frozen 4.Jacket Aardappel 5.Freshing Soep
AVOCADO'S 1.Witte rijst 2.Dry Pasta 3.Fresh pasta 4.Instant Noodles 5.Frozen pasta 6.Porridge
DESSERTS 1. cake 2.gestevig fruit 3.Pudding 4.Crunch 5.Muesli Delight
SENSOR COOK berekent automatisch het vermogensniveau en de kooktijd. SENSOR COOK heeft 3 categorieën. Om een menu te selecteren, drukt u op het gewenste SENSOR COOK pad totdat de keuze van uw menu wordt getoond. Volg de instructies in het SENSOR COOK MENU GIDS of Sensor COOK RECIPES op pagina 9 - C van de gids voor koken.
* Stel dat je Sensor Cook wilt gebruiken om 2 kopjes witte rijst te koken.
Druk eenmaal op het RIJST/PASATA-pad om White Rice te koken.
W H I T E R I C E
Als u een kookhint nodig heeft, druk dan op het hulpblok.
1 / 2 - 4 C U P S
D O N O T C O V E R
Druk op het INSTANT COOK/START pad.
W H I T E R I C E
START
S E N S O R C O O K I N G
* Wanneer de sensor de va- gieten van het voedsel ontdekt, zal de resterende kokende tijd verschijnen. (bijv. De resterende kooktijd is ap-proximately 9 min. 41 sec. R- 380F en 11 min. 40 sec. voor R- 480F/R-490F(S)
9 4 1 1 2 3 4 5 6 7 8
1 1 4 0 1 2 3 4 5 6 7 8
De kooktijd begint af te tellen. De oven zal 4 keer "piepen" en stopt. STIR wordt weergegeven.
Doe de deur open. Roer de rijst. Doe de deur dicht.
Druk op het INSTANT COOK/START pad.
7 4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 7 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8
(R-380F) (R-480F/R-490F(S)) 4
De kooktijd zal beginnen met tellen tot nul, wanneer het bereikt 0, de oven "piep". Staand 3-5 min, dan staar, geniet van uw, Rice zal herhaaldelijk worden gespeeld.
Je kunt een kookhint krijgen wanneer HELP op het display wordt aangestoken. Zie bladzijde 19.

1.San Choy Bau 2.Kip Caesar Salade 3.Aziatische Groenen 4.Garlic Prawns 5.Nachos 6.Pecan Fudge
Snel en gemakkelijk kunt u 6 populaire recepten koken. Volg de instructies in het Snel en gemakkelijk RECIPES op pagina F - G van de kookgidsen.
* Stel dat je kip Caesar Salade wilt koken.
Druk op het snel en eenvoudig pad totdat de gewenste menu wordt weergegeven (voor kip Caesar salade twee keer).
S A L A D C H I C K E N C A E S A R
EASY
Druk op het INSTANT COOK/START pad.
DIRECT KOK
START
De kooktijd begint af te tellen. De oven zal 4 keer "piepen" en stopt. TURN CHICKEN, OVER zal herhaaldelijk worden weergegeven.
3 PERS START wordt weergegeven. Doe de deur open. Draai de kip om. Doe de deur dicht.
Druk op het INSTANT COOK/START pad.
3 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8
De kooktijd begint af te tellen. De oven zal 4 keer "piepen" en stopt. Haal kuiken ADD BA- CON wordt herhaaldelijk weergegeven.
PERS START wordt weergegeven. Doe de deur open. Haal de kip weg. En zet het spek direct op de draaitafel. Doe de deur dicht.
Druk op het INSTANT COOK/START pad.
2 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8
De kooktijd zal beginnen met tellen tot nul. Als het nul is, zal de oven "piepen." Add Chicken, en Bacon, om te saladen, ingredienten, en Stir, verblijd uw, Caesar Salad zullen herhaaldelijk worden weergegeven.
Je kunt een kookhint krijgen wanneer HELP op het display wordt aangestoken. Zie bladzijde 19.

1.Verhard vlees 2.Steak / Chops 3.Kip stukken 4.Pulpstof 5.Rooster Vlees 6.Brood
EASY DEFROST berekent automatisch de microgolf- en ontdooitijd. Volg de instructies in het EASY DEFROST MENU GIDS op pagina H van de keukengidsen.
* Stel dat je 2.0 kg pluimvee wilt ontdooien.

Druk op het EASY DEFROST pad totdat de gewenste menu wordt weergegeven (voor pluimvee druk vier keer).
3 3 1 0 D E F R O S T
De kooktijd zal beginnen te tellen. De oven zal 4 keer .beep een piepje en houdt op. Turn, Poul- Probeer het nog eens. Shield WARM, Portion wordt opnieuw geturfd weergegeven.
PERS START wordt weergegeven. Doe de deur open. Draai het vlees om. Doe de deur dicht. 4
5 De kooktijd zal beginnen met tellen tot nul, wanneer het 0 bereikt, de oven zal piepen. STAND GEHEUGD, 5-50 MIN FOLIE zal herhaaldelijk worden weergegeven.
Je kunt een kookhint krijgen wanneer HELP op het display wordt aangestoken. Zie bladzijde 19.

Hulpfunctie
De HELP functie heeft 5 verschillende programma's.
Met de Auto Start functie kunt u uw oven automatisch starten. * Stel dat je wilt beginnen met het koken van een stoofschotel voor 20 minuten op MEDIUM om 4:30 in de middag. (Controleer of het juiste tijdstip van de dag wordt weergegeven.)

P R E S S 1 A U T O S T A R T
L O C K P R E S S 2
D E M O P R E S S 3
I N F O O N P A D S
D E S I R E D P A D
S T A R T T I M E A U T O S T A R T
2 0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8
Selecteer het stroomniveau door op de POWER LEVEL pad te drukken zoals vereist. (voor MIDDELLANDSE-ZEEVRIJHEID drie keer)
A U T O S T A R T
2 0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8
De timer begint af te tellen. Wanneer de timer nul bereikt, zullen alle indicatoren gaan en zal de oven "piep". END zal verschijnen in het display.
Om de huidige tijd te controleren, drukt u gewoon op het CLOCK pad en wordt de tijd getoond. Als de deur na stap 7 wordt geopend, sluit u de deur en drukt u op het START-pad om verder te gaan met Auto Start. Druk op het stop/clear-pad om Auto Start te annuleren. De juiste tijd van de dag moet worden ingesteld voordat u Auto Start, zie klokinstelling op pagina 6.

Als de oven per ongeluk wordt gestart zonder voedsel of vloeistof in de holte, kan het leven van de oven worden verminderd. Om ongevallen als deze te voorkomen, heeft uw oven een "Child Lock" functie die u kunt instellen wanneer de oven niet in gebruik is.
* Om de Child Lock in te stellen. Na stap 1 voor Auto Start.
Padvolgordeweergave
Druk op het nummer 2 pad.
L O C K
Druk op het INSTANT COOK/START pad.
START
Het tijdstip van de dag verschijnt in het display.
Het bedieningspaneel is nu vergrendeld, telkens wanneer een pad wordt ingedrukt, zal het display "LOCK" tonen.
* Om het bedieningspaneel te ontgrendelen. Na stap 2 voor Child Lock.
Druk op het stop/klear pad. 3
STOP DUIDELIJK
L O C K O F F
Het tijdstip van de dag verschijnt in het display. De oven is klaar voor gebruik.
Deze functie is voornamelijk bedoeld voor gebruik door de detailhandel verkooppunten, en kunt u ook oefenen sleutel operaties.
* Om te demonstreren. Na stap 1 voor Auto Start.
Druk op nummer 3 pad.
Druk op het INSTANT COOK/START pad.
DIRECT KOK
START
Dan DEMO, ShaRP, MICROWAVE, OVEN zal herhaaldelijk verschijnen.
Koken kan nu zonder stroom in de oven worden aangetoond.
* Stel dat je Instant Cook demonstreert.
Druk op het INSTANT COOK/START pad.
1 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8
START
De kooktijd zal beginnen af te tellen tot nul bij tien keer de snelheid. Wanneer de timer nul is, verschijnt END in het display.

* Om de demonstratiemodus te annuleren. Na stap 2 voor Demonstratiemodus.

Elk pad heeft een nuttige gids.
* Om de gids voor pittige pad te krijgen. Na stap 1 voor Auto Start.

P R E S S T O S E L E C T
V E G E - T A B L E
De gids wordt twee keer herhaald, en dan zal het display de tijd van dag tonen. Als u de gids wilt annuleren, drukt u op het STOP/CLEAR pad.
Elke setting van Automatic Operations heeft een kokende hint. Als u wilt controleren, drukt u op het hulppad wanneer HELP wordt verlicht in de display.
het gewenste SENSOR INSTANT REHEAT pad.
De kooktijden die geprogrammeerd zijn in de automatische menu's worden afgestemd op de meest populaire smaken. Om de kooktijd aan te passen naar uw individuele voorkeur gebruik maken van de functie "more" of "minder."
De Less/More pads kunnen worden gebruikt om de kooktijd van de volgende functies aan te passen SENSOR INSTANT REHEAT . EXPRESS MENUS
* Stel dat je 4 porties soep wilt opwarmen voor minder tijd dan de standaard instelling.

S O U P S E N S O R R E H E A T

(2) EXPRESS MENU'S/SENSORKOK / SNELLE EN GEMAKKELIJKE ONTDOOIING
* Stel dat je 2,0 kg pluimvee (Easy Defrost) langer wilt ontdooien dan de standaardinstelling.

2 0 K G M O R E 5 6 7 8
3 6 2 9 D E F R O S T
Voor EXPRESS DEFROST en EXPRESSE MAAL VAN EXPRESSS MenUS, Snel EN gemakkelijk of sensor COOK selecteer het menu met behulp van de gewenste pad in plaats van de makkelijke Defrost-pad, en ga naar stap 4.
De magnetrontijd kan worden toegevoegd of verminderd tijdens een kookprogramma met behulp van de
* Stel dat je wilt verhogen kooktijd met 2 minuten gedurende 5 minuten op MEDIUM koken.

Selecteer het stroomniveau door op de POWER LEVEL pad te drukken zoals vereist. (voor MIDDELLANDSE-ZEEVRIJHEID 3 maal)
1 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8
Druk tweemaal op het MORE pad om de tijd met 2 minuten te verlengen.
3 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8

Gebruik deze functie als een algemene doel timer. Bijvoorbeeld:
Het tijdstip gekookte eieren bereid op het fornuis topje. de aanbevolen houdbaarheid van het voedsel te bepalen.
Je kunt elk moment binnengaan tot 99 minuten, 99 seconden. Als u de timer tijdens het aftellen wilt annuleren, drukt u gewoon op STOP/CLEAR en keert het display terug naar het tijdstip van dag.
* Stel dat je de timer 3 minuten wilt instellen om een eitje op het fornuis te koken:
Bevelprocedure
Druk op het IMPER pad. 1
E N T E R T I M E
Voer de gewenste tijd in.
3 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8
Als het ei eenmaal aan de kook is gekomen in de steelpan, kunt u beginnen met de timer.
Druk op het INSTANT COOK/START pad .
3 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8
De timer begint af te tellen. Wanneer de timer nul is, zal de oven "piepen." END zal verschijnen in het display.
Je oven heeft een alarmfunctie. Als u na het koken voedsel in de oven laat, zal de oven 3 keer "piepen" en wordt Remove FOOD na 2 minuten op het display getoond. Als u het eten op dat moment niet verwijdert, zal de oven 3 keer "piepen" na 4 minuten en 6 minuten.

Verbind de voedingskabel voordat u gaat schoonmaken of laat de deur open om de oven te inactiveren.
REINIG DE OVEN REGELMATIG. - Houd de oven schoon, of het kan leiden tot verslechtering van het oppervlak. Dit kan de levensduur van het apparaat nadelig beïnvloeden en mogelijk leiden tot een gevaarlijke situatie. Buiten: De buitenkant kan worden gereinigd met milde zeep en warm water, veeg schoon met een vochtige doek. Vermijd het gebruik van harde schuurmiddelen. Deur: Veeg de deur en het raam aan beide zijden af, de deuren dichten vaak met een vochtige doek om eventuele morsen of spatten te verwijderen. Gebruik geen schuurmiddelen. Touch Control Panel: Veeg het paneel af met een doek dat licht bevochtigd is door water. Niet schrobben of enig chemisch schoonmaakmiddel gebruiken. Vermijd het gebruik van overtollig water. Binnenmuren: Om de binnenoppervlakken schoon te maken, veeg je om hygiënische redenen af met een zachte doek en warm water. Na gebruik de waveguide-hoes met een zachte vochtige doek in de oven vegen om eventuele voedselspatten te verwijderen. Gebouwde spatten kunnen oververhit raken en beginnen te roken of vuur vangen. Verwijder de waveguide-hoes niet. GEEN COMMERCIËLE OVENREINIGER, SCHUURMIDDEL OF HARDE REINIGINGSMIDDELEN EN AFWASPADS GEBRUIKEN OP EEN DEEL VAN UW MAGNETRON. SPUIT NOOIT OVENREINIGERS RECHTSTREEKS OP EEN DEEL VAN UW OVEN. Vermijd het gebruik van overtollig water. Zorg er na het reinigen van de oven voor dat elk water met een zachte doek wordt verwijderd. Draaitafel/rollerverblijf: Was met mild zeepachtig water en droog grondig. SERVICE CALL CHECK Controleer het volgende voordat u belt naar de dienst: 1. Licht het display op? JA NEE 2. Als de deur open is, komt dan het ovenlampje aan? JA NEE 3. Plaats één kopje water (ca. 250 ml) in glazen maat in de oven en sluit de deur stevig. Ovenlamp moet afgaan als de deur goed is gesloten. Druk één keer op het INSTANT-COOK/START-pad. A. Komt de ovenlamp aan? JA, NEE. Werkt de koelventilator? JA NEEN (Stop uw hand over de ventilatieopeningen achterin.) C. Draait de draaitafel? JA NEEN (De draaitafel kan met de klok mee of tegen de wijzers van de klok in draaien. Dit is heel normaal.) D. Na een minuut, deed een hoorbaar signaal geluid en COOK
Ging de indicator af? JA, NEE. Is het water in de oven warm? JA NEEN Als Als zowel de stopcontact als het zekering goed werkt, CONTACTEER UW NEAREST-SERVICECENTRE GOEDGEKEURD DOOR SHARP. OPMERKING: 1. Als de tijd in het display snel aftelt, controleer dan Demonstratiemodus. (Zie P18. voor nadere bijzonderheden.)
R-480F
R-490F(S)
AC-lijnspanningsstroom Vereiste uitgangsvermogen Magnetronfrequentie buitenafmetingen (B x H x D) Grottematen (B × H x d) Bakcapaciteit Cooking Uniformiteit Gewicht
1.75kW
1.65kW
1200W * (IEC-testprocedure) 2450 MHz **(klasse B / groep 2)
520mm x 302mm x 436mm 374mm x 227mm x 399mm 34 liter draaitafel (ø335mm bak) systeem Ca. 17kg
550mm x 315mm x 446mm
550mm x 315mm x 441mm
401mm x 237mm x 425mm 40 liter draaitafel (ø360mm bak)
Ongeveer. 19kg * Bij test overeenkomstig AS/NZS 2895.1.1995. ** Dit is de classificatie van ISM (industrie, wetenschap en medische apparatuur) zoals beschreven in het Internationaal Standaard CISPR11.
Ongeveer. 20kg
Eenfase 230-240V,50Hz

MENUGIDS RECEPTEN
GEMAKKELIJK ONTDOOIEN
9 – 13 18 16 – 17 1
MENUGIDS EXPRESS-MENUS
EENVOUDIGE RECEPTEN
KOOKGIDSEN
SNEL EN
2 14 – 15
MENU OPWARMEN
GIDS
• DE SENSORKOK VAN HET GEBRUIKSGELEIDENDE SYSTEEM
MENU-HANDLEIDING
INHOUD KOOKGIDS
HINTS KOOKGEREI EN
NUTTIG

Staan. Hierdoor kan het voedsel verder koken of verwarmen. Zie
kookgidsen voor elk menu of volgens de aanwijzingen van fabrikanten.
kleiner dan 5 cm zodat magnetrons van alle kanten naar het centrum kunnen doordringen.
Grote vetgebieden of overmatige druppels in de schotel trekken energie weg van vlees,
en het koken vertraagt. Middenbotten hebben geen invloed op het koken, maar bot aan de zijkant
oven. Omdat energie wordt geabsorbeerd door het voedsel zelf, een aardappel of één enkele
stukje kip kookt snel. Wanneer de energie verdeeld is over meerdere
Daarom is het erg belangrijk dat u de juiste kooktijd en
het vermogensniveau voor de te verwarmen soort en hoeveelheid levensmiddelen. Als u twijfelt
van de kooktijd en het benodigde vermogensniveau, beginnen met lage koken tijden
en het vermogensniveau totdat de levensmiddelen gelijkmatig zijn verwarmd.
Voor het koken, maak alle stukken dezelfde grootte.
van vlees voert warmte naar de gebieden ernaast.
items, koken duurt meer tijd.
stoom laten ontsnappen.
Tijd voor koken.
gewone oven, of om vocht te behouden. De Commissie heeft de Raad op 12 december een voorstel voor een richtlijn voorgelegd betreffende het intracommunautaire handelsverkeer tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten.
dichtheid. Poreus voedsel zoals gehakt rundvlees of aardappelpuree magnetron sneller
tuur. De kooktijden in dit boek zijn gebaseerd op normale opslagtemperaturen.
Aangezien de kamers, koelkasten en vriezers verschillen in temperatuur, controleer koken
13.CONDENSATIE Condensatie is een normaal onderdeel van magnetron koken. De vochtigheid en
vocht in voedsel zal de hoeveelheid condensatie in de oven beïnvloeden.
Over het algemeen zal bedekte levensmiddelen niet zoveel condens veroorzaken als ontdekt
voedsel. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd.
en pluimvee of gebakranden om overkoken te voorkomen.
dan dichte zoals biefstuk of hele aardappelen.
Eg. Sausjes en stoofschotels.
resultaat op het minimum tijdstip.
rollen, of bij herverhitting.
Gebruik om levensmiddelen te behandelen:
koken indien mogelijk.

GLASWERK
AFSCHERMING
YES
YES
FOR
YES
YES
YES
YES
NO
NO
NO
GLASWERK/KERAMISCH
KUNSTSTOFKOKEN
METAALKOKWERK
STRO EN HOUT
MAGNETRONKLUIS
ALUMINIUMFOLIE
BRUINSCHAAL
THERMOMETERS
PLASTIC OMHULSEL/
OVEN BAGS
MAGNETRON
SAFE ONLY
PAPIER

Het uiteindelijke kookresultaat zal variëren naar gelang de voedselconditie (bijv. begintemperatuur, vorm en kwaliteit). Controleer het voedsel na koken en ga zo nodig verder
1 400g kan tomaten fijngesneden 2 eetlepels tomaatpasta 1 teentje knoflook, gemalen 1/2 kopje sjalots, fijn gesneden 250 g zeevruchten marinara mix (gekoeld) 1 theelepel suiker 500 ml kippen voorraad 1/2 kop droge witte wijn 300 g gedroogde spaghetti, gepikt in half 1. Plaats alle ingrediënten in een ovenschotel van 3 liter (Corning ware®) en meng goed. 2. Dek af met een deksel en plaats op draaitafel. 3. KOKEN OP EXPRESS MAALTIJD "PASTA GERECHT" 4. Als de oven stopt met het STIR-scherm, roer en ga verder koken. 5. Na het koken, roer en sta gedurende 3 minuten bedekt.
1 400g kan tomaten fijn gehakt 2 eetlepels tomaatpasta 1 teentje knoflook, gemalen 1/2 kopje sjalots, fijn gesneden 1 theelepel suiker 500 ml warm water 1 theelepels gourmet groentevoorraad (Vegeta) 300 gram gedroogd pastazout en peper naar smaak
250 g mager gehakt 1/2 kopje sjalots, fijn gesneden 1 kop paddestoel, fijngesneden 1 teen knoflook, gemalen 1 400g kan tomaten halve beker tomaat pasta 500 ml rundvlees voorraad 1/2 kopje droge rode wijn 1 laurierblad 1 eetlepel gedroogde gemengde kruiden 300 gram gedroogd pasta zout en peper naar smaak
Pasta Napolitana
1/2 theelepelsuiker

250 g gekookte kip, gehakt 1/2 kopje sjalots, fijn gesneden 2 koppen diverse fijngehakt groenten (bijv. wortel, courgette, paddestoel, maïs)
1 kopje arborio rijst 1/2 kop droge witte wijn 2 1/2 kopjes kip voorraad zout en peper naar smaak
300 g zeevruchten marinara mix (gekoeld) 1 teen knoflook, gemalen 1/2 kopje sjalots, fijn gesneden 1 kop arborio rijst 1/2 beker droge witte wijn 2 pruimen tomaten, gehakte 2 eetlepels tomaatpasta 2 1/2 kopjes bouillon (vis of kip) zout en peper naar smaak
250 g rundvleesfilet, in blokjes of kalfsvlees 1 kopje paddestoelen, fijn gesneden 1/2 kop sjalots, fijngesneden 1 beker arborio rijst 1 eetlepel tomatenpasta 1/2 kopje droge witte wijn 2 1/2 kopje kippenvoorraad 1 laurierblad zout en peper naar smaak
RISOTTO
Zeevruchten Risotto

500 g lam, blokje 1 pakje Franse uiensoep mix 1 eetlepel bloem 3 lente-uitjes, gevierde 2 wortelen, fijn gesneden 2 stokjes selderij, fijngehakt 1 blik 310 gram maïs 1 1/2 kopje kip voorraad 2 theelepels verse peterselie of 1 theelepel gedroogde petersei 1 tak van verse rozemarijn of 1 lepel gedroogd rozemariet zout en peper naar smaak
500 g biefstuk, in reepjes gesneden 2 eetlepels bloem 1/2 kopje sjalots, fijngehakt 2 koppen paddestoel, fijngesneden 1/4 kop rode wijn 1 1/2 kopje rundvlees voorraad 1 eetlepel room 2 eetletjes tomatenpasta 1 laurierblad 1 tak rozemarijnzout en peper naar smaak
500 g kippenborst, in reepjes gesneden 2 eetlepels bloem 1/2 kopje sjalots, fijngesneden 1 teentje knoflook, gemalen 1 stok selderij, fijngehakt 2 koppen paddo's, gesneden 1/2 kop droge witte wijn 1 400g kan gehakte tomaten 1 theelepel gedroogde oregano 1 tak rozemarijn zout en peper naar smaak

Als u de volgende menu's met EXPRESS MENUS kookt, druk dan op het EXPRESSS COOK pad tot aan
5-15 +3°C
Nee. Menuprocedure
gewenste menu verschijnt in het display.
Gekoeld 0,5-3,0 kg
Gekoeld 0,5-3,0 kg
(ong.)
0.5-2.5 kg +3°C
0.5-2.5 kg -18°C
* U kunt het gewenste kookresultaat selecteren. MEER - Goed gedaan
* U kunt het gewenste kookresultaat selecteren. MEER - Goed gedaan
* U kunt het gewenste kookresultaat selecteren. MEER - Goed gedaan
* U kunt het gewenste kookresultaat selecteren. MEER - Goed gedaan

Gekoeld 5-15 Geroosterde kip gekild
Bevroren 5-15 Geroosterde kip bevroren
Nee. Menu Procedure Gewicht
met seizoenszout.
(ong.)
1.0-2.5 kg +3°C
1.0-2.5 kg -18°C

EXPRESS ONTDOOIING MENU GIDS Als u de volgende menu's met EXPRESS MENUS kookt, druk dan op het EXPresS
5 0.5 kg
5 0.5 kg
DEFROST pad totdat het gewenste menu verschijnt in de display.
Voor visfilets, kippenfilets en worsten worden afzonderlijk in enkele vlakke lagen ingevroren en zo nodig gescheiden tot laagjes met vriesplastic.
Nee. Menuprocedure
0,5 kg
Het is ook een goed idee om de verpakkingen met het juiste gewicht te labelen.
Dit zorgt ervoor dat het zelfs ontdooit.

Als u de volgende menu's met SENSOR COOK kookt, druk dan op het pad van de groenten tot aan
Bevroren • Voor het koken, aparte groenten bv. Zoveel mogelijk broccoli.
N.B. Voor kleine hoeveelheden behoeft het levensmiddel niet omgedraaid te worden.
Midden- en middengroenten in de tussenliggende periode.
Nee. Menuprocedure
tijdens het koken.
gewenste menu verschijnt in het display.
(ong.)
Aardappel (in gehele staat) + 20°C
0.1-1.0 kg + 3°C
0.1-1.0 kg + 3°C
0.1-1.0 kg –18°C
1-10 stuks 1 stuk, ca. 150 g
Gemiddelde groenten
}

Nee. Menu Procedure Gewicht
Smaak op smaak.
2000 g 4 2 kopjes 2 koppen naar smaak
125 g 4 5 4 kopjes 2 ts 2 koppen naar smaak
(ong.)
Verse soep 2-12 dient + 20°C
1500 g 3 1 1/2 kopjes naar smaak
100 g 3 4 3 kopjes 1 1/2 ts 1⁄2 koppen naar smaak
1000 g 2 1 kopjes 1 beker naar smaak
75 g 2 3 2 kopjes 1 ts 1 beker naar smaak
500 g 1 1/2 kopje 1/2 beker naar smaak
50 g 1 2 1 kopje 1/2 ts 1/2 beker naar smaak
aardappelen, gepeld en in blokjes gesneden
prei (gesneden en gewassen)
Pompoensoep

Als u de volgende menu's met SENSOR COOK kookt, druk dan op het pad van RICE/PASTA tot
1/2 - 4 cups 3-5 Droge pasta
1 1 - 2 stuks (1 st. = ca. 85g)
Het gewenste menu verschijnt in het display.
Nee. Menuprocedure
warm leidingwater of
(ong.)
+60°C
+60°C
+60°C
1/2 - 4 kopjes +60 °C
1/2 - 4 kopjes Witte rijst
2 1 1/2 kopjes
1/2 - 4 kopjes
Warm leidingwater of soep

Nee. Menuprocedure
Kamertemperatuur 1 - 4 porties
(ong.)
1serve 1/3 kopje 3/4 beker 2serveert 2/3 kop 1 1/2 kopjes 3serves 1 kopje 2 1/4 kopjes 4serveert 1 1/3 kopjes

Als u de volgende menu's met SENSOR COOK kookt, druk dan op het DESSERTS pad tot aan het gewenste menu
4-6 dient • Combineer bloem, cacao en castersuiker in een puddingkom. Roer in melk, chocolade en boter. Meng tot gladjes.
Gekoeld • Was, schil en kernfruit. Verwijder de steen indien nodig en snijd ze dun.
Nee. Menuprocedure
Serve 4-6 serveert 6-8 voor 2-4 porties 400 g 1/2 kopje 50 g 1 tbs 1 el
6-8 maal 1 1/4 kopjes 3 tbs 1/2 beker 3/4 kop 150 g 90 g 1 1-4 cups 3 tbc 2 1/2 cups
800 g 1 1/2 kopjes 150 gram 3 tbs 3 t bs 1 ts
verschijnt in het display.
1 1/2 kopjes 1 1/2 bekers 90 g 1/4 kop 2 1/2 koppen 1 tin 3 tbs
3/4 kopje 2 tbs 1/3 beker 1/2 kop 100 g 60 g 3/4 beker 2 tbc 1 1/2 kopje
1 kopje 1 beker 60 g 2 tbs 1 1/2 koppen 1 blikje 1 eetbolletje
600 g 3/4 beker 75 g 2 tbs 2 t bs 1 ts
(ong.)
Pakket cake 1 pakje +20 °C
Vruchten (appels, peren enz.) 0,1-1,0 kg +3°C
1/2 kopje 1 tbs 1/4 beker 1/4 kop 50 g 30 g 1/2 beker 1 tbbs 1 beker
1/2 kopje 1/2 beker 30 g 1 tbs 3/4 kop 1/2 blik 2 ts
donkere chocola, gesmolten
Witte vleugels boter cakemix
boter, in dunne plakjes gesneden
Ingrediënten; kanentaartappels

Het uiteindelijke kookresultaat zal variëren afhankelijk van de voedselconditie (bijv. begintemperatuur, vorm en kwaliteit). Controleer het voedsel na koken en indien nodig
Gekoeld • Leg pizza op de papieren handdoek in het draaitafel.
Rundvlees, Lam gesneden 2 rassen Kip, T-Bone bijvoorbeeld. gesneden Wortel, Zucchini
(ong.)
Koelkast 1 portie (ca. 400 g)
+ 20°C
+ 3°C
verder met handmatig koken.
Aardappelsoep

Aantal(250 ml per 1 kopje) Kooktijd Vermogensniveau R-380F R-480F,R-490F(S)
1 kopje 1 min. 10 sec. 1 min. 20 sec. HOOG
2 kopjes 2 min. 30 sec. 2 min. 30 sec. HOOG
(ong.)
Thee, koffie en water (-) +20°C Room Temperatuur)
*Stir na verwarming.

1/2 kopje natuurlijke yoghurt 1/4 kop hele ei mayonaise 1 eetlepel Dijon mosterd 2 teentjes verse knoflook, fijngemaakte twee ansjovisfilets of 2 theelepels 1. Om de dressing te maken, alle ingrediënten in een kom combineren en goed mengen. Laat gedurende ten minste 30 minuten in de koelkast staan om het aroma te laten ontwikkelen.
stukken papier handdoek en verder koken. Laat spek afkoelen voordat u in dunne stukken snijdt
1 eetlepel Worcestershire saus 1 theelepel Dijon mosterd 300 g kippenborsten, dun gesneden 2 rashers spek 1 Cos sla, gewassen en gescheurd 1/2 kopje parmezaanse kaas Kleed je aan
SNELLE EN EENVOUDIGE RECEPTEN
stroken. Zet opzij.
1. San Choy Bau 1 eetlepel sesamolie 2 teentjes knoflook, fijn gehakt 5 cm verse gember, fijngehakt 500 g varkensvlees of kippenmesje 100 g knoop paddestoelen, fijn gesneden 4 eetlepels oester saus 1 eetlepels fijngesneden rood kapsel 1 eetlul fijngeschoren groen capsicum 1 x 240 gram blik water kastanjes, uitgelekt en fijn blokjes 3 theelepels vissaus 50 g bonenspruitjes 2 sjaloten in plakjes 1 theelepel vers geknipt koriander (cilantro) 12 gelijkmatige ijsbergslabladeren, gewassen 1. Plaats de olie, knoflook en gember in een grote magnetron-veilige kom. Kook op snel en gemakkelijk nummer 1 - "San choy bau"
Serves 4-6

de kom tijdens het koken.
Koken op Quick en Easy No.3- "Aziatische greens."

Als u de volgende menu's ontdooit met een GEMAAKTE DEFROST, druk dan op het EASY DEFROST pad
Voor kippenstukken, steaks en karbonades apart in enkele vlakke lagen bevriezen en eventueel afscheiden tot laagjes met diepvriesplastic.
totdat het gewenste menu verschijnt in de display.
Nee. Menuprocedure
0.1-3.0
0.1-3.0 0.1-1.0
0.1-3.0
1.0-4.0
0.5-3.0 0.5-2.5
Het is ook een goed idee om de verpakkingen met het juiste gewicht te labelen.
Voedingsmiddelen die niet in de Gids worden vermeld, kunnen met M•LOW-instelling worden ontdooid.
Dit zorgt ervoor dat het zelfs ontdooit.

30 g boter 1 ui, gehakt 1 kg topzijde munt 1/4 kopje tomatenpasta 300 g pot neopolitana saus 1 kop verse knoop paddestoelen, gesneden 2 teentjes knoflook, fijngemaakt (optioneel) 1 eetlepel vers oregano Zout en peper naar smaak
90 g boter 1/3 kopje meel 1 3/4 kopje melk 125 g smakelijke kaas, geraspt 200 g verpakking instant lasagne noedels 100 g mozzarellakaas, gerassen
VLEESSAUS INGREDIËNTEN
KAASSAUSMETHODE
METHODE VAN VLEESSAUS
TE MONTEREN
BLOEMKOOL AU GRATIN Q
GEMAKKELIJK ZELFGEMAAKTE RISOTTO Q
HONINGWORTELS Q
GEMBERGROENTE
AARDAPPELEN PIZZAIOLA R
SALADE R
POMPOENSLA R
GESCHULPTE AARDAPPELEN Q
GEVULDE AARDAPPELEN R
GROENTESCHAAL Q
AUSTRALISCHE FRUITCAKES
BROOD EN BOTERPUDDING
KARAMELRIJSTPUDDING
CHOCOLADEMOUSSES
CHOCOLADETAART
ONTDOOIING T
VERSE GROENTEKAART V
BEVROREN GROENTEKAART W
ALGEMENE INFORMATIE Y - [
GLOSSARIUM VAN TERMEN Y
GIDS VOOR HET KOKEN VAN EIEREN W
MAGNETRON OVEN ROOSTEREN GRAFIEK U
ONTDOOIING VAN DE GEMAKS-VOEDSELKAART X
RIJST EN PASTA KOOKKAART W
AARDAPPELEN, AVOCADO'S EN UIEN
OPWARMEN VAN HET GEMAK
RECEPTEN
GROENTEN
DESSERTS
GRAFIEKEN
APPELEN EN SALIE VARKENSVLEES L
AZIJNLAMMEREN
CHILI CON CARNE K
CORNED VLEES
FRUITIG RUNDVLEES
GOUDEN CURRYWORST
HONINGGEBRAADLAM K
INDISCHE CURRYLAM K
ITALIAANSE SPAGHETTISAUS K
LASAGNE I
SHEPHERD'S TAART
KALFSVLEES EN AUBERGINE
KIPPENFILETBURGERS M
KIP IN EEN POT M
KIPPENPENNE SALADE M
KIP MET SPEK EN M
KNAPPERIGE CAMEMBERT-KIP N
HONING KIPPENPOTEN N
GEKRUIDE KIPPENPAKKETTEN N
TANDOORI KIP N
CHEESY SALMON CANNELLONI O
SPAANSE GARNAAL MET SNEEUWERWT P
KRAB MORNAY P
KNOFLOOKMOSSELEN P
CITROENVISFILETS P
ZEEVRUCHTEN LAKSA O
SESAMGARNALEN P
GEROOKTE ZALM TAGLIATELLE O
PREIKRUIDEN
INDEX
PLUIMVEE
ZEEVRUCHTEN
MEAT

3 sjalots, gesneden 1 geel capsicum, in plakjes 420 g blikje gepelde tomaten 2 eetlepels continentale peterselie, gehakt
750 g kalfsvlees, in blokjes 1 Iarge aubergine of aubergines, cubed 1 eetlepel bloem 2 theelepels verse salie zwarte peper naar smaak
2-3 keer tijdens het koken.
2 eetlepels juspoeder 420 g kan minestrone soep 1 eetlepel Worcestershire saus 1 tomaat, gehakt 2 eetleunen peterselie 60 gram geraspte kaas
2 eetlepels gewoon meel 1 wortel, geraspt 2 eetlepel Worcestershire saus 1 eetleeltje bruine suiker 2 eetlolly's bruin azijn
tender. Roer halverwege het koken. Afvoeren.
4 grote aardappelen (ongeveer 1 kg) boter
1 kg worsten 1 ui, fijn gesneden 2 eetlepels boter 3 theelepel currypoeder 11/2 kopjes water
melk

1 eetlepel azijn 1 theelepel suiker 375 g pot tomatenpasta 425 g kan rode nierbonen, gedraineerd
10 minuten bedekt met folie voordat u snijdt.
1 kg gehakte ui, fijngesneden 825 g kan gepelde tomaten zout en peper
1,5 kg lamsvlees 3 eetlepels honing 1 eetlepel Dijon mosterd
ITALIAANSE SPAGHETTISAUS SERVEERT 4-6
INDISCHE CURRY LAM Serves 4-6
100 g paddenstoelen, gesneden 1 eetlepel gehakte peterselie 1 eetlepels verse oregano bladeren 1 eetlop vers basilicum blad
1 eetlepel curry pasta 300 g blik kikkererwten 3 cubed courgette 2 eetlepels verse koriander of peterselie, gehakt
1 kleine zoete aardappel, klontje 1 ui, dun gesneden 1 kg lamsvlees, gegarnituurd en in blokjes 1 kopje kippenvoorraad 1 theelepel kippenvoorraad poeder, extra
500 g topzijde snee 1 ui, gehakt 2 teentjes knoflook, gemalen 410 gram kan hele tomaten

125 ml fruitchutney 1 eetlepel olie 1 eetlepels Worcestershire Saus 1 eetlook currypoeder 2 theelepels mosterdpoeder 1 eettafellepel zoete sherry
1,5 kg vlees 2 eetlepel bruine suiker 2 eetlepels maltazijn 3 kopjes warm kraanwater
1,5 kg rundvlees bovenzijde
APPLE EN SAGE PORK Serves 4-6
APRICOT LAMB Serves 4-6
1,5 kg lenden van voorvoetlam (met been) 1 verpakking gedroogde abrikozen 250 ml abrikozennectar 1 eetlepel maïsbloem
1,5 kg beendervlees (met zwoerd erop) 1 - 2 kopjes salie en ui vulling mengsel
Gedrogen appels van een halve beker, gesneden 8 - 10 pruimen, gepit en gehakt 125 g geroosterde amandelen

KIKKEN PENNE SALAD Serves 6
20 g boter, gesmolten, extra
20 g boter 1 pakje picadorkaas (zachte capsicum - kaas met smaak) 1 kopje kipvoorraad
1/2 geel capsicum, gehakt 1 stok selderij, gesneden 2 kopjes penne pasta 4 koppen warm kraanwater 1 eetlepel verse bieslook
60 g boter, gesmolten 1 prei, fijn gehakt 1 uitslag spek, gesneden
Nr. 15 kip
Nr. 15 kip
PLUIMVEE
KIKKEN IN EEN POT Serves 4-6
4 stukken prosciutto 4 stukjes gemarineerde groenten zoals aubergine of gebraden capsicum
2 eetlepels tomatenpasta 2 kip stock blokjes 1 eetlepel sojasaus zout en peper
200 g paddenstoelen, gesneden
1 / 4 kopjes Parmezaanse kaas
1/4 kopje gewoon meel 2 rashers spek, fijn gehakt 1 groene capsicum, in blokjes gesneden 1 ui, fijngesneden 425 g blik gepelde tomaten
1 plak ham, gesneden in halve 2 plakken ananas, sneed in half 3 schijfjes cheddar kaas
2 kippenborstfilets 1 stuks kipcoating mix 30 g gesmolten boter
1,5 kg kippendijen

KNAPPERIGE CAMEMBERT-KIP SERVEERT 6
1/2 theelepel vers geraspte gember 2 eetlepels olie 8 grote kippenpoten sesamzaad
2 rashers spek, fijn gehakt
250 ml sojasaus 4 eetlepels honing 1 eetlepel citroensap 1 teentje knoflook, fijngemaakt
3/4 kopje vintage cheddar, geraspte 2 eetlepels fijngesneden verse basilicum
1/2 theelepel nootmuskaat 2 theelepels paprika 6 kippendijen, huid verwijderd 200 g vetarm yoghurt
1 / 4 theelepel kaneel 1 laurierblad
1 / 2 theelepel kurkuma
1/2 kopje vers (witte) broodkruimels 1 teentje knoflook, fijngemaakt 1 eigeel
1 / 2 kopje pijnboompitten, fijn gehakt 100 g spek
1/2 theelepel zwarte peper 3 theelepels gemalen koriander 2 hele kruidnagels
2 verse rode chilipetjes, gezaaid 1 ui 2 teentjes knoflook, gemalen 2 theelepels fijngemaakt gember 2 eetlepels citroensap 2 theelepel gemalen komijn

2 teentjes knoflook, fijn gesneden twee kleine sjalots 600 g dikker room 1 eetlepel verse dille 1 kopje parmezaanse kaas CHILLI PRAWNS MET SNOEMEN PEAS Vierde maal
100 g sneeuwerwten, getopt en met staart
2 eieren licht geslagen 210 g rode zalm, leeggezogen met botten verwijderd 2 theelepels citroensap 2 eetlepels verse peterselie, gehakt 2 eetlepels extra cheddar kaas 375 g pot pasta saus
1 eetlepel boter 32 groene garnalen, geschild en gedeveineerd 1 klein rood capsicum (zoete peper), gesneden in 2 cm strips
1 grote verpakking cannelloni 250 g ricotta kaas 90 g cheddar kaas zout en peper naar smaak
De Commissie heeft de volgende informatie verstrekt:
1 eetlepel vissaus 1 pakje bonenscheuten 2 teentjes knoflook, gepofte 1 zak vermicelli noedels 1,125 ml Vis Voorraad
1 eetlepel citroengras, fijn gesneden 270 ml kokosnoot crème 2 visfilets of 300 g koningsgarnalen of beide 1 eetlepels olie 1-2 eetlepels Laksa pasta
500 g tagliatelle pasta 60 g boter 100 g gerookte zalm 200 g sneeuwerwten, gesnoept met een knoop van 100 g paddestoelen, fijn gesneden

250 g garnalen, gepeld en gedeveineerd 1 eetlepel sesamolie 1 teentjes knoflook, gemalen 2 theelepels kecap manis 1 eetlepels sesamezaad
1 kg visfilets 1 eetlepel citroensap 1 eetlepels boterzout en peper naar smaak
GARLIC MUSESSELS Serveert 4 als entree
1 ui, fijn gesneden
350 g vers krabvlees of 2 x 170 gram blikjes krab vlees, uitgelekt
250 g mosselen 250 g Nieuw-Zeelandse mossels 1 kopje wijn 2 koppen water 1 teentje knoflook, fijngemaakt
5 teentjes knoflook, gemalen 60 g boter
open mosselschelpen.
1 / 3 kopjes gewone bloem

1. In een middelgroot schoteltje plaats 1/3 van de gesneden aardappelen om het gerecht te bedekken. 2. Laag 1/2 van de gesneden ui bovenop. 3. Bestrooi 1/3 van de geraspte kaas over de ui. 4. Herhaal dit met de tweede laag aardappelen, ui en kaas. 5. Eindig met een laag aardappelen en giet over dikke crème. 6. Bovenkant met resterende kaas, zout en peper naar smaak, bestrooien met paprika. 7. Koken 10 minuten blootgelegd op MEDIUM HIGH. 8. Nog 7 minuten koken op MEDIUM. 9. Ga 5 minuten staan voordat u gaat serveren.
VEGETABELPLATTER Serves 4
200 g wortelen, gesneden 200 g broccoli, in bloemkooljes gesneden 100 g courgettes, vers of gekoeld
1/2 grote ui, gesneden 1 kopje geraspte lekkere kaas 250 ml verdikking crème paprika
GROENTEN
CAULIFLOWER AU GRATIN Serves 4-6
Gemakkelijk thuisbezorgde RISOTTO Serveert 6-8
3 kip of rundvlees voorraad blokjes 2 kopjes kokend water 1 beker langkorrelige rijst, gewassen goed 1 kop diverse fijngehakte groenten, bijvoorbeeld. wortelen, courgettes en paddenstoelen
1 ui, in blokjes 60 g boter 4 rashers spek, gedoopt (of een kopje gekookte kip of ham)
500 g bloemkool bloesems 30 g boter 2 eetlepels meel 1 kopje melk 1 theelepel mosterd
terwijl je kookt.

POTATOES PIZZAIOLA Serves 4-6
2 theelepels geraspte gember 2 eetlepels honing 1 eetlepel sojasaus 2 theelepel citroensap 500 g boternoot pompoen, gepeld en dun gesneden 1 kopje bevroren bonen 2 courgettes, in plakjes 1 eetlop sesamzaad
4 grote aardappelen 1 eetlepel boter 1 teentje knoflook, gemalen 425 g bliktomaten, ruw gehakt 2 theelepels vers (of 1/2 theelepel gedroogd) basilicumgemalen zwarte peper en zout naar smaak
halverwege het koken roeren. Afvoeren.
AARDAPPEL-, AVOCADO- EN UIENSALADE SERVEERT 6
GEVULDE GEBAKKEN AARDAPPELEN SERVEERT 4
Pumpkin salad Serves 6-8
1 eetlepel fijngesneden peterselie 1/2 theelepel nootmuskaat gemalen zwarte peper
30 g boter 2 theelepels gedroogde peterselie vlokken 1/4 theelepel droge mosterd paprika
150 ml zure room zwarte peper
1 kopje mayonaise
gevoelig, maar in hun vorm). Afvoeren.
1 kg pompoen, gepeld en in blokjes 2 eetlepels water 3/4 kopje walnoten 6 sjalots gehakt
1 kg kleine nieuwe aardappelen 1 grote ui, gesneden in ringen 1 eetlepel castersuiker 1 eetlepels boter 1/2 kopje mayonaise
4 grote aardappelen 1/4 kopje melk 1/4 beker crème 1/2 kop geraspte kaas

1/2 theelepel vanille essentie 4 eieren, licht geslagen 3 theelepels bruine suiker
30 g chocolade, geraspt
1 / 4 theelepel nootmuskaat
2 1 / 2 kopjes melk
1 kopje rijst 3 koppen warm water 400 g kan gecondenseerde melk
4 plakjes multigrain brood, korsten verwijderd
200 g chocola 2 eetlepels water 2 eetlepel rum
1 / 4 kopjes castersuiker
1 / 4 kopjes sultanas
DESSERTS
boter
AUSTRALISCHE FRUIT CAKE Serves 4-6
1 kopje gewoon meel, gezeefd 1 theelepel bakpoeder
125 g Philadelphia kaas 2 dessertlepels cacao
1/2 kopje olie 13/4 kopjes gewoon bloem 2 eieren 2 theelepels vanille
1 kg gemengd fruit 1 kopje bruine suiker 250 g boter, gehakt 2 eetlepels brandy 4 eieren licht geslagen 2 theelepel parisienne essentie
3/4 kopje cacao 1 theelepel bakpoeder 11/2 beker melk
2 kopjes suiker
GLAZUUR
GLAZUUR

Schildkop en -staart
Zodra
Zodra
door ontdooiing.
Plaats tussen de papieren handdoek
Op een rek. Draai je om.
3-5 minuten voor het opnieuw opwarmen.
Plaats tussen de papieren handdoek
PROCEDURES MAGNETRONTIJD
Geheel 3-4 minuten 7-7 minuten Verwijderen van de verpakking.
Direct op draaitafel. 2 plakjes 4 plakken 6 schijfjes Broodrollen
met folie.
- Mogelijk.
- Mogelijk.
20-25 seconden 30-35 seconden 50-60 seconden 35-40 seconden per rol
BROOD
PIES
GRAFIEKEN
10-15 minuten 5-10 minuten 5 tot 10 minuten
10-15 minuten 5-10 minuten 5 -10 minuten 5-10 minuten
10-15 minuten 10-15 min. 5-10 min.
20-30 minuten 10-15 minuten 10 tot 15 minuten
VOOR VLEES EN PLUIMVEE
6-8 minuten/500 g 6-8 minutes/500g 412-5 minutes / 500 g
7-9 minuten/500 g 6-8 minuten/ 500 g 7-8 minuten/600 g
6-8 minuten/500 g 5-7 minuten/ 500 g 4-6 minuten/600 g 6 tot 8 minuten/800 g
8-10 minuten/500 g 5-6 minuten/ 500 g 5-8 minuten/600 g 8-10 minutes/500 gram
Procedure:

Op een rek. Draai je om halverwege het koken. Stand-overdekt
Borstel met gesmolten boter. Seizoen zoals gewenst. Kip plaatsen
Borstzijde naar beneden op een rek. Draai je om en schildvleugels.
Benen halverwege het koken. Staan bedekt met folie voor
Seizoen zoals gewenst. Leg kippenvel op een rek.
Zet vetzijde op een rek. Draai halverwege om
Draai je om halverwege het koken. Statief bedekt met folie
Seizoen met 'Season All' of zoals gewenst. Plaats vetzijde naar beneden
- Truss kalkoen. Zet de borst naar beneden op een rek. Draai je om.
Halverwege koken en schildvleugels en benen. Baste
met gesmolten boter 2-3 keer tijdens het koken. Stand-overdekt
Eendenborst op een rek. Doorboor huid te draineren
boter. Draai je om halverwege het koken. Stand-overdekt
Borstel zwoerd met olie en bestrooi het zout. Leg op een rek.
Bind vlees vast met touw. Leg op een rek. Penseel met gesmolten
Overtollig vet. Draai je om halverwege het koken. Stand
Bind vlees vast met touw. Breng op smaak met gebarsten peper.
koken. Sta bedekt met folie voordat u snijdt.
Draai je om halverwege het koken.
bedekt met folie voordat ze gesneden worden.
met folie voor het snijden.
met folie voor het snijden.
met folie voor het snijden.
voordat je snijdt.
Crafting.
13-21 minuten/kg bij MIDDELLANGE HOOGTE 16-22 minuten/ kg op MIDDELHOOG
16-21 minuten/kg bij MIDDELHOOGTE
10-13 minuten/500 g bij MIDDELLANGE
15-21 minuten/500 g bij MIDDELLANDSE-ZEEGEBIED
16-18 minuten/kg bij MIDDELAAL 20-23 minuten/ kg in MIDDELLANGE 25-28 minuten/g bij MEDIUM
25-28 minuten/kg bij MIDDELLANGE
28-34 minuten/kg bij MIDDELLANGE
7-9 minuten/500 g bij MEDIUM
KIPPEN
KALKOENEN
BEEF
VEAL
PORK
LAMB
DUCK

Snaar uit pod verwijderen. Kook in een schaal met 1
Was en plaats in een schaal met 1 eetlepel van
Water. Pierce hele squash met een vork. Koken
dan in 1 cm dikke plakjes. Sta 3-5 toe
De kok is gedekt. Laat 3 minuten voor staan
Kook in een gerecht met 1 theelepel suiker en 1
Draai je om halverwege het koken. Toestaan aan
Schil en snijd in portie-grootte stukken. Plaats
in een schotel en koken bedekt. Sta 3 toe
en koken bedekt. Laat 3 minuten staan
Snijd in uniforme stukken. Plaats in een schaal
Afvoeren, 2 eetlepels vloeistof reserveren. Plaats
groenten en gereserveerde vloeistof in een schaal,
Eetlepelwater. Koken gedekt. Toestaan aan
Eetlepelwater. Koken gedekt. Toestaan aan
De huid van de Pierce met een vork. Zet op draaitafel.
Schil en kwart aardappelen. Kook in een schaal
met 1/3 kopje water. Koken gedekt. Toestaan aan
Was en versnipper. Kook, bedekt met een schotel
met 2 eetlepels water. Sta 3 toe
Schil en kwart aardappelen. Snij in de helft en
In kwartjes snijden. Plaats in een schaal. Seizoen
met 1 eetlepel water en 1 eetlepels
Deksel. Laat 3 minuten voor staan
boter. Koken gedekt. Sta 3 toe
staan 3 minuten voor het serveren.
staan 3 minuten voor het serveren.
standaard verpakt in folie 3 minuten.
staan 3 minuten voor het serveren.
minuten voor het opdienen.
minuten voor het opdienen.
minuten voor het opdienen.
minuten voor het opdienen.
voordat ze gaan dienen.
- Opdienen.
- Opdienen.
BIJ HOGE (100%) KOOKPROCEDURE MAGNETRONTIJD
2-21/2 minuten
31/2-41/2 minuten
412-5 minuten
4-41/2 minuten
5-6 minuten 11-12 minuten
2 middelgroot 4 klein
2 middelgroot 4 klein
500 g 1 kg
Was en plaats in een diepvrieszak. Staan staan
Eetlepelwater. Koken gedekt. Staan staan
naar het midden. Koken gedekt. Sta 3 toe
Naar buiten. Koken gedekt. Sta 3 toe
Regel in een schaal met 1 eetlepel water. Koken
Koren spoelen onder koud water. maïs in schil
direct op draaitafel. Draai je om tijdens het koken.
Koren spoelen onder koud water. maïs in schil
direct op draaitafel. Draai je om tijdens het koken.
Regel in een 23 cm vlunschaal. Arrangeren met steel
Water. Koken gedekt. Laat 3 minuten staan
naar het centrum, met 1 eetlepel water. Koken
Snij in uniforme bloemetjes. Arrangeren met bloem
Versnipperd en koken in een schaal met 2 eetlepels
Snij in uniforme bloemetjes. Arrangeren met bloem
In kwartjes snijden. Plaats in een 20 cm taartenbord
Snijd in 4 cm stukken. Plaats in een schaal met 1
met 1 eetlepel water. Koken gedekt.
Snijd in 2 cm blokjes. Plaats in een schaal met 2
Eetlepels water. Koken gedekt. Toestaan aan
theelepels boter. Laat 3 minuten staan
Deksel. Laat 3 minuten voor staan
Deksel. Laat 3 minuten voor staan
Laat 3 minuten staan voor het serveren.
Laat 3 minuten staan voor het serveren.
Laat 5 minuten staan voor het serveren.
Gesneden of geheel. Plaats in een schaal met 2
staan 3 minuten voor het serveren.
3 minuten voor het serveren.
3 minuten voor het serveren.
minuten voor het opdienen.
minuten voor het opdienen.
voordat ze gaan dienen.
voordat ze gaan dienen.
- Opdienen.
- Opdienen.
31/2-41/2 minuten
31/2-41/2 minuten
31/2-5 minuten
31/2-41/2 minuten
5-51/2 minuten
41/2-61/2 minuten
3-31/2 minuten
3-31/2 minuten

10-14 minuten op HOOG
20-24 minuten op HIGH 10-12 minuten op High
12-14 minuten op HIGH 10-12 minuten op High
43/4-7 minuten op HOOG
Plaats rijst/pasta/haver in een grote kom met water. Kook bloot, roer tweemaal
2-4 minuten op HIGH
21/4 kopjes koud leidingwater of melk
3/4 kopje koud leidingwater of melk
2 kopjes warm kraanwater 21/2 koppen heet leidingwater
4 kopjes kokend water
4 kopjes kokend water
4 kopjes kokend water
tijdens het koken. Laat 2 minuten staan.
ROEREI GIDS
Doe boter, eieren en melk in een klein
1-11/2 min. 1-2 min. 2-3 min. 21/2-31/2 min.
gecombineerd. Koken, blootgelegd en roeren
Kom op. Klop met een vork tot goed
Halverwege het koken.
1 el 1 el 2 el
1/4 kopje
1/3 kopje snelkokende haver
1 kopje snelkokende haver
1 kopje witte rijst 1 beker bruine rijst
1 tl 2 tl. 1 el 1 el
Procedure:
1 2 3 4
- Mogelijk. Arrangeren met bloem
mogelijk.Arrangeer met bloem
Zodra je uit elkaar bent.
Zodra je uit elkaar bent.
Zodra je uit elkaar bent.
naar het centrum.
naar het centrum.
- Mogelijk.
51/2-61/2 minuten 4-41/2 minuten 6-61/2 minuut
6-7 minuten 6-61/2 minuten 6-61/2 minuten
6-61/2 minuten 6/61,2 minuten 6-7 minuten 6-6/62 minuten
6-61/2 minuten
4 stuks (500 g)
500 g 500 g 500 g
500 g 500 g 500 g 500 g
500 g 250 g 500 g

Leg op de papieren handdoek. Plaats direct op draaitafel. Toestaan aan
Plaats in een kom, bedek met plastic omhulsel. Plaats direct op
Snij aardappel. Afdekplaat met plastic omwikkelfolie. Direct plaatsen
Verwijder uit de foliecontainer. Zet op het bord. Toestaan
Plaats direct op draaitafel, gezicht naar beneden. Deksel met
Verwijder uit de foliecontainer. Plaats in een schaal van dezelfde grootte.
Verwijder uit de foliecontainer. Plaats op een plaat bekleed met
Plaats direct op draaitafel. Draai halverwege om
Verwijder uit de foliecontainer. Leg op een roosterrek.
Doe eten in de kom. Dek af met plastic wikkel of deksel.
Plaats tussen de papieren handdoeken. Plaats direct op de
Verwijder uit de foliecontainer. Plaats direct op de
Roer halverwege het koken. Roer na de verwarming.
Draaitafel. Roer halverwege. Sta op en roer.
Dek af met plastic wikkel of deksel. Sta staan toe.
– FOOD CHART
Op draaitafel. Sta staan toe.
Papieren handdoek. Sta staan toe.
Draaitafel. Sta staan toe.
Draai je om.
Roer na de verwarming.
Sta staan toe.
Roer halverwege.
Papieren handdoek.
Draaitafel.
ontdooien.
Om op te staan.
Sta op.
OPWARMEN VAN HET GEMAK
4-51/2 minuten op MEDIUM 8-10 minuten op Medium 30-40 seconden op MEDIOEM LAAG 60-70 seconden op MIDDELLOOS 4-5 minuten op medium HIGH gevolgd door 5 minuten op mediomaal LAGE
312-5 minuten op HIGH, gevolgd door 4-5 minuten op MEDIUM
41/2-6 minuten op HIGH, gevolgd door 81/2-10 minuten op MIDDELUM
1-11/2 minuten op MIDDELLAAG 21/2/31/2 minuut op MEDIUM LAGE 1-3 minuten op HOOG MIDDEL, gevolgd door 1/2-2 minuten op MEDIUM LIAL
1/2 minuten op MIDDELLAAG 21/2-3 minuten op Medium Laag
1-31/2 minuten op MIDDELHOOG
1/2-11/2 minuten op MEDIUM 10/-21/2 minuten MIDDELLANDSE-ZEEGEBIED 41/2/6 minuten op MediUM
1-11/2 minuten op HIGH 21/2-3 minuten op High 2-51/2 minuten medium 6 à 8 minuten op MEDIUM 2-21/2 minuten over HOOG 3-31/2 minuten, HOOG 21/2-4 minuten op MediUM 91/2 minuten via MEDIUEM
1 plakje 2 schijfjes 1 portie
1 portie 2 serveert 1 2 600 g
1 kopje 2 koppen 1 kop 2 bekers 1 kop 3 kopjes 1 taart 4 pasteien
2 4 400 g
(bv. Spaghetti, gebakken Bonen)
250 ml per beker Ingeblikt voedsel (ruimtetemperatuur)
Ingeblikte soep (ruimtetemperatuur)
100 g per schijf Dinerplaat (gekoeld)
Fruit Pie individueel (bevroren)
Pecannoten, in gehele staat (bevroren)
Drank (ruimtetemperatuur)
350 g-400 g per portie stoofschotel (gekoeld)
Fruit Pie in zijn geheel (bevroren)
250 ml per beker vleestaart (gekoeld)
Individuele 180 g per stuk
250 g per portie Croissant (bevroren)
(bv. Lasagne)

Wikkel grote, hele groenten in magnetron plastic wrap.
Plaats 1/4 kopje sesamzaad in een glazen kom; 2-3 koken
kan niet worden geroerd, moet opnieuw worden verwarmd met MIDDELHOOG
Dek de schotel goed af met plastic wikkel of een deksel. Meerdere roeren
tijden tijdens het opwarmen, vooral als de stoofschotel
voedsel in het centrum. Deksel met magnetron plastic omhulsel.
Dek de groenten af en roer tijdens het opwarmen, indien
en kook 41/2-5 minuten op High. Stand gedekt voor
Saus of jus. Deksel met magnetron plastic omwikkelen tot
groenten naar buiten de plaat. Plaats snel opwarmen
minuten op HIGH, of tot goudbruin. Roeramandelen
terwijl lasagne, die gevoelige kaas bevat en
gekoeld. Als stoofschotel niet kan worden geroerd, verwarm dan op
Plaats 100 g amandelen in een glazen schaal; kook voor 3-31/2
minuten op High, of tot Golden. Roer elke minuut.
Plaats 1 kopje fruit in een kom, bedek met koud water
Middelmatige tot dunne plakjes het beste opwarmen. Vlees bedekken met
Regel voedsel met de dikste delen van vlees en omvangrijk
Hou het warm. Verwarm op MEDIUM.
Elke minuut tijdens het koken.
5 minuten voor gebruik.
Verwarm op MEDIUM.
SESAMZAAD
GEDROOGDE VRUCHTEN
STOOFSCHOTEL
GROENTEN
TOASTEN
of MEDIUM.
MEDIUM.
- Mogelijk.
beginnen te koken voordat het centrum is ontdooid. GEMIDDELD LAAG
is snel genoeg om handig te zijn, maar zachtlijk genoeg om
pluimvee staat 30 tot 60 minuten na het ontdooien, totdat de ingewanden zijn verwijderd
schotel tot volledig ontdooien. Draai je om, biefstuk en karbonade.
Draai grote gebraden door middel van ontdooiing. Als u
Draai, raak het vlees aan om warme gebieden te vinden en bescherm deze
alleen tot ze in het centrum met een spies doorboord kunnen worden.
oven is niet alleen sneller dan enige andere methode, maar het kan
Zodra bevroren vlees is ontdooid, begint het te verliezen zijn sappen.
Magnetron ontdooien betekent niet veel ophef, maar sommige
en nek kan worden verwijderd en borst vlees onder vleugels
Gehakt of gescheiden gehakt rundvlees, vlees in blokjes en kip
Verwijder alle ontdooide stukken. Resten in het bakken plaatsen
gekookt, niet opwarmd. Het vermogensniveau moet bij het eten passen. A
Thawing food, vooral vlees, met behulp van de magnetron
Met een magnetron kun je vlees ontdooien net voordat
minuten na ontdooiingstijd. ontdooiing van vlees en gevogelte
Oppervlakte of holte moet koel voelen, maar niet ijskoud. Koken als
kom met overgebleven groenten kan worden opwarmd bij HIGH,
Beginnen met ontdooien van de borstzijde; het schild warm
Voedingsmiddelen die in de magnetron worden opwarmd, proeven vers
gebieden en draai halverwege door ontdooiing. Laat maar.
stukken of visfilets na een derde van de ontdooitijd.
met kleine stukjes folie. Laat gebraden vlees staan 30 tot 45
u van plan bent om het te koken, waardoor de kwaliteit behouden.
Of kip. Zo snel mogelijk uit elkaar.
zo snel mogelijk om verlies van sappen te voorkomen.
Ook betere resultaten.
is volledig ontdooid.
CUTS OF MEAT
OPWARMEN
Goede resultaten.
GEWRICHTEN
1 kopje meel 140 g 41/2 oz. 1 kopje suiker 250 g 8 oz. 1 kopje bruine suiker 185 g 6 oz. 1 kopje glazuur 185 g 6 oz. 1 kopje boter/margarine 250 g 8 oz. 1 kopje honing/gouden siroop 375 g 12 oz. 1 kopje verse broodkruimels 60 g 2 oz. 1 kopje koekjes fijngemaakt 125 g 4 oz. 1 kopje ongekookte rijst 220 g 7 oz. 1 kopje gemengd fruit 185 g 6 oz. 1 kopje gehakte noten 125 g 4 oz. 1 kopje kokosnoot 90 g 3 oz.
1 kopje = 250 ml = 8 fl. Oz. 1/2 kopje = 125 ml = 4 fl. Oz. 1/3 kopje = 80 ml = 2,5 fl. Oz. 1/4 kopje = 60 ml = 2 fl. Oz.
Metrische Imperial DRY INGREDIËNTEN
15 g = 1/2 oz. 30 g = 1 oz. 60 g = 2 oz. 90 g = 3 oz. 125 g = 4 oz. 185 g = 6 oz. 250 g = 8 oz. 500 g = 1 lb. 1000 g = 2 lb.
1/2 theelepel = 2,5 ml
1/4 theelepel = 1,25 ml
1 eetlepel = 20 ml
1 theelepel = 5 ml
VLOEIBARE MAATREGELEN
MAATREGELEN VOOR BEKERS
NOTE

MIDDELLIJKE HOOGTE
De vereiste vaste tijd zal variëren naar gelang van het volume
Gebruik folie om dunnere delen van voedsel te beschermen bij ontdooiing,
High
b) Laat de folie niet aanraken op de zijkanten van de oven.
MIDDELLIJKE BEHANDELING is bestemd voor het roosteren van rundvlees, varkensvlees en sudderen;
ideaal voor stoofschotels of stoofpot en het koken van vis.
LAAG
meer dichte porties voedsel aan de buitenkant, met
Uitdrogen. Verwarm op MEDIUM voor de beste resultaten.
de dunnere, minder sterke stukjes aan de binnenkant.
a) Er moet ten minste de helft van het voedsel zijn
Bedek levensmiddelen met een deksel of folie wanneer ze staan.
om over-koken en uitdrogen te voorkomen.
Met MEDIUM LAGE kunt u ontdooien.
tot het einde van de bereiding.
b.v. Vis en groenten ..in enkele minuten
blootgesteld aan de microgolven.
Onthoud twee regels:
Geroosterde producten
En niet in de oven.
Cakes
Als algemene leidraad:
Spek en sauzen.
en dichtheid van voedsel.
visfilets.
gekookt.
Tijd.
Kook meer van binnen. Een voorbeeld is een ei. Energie
Vals. Metaal reflecteert magnetrons; de oven zelf is gemaakt
oven, metaal vertraagt koken omdat het energie van
eigenschappen van metaal ter bescherming van levensmiddelen die misschien overkoken
Radiator in een koele kamer. Wanneer voedsel heet wordt, een deel van
DE MAGNETRONS KOKEN VAN BINNENUIT. Zij
buiten tot een diepte van ongeveer 2,5 cm. Kleine levensmiddelen, onder 5 jaar
Zijkanten. Met grote voedingsmiddelen, energie creëert warmte in de buitenkant
laag; dan beweegt de warmte naar het centrum door geleiding,
- Zeker niet. Microgolven dringen voedsel binnen van de
dringt door tot het midden, waar de vette dooier wordt
van metaal zodat magnetron energie niet kan ontsnappen. Binnenin de
DE GERECHTEN WORDEN NIET WARM IN EEN MAGNETRON.
Hou je ovenwanten bij de hand. Een magnetron-veilige util
cm in diameter, worden doorgedrongen naar het centrum van alle
zoals het gebruikelijk doet. Een paar voedingsmiddelen kunnen lijken op
JE KUNT GEEN METAAL GEBRUIKEN IN EEN MAGNETRON.
delen van het voedsel te bereiken. U kunt de reflectie gebruiken
warm worden door contact met heet voedsel. De warmte neigt naar
Equalise. Een warm object verwarmt de lucht eromheen, zoals een
zal niet worden verwarmd door magnetron energie, maar het zal
Het is warmer dan het wit en kookt sneller.
Deze warmte wordt overgebracht naar het gerecht.
op sommige gebieden.
schaal, voeg 2 kopjes koud water en bedek met een deksel of plastic
kokend water is nodig voor maximaal 45 minuten op
Plaats in een kom met 2 kopjes water en warmte, langzaam, 8-
HOOG. Dan 30 minuten sudderen op MIDDELLAAG.
Wrap. Plaats in de magnetron en kook gedurende 5 minuten
Ze zullen dan klaar zijn om te gebruiken.
10 minuten op LAGE.
HIGH.

Dek en kook op HOOG voor 1/3 van de gebruikelijke koken
water, verpakking, etiket en vriesvak gedurende maximaal 3 maanden.
Ik heb meer kook nodig. Het is essentieel voor zelfs ontdooiing.
sojasaus samen en borstel beide kanten van pluimvee
rg. Plaats folie over de ontdooide delen, waardoor
Tijd. Na het koken, duik onmiddellijk onder in ijs
niet in contact komen met de muren van het micro
Wave. Foil stuurt microgolfenergie weg van
delicate of dunne gebieden van voedsel, naar plaatsen die
de bevroren porties om verder te ontdooien.
grote container om koken over te voorkomen.
voor en tijdens het koken.
Harder.
50-60 seconden op HOOG, of totdat chocolade zacht is. Voorzichtig chocolate munt gelijkmatig over patty cake voor
cakes; ordenen taarten gelijkmatig op draaitafel. Koken over
Plaats op een rek en kook 45-60 seconden lang in HIGH.
papier handdoek duurt ongeveer 3 minuten om te verwarmen
niet zoveel verminderen als kookplaat-bereide sauzen.
Ga 3 minuten staan voordat je gaat schillen.
met papieren handdoek bij het koken.
Kook 20 minuten op High.
hoeveelheid naar uw smaak.
Een snelle glazuur.
Op High.
verwijderd.)
koken.
Wave.
Stukje brood. Deksel met plastic wikkel en bak voor 40
Omdat de kooktijd zo kort is, komt er minder verdamping voor.
Daarom is pectine of een confituurinstellingsmiddel vereist om
De stengels zijn harder dan de bloem, dus dit zal
2-21/2 minuten per 100 g op MEDIUM. VERDEDIG JE NIET.
- Nog even voordat je knijpt.
zorgen voor het koken.
seconden op High.
HOOG. Roer goed.
Maak jamset.
LOW.
gevallen.


Meer of minder (Sensor Cook, Quick and Easy, Express Menu's, Easly Defrost)
Sensor Cook, snel en gemakkelijk en express Defrost
Maaltijden van Express Menu's hoeven niet in gewicht te worden ingevoerd.
Om crèmekaas of boter 40 seconden zacht te maken op M•LOW.
Om 40 minuten een stoofschotel te koken op MEDIUM om om 16:00 uur
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.