
UX-B30 TELEFAX
MODELL UX-B30





VARNING: För att helt koppa från strömmen, dra ut stickproppen.
"De stopcontacten (socket-outlet) moeten vlakbij de apparatuur zijn geïnstalleerd en gemakkelijk toegankelijk zijn."
"De aansprakelijkheid op de Stroomvoorziening (stopkontakt) moet nabij het apparaat zijn aangestuurd en moet gemakkelijk bereikbaar zijn."
Ett nätuttag (vägguttag) bör befinna sig nära utrustningen och vara lätt att tillgå.
La presa di correcente deve essere installate vicino all'apparecchio, e développemente accessibile.
El tomacorriente principal se debe encontrar cerca del aparato y debe ser fácil de accomper a el.
"Die Netzsteckdose (Wandsteck dose) sollte in der Nähe des Geräts installert werden und leicht zugänglich sein."
Stikkontakten skal være placeret nær faxen og vær e let tilgængelig.
Pääpistoke (pistokkeen poisto) tulee asentaa lähelle laitetta ja tulee olla helposti poistettavissa.
Stikkontakten må være montt i nærheten av utstyret og den må,være lett tilgjenelig.
Las questionnaire (d'alimentation) doit être située près de l'appareil et facielement accessible.
Deze apparatuur voldoet aan de voorschriften van Richtlijn 1999/5/EG.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG.
Cet appareil est conforme aux exigences de la directive 1999/5/CE.
Este aparato satisface las exigencias de las Directiva 1999/5/EG.
Quest
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 1999/5/EG.
Este equipamento gehoorzaamheid às exigências da directiva 1999/5/CE.
Η συσκευή αυτή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των οδηγια 1999/5/ΕK.
Denna utrusting uppfyller kraven enligt direktiv 1999/5/EG.
Dette udstyr overholder Kravene i direktiva5/V/EF.
Dette produktet oppfyller kravene i direktiva 1999/5/EG.
Tämä laite täyttää direktiivi5/5, EY.
Dieses Faxgerät kann an öffentliche Fernsprechnetze nach TBR21-Standard in Deutschland, Österreich und in der Schweiz angeschlossen werden.
Dit is een faxproduct dat in het Duits, Oostenrijks en Zwitsers analoog publiek werkt met geschakelde telefoonnet werken die de TBR21-norm volgen.
De verklaring van overeenstemming kan op het volgende adres worden bekeken.



! "
# $ %&
'$ ( &
(
)* +,&
! ! -
-
'/, 01203&)4*5657
8&9 - 01203&)4*5667
9 : ! ; !
*2 (
!
9 & ! ! =
>(?%*2 (@8
!
"#$%


Welkom, en bedankt voor het kiezen van een SHARP inkjet fax machine! De functies en specificaties van uw inkjet fax staan hieronder.
Afstand kwaliteit: ca. 300 A4 pagina's Kwaliteitsmodus AAN: ca. 200 A4 pagina's Vervanging cartridge: SHARP UX-C70B
Papieren schaal capaciteit Ongeveer. 100 A4-formaat platen (bij kamertemperatuur; de maximum hoogte van het stapelbed mag niet hoger zijn dan die op het bakje)
Registratiesysteem Thermische inkjet
Afdrukresolutie 600 × 600 dpi
Effectieve afdrukbreedte max. 203 mm
Geheugengrootte 448 KB (ca. 24 gemiddelde pagina's met uitgeschakelde ECM)
Modemsnelheid 14.400 bps met automatische terugval naar lagere snelheden.
Transmissietijd** Ongeveer. 6 seconden (alleen als ECM aanstaat)
Verenigbaarheid ITU-T (CCITT) G3-modus
Compressieschema MR, MH, MMR
Automatische bellen 30 nummers
Telefoonfunctie Ja (kan niet worden gebruikt als het vermogen uitvalt)
Toepasselijke telefoonlijn Openbaar telefoonnet (TBR21) / PBX
Ontvangstmodi TEL/FAX, TEL, FAX, A.M.
*Kwaliteitsmodus is in eerste instantie uitgeschakeld. Om de kwaliteitstoestand aan te zetten, zie pagina 21.
**Gebaseerd op Sharp Standard Chart bij standaardresolutie, exclusief tijd voor protocolsignalen (alleen ITU-T fase C).
Initiële patroon

Maximaal 10 pagina's (A4, 80 g/m2 papier)
Effectieve scanbreedte max. 210 mm
Halftoon (grijswaarden) 64 niveaus
Contrastcontrole Automatisch/Donker geselecteerd
Kopiëren Enkelvoud/Multi/Sorteren (99 exemplaren/pagina)
Weergave 16-cijferig LCD display
Energievereisten 220-230 V AC, 50 Hz
Geluidsemissie Minder dan 70 dBA (gemeten volgens EN 27779 (DIN 45635))
Bedrijfstemperatuur 15 - 32°C
Vochtigheid 25 - 80% RH
Ongeveer. 3,2 kg
Afmetingen (zonder bijlagen) · Gewicht (zonder bijlagen)

Als onderdeel van ons beleid voor continue verbetering behoudt SHARP zich het recht voor om ontwerp- en specificatiewijzigingen aan te brengen met betrekking tot productverbetering zonder voorafgaande kennisgeving. De opgegeven prestatie-specificatiecijfers zijn nominale waarden van productieeenheden. Er kunnen afwijkingen van deze waarden in afzonderlijke eenheden optreden.
Deze fax is niet ontworpen voor gebruik op een lijn die heeft gesprek wachten, doorschakeling van oproepen of bepaalde andere speciale diensten aangeboden door uw telefoonbedrijf. Als u probeert om de faxmachine in combinatie met een van deze diensten te gebruiken, kunt u fouten ervaren tijdens het verzenden en ontvangen van facsimileberichten.
De faxmachine is niet compatibel met digitale telefoonsystemen.
Demonteer deze machine niet of probeer geen procedures die in dit handboek worden beschreven. Raadpleeg alle services aan gekwalificeerd personeel.
Installeer of gebruik de machine niet in de buurt van water, en ook niet als u nat bent. Gebruik bijvoorbeeld de machine niet in de buurt van een bad, wasbak, keukenwastafel of wasbad, in een natte kelder en ook niet bij het zwembad. Zorg ervoor dat u geen vloeistoffen morst op de machine.
Trek de machine uit het stopcontact en telefoonaansluiting, raadpleeg een gekwalificeerde vertegenwoordiger van dienst indien zich één of meer van de volgende situaties voordoen: - Er is vloeistof in de machine gemorst of de machine is blootgesteld aan regen of water. - De machine produceert geuren, rook of ongewone geluiden. - Het stroomkabel is gerafeld of beschadigd. - De machine is gevallen of de behuizing beschadigd.
Laat niets rusten op het netsnoer, en installeer de machine niet waar mensen kunnen lopen over het stroomkabel.
Deze machine mag alleen worden aangesloten op een 220-230 V, 50 Hz, geaarde (2-sprong) uitlaat. Het aansluiten op een andere vorm van uitlaat zal de machine beschadigen.
Plaats nooit objecten van welke aard dan ook in slots of openingen op de machine. Dit kan een risico op brand of elektrische schok veroorzaken. Als een object in de machine valt die u niet kunt verwijderen, trek dan het apparaat uit en raadpleeg een gekwalificeerde vertegenwoordiger van dienst.
Plaats deze machine niet op een instabiele kar, stand of tafel. De machine kan ernstig beschadigd zijn als hij valt.
Installeer nooit telefoonbedrading tijdens een bliksemstorm.
Installeer nooit telefooncontactdozen op natte locaties tenzij het stopcontact speciaal is ontworpen voor vochtige plaatsen.

Raak nooit kale telefoondraden of -terminals aan tenzij de lijn is afgesloten op het netwerkinterface.
Wees voorzichtig bij het installeren of wijzigen van telefoonlijnen.
Vermijd het gebruik van een telefoon (anders dan draadloze) tijdens elektrische storm. Er kan een afgelegen risico van elektrische schok door bliksem.
Gebruik geen telefoon om een gaslek in de nabijheid van het lek te melden.
Het stopcontact moet vlakbij de apparatuur zijn geïnstalleerd en gemakkelijk toegankelijk.







Weergave Dit toont berichten en aanwijzingen om u te helpen de machine.
R-sleutel Als u op een Flash-type PBX, gebruik deze toets uit te bellen (eerste drukt de R toets en dan het nummer; blz. 43).
RESOLUTIE/ONTVANGSTSLEUTEL Als een document in de feeder zit, drukt u op deze toets om de resolutie voor faxen of kopiëren aan te passen (pagina 41). Druk op elk ander moment deze toets om de ontvangstmodus te selecteren (een pijl in het scherm wijst naar de momenteel geselecteerde receptie-modus; pagina 30).
Ink-sleutel Druk op deze toets voordat u de patroon print plaatst of vervangt om het cartridge in te zetten (pagina 17).
Pijltjestoetsen Gebruik deze toetsen om door te schuiven en instellingen te selecteren, en naar automatische-kiesnummers (pagina 48) te zoeken.

FUNCTIE-sleutel Druk op deze toets gevolgd door de pijltjestoetsen om speciale functies en instellingen te selecteren.
Aantal toetsen Gebruik deze sleutels om nummers te bellen, en voer getallen en letters in bij het opslaan van auto-belnummers.
POLL-sleutel Druk op deze toets na het bellen van een andere fax machine om een document (voordien geladen in de andere machines feeder) zonder hulp van de exploitant van de andere machine te ontvangen (pagina 83).
HOLD key Druk op deze toets om de andere partij in wacht te zetten tijdens een telefoongesprek (pagina 63).
SPAPEER-sleutel Druk op deze toets om naar de lijn te luisteren en faxt u via de spreker bij het faxen van een document (blz. 43). Opmerking: Dit is geen luidspreker. Je moet de handset ophalen om met het andere feestje te praten.
STOP-sleutel Druk op deze toets om een bewerking te annuleren voordat het voltooid is.
Start/MEERSCHAPStoets Druk op deze toets na het bellen om te beginnen fax transmissie (pagina 44). Druk op deze toets alvorens te bellen om een fax door het geheugen (pagina 54) te sturen. De toets kan ook worden ingedrukt op de datum en tijdweergave om het percentage van het geheugen dat momenteel wordt gebruikt te tonen.
COOPIE/HELP-sleutel Als een document in de feeder zit, drukt u op deze toets om het document te kopiëren (pagina 69). Druk op elk ander moment deze toets om de Hulplijst af te drukken, een snelle referentiegids voor het functioneren van uw faxapparaat.


Als u via de handset spreekt, kunt u op een derde toe te staan
persoon om het gesprek te beluisteren via de spreker. (Om de spreker uit te zetten, drukt u opnieuw op de toets.)
Om het volume van de spreker bij een gesprek te wijzigen, drukt u op
of (het volume keert terug naar de laagste instelling telkens wanneer het handset wordt vervangen).
Om feedback te vermijden (een luid huilend geluid), moet u de luidspreker uitzetten


Checklist uitpakken
Voordat u het opzetten, zorg ervoor dat je alle van de volgende items. Als er een ontbreekt, neem dan contact op met uw dealer of retailer.
Print cartridge Papieren dienblad Papiervak extensie


Plaats de machine niet in direct zonlicht.
Plaats de machine niet in de buurt van verwarmingstoestellen of airconditioners.
Hou stof weg van de machine.
Hou het gebied rond de machine vrij.
Over condensatie Als de machine wordt verplaatst van een koude naar een warme plaats, is het mogelijk dat condensatie kan ontstaan op het aftasten glas, waardoor goede scanning van documenten voor transmissie. Om de condensatie te verwijderen, zet u het vermogen aan en wacht ongeveer twee uur voordat u gebruik maakt van de machine.

Bijlagen


4 Sluit de printvakhoes en dan het operatiepaneel.
Sluit de handset aan zoals getoond en plaats deze op de bedieningsset.
♦De uiteinden van de handset zijn identiek, dus ze zullen in beide socket gaan.

Zorg ervoor dat het handsetsnoer in de stopcontact gemarkeerd met een hoorn symbool aan de zijkant van de machine gaat!
Gebruik de handset om gewone telefoongesprekken te voeren, of faxen handmatig over te dragen en ontvangen.
Bijlagen

Bevestig het papieren dienblad.

Bevestig de papieren tray verlenging.

Bijlagen

U kunt tot 100 vellen A4-formaat papier (60 - 80 g/m2) in het papieren bakje laden (bij kamertemperatuur; de maximum stapelhoogte mag niet hoger zijn dan die op het dienblad).

1 Fan het papier, en dan tik je op de rand tegen een vlak oppervlak aan zelfs de stack. Zorg ervoor dat de stack randen gelijk zijn.
2 Plaats de stapel papier in het bakje, print SIDE UP.
De stapel mag niet hoger zijn dan deze regel
Afdrukpapier laden

De stroomkabel verbinden
Sluit het netsnoer aan op een 220-230 V, 50 Hz, aardings AC (2-trek) uitlaat.
♦Zorg ervoor dat u alle verpakkingstape verwijderd hebt voordat ze worden aangesloten in het netsnoer (zie bladzijde 11). Het aansluiten van de stroomkabel zonder dit te doen kan schade toebrengen aan het apparaat.
♦De stopcontacten moeten bij de apparatuur worden geïnstalleerd en gemakkelijk toegankelijk zijn.

De machine heeft geen aan-/uitschakelaar, dus de stroom wordt ingeschakeld en uitgeschakeld door het aansluiten of uitpluggen van het netsnoer.
Dit bericht verschijnt totdat u de afdrukcartridge geïnstalleerd heeft.

Het installeren van de afdrukcartridge
Volg deze stappen om de printcartridge te installeren of vervangen.
♦Wanneer u de patroon vervangt, moet u een SCHERP UX-C70B patroon.

Kwaliteitsmodus is in eerste instantie uitgeschakeld. Om de kwaliteitstoestand aan te zetten, zie pagina 21.
♦Zorg ervoor dat de machine is aangesloten en papier wordt geladen voordat het patroon geïnstalleerd of vervangen wordt.
♦Als er een document in de feeder wordt geplaatst, verwijder het document dan voordat u de afdrukcartridge gaat installeren of vervangen (zie bladzijde 39).

Indien printer FOUT of printapparaat FRROR/CHECK PAPIER verschijnt... Mocht het display een van de bovenstaande berichten weergeven, dan moet u deze fout wissen voordat u de printcartridge hebt geïnstalleerd. De fout kan meestal worden opgelost door op te drukken
, of als er een papierjam is opgetreden door de papieren jam te verwijderen (zie blz. 105).


4 Verwijder alleen de tape uit het nieuwe patroon.

Het installeren van de afdrukcartridge
5 Zorg ervoor dat de patroonhouder iets van de rechterkant verwijderd van het compartiment, en trek dan de groene hendel en open de patroon houderhoes.
Als dit gebeurd is, druk dan op . PATRON
6 Plaats de nieuwe afdrukpatroon in het patroonhouder.
7 Plaats uw wijsvinger op het tabblad als de patroonhouder tonen en sluiten Dek je duim af. Zorg ervoor dat de Dek klikken op zijn plaats.
Kabel · Goud contact gebied


9 Het bedieningspaneel sluiten, indrukken stevig omlaag te klikken Plaats.
10 Pers om de patroon af te drukken houder terug naar zijn thuispositie.

Het installeren van de afdrukcartridge
12 Pers .
Als u stap, dit maakt de installatie compleet procedure. (Opmerking: Als je die afdruk vindt kwaliteit is niet bevredigend na opnieuw installeren van de oude patroon, uitlijnen patroon zoals uitgelegd op bladzijde 92.)
Weergeven wanneer
Als u de wisselende berichten tonen op Juist. Ga verder met de volgende stappen om de patroon af te drukken.
13 Druk op een uitlijnpagina af. (Toegeven van een uitlijnwaarde
zonder een uitlijnpagina af te drukken, druk op .)
14 Op de uitlijningspagina die het apparaat afdrukt, zoek dan naar een regel Het dichtst bij een rechte lijn.

Nadat de uitlijningspagina is afgedrukt, toont het display:
In dit voorbeeld, . 15 ENTRY (0-30) 15


15 Druk op de nummertoetsen om het getal van de rechte lijn in te voeren.
Als u liever een beeld van hogere kwaliteit bij het afdrukken faxen en kopieën, zet de kwaliteitsmodus. Als u minder inkt wilt gebruiken of sneller de droogtijd van inkt wil versnellen, schakel dan Kwaliteitsmodus uit.
♦Kwaliteitsmodus is in eerste instantie uitgeschakeld.


Het installeren van de afdrukcartridge

5 Pers terug naar de datum en tijdweergave.
De hoge kwaliteit fax print instelling regelt de snelheid waarmee faxen worden afgedrukt. Als u liever een beeld van hogere kwaliteit met een langzamere afdruksnelheid, zet deze instelling. Als u liever een snellere afdruksnelheid dan beeldkwaliteit, zet de instelling uit.
♦De hoge kwaliteit fax afdruk instelling is in eerste instantie ingeschakeld.

5 Pers terug naar de datum en tijdweergave.

Het aansluiten van de telefoonlijnkabel
Plaats één uiteinde van de lijnkabel in het stopcontact op de achterkant van de machine gemarkeerd TEL. LINE. Plaats het andere uiteinde in een stopcontact.

♦Opmerking voor Duitsland: In Duitsland wordt de machine voorzien van een N-gecodeerde lijnkabel, zodat u op dezelfde lijn gebruik kunt maken van een (cordless) telefoon. Als u niet beschikt over de standaard NFN-outlet van TELEKOM, kunt u een NFn-adapter kopen bij uw retailer.

Het aansluiten van de telefoonlijnkabel
Indien gewenst kunt u een antwoordapparaat of telefoon met de extensie gebruiken op dezelfde lijn als uw fax. Het antwoordapparaat of de telefoon kan rechtstreeks worden aangesloten op het TEL. SET contactdoos op uw fax (let op dat dit socket niet in sommige landen beschikbaar is), of een ander stopcontact.
♦Het verbinden van een antwoordapparaat met de fax of een stopcontact zal u toelaten om zowel voice-en faxberichten op dezelfde lijn te ontvangen terwijl je uit bent. Voor details over het gebruik van deze functie, zie hoofdstuk 5.
♦U kunt een telefoon met uitbreidingsaansluiting gebruiken die verbonden is aan de fax of het stopcontact om gesprekken te maken en te ontvangen zoals elke normale telefoon. Voor details over het ontvangen van faxen vanaf de extensietelefoon, zie hoofdstuk 3.
Duitsland: De TEL. SET socket is niet beschikbaar op de fax. Wij raden u aan om de antwoordapparaatlijnkabel in het juiste aansluitstuk van de TAE wanduitlaat, een (bijv.: draadloze) telefoon op de middelste connector en fax lijnsnoer naar links stekker te stoppen.
Zwitserland, Oostenrijk: Een extensietelefoon kan niet gebruikt worden. Een antwoordapparaat kan worden gebruikt als het is aangesloten op een stopcontact (de TEL. SET socket is niet beschikbaar).

Uw naam en faxnummer invoeren
Voer uw naam en faxnummer in voordat u begint met het verzenden van faxen. Je moet ook de datum en tijd instellen.
Zodra u deze informatie invult, verschijnt het automatisch bovenaan elke faxpagina die u verstuurt.


4 Vul uw faxnummer in door op de nummertoetsen te drukken (max. 20 cijfers).

Uw naam en faxnummer invoeren

6 Geef uw naam door op nummertoetsen te drukken voor elke letter zoals getoond in de onderstaande grafiek. Er kunnen maximaal 24 tekens worden ingevoerd.
♦Ter inschrijving van twee opeenvolgende letters die dezelfde sleutel vereisen, drukt u na
♦ Om een kleine letter in te voeren, drukt u verder op de sleutel voor de brief tot aan het
kleine letter verschijnt. Om een van de volgende symbolen in te voeren, drukt u op
of herhaaldelijk: . - Wat? " # $ % & < = > ? @ [ ¥ ] ^ " {
8 Pers terug naar de datum en tijdweergave.

Datum en tijd instellen
De datum en tijd verschijnen in het display en worden bovenaan elke pagina die u faxt afgedrukt. Stel de datum en tijd in zoals hieronder weergegeven.


4 Geef een tweecijferig nummer voor de dag (

Datum en tijd instellen

5 Geef een tweecijferig nummer voor de maand ( Februari, 12 maart voor december enz.).
7 Geef een tweecijferig getal voor het uur ( nummer van de minuut (
9 Pers terug naar de datum en tijdweergave.

De ontvangstmodus instellen
De machine heeft vier modi voor het ontvangen van inkomende faxen:
FAX modus: Selecteer deze mode wanneer u alleen faxen op uw lijn wilt ontvangen. De fax zal automatisch alle oproepen beantwoorden en inkomende faxen ontvangen.
TEL modus: Deze mode is het meest geschikt voor telefoongesprekken. Faxen kunnen ook worden ontvangen; echter, alle oproepen moeten eerst beantwoord door het oppakken van de telefoon of een uitbreidingstelefoon aangesloten op dezelfde lijn.
TELE/FAX-modus: Deze modus is handig voor het ontvangen van zowel faxen als spraakgesprekken. Wanneer een oproep binnenkomt, zal de fax detecteren of het om een gesprek met de stem gaat (inclusief handmatig ingesproken faxen), dan wel automatisch via een telefax. Als het een voice call is, zal de fax een speciaal geluid maken om u te waarschuwen dat ze moet beantwoorden. Als het een automatisch inbelde fax is, zal de ontvangst automatisch beginnen.
A.M. modus: Gebruik deze modus alleen als u een antwoordapparaat op de fax hebt aangesloten (zie hoofdstuk 5). Selecteer deze modus wanneer u uitgaat om voice-berichten in uw antwoordapparaat te ontvangen en faxt op uw fax apparaat.

De ontvangstmodus instellen
Zorg ervoor dat een document is niet geladen in de documentinvoer, en dan
Druk tot de pijl in het display wijst naar de gewenste modus.

AB TEL/FAX
FAX TEL
AUFLÖS./EMPFANG
01-JAN 10:30
AB TEL/FAX
FAX TEL
01-JAN 10:30
AB TEL/FAX
FAX TEL
01-JAN 10:30
AB TEL/FAX
Voor meer informatie over het ontvangen van faxen in de FAX-, TEL- en TEL/FAX-modi, zie hoofdstuk 3. Voor meer informatie over het gebruik van A.M. modus, zie hoofdstuk 5.

Flitsinstellingen voor PBX
Als uw faxapparaat is aangesloten op een PBX en de PBX gebruikt de .Flash

4 Selecteren (SHORTTIJD) als uw PBX lijn is een normale telefoonlijn.
Selecteren (LANGE TIJD) lijn is een hogesnelheidslijn.
5 Pers terug naar de datum en tijdweergave.

Taal van het scherm instellen
Indien gewenst kunt u de taal die in het display, rapporten en lijsten wordt gebruikt wijzigen. Druk de toetsen op het bedieningspaneel als volgt in:

4 Pers of totdat de gewenste taal op het display verschijnt.
6 Pers terug naar de datum en tijdweergave.

U kunt het volume van de luidspreker en ringer aanpassen met behulp van de op-en neer pijltjestoetsen.


2 Pers of om de gewenst volumeniveau.
Volumeaanpassing


1 Pers of om de gewenst volumeniveau.
en een document niet in de feeder.)
Volumeaanpassing

De machine klinkt normaal gesproken drie piepjes om u te waarschuwen wanneer een fout optreedt tijdens transmissie, ontvangst of kopiëren. De machine klinkt ook een dubbele piep wanneer u op het bedieningspaneel drukt met een ongeldige toets. Als u de fout piep wilt uitschakelen, volg dan onderstaande stappen.

5 Pers terug naar de datum en tijdweergave.
De faxmachine klinkt normaal gesproken een lange piep bij transmissie, ontvangst of kopieerbeurt. Als u de eindpiep wilt uitschakelen, volg dan onderstaande stappen.

Volumeaanpassing


5 Pers terug naar de datum en tijdweergave.
De faxmachine klinkt normaal gesproken een pieptoon (toetstoon) telkens wanneer u op de bedieningspaneelsleutel drukt. Als u de toon wilt uitschakelen, volg dan onderstaande stappen.

5 Pers terug naar de datum en tijdweergave.
Volumeaanpassing


Transmitteerbare documenten
Minimale documentgrootte:
Minimummaat Minimumgewicht
Maximale documentgrootte:
De maximale grootte en het gewicht van documenten die u in de documentfeeder kunt laden, hangt af van hoeveel bladen u laadt.
10 vellen tegelijk:
1 blad tegelijk (handvoeding):

Brieven of afbeeldingen binnen 4 mm van de boven- en onderrand van een document worden niet gescand.
Brieven in de schaduw worden niet gescand. 210 mm
148 mm · 52 g/m² · 140 mm

♦De scanner kan gele, groenachtig geel of lichtblauwe inkt niet herkennen.
♦Inkt, lijm en correctievloeistof op documenten moeten droog zijn voordat ze door de documentfeeder gaan.
♦Alle clips, nietjes en pinnen moeten uit de documenten worden verwijderd voordat ze in het voeder terechtkomen. Als deze niet worden verwijderd, kunnen ze de machine beschadigen.
♦Documenten die zijn gepatcht, vastgeplakt, verscheurd, kleiner dan de minimale grootte, koolstof ondersteund, gemakkelijk besmeurd of hebben een glad gecoat oppervlak moeten worden gekopieerd en het exemplaar geladen in de feeder.
Tot 10 A4-formaat bladen kunnen in de voerbak worden geplaatst. De platen zullen automatisch worden ingevoerd in de machine vanaf het onderste blad.
♦Als u meer dan het maximum aantal vellen moet verzenden of kopiëren, plaats de extra bladen voorzichtig en zorgvuldig in de feeder vlak voordat het laatste blad wordt gescand. Probeer ze niet te dwingen, want dit kan dubbel voeden of storen veroorzaken.
♦Als uw document bestaat uit verschillende grote of dikke platen die een voor een moeten worden geladen, plaatst u elk blad in de feeder als het vorige blad wordt gescand. Breng voorzichtig in om dubbel geven te voorkomen.

1 Pas de documenthandleidingen aan breedte van uw document.
Het document laden


2 Het document naar beneden invoegen documentfeeder. De bovenste rand van de Het document moet eerst de feeder invoeren.
3 Pas de resolutie en/of contrastinstellingen aan zoals uitgelegd op pagina 40, dan de ontvangstmachine bellen zoals uitgelegd op pagina 43.
Als u een document uit de feeder wilt verwijderen, open dan het bedieningspaneel.

3 Het bedieningspaneel sluiten, indrukken stevig omlaag op beide voorste hoeken tot Zorg ervoor dat het op zijn plaats klikt.
Het document laden

Aanpassing van resolutie en contrast
Indien gewenst kunt u de resolutie en contrast aanpassen voordat u een document verstuurt.
♦De standaard resolutie instelling is STANDAARD en de standaard contrastinstelling is AUTO.
♦Je moet de instellingen aanpassen telkens als je niet wilt dat de standaardinstellingen worden gebruikt.
STANDAARD Gebruik de standaard voor gewone documenten. Deze instelling geeft u de snelste en meest voordelige transmissie.
FIJN Gebruik FINE voor documenten met kleine letters of fijne tekeningen.
Superfijn Gebruik superfine voor documenten met zeer kleine letters of heel fijne tekeningen.
HALF TONE Gebruik de halve toets voor foto's en illustraties. Het origineel wordt in 64 grijstinten gereproduceerd.
AUTO Gebruik auto voor normale documenten.
DARK Gebruik Dark voor zwakke documenten.

Aanpassing van resolutie en contrast

gewenste resolutie en contrast instellingen verschijnen in het display.

Aanpassing van resolutie en contrast
Indien gewenst kunt u de standaardresolutie voor het faxen van documenten wijzigen in FINE. Volg de onderstaande stappen.

5 Pers terug naar de datum en tijdweergave.

Een fax versturen door Normal Dialling
Met Normal Dialling pak je de handset (of druk op ) en kies je door in te drukken op nummertoetsen. ♦Als een persoon antwoordt, kunt u met hen praten via de handset voor
De fax versturen. (Als u drukt, moet je de handset ophalen om te praten.)
♦Normale Dialling kunt u luisteren naar de lijn en ervoor zorgen dat de andere fax machine reageert.

2 Pak de handset of druk op . Luister naar de kiestoon.
3 Het nummer van de ontvanger kiezen machine door op de nummertoetsen te drukken.
verbinding met de buitenlijn, en dan het nummer.
4 Wacht op de verbinding. Afhankelijk van de instelling van het ontvangen machine, u hoort ofwel een faxtoon of de andere persoon zal antwoorden.

Een fax versturen door Automatisch bellen
ingedrukt, pak de handset om met hen te spreken). Hierdoor geeft de ontvangende machine een faxtoon af.
5 Als je de faxtoon hoort, druk dan op . Vervang de handset.
U kunt uw meest vaak in de machine gekozen fax- of telefoonnummers opslaan voor automatisch bellen. Tot 30 nummers kunnen worden opgeslagen.
♦Auto-gespreksnummers worden ingedrukt door op het gewenste nummer te drukken
verschijnt in het display, en dan .


Een fax versturen door Automatisch bellen
2 Pers Eén keer.
3 Voer de fax of telefoonnummer in door op nummertoetsen te drukken. Tot 32 De cijfers kunnen worden ingevoerd. (Noot: een spatie kan niet worden ingevoerd.)
of een buitenlijn, druk op . De pauze verschijnt als een koppelteken. Diverse
pauzes kunnen in een rij worden ingevoerd.
druk op , klik om een pauze in te voegen en voer dan de fax of stem
Nummer. (Als u het auto-dial nummer intoetst, wordt automatisch de afknoping
zonder de noodzaak om op de toets te drukken.)
een nummer voor de buitenlijn opslaan, het getal invoeren en indrukken
een pauze, en voer dan het nummer van de ontvangende machine. (Wanneer u het automatische nummer intoetst, wordt automatisch uitgebeld zonder dat de knop voor een externe regel hoeft te worden gebruikt.)
4 Pers .

Een fax versturen door Automatisch bellen
5 Geef een naam door op de nummertoetsen voor elke letter te drukken zoals aangegeven in het grafiek hieronder. Er kunnen maximaal 15 tekens worden ingevoerd. (Als u niet wenst voer een naam in, ga direct naar stap 6.)
N =
U =
SPATIE =
A =
H =
O =
V =
B =
I =
P =
W =
C =
J =
Q =
X =
D =
K =
R =
Y =
S =
E =
L =
Z =
F =
M =
T =
♦Ter inschrijving van twee opeenvolgende letters die dezelfde sleutel vereisen, drukt u na
de eerste letter invoeren.
♦ Om een kleine letter in te voeren, drukt u verder op de sleutel voor de brief totdat het kleine lettersletter verschijnt.
♦ Om een van de volgende symbolen in te voeren, drukt u of herhaaldelijk:
. / ! " # $ % & ’ ( ) + + , - : ; < = > ? @ [ ¥ ] ^ " {
6 Pers .
7 Terug naar stap 2 om een ander nummer op te slaan, of druk Terug naar de
datum en tijdweergave.

Een fax versturen door Automatisch bellen
Als u wijzigingen aan een eerder opgeslagen auto-belnummer moet aanbrengen of een nummer wilt wissen, volg dan deze stappen:

2 Pers of tot het nummer dat u wilt bewerken of wissen verschijnt in het display.
5 Als u EDIT hebt geselecteerd, moet u de gewenste wijzigingen aanbrengen in het nummer.
veranderen, en dan het nieuwe cijfer invoeren. Het nieuwe cijfer vervangt het oude getal.

Een fax versturen door Automatisch bellen

wijzigen, en vervolgens de juiste nummertoets herhaaldelijk indrukken totdat de gewenste letter verschijnt (zie stap 5 op bladzijde 46). De nieuwe brief zal de oude letter vervangen.
9 Terug naar stap 2 om een ander nummer te bewerken of op te ruimen, of druk op om terug te keren
Zodra u een fax of telefoonnummer hebt opgeslagen, kunt u het gebruiken om een fax te sturen of telefonische gesprekken.

1 Als u een fax stuurt, laad dan de document(s).
2 Pers (of ) totdat de naam van de andere partij in het
display (als er geen naam is opgeslagen, verschijnt het nummer).

Een fax versturen door Automatisch bellen

3 Als u een fax stuurt, druk dan op . De uitroep en transmissie beginnen.
Als u een telefoontje pleegt, til dan de handset op. Dealen begint. (Als u
tilde de handset op voordat u het nummer zocht, drukte om te beginnen
U kunt ook een volledig nummer met de getallentoetsen indrukken en vervolgens op het
sleutel om te beginnen met bellen. U kunt deze methode gebruiken om een volledig nummer te bellen
Als je niet met de andere partij hoeft te praten voordat ik fax.


Een fax versturen door Automatisch bellen
2 Geef het nummer van de ontvangende machine door op dit getal te drukken Sleutels.
of een buitenlijn, druk op . De pauze zal verschijnen als een koppelteken. Diverse
pauzes kunnen in een rij worden ingevoerd.
een pauze in te voegen en vervolgens het nummer van de ontvangende machine in te voeren.
druk op om een pauze in te voegen en voer het nummer van de ontvangende
machine.
3 Controleer het display. Indien het nummer van de ontvangende machine is
correct, druk .
een tijd, en dan het juiste cijfer(s) opnieuw invoeren.

Een fax versturen door Automatisch bellen
U kunt automatisch het laatste nummer opnieuw instellen dat op de fax machine is ingesteld. Deze procedure kan worden gebruikt om een fax te versturen of telefonische gesprekken.
1 Als u een fax stuurt, laad dan de document(s).
resolutie en/of contrast.
2 Druk eenmaal op 1 druk. <REDIAL> verschijnt in het scherm, gevolgd door de laatste
Nummer gekozen. Zorg ervoor dat het nummer is wat verschijnt, je Wil je bellen?
3 Als u een fax stuurt, druk dan op . Dealen begint.
Als u een telefoontje pleegt, til dan de handset op. Dealen begint.
Als u automatisch inbelt (inclusief Direct Keypad Dialling) om een fax te versturen en de lijn is bezet, zal het nummer van de faxmachine automatisch opnieuw worden bepaald. De faxmachine zal drie keer proberen om de vijf minuten. Tijdens deze periode verschijnt RECILLERING in het display, gevolgd door een tweecijferig nummer dat aan de faxtaak wordt toegekend. U zult geen andere locaties kunnen bellen terwijl het bericht verschijnt.

Een fax versturen door Automatisch bellen
♦U kunt drukken om de boodschap te wissen en automatisch opnieuw bellen stoppen.
♦Onder bepaalde voorwaarden (bijvoorbeeld als iemand de oproep beantwoordt via een telefoon), kan automatisch herverdelen stoppen voordat drie pogingen tot opnieuw bestellen worden gedaan.
De faxmachine is ingesteld om eventuele vervormingen in een transmissie als gevolg van lawaai op de telefoonlijn automatisch te corrigeren voordat hij aan het ontvangende uiteinde afdrukt. Deze functie heet Foutcorrectiemodus (ECM). ECM is zowel voor transmissies als ontvangst effectief en werkt alleen wanneer de andere faxapparaat ook een ECM heeft.
Wanneer er veel lawaai op de lijn, kunt u merken dat transmissie met ECM ingeschakeld langer duurt dan normaal. Als u liever een snellere transmissietijd, kunt u proberen uit te schakelen ECM.

5 Pers terug naar de datum en tijdweergave.

U kunt de paginanummering van het verzonden document wijzigen, van eenvoudige nummering ("P.01," "P.02" enz.) naar batchnummers, wat betekent dat na elk bladzijde-nummer een slash en het totale aantal verzendpagina's wordt toegevoegd (bijvoorbeeld: "P." 01/05," "P.02/05" enz.). Hierdoor kan de ontvanger controleren op ontbrekende pagina's.
1 Het document[s] laden.
2 Pers eenmaal en Eén keer.
3 Pers Eén keer.
4 Voer het totale aantal pagina's in ( Sleutels.
5 Druk indien gewenst de resolutie en/of contrast te stellen.
6 Bel de ontvangstmachine en stuur het faxbericht.
♦Als u een partijnummerinvoer moet annuleren, verwijder dan het document van de
feeder of pers .
♦Als het aantal daadwerkelijk verzonden pagina's niet overeenkomt met het ingevoerde batchnummer, zal de herinnering klinken en PAGE COUNT FOUT verschijnt op het display. BLZ. E. zal ook in de kolom NOOT van het transactieverslag verschijnen indien deze wordt gedrukt.
Nummering van de Chargepagina

Een fax van geheugen versturen
U kunt een document scannen in het faxgeheugen en het document vanuit geheugen verzenden. Dit verhoogt de transmissiesnelheid en stelt u in staat om een fax te sturen naar meerdere bestemmingen in één enkele bewerking. Na verzending wordt het document automatisch uit geheugen gewist.
Deze functie stelt u in staat om dezelfde fax te sturen naar maar liefst 20 verschillende bestemmingen in slechts één operatie.
♦Bij het verzenden naar meerdere bestemmingen kunnen alleen auto-inbelnummers worden gebruikt om de nummers van de ontvangende machines te bellen.

3 Pers of totdat de naam van het doel op het scherm verschijnt
(indien geen naam is opgeslagen, verschijnt het nummer).

Een fax van geheugen versturen

5 Herhaal de stappen 3 en 4 voor elk van de andere bestemmingen waarnaar u de wens om het faxbericht te versturen (maximaal 20).
verwijder een bestemming, scroll naar de plaats van bestemming en druk vervolgens op .
6 Als je klaar bent om te zenden, druk dan op .
U kunt ook een fax door het geheugen sturen wanneer u naar één bestemming wordt verzonden. Dit is handig bij het verzenden naar bestemmingen waar de lijn vaak bezet is, omdat u daardoor niet kunt wachten om het originele document op te halen en de feeder vrij kan maken voor andere bewerkingen.

Om een fax door het geheugen te sturen, laadt u het document in en druk op .
♦ Druk op de nummertoetsen om het faxnummer in te voeren en druk vervolgens op .
♦ Druk herhaaldelijk om een auto-dial nummer te selecteren en vervolgens op druk.
♦ Druk eenmaal op om het laatste nummer te kiezen en druk vervolgens op .

Een fax van geheugen versturen
Als het geheugen vol wordt...
Als het geheugen vol wordt terwijl het document gescand wordt, verschijnt MEMORY IS FULL op de display.
♦ Druk op als u wilt verzenden van de pagina's die zijn opgeslagen
Tot dat moment in het geheugen. De resterende pagina's worden uit de feeder verwijderd. Na de transmissie wordt het geheugen gewist en kunt u de resterende pagina's verzenden. U moet ook de pagina die werd gescand toen het geheugen gevuld.
♦ Druk op als u de gehele transmissie wilt annuleren.


TELE/FAX-modus gebruiken
Om de TEL/FAX-modus te selecteren,
AUFLÖS./EMPFANG FAX TEL
pijl in het display punten naar TEL/FAX.
Wanneer de ontvangstmodus op TEL/FAX is ingesteld, beantwoordt uw fax automatisch alle oproepen van twee ringen (het aantal ringen kan worden gewijzigd zoals uitgelegd op pagina 59). Na het beantwoorden, uw fax bewaakt de lijn voor ongeveer vijf seconden om te zien of een faxtone wordt verzonden.
♦Als uw faxapparaat een faxtoon detecteert (dit betekent dat het gesprek automatisch wordt afgebeld), dan zal deze automatisch beginnen met ontvangst van het binnenkomende document.
♦Als uw faxapparaat geen faxtoon detecteert (dit betekent dat het gesprek een spraakgesprek is of handmatig wordt afgedrukt), zal hij gedurende 15 seconden een geluid maken met bellende stemmen om u te waarschuwen voor antwoord (de duur van pseudo-bellen kan worden gewijzigd zoals uitgelegd op onderstaande pagina). Als u niet binnen deze tijd antwoordt, stuurt uw fax een faxtoon naar de andere machine om het aanroepende partij mogelijk te maken handmatig een fax te sturen als ze dat willen.
druk tot de

Gebruik van A.M. Modus
Indien gewenst kunt u de duur van pseudo-beltoon wijzigen in Tel/Fax modus.

5 Pers terug naar de datum en tijdweergave.
Om A.M te selecteren modus, druk op de pijl in het display wijst naar A.M.
AB TEL/FAX
In A.M. modus, uw faxapparaat ontvangt automatisch voicemails en faxen. Zie hoofdstuk 5 voor meer details.

Om FAX-modus te selecteren, drukt u op
FAX TEL
AUFLÖS./EMPFANG
tot de pijl in het
weergavepunten naar FAX.
Wanneer de ontvangstmodus op FAX is ingesteld, zal het faxapparaat automatisch alle oproepen beantwoorden (het aantal ringen kan worden gewijzigd zoals hieronder uitgelegd) en inkomende faxen ontvangen.
2 ringen Fax ontvangst
♦Als u de handset ophaalt voordat het apparaat antwoordt, kunt u met de andere partij praten en/of een fax ontvangen zoals uitgelegd in TIP-modus gebruiken op pagina 60.
♦Zorg ervoor dat het bedieningspaneel gesloten is, of het papier kan blokkeren wanneer ontvangen faxen worden afgedrukt.
Indien gewenst kunt u het aantal ringen veranderen waarop de faxmachine inkomende oproepen beantwoordt in FAX- en TEL/FAX-modus. Elk getal van 2 tot 5 kan worden geselecteerd.
1 Pers eenmaal en Drie keer.
FAX-modus gebruiken


4 Voer het gewenste aantal ringen in (alle nummer 2 tot en met 5).
5 Pers terug naar de datum en tijdweergave.
Om TEL-modus te selecteren,
AUFLÖS./EMPFANG
AUFLÖS./EMPFANG
pijl in de weergavepunten om te TEL.
Wanneer de ontvangstmodus op TEL staat, moet u alle oproepen beantwoorden (zelfs faxen) door het opnemen van een telefoontje met dezelfde lijn.
Gebruik TEL-modus · druk tot de


1 Als de fax machine gaat, neem dan op. de handset.
2 Als u een faxtoon hoort, wacht dan tot het display toont ONTVANGEN en Vervang dan de handset.
Als ONTVANGEN niet verschijnt (of als u de fax hebt ingesteld)
Signaal Ontvang instelling naar NO), druk om te beginnen met de ontvangst.
3 Als de andere partij eerst met je praat en dan een fax wil sturen, druk
TEL-modus gebruiken

Auto-Cordless Fax Control (antwoorden met een uitbreidingstelefoon in TEL modus)
U kunt ook faxontvangst in TEL-modus starten door elke uitbreidingstelefoon te beantwoorden die verbonden is met dezelfde lijn als de faxmachine, zelfs een draadloze telefoon.

2 Als u een zachte faxtoon hoort, wacht dan tot uw fax reageert (de extensie De telefoon gaat dood, en dan hang je op.
3 Als de fax niet reageert, of als de andere partij eerst met je praat en dan
wil een fax sturen, druk op eenmaal en twee keer op de uitbreiding telefoon (alleen op een toon wijzerplaat). Dit geeft de fax aan om te beginnen ontvangst. Hang op.

Om de andere partij in wacht te zetten tijdens een telefoongesprek, druk op . Wanneer
Dit is voorbij, ze kunnen je niet horen. Je kunt de handset terug in de wieg zetten zonder dat je het verband verbreekt. Als je klaar bent om weer met de andere partij te praten, pak dan die handset. Als u de handset niet terug in het
Wieg, druk opnieuw om het gesprek te hervatten.
Stille Faxempfang
Sie können das Gerät auch so einstellen, das es automatisch Faxe empfängt ohne zu klingeln (stiller faxempfang), abre z. B. Telefonanrufe durch leises Klingeln anzeigt.
Sofern Sie dies wünschen, stellen Sie mit der Taste EMPANGSART den Modus TEL/FAX Ein. Drücken Sie sooft die Taste LEESE, bis in der Anzeige erscheint:
Drücken Sie die Taste START/SPEICHER zum Bestätigen. Ihr Gerät wird non alle Faxe ohne Klingelsignal empfangen. Ik ben Falle eines Telefonanrufes wird es leise klingeln.
Sofern Sie auch das Klingeln eines Telefonanrufes unterdrücken wollen, stellen Sie vorher mit der Taste EMPANGSART den Modus FAX Ein. Hierbei wird das Gerät den Anruf ohne Klingeln entgegennehmen und sofort ein Faxempfangssignal senden (auch im Falle eines Telefonanrufes).
Sofern Sie Faxe still empfangen wollen und Anrufe auf einem zusätzlichen externen Anrufbeantworter leiten möchten, stellen das Gerät auf den Modus AB.
Stille Faxempfang

Uw fax begint automatisch met de ontvangst als u een zachte faxtoon hoort na het beantwoorden van uw telefoongesprek op uw fax of verlengtelefoon. Als u een computerfax modem gebruikt om documenten op dezelfde lijn te versturen, moet deze functie worden uitgeschakeld zodat uw fax niet per ongeluk probeert documenten van de computerfoldermodem te ontvangen. Volg de onderstaande stappen om de instelling te wijzigen.

5 Pers terug naar de datum en tijdweergave.
Optionele ontvangstinstellingen

Indien gewenst kunt u een ander nummer dan 5 faxontvangst via een telefoon met extra activeren. U kunt elk nummer selecteren van 0 tot 9.

4 Voer het gewenste getal in (elke nummer van 0 tot en met 9).
5 Pers terug naar de datum en tijdweergave.
Optionele ontvangstinstellingen

De fax is ingesteld in de fabriek om automatisch te verminderen van het formaat ontvangen documenten aan de grootte van het drukpapier passen. Dit zorgt ervoor dat de gegevens aan de randen van het document niet worden afgesneden. Indien gewenst kunt u deze functie uitschakelen en documenten op volledige grootte hebben ontvangen.
♦Als een document te lang is om op het drukpapier te passen, wordt de rest afgedrukt op een tweede pagina. In dit geval kan het uitschakelingspunt in het midden van een lijn voorkomen.
♦Automatische reductie is mogelijk niet mogelijk als het ontvangen document te groot is, teveel fijne afbeeldingen of beelden bevat of wordt verzonden met een hoge resolutie. In dat geval wordt het resterende document op een tweede bladzijde gedrukt.

5 Pers terug naar de datum en tijdweergave.
Optionele ontvangstinstellingen

Vervangen ontvangst tot geheugen
In situaties waarin afdrukken niet mogelijk is, zoals wanneer uw fax opraakt in het papier, de printcartridge moet worden vervangen of de papieren jam, binnenkomende faxen zullen ontvangen om geheugen.
Wanneer u een document in het geheugen hebt ontvangen, verschijnt FAX RX IN MEMORY op de display, afwisselend met ADD PAPIER & PERS START KEY, PAPER JAMED, UIT INK of DRUKFROUT / CONTROLEPAPIER.
Als je papier toevoegt (en druk op ), of de jam verwijdert, of het afdrukken vervangt
De opgeslagen documenten worden automatisch afgedrukt.
♦Als u documenten in het geheugen omdat de fax uit papier, zorg ervoor dat toevoegen van papier die dezelfde grootte als het eerder gebruikte document. Zo niet, dan kan het formaat van de afdrukpapieren afwijken.
♦Wanneer documenten in het geheugen worden opgeslagen, schakelt u de stroom niet uit. Dit zal alle inhoud wissen.


Uw fax kan ook gebruikt worden om kopieën te maken. Er kunnen enkele en meerdere kopieën (tot 99 per origineel) worden gemaakt, zodat uw fax kan verdubbelen als een gemakskantoor kopieerapparaat.
resolutie en/of contrast. (De standaard resolutie instelling voor kopiëren is FY.)
2 Selecteer een van de volgende kopie instellingen indien nodig:
druk op .
2 [SORT]
Gesorteerd (SORT COPY) Niet gesorteerd (MEERDERE EXEMPLAREN)
A B C C C B B A A
Originelen


3 Als je klaar bent om te beginnen met kopiëren, druk dan op .
Als herinneringen niet kloppen... Als u een groot aantal originelen in de feeder plaatst, kan het geheugen vol worden voordat alle pagina's kunnen worden gescand (het display toont MEMORY IS VOLLEDIG). Als dit gebeurt, worden alleen de pagina's die werden gescand gekopieerd en zullen de resterende pagina' s automatisch uit te voeren. Herhaal de kopieprocedure voor de resterende pagina's, inclusief de pagina die werd gescand toen het geheugen vol raakte.
Bij het maken van een kopie die langer is dan de drukpapier, gebruik je de afkapinstelling om te selecteren of het resterende deel van het document wordt afgehakt of gedrukt op een tweede pagina. De eerste instelling is JA (afgesneden van de rest). Om de instelling te wijzigen, volg onderstaande stappen.

Kopieën maken


4 Pers om kopie-afsluiting op JA in te stellen (het resterende deel van het document)
niet gedrukt zal zijn), of om kopie in te stellen cut-off tot NO (het resterende deel zal worden gedrukt op een tweede bladzijde).
5 Pers terug naar de datum en tijdweergave.
De hoge kwaliteit van de kopie instelling regelt de snelheid waarmee kopieën worden afgedrukt. Als u liever een beeld van hogere kwaliteit met een langzamere afdruksnelheid, zet deze instelling. Als u liever een snellere afdruksnelheid dan beeldkwaliteit, zet de instelling uit.
♦De hoge kwaliteit van het kopiëren is in eerste instantie uitgeschakeld.

5 Pers terug naar de datum en tijdweergave.
Kopieën maken


Voorbereidingen
Als u een antwoordapparaat hebt aangesloten op uw fax zoals beschreven in Verbindingen in Hoofdstuk 1, kunt u zowel spraakberichten als faxuitzendingen ontvangen terwijl u uit bent. Om de verbinding te gebruiken, eerst het uitgaande bericht van uw antwoordapparaat wijzigen en vervolgens instellen dat u ontvangt op A.M. Als je uitgaat.
Het uitgaande bericht (OGM) van uw antwoordapparaat moet worden gewijzigd om bellers te informeren die een fax willen sturen naar hun Start-toets. Uw bericht zou bijvoorbeeld als volgt kunnen gaan:
"Hallo. Dit is het ABC-bedrijf. Niemand kan nu opnemen. Laat een bericht achter na de piep of druk op uw facsimile Starttoets om een fax te versturen. Bedankt voor het bellen."
♦Het is raadzaam om de lengte van het bericht binnen 10 seconden te houden. Als het te lang is, kunt u moeite hebben met faxen ontvangen die automatisch worden verzonden.
♦Als uw uitgaande bericht langer moet zijn dan 10 seconden, laat een pauze van ongeveer vier seconden aan het begin van de boodschap. Dit geeft uw fax een kans om te detecteren Fax tonen verzonden wanneer automatisch bellen wordt gebruikt.
Wanneer u uit gaat, activeer dan de antwoordapparaatverbinding als volgt:


Gebruik van de antwoordmachineverbinding

♦Uw antwoordapparaat moet op maximaal twee ringen worden ingesteld. Zo niet, dan kunt u mogelijk geen faxen ontvangen die automatisch worden verzonden.
♦Als uw antwoordapparaat een tolbeveiligingsfunctie heeft, zorg er dan voor dat het antwoordt via de vierde ring.
Terwijl u uit, al uw inkomende oproepen zullen worden beantwoord door je antwoordapparaat en het uitgaande bericht zal afspelen. Spraakbellers kunnen een bericht achterlaten. Gedurende deze tijd zal uw fax de lijn rustig bewaken. Als uw fax een faxtoon of langer dan vier seconden stilte detecteert, neemt het over en begint met ontvangen.
♦Als de verbinding niet goed is of er geluid op het lijntje staat, reageren antwoordend apparaat en/of faxapparaat mogelijk niet naar behoren.
♦De oproepteller op uw antwoordapparaat kan aangeven dat voicemails werden ontvangen, wanneer alleen faxberichten zijn ontvangen.
♦Om te voorkomen dat de fax overstapt en met ontvangst begint als u belt vanaf een externe telefoon of antwoordt op een extensietelefoon, druk je op drie toetsen (andere dan de code om faxontvangst te activeren: "5," "*" en "*") in het kiesblok van de telefoon. Dit kan alleen worden uitgevoerd vanaf een telefoon die in staat is om te kiezen voor toon.
Wanneer u terugkomt en uw antwoordapparaat uitschakelt, zorg ervoor dat de ontvangstmodus wordt veranderd naar TEL/FAX , FAX of TEL!

Facultatief A.M. Modusinstellingen
Indien nodig kunt u de volgende instellingen gebruiken om het antwoordapparaat te verbinden met binnenkomende oproepen.
Deze functie zorgt ervoor dat de fax machine over te nemen van de lijn en beginnen met ontvangst als een bepaalde duur van stilte wordt gedetecteerd nadat het antwoordapparaat antwoorden.
Tijdselecties voor de periode van stilte zijn 1 tot 10 seconden. De stille detect Time is ingesteld op 4 seconden in de fabriek. Dit geeft de beste prestaties met de meeste antwoordapparaten; echter, u kunt nodig hebben om deze instelling aan te passen afhankelijk van het tijdstip waarop uw antwoordapparaat loskoppelt.
Sommige antwoordapparaten kunnen ongewoon snel ontkoppelen (gelijk aan of zeer iets minder dan 4 seconden), wat betekent dat het antwoordapparaat de lijn kan verbreken voordat faxontvangst kan beginnen. Probeer in dit geval een Quiet Detect tijd instelling van ongeveer 3 seconden.
Als de faxmachine bellers onderbreekt voordat ze een bericht achter kunnen laten, probeer dan eens een langere Quiet Detect tijdinstelling. Als uw uitgaande bericht een periode van stilte bevat, zorg ervoor dat de instelling langer is dan die periode van zwijgen of neem je uitgaand bericht opnieuw op om het stil te maken.
Om de instelling te wijzigen, volg onderstaande stappen.


Facultatief A.M. Modusinstellingen

4 Voer een nummer in van 01 tot 10, of voer het volgende in: 00 om de functie uit te schakelen.
5 Pers terug naar de datum en tijdweergave.

Facultatief A.M. Modusinstellingen
Deze instelling kan worden gebruikt om het begin van de Quiet Detect Time functie uit te stellen. Als u bijvoorbeeld een pauze wilt invoegen aan het begin van uw antwoordapparaat en uitgaande bericht wil laten zien dat faxsignalen duidelijk worden gedetecteerd, kunt u deze instelling gebruiken om de start van stiltedetectie te vertragen zodat de onderbreking niet tot gevolg heeft dat de fax de lijn overneemt.
Stilte Detect Start Timing is uitgeschakeld (ingezet op .00 Als u deze functie wilt gebruiken, zet hem dan aan door een 2-cijferig getal in te voeren dat gelijk is aan het gewenste aantal seconden van de vertraging. Als algemene leidraad moet de vertragingstijd iets langer zijn dan die van het uitgaande bericht.

4 Voer een 2-cijferig getal in (van 01 tot 15) voor het aantal seconden van de vertraging, of voer 00 in om de functie uit te schakelen.
5 Pers terug naar de datum en tijdweergave.

Facultatief A.M. Modusinstellingen
Wanneer deze functie is ingeschakeld, zal uw fax de oproep beantwoorden na 5 ringen als het antwoordapparaat om een of andere reden niet eerder reageert. Dit zorgt ervoor dat u faxberichten ontvangt, zelfs als de antwoordapparaatcassette opvult of het antwoordapparaat niet wordt ingeschakeld.
Deze functie is uitgeschakeld in de fabriek. Als u het wilt aanzetten, volg dan onderstaande stappen:

5 Pers terug naar de datum en tijdweergave.


Beller ID (Vereist abonnement op dienst)
Als u zich abonneert op een telefoonprovider identificatiedienst van uw telefonische bedrijf, kunt u de fax machine tonen naam en nummer van de beller wanneer je een oproep ontvangt.


Beller ID (Vereist abonnement op dienst)
Wanneer u een oproep ontvangt, zullen de naam en telefoonnummer van de beller verschijnen in het display.Deze begint vlak voor de tweede ring. De informatie wordt verder weergegeven totdat de regel is verbroken.
Beller . naam Bller . nummer
Een van de volgende berichten verschijnt terwijl de fax gaat als er geen bellerinformatie beschikbaar is.
GEEN SERVICE Er werd geen belinformatie ontvangen van uw telefoonbedrijf. Zorg ervoor dat het telefoonbedrijf uw service heeft geactiveerd.
CALLER-ID FOUT Geluid op de telefoonlijn verhinderde ontvangst van belinformatie.
Buiten gebied Het gesprek werd gemaakt vanuit een ruimte die geen beller identificatie dienst, of de beller . s service is niet compatibel met dat van uw lokale telefoonbedrijf.
PRIVATE CALL Beller informatie werd niet verstrekt door de telefoonmaatschappij op het verzoek van beller.
Voorbeeld tonen

Beller ID (Vereist abonnement op dienst)
Als u zich abonneert op een Beller ID-service en de functie Bller ID hebt ingeschakeld, zal uw faxapparaat informatie bewaren over de meest recente 30 oproepen en faxen die u heeft ontvangen. U kunt deze informatie, die bestaat uit de naam en het nummer van elke beller, in de lijst met bellers-ID's bekijken.
♦Nadat u 30 oproepen hebt ontvangen, zal elke nieuwe oproep de oudste gesprek verwijderen.
♦Alle oproepen worden gewist als u de fax loskoppelt of er een stroomstoring optreedt.
Volg de onderstaande stappen om de lijst met bellers-ID's in het scherm te bekijken. Indien gewenst kunt u onmiddellijk een nummer bellen wanneer het verschijnt.

3 Als u een van de nummers in de lijst wilt bellen, scroll dan door de lijst tot het nummer op de display verschijnt.
4 Pers als u klaar bent met het bekijken van de lijst.

Beller ID (Vereist abonnement op dienst)
Als u één enkele oproep wilt verwijderen uit de bellerlijst, druk dan op terwijl het gesprek
verschijnt in het display. Als u alle oproepen uit de lijst wilt verwijderen, houd dan minstens 3 seconden ingedrukt terwijl u een nummer bekijkt in de lijst.
Als u bel-ID hebt ingeschakeld, kunt u de machine instellen om een speciaal geluid te maken wanneer u van een aangewezen telefoonnummer wordt gebeld. Dit laat u onmiddellijk weten wie er belt zonder naar de display te hoeven kijken.
Om deze functie te gebruiken, voer het gewenste telefoonnummer in door de onderstaande stappen (er kan slechts één telefoonnummer worden ingevoerd).

(Om een eerder opgeslagen nummer te wissen, drukt u op en ga naar Stap 6.)
5 Voer het nummer in door op de getallentoetsen te drukken (max. 20 cijfers).
7 Pers terug naar de datum en tijdweergave.

Beller ID (Vereist abonnement op dienst)
Als u bel-ID hebt ingeschakeld, kunt u de Anti Junk Fax functie gebruiken die beschreven is in Blokkeren van ongewenste faxen in dit hoofdstuk om gesprekken en faxen te blokkeren vanaf uw opgegeven antijunknummer.
In dit geval, wanneer een voice call of faxbericht komt van het nummer dat u hebt opgegeven als "Junk Number," zal uw fax de verbinding te verbreken zodra hij ontvangt het telefoonnummer van de beller ID dienst (voordat de tweede ring).
Om deze functie te gebruiken, vul het nummer in dat u wilt blokkeren zoals uitgelegd in Blokkeren van ongewenste faxen (zie pagina 82). Slechts één nummer kan geblokkeerd worden.

Blokkeren van ontvangst ongewenste faxen
Met de Anti-Junk Fax functie kunt u faxen blokkeren van een partij die u specificeert. Dit bespaart papier door niet uit te drukken ongewenste "rommel" faxen. Om deze functie te gebruiken, volg de onderstaande stappen om het faxnummer in te voeren waarvan u geen faxen wenst te ontvangen. Er kan één faxnummer worden ingevoerd.

4 Pers een anti-spamnummer op te slaan, of om een eerdere opgeslagen nummer (als u een getal opruimt, ga dan naar Stap 6).
5 Vul het faxnummer in door op de nummertoetsen te drukken (max. 20 cijfers).
6 Pers en druk dan op terug naar de datum en tijdweergave.

Bespreking (verzoek om een faxbericht)
Met Polling kunt u een andere fax bellen en laat het een document (voordien geladen in zijn feeder) naar uw machine sturen zonder hulp van de exploitant van de andere computer.
♦ Om de stembusfunctie te kunnen gebruiken, moet het andere apparaat in staat zijn om ondervraagd te worden.
♦Voor de stembus wordt gevraagd of het andere apparaat is ingesteld om uw peilingsverzoek te ontvangen.
♦Uw machine is niet in staat om te worden ondervraagd.

1 Stel de faxmachine in die u wilt peilen met behulp van een van onderstaande methoden:

Als uw fax is aangesloten op een PBX, kunt u deze gebruiken om de volgende bewerkingen uit te voeren:
Vragen aan het doen van oproepen: Tijdens een gesprek kunt u de andere partij in wacht zetten, nog eens bellen naar een derde en dan teruggaan naar uw oorspronkelijke beller.
Overdrachtsgesprekken: U kunt een oproep naar een ander nummer op dezelfde PBX zonder operator bijstand.

1 Tijdens het telefoongesprek, druk op . Dit plaatst de andere Feest in de wacht.
2 Als u de kiestoon hoort, bel dan het nummer van de derde partij voor vraaggesprek.
3 Als u klaar bent met het verzoek, wordt u automatisch keerde terug naar de oorspronkelijke beller zodra de derde ophangt.

1 Tijdens het telefoongesprek, druk op . Dit plaatst de andere partij Wacht even.
2 Als je de kiestoon hoort, bel dan het nummer waar je naar wilt Verbind het gesprek door. Als de andere partij antwoordt, hang dan op en bel. zal worden overgedragen.
PBX-bewerkingen


U kunt lijsten afdrukken met instellingen en informatie die in de fax machine zijn ingevoerd, en een rapport waarin recente faxtransacties worden weergegeven. De lijsten en verslagen worden hieronder beschreven. Om een lijst af te drukken, volg deze stappen.

3 Pers of totdat de gewenste lijst op het display verschijnt.

Deze lijst toont de fax en telefoonnummers die zijn opgeslagen voor automatisch bellen.
Deze lijst toont uw huidige selecties voor de FUNCTIE sleutelinstellingen. De lijst geeft ook uw naam en fax/telefoonnummer zoals ingevoerd in de machine, en een voorbeeld van het koptekst gedrukt bovenaan elke pagina die u verzendt (KOPAFDRUK).
Deze lijst toont informatie over uw 30 meest recent ontvangen oproepen en faxen. (Deze lijst is alleen beschikbaar als u de functie Beller ID gebruikt.)

Deze lijst geeft een korte handleiding voor de werking van het apparaat. Pers
terwijl er geen document in de feeder geladen is om deze lijst af te drukken.
Afdruklijsten

Dit rapport wordt automatisch uitgeprint nadat een bewerking is voltooid om u in staat te stellen het resultaat te controleren. Uw faxmachine is ingesteld in de fabriek om het rapport alleen af te drukken wanneer er een fout optreedt.
♦Het transactieverslag kan niet op verzoek worden afgedrukt.
Rubrieken in het transactieverslag
Naam of faxnummer van de andere bij deze transactie betrokken machine. Als die machine geen ID-functie heeft, verschijnt de communicatiemodus (bijvoorbeeld "G3").
START Het tijdstip waarop transmissie/ontvangst begon.
TX/RX TIME Totale tijd die nodig is voor transmissie/ontvangst.
PAGINA'S Aantal verzonden/ontvangen bladzijden.
OK - Transmissie/ontvangst was succesvol.
P.FAIL - Een stroomstoring verhinderde de transactie.
JAM - Het drukpapier of document is geblokkeerd, waardoor de transactie wordt voorkomen.
BUSY - De fax is niet verstuurd omdat de lijn bezet was.
COM.E-X - (Waar Zie regelfout op bladzijde 97.
ANNULEREN - De transactie werd geannuleerd omdat de STOP toets werd ingedrukt, geen document was in de feeder of de andere machine verzocht transmissie met behulp van een functie die uw faxmachine niet heeft. Als u probeerde te faxen, zorg dan dat er een document in de feeder zit. Als u ontvangen, neem contact op met de fax partij om te zien hoe ze proberen naar je toe.
Afdruklijsten

U kunt de voorwaarde veranderen waaronder een transactieverslag wordt uitgeprint. Volg de onderstaande stappen.

4 Een nummer uit tot om de afdrukvoorwaarde te selecteren.
ALTIJD printen Na elke transmissie, ontvangst of fout wordt een rapport afgedrukt.
FOUT/MEMORY Een rapport wordt afgedrukt na een fout of geheugenbewerking.
ALLEEN VERZENDEN Na elke uitzending zal een rapport worden afgedrukt.
FOUT ALLEEN Een rapport wordt alleen afgedrukt als er een fout optreedt.
5 Pers terug naar de datum en tijdweergave.
Afdruklijsten


Reinig het scanglas en de rollen vaak om te zorgen voor de kwaliteit van verzonden beelden en kopieën.

2 Druk de groene hendel aan de zijkant van de witte rol iets naar rechts, En dan naar voren en omlaag trekken.
3 Trek de linkerkant van het witte roller omhoog en trek dan de rol naar links Uit de machine.

4 Veeg het scanglas af (aangeboden door het verwijderen van de witte roller) en rollen met een schone doek.
Als het scanglas moeilijk schoon te maken is Als u vuil uit het scanglas moeilijk kunt verwijderen, dan kunt u proberen om de wattenstaafjes te bevochtigen met isopropylalcohol of gedenatureerde alcohol. Zorg dat er geen alcohol op de rollers komt.
5 Vervang de witte roller, het invoegen van het rechter uiteinde eerst.
6 Druk de groene hendel omhoog en terug. Zorg ervoor dat de kleine knop op het Hendel gaat in het gat aan de zijkant van het compartiment.
Onderhoud


7 Het bedieningspaneel sluiten, indrukken stevig omlaag te klikken Plaats.
Een vuile papiervoerrol voorkomt dat het papier goed wordt gevoerd. Om de rol te reinigen, verwijdert u eerst het papieren dienblad. De rol zal zichtbaar zijn in de opening aan de achterkant van de machine. Houd de rol vast door met je vinger op het witte deel te drukken en veeg het zwarte gedeelte af met een schone, droge doek. Draai de roller zo nodig om het hele oppervlak van het zwarte deel te vegen.
♦Als u het moeilijk vindt om vuil uit de rol te verwijderen, bevochtig dan met water en wrijf deze vervolgens grondig weg voordat ze worden schoongemaakt. Niet doen alcohol, benzeen, dunner of andere oplosmiddelen gebruiken.

Veeg de externe delen en het oppervlak van de machine met een droge doek.

Als de afdrukkwaliteit niet bevredigend is, probeer dan eerst het printpatroon in lijn te brengen.

5 Op de uitlijningspagina die het apparaat afdrukt, zoek dan naar een regel Het dichtst bij een rechte lijn.
In dit voorbeeld, . 15
Onderhoud


6 Druk op de nummertoetsen om het getal van de rechte lijn in te voeren.
8 Pers terug naar de datum en tijdweergave.
Als de afdrukkwaliteit na het uitlijnen van de printcartridge nog steeds niet bevredigend is, volg dan deze stappen om de spuitmonden te reinigen.


5 Vergelijk de diagonale lijn boven het gedrukte staafje met de diagonaallijn onder de gedrukte staven.

De breuken in de diagonale lijn bovenaan op de pagina geven verstopte sproeiers aan.
De ongebroken lijnen onderaan de pagina geven aan dat de sproeiers zijn schoongemaakt.
6 Als de onderste diagonale lijn nog steeds breekt, herhaal stap 1 tot en met 4 Doe de spuitmondtest nog eens. Indien nodig, de test een derde keer uitvoeren.
7 Pers , het bedieningspaneel openen en de afdrukruimte openmaken de patroon te bedekken en vervolgens weer in te installeren (zie procedure die begint op bladzijde 17).
8 Herhaal de straalpijptest. Als de lijnen nog steeds zijn gebroken, veeg dan de spuitmonden als wordt in het volgende hoofdstuk toegelicht.
Onderhoud

Als u de printspuiten zoals in het vorige gedeelte ten minste drie keer hebt schoongemaakt en de afdrukkwaliteit nog steeds niet bevredigend is, probeer dan om de spuitmondjes en contacten te wissen.
1 Pers , het bedieningspaneel openen en de afdrukruimte openmaken de patroon af te dekken en verwijder deze (zie procedure die begint op blz. 17).
2 een schone doek met water lamleggen, en Veeg de sproeiers en het goud voorzichtig af. gekleurd oppervlak rond de sproeiers. Veeg maar in één richting.
3 Dampen een ander deel van schone doek met water, en veeg de contacten en het goudkleurige gebied rond de contacten.
Onderhoud

4 Installeer de patroon opnieuw en herhaal de straalpijptest zoals uitgelegd in de vorige sectie.
Een vuile patroonhouder kan vlekken op uw gedrukte pagina's veroorzaken. Aan
Maak de patroonhouder schoon, druk op het bedieningspaneel , open het afdrukvakdeksel en verwijder de cartridge (zie procedure die begint op blz. 17). Veeg
Over de lithium batterij: De faxmachine gebruikt een lithiumbatterij om instellingen en informatie te behouden die in de machine zijn geprogrammeerd wanneer het vermogen is uitgeschakeld. Batterijvermogen wordt voornamelijk verbruikt wanneer de stroom uit staat. Met de stroom continu uit, is de levensduur van de batterij ongeveer 5 jaar. Als de batterij leeg is, laat uw handelaar of retailer hem vervangen. Probeer het niet zelf te vervangen.
Onderhoud


Problemen en oplossingen
LINE FOUT verschijnt in het display.
Er ontstaat een regelfout wanneer uw faxapparaat niet correct met de andere faxmachine kan communiceren. De fout is meestal te wijten aan een probleem op de telefoonlijn.
Probeer de transactie nog eens. Als de fout aanhoudt, controleer dan het volgende:
Probleem Oplossing

Geen kiestoon wanneer u de handset oppakt of drukt SPREKER sleutel.
- Dat is onmogelijk. • Zorg ervoor dat het netsnoer goed is aangesloten op een stopcontact.
De stroom staat aan, maar er gebeurt niets.
Er wordt niets afgedrukt aan het ontvangende uiteinde.
Aan de andere kant wordt een vervormd beeld ontvangen.
Problemen en oplossingen · Probleem Oplossing

De stroom staat aan, maar er is geen ontvangst.
Het drukpapier komt leeg wanneer u een document probeert te ontvangen.
De afdrukkwaliteit is slecht. • De patroon moet mogelijk worden uitgelijnd of schoongemaakt. Zie bladzijde 92.
Het ontvangen document is zwak.
Ontvangen beelden zijn vervormd.
De kwaliteit van kopieën is slecht en/of donkere verticale lijnen verschijnen.
Problemen en oplossingen · Probleem Oplossing


Een luid gehuil komt voor wanneer de luidspreker wordt gebruikt.
feedback, zet de luidspreker (druk) uit voordat u de handset vervangt.
Er verschijnt niets in het display.
De machine reageert niet als u op een van de toetsen drukt.
Automatische documentfeeding werkt niet voor transmissie of kopiëren.
Problemen en oplossingen · Probleem Oplossing

ADD PAPER & / PERS START KEY (wisselende berichten)
Controleer het drukpapier. Als het blad leeg is, voeg dan
papier en druk vervolgens op . Als er papier in de
dienblad, zorg ervoor dat het correct wordt ingevoegd (neem de stapel uit, lijn de randen gelijkmatig en vervolgens opnieuw invoegen
de lade) en druk vervolgens op .
A.M. UIT HOOK Als de fax in A.M. ontvangstmodus, dit bericht verschijnt wanneer de handset van een antwoordapparaat (of uitbreidingstelefoon) aangesloten op de fax is opgeheven.
PATROON wijzigen Dit bericht verschijnt nadat u de patroon heeft geïnstalleerd of vervangen (zie pagina 19).
Controleer de cartridge De patroon ontbreekt en moet geïnstalleerd zijn of niet correct geïnstalleerd is.
DOCUMENT JAMMED Het oorspronkelijke document is geblokkeerd. Zie het volgende deel, Clearing Paper Jams. Documentjam zal optreden als u meer dan 10 pagina's tegelijk laadt of documenten die te dik zijn (zie bladzijde 37). Het document kan ook blokkeren als de ontvangende machine niet goed reageert wanneer u probeert een fax te sturen.
Berichten en signalen

FAX RX IN MEMORY Er is een fax ontvangen in het geheugen omdat de printcartridge vervangen moet worden, je hebt geen drukpapier meer of er zit papier vast. De fax zal automatisch afdrukken wanneer het probleem is opgelost.
FUNCTIEMODE is ingedrukt.
INK NEGELIJKE LANGE BEKIJKEN De patroon is bijna leeg (ongeveer een achtste van de inkt blijft over).
LINE FOUT Transmissie of ontvangst was niet succesvol. Pers
om de boodschap te wissen en het dan opnieuw proberen. Indien de
fout blijft bestaan, zie regelfout op pagina 97.
LAGE INK De patroon heeft weinig inkt (ongeveer een kwart van de inkt blijft over).
MEMORY IS VOLLEDIG Als faxen zijn ontvangen naar het geheugen omdat afdrukken niet mogelijk is (een extra bericht geeft aan dat er een probleem is), lost u het probleem op zodat de printing kan doorgaan (zie Substitute Reception to Memory op pagina 67). Als u probeert om uit het geheugen te verzenden, zie of de herinnering vol wordt op pagina 56. Als u kopieert, zie of MEMORY VOLLEDIG is weergegeven op pagina 69.
MEMORY PRINTING De fax bereidt zich voor op of printt een document uit het geheugen.
NEE # Gedempt Dit verschijnt als je probeert te zoeken naar een auto-belnummer wanneer er geen is opgeslagen.
UIT HOOK Dit verschijnt als je vergeten bent de handset te vervangen nadat het gebruikt is om een fax in te bellen en te versturen. Vervang de handset of
druk op de boodschap om te wissen.
ON HOOK DIAL is ingedrukt en de fax machine wacht op u.
voor jou om te bellen.
Berichten en signalen

UIT INK De patroon is uit inkt en moet worden vervangen. Faxen worden ontvangen naar het geheugen.
PAPIER JAMED Het drukpapier zit vast. Zie bladzijde 105.
PRINTER FOUT Er is een printerfout opgetreden. Open de printvakhoes, zorg ervoor dat het patroon goed is geïnstalleerd en sluit vervolgens de hoes. Pers
Om de boodschap te wissen.
Er kan een papierjam zijn geweest. Volg de procedure op pagina 105 om het jam te verwijderen.
Klaar om te verzenden Een document is geladen en de fax machine wacht op u voor het beginnen met faxen of kopiëren.
HERINNEREND Dit verschijnt als u probeert om een fax te versturen door automatisch bellen en de lijn is bezet of het ontvangende faxapparaat niet beantwoordt. Uw faxapparaat zal automatisch het gesprek weer terugzetten. (Zie automatische herindeling op blz. 51)
TOTAAL BLADZAKEN 01 Aantal verzonden, ontvangen of gekopieerd pagina's.

Continue toon 3 seconden Geeft het einde van transmissie, ontvangst of kopiëren aan.
Berichten en signalen

Indien het oorspronkelijke document niet goed wordt gevoed tijdens de verzending of kopieerbeurt,
of DOCUMENT JAMED verschijnt op het display, eerst proberen te drukken. Als
het document niet uit te voeren, verwijdert u dit zoals hieronder uitgelegd.

3 Het bedieningspaneel sluiten, indrukken stevig omlaag te klikken Plaats.
Papierjams uitwissen

Trek het papier voorzichtig uit de machine, zorg ervoor dat u hem niet scheurt.
Na het verwijderen van de geblokkeerde papier, druk op om te wissen foutmelding
Van het display.
♦Normale bewerking kan niet worden hervat totdat u op de fout drukt om deze te verwijderen
bericht.
Papierjams uitwissen


FAX TEL
AUFLÖS./EMPFANG
01-JAN 10:30
AB TEL/FAX
FAX TEL
Plaats uw document (maximaal 10 pagina's) naar beneden in de documenteninvoer.
AB TEL/FAX
01-JAN 10:30
FAX TEL
AB TEL/FAX
01-JAN 10:30
FAX TEL
AB TEL/FAX
FAX-modus: De fax beantwoordt automatisch en ontvangt faxen. TEL-modus: Beantwoord alle oproepen (zelfs faxen) door de handset op te halen. Fax beginnen
ontvangst, pers .
TELE/FAX-modus: De fax beantwoordt automatisch en ontvangt faxen. De stemgesprekken worden aangeduid door een speciaal geluid. A.M. modus: Selecteer deze modus wanneer u een antwoordapparaat wilt gebruiken dat is aangesloten op de fax.
bestemming verschijnt in het display.
START/SPECHER
dezelfde toets nodig hebben, druk na
in de eerste letter.)
N =
SPATIE =
U =
A =
H =
O =
V =
B =
I =
P =
W =
C =
J =
Q =
X =
D =
K =
R =
Y =
Faxen ontvangen
E =
L =
S =
Z =
F =
M =
T =
START/SPEICHER STOP
AUFLÖS./EMPFANG
Druk tot de pijl in het display
wijst op de gewenste ontvangstmodus.
Normale oplage · Automatisch uitroepen · Directe toetsenbordweergave


FAX TEL
AUFLÖS./EMPFANG
01-JAN 10:30
AB TEL/FAX
Placez le document (pouvant compte jusqu'à 10 pagina's) dans le chargeur de Documenten, face imprimée vers le bas.
FAX TEL
AB TEL/FAX
01-JAN 10:30
FAX TEL
AB TEL/FAX
01-JAN 10:30
FAX TEL
AB TEL/FAX
Modus FAX: Le télécopieur répond et reçoit automatiquement les dilecopies.
Modus TEL: Vous répondez à tous les appels (telecopies incluses), simplement en décrochant le combiné. Giet lancer la
réception de télécopies, Pressez.
Modus TEL/FAX: Le télécopieur répond et reçoit automatiquement les dilecopies. Les appels vocalux sont signalés par une sonnerie departe.
Modus AB: Sélecticonductor ce mode lorsque vous usez un répondeur connecté au tlécopieur.
l.Fichage du destinataire souhaité.
START/SPECHER
Puis Pressez.
Numérotation rave au clavier
touche, appuyez sur après avoir
Entré la première lettre.
G =
N =
U =
A =
H =
O =
V =
B =
I =
P =
W =
C =
J =
Q =
X =
réceptie van télécopies
D =
K =
R =
Y =
E =
L =
S =
Z =
F =
M =
T =
AUFLÖS./EMPFANG
START/SPECHER
Appuyez sur jusquóá ce que la fléche
Pointe vers le mode de réception voulu.
Numérotation normale · Numérotation automatique








Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| LINE FOUT verschijnt in het display. | Er ontstaat een regelfout wanneer uw faxapparaat niet correct met de andere faxmachine kan communiceren. De fout is meestal te wijten aan een probleem op de telefoonlijn. Probeer de transactie nog eens. Controleer als de fout aanhoudt het volgende: • Controleer de verbinding. Het koord van de TEL. LIJN stopcontact aan de wand stopcontact mag niet langer dan twee meter. • Zorg ervoor dat er geen modem apparaten die dezelfde telefoonlijn delen. • Neem contact op met de andere partij om er zeker van te zijn dat hun faxapparaat goed functioneert. • Laat uw telefoonlijn controleren op lijngeluid. • Probeer de faxmachine aan een andere telefoonlijn te koppelen. • Als het probleem zich nog voordoet, kan uw faxapparaat service nodig hebben. | p.101 | |
| Geen kiestoon wanneer u de handset oppakt of drukt op de SPAPKER-toets. | • Zorg ervoor dat het handsetsnoer op de juiste stopcontact is aangesloten. Zie Verbinding maken met de handset op pagina 12. • Zorg ervoor dat de telefoonlijn goed is aangesloten op zowel het TELE. LIJN stopcontact en het stopcontact (zie bladzijde 23). • Zorg ervoor dat de telefoonlijn goed is. | p.102 | |
| - Dat is onmogelijk. | • Zorg ervoor dat het netsnoer goed is aangesloten op een stopcontact. • Zorg ervoor dat de telefoonlijn goed is aangesloten op zowel het TELE. LIJN stopcontact en het stopcontact (zie bladzijde 23). | p.102 | |
| De stroom staat aan, maar er gebeurt niets. | • Zorg ervoor dat de ontvangende machine papier heeft. • Zorg ervoor dat het telefoonlijnsnoer in de TELE wordt aangesloten. LINE stopcontact, en niet de TEL. SET-contactdoos. • Als de ontvangende machine in handmatige modus is zonder verzorger, zal ontvangst niet mogelijk zijn. • Controleer het display op foutmeldingen. • Neem de handset op en controleer of er een kiestoon is. Draai de ontvangende machine handmatig en zorg ervoor dat het reageert (u hoort een faxtoon). | p.102 | |
| Er wordt niets afgedrukt aan het ontvangende uiteinde. | • Zorg ervoor dat het document voor transmissie wordt geplaatst gezicht in de feeder. | p.102 | |
| Aan de andere kant wordt een vervormd beeld ontvangen. | • Geluid op de telefoonlijn kan vervorming veroorzaken. Probeer het document nog eens te versturen. • Maak een kopie van het document op uw faxapparaat. Als de kopie ook is vervormd, uw fax machine kan behoefte hebben aan service. | p.102 | |
| De stroom staat aan, maar er is geen ontvangst. | • Zorg ervoor dat het telefoonlijnsnoer in de TELE wordt aangesloten. LINE stopcontact, en niet de TEL. SET-contactdoos. | p.103 | |
| Het drukpapier komt leeg wanneer u een document probeert te ontvangen. | • Zorg ervoor dat het document goed wordt geladen in de voerbak van de zendmachine. Maak een kopie of druk een rapport af om de printcapaciteit van uw machine te bevestigen. | p.103 | |
| De afdrukkwaliteit is slecht. | • De patroon moet mogelijk worden uitgelijnd of schoongemaakt. Zie bladzijde 92. | p.103 | |
| Het ontvangen document is zwak. | • Vraag de andere partij om documenten met een hoger contrast te sturen. • De patroon moet mogelijk vervangen worden. Maak een kopie of druk een rapport af om uw machine te controleren printen vermogen. | p.103 | |
| Ontvangen beelden zijn vervormd. | • Geluid op de telefoonlijn kan vervorming veroorzaken. Laat de andere partij het document opnieuw proberen te verzenden. • Maak een kopie of druk een rapport af op uw faxapparaat. Als de kopie of het rapport ook is vervormd, kan uw faxapparaat service nodig hebben. | p.103 | |
| De kwaliteit van kopieën is slecht en/of donkere verticale lijnen verschijnen. | • Alle vuil of materiaal op het aftasten glas zal zorgen dat er vlekken verschijnen op kopieën en verzonden faxen. Reinig het scanglas zoals uitgelegd op pagina 89. | p.103 | |
| De verbinding met het antwoordapparaat werkt niet goed. | • Zorg ervoor dat de ontvangstmodus van uw faxapparaat op A.M. is ingesteld • Zorg ervoor dat uw faxapparaat TEL. LINE stopcontact is aangesloten op de wand contactdoos. Zorg dat je faxapparaat TEL is. SET-socket is aangesloten op de telefoonlijn van uw antwoordapparaat (niet het toestel met een extensietelefoon). • Zorg ervoor dat het uitgaande bericht van uw antwoordapparaat minder dan 10 seconden bedraagt. • Zorg ervoor dat de Quiet Detect tijd instelling is ingesteld op drie of vier seconden (zie pagina 73). | p.104 | |
| Een luid gehuil komt voor wanneer de luidspreker wordt gebruikt. | • Feedback (een luid gehuil) kan optreden als u de handset vervangt terwijl de luidspreker aanstaat. Om feedback te vermijden, zet u de luidspreker (druk) uit voordat u de handset vervangt. | p.104 | |
| Er verschijnt niets in het display. | • Zorg ervoor dat het netsnoer goed is aangesloten op een stopcontact. • Sluit een ander elektrisch apparaat aan op de uitlaat om te zien of het vermogen heeft. | p.104 | |
| De machine reageert niet als u op een van de toetsen drukt. | • Als er geen piepgeluid wordt gemaakt wanneer u op de toetsen drukt, trek dan het stopcontact uit en sluit deze vervolgens enkele seconden later weer aan. | p.104 | |
| Automatische documentfeeding werkt niet voor transmissie of kopiëren. | • Controleer de grootte en het gewicht van het document (zie Transmittable Documents op blz. 37). | p.104 | |
| is onder druk gezet. | p.106 | ||
| De patroon is bijna leeg (ongeveer een achtste van de inkt blijft over). | p.106 | ||
| Transmissie of ontvangst was niet succesvol. Druk op STOP om de boodschap te wissen en probeer het dan opnieuw. Als de fout aanhoudt, zie regelfout op pagina 97. | p.106 | ||
| De patroon heeft weinig inkt (ongeveer een kwart van de inkt blijft over). | p.106 | ||
| Als faxen naar het geheugen zijn ontvangen omdat afdrukken niet mogelijk is (een extra bericht geeft aan dat er een probleem is), lost u de problemen op zodat ze kunnen blijven printen (zie Substitute Receptie naar Geheugen op pagina 67). Als u probeert om uit het geheugen te verzenden, zie of de herinnering vol wordt op pagina 56. Als u kopieert, zie of MEMORY VOLLEDIG is weergegeven op pagina 69. | p.106 | ||
| De fax bereidt een document voor of printt het uit vanuit het geheugen. | p.106 | ||
| Dit verschijnt als u probeert om te zoeken naar een auto-dial nummer wanneer er geen zijn opgeslagen. | p.106 | ||
| Dit verschijnt als u vergeten bent de handset te vervangen nadat het gebruikt is om een fax in te bellen en te versturen. Vervang de handset of STOP-toets om het bericht te wissen. | p.106 | ||
| is ingedrukt en de fax machine wacht tot u te bellen. | p.106 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.