Gebruiksaanwijzing /service van het product SSI-2851 van de fabrikant Sinbo
Ga naar pagina of 33
SSI 2851 ÜTÜ KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL DE ES RU UA AR HR PT.
- 1 - De¤erli Müflterimiz, Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz. Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz.
- 2 - C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹ Tip: SSI 2851 Anma voltaj›: AC230V Anma frekans›: 50Hz Anma gücü: 2000W D‹KKAT!! Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dökümanlarda beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre lab o ratuar ortam›nda elde edilen de¤erlerdir.
- 3 - ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI 12. Ütü yere düfltü¤ü takdirde ya da gözle görülür bir hasar ya da s›z›nt› durumunda kesinlikle kullan›lmamal›d›r.
- 4 - C‹HAZIN KULLANIMI lambas› yanacakt›r, ütüyü düz ve dengeli bir yüzey üzerine dik duracak flekilde yerlefltiriniz. 3. Gösterge söndükten sonra ütülemeye bafllayabilirsiniz.
SINBO SSI 2851 STEAM IRON INSTRUCTION MANUAL Main technical parameters: Type: SSI 2851 Rated voltage: AC230V Rated frequency: 50Hz Rated power: 2000W Please read these instructions for use and have a .
- 6 - HOW TO IRON WITH STEAM 3. After indicator goes out, turn the steam knob to the "+" position, steam will be sprayed, you can start to iron.
- 7 - FRANÇAIS SINBO SSI 2851 FER À REPASSER À VAPEUR MODE D’EMPLOI Paramètres techniques principales: Type: SSI 2851 Voltage nominal: AC230V Fréquence nominale: 50Hz Puissance nominale: 2000W Veuillez lire s’il vous plaît ce manuel avant de ne commencer à utiliser l’appareil et examinez attentivement les illustrations.
- 8 - REPASSAGE À VAPEUR 1. Remplissez d’eau le réservoir d’eau. 2. Pour repassage à vapeur, ramenez le bouton de vapeur à la position “ * * ” ou “ * ” le réglage de température est le même que celui de repassage à sec.
- 9 - NEDERLANDS SINBO SSI 2851 STOOMSTRIJKIJZER GEBRUIKSAANWIJZING Technische basis parameters Type: SSI 2851 Nominale voltage: AC230V Nominale Frequentie: 50Hz Nominaal vermogen: 2000W Lees eerst de.
- 10 - STRIJKEN MET STOOM 1. Vul het reservaat met water in. 2. Zet het tempratuur knop “ * * ” of “ * ” positie om stoom strijken, tempratuur instelling blijft zelfde als bij het droogstrijken. 3. Zodra de display lamp uit is, zet de stoomknop op “+” positie, gaat dan meteen spuiten, u kunt beginnen met het strijken.
- 11 - DEUTSCH SINBO SSI 2851 DAMPFBÜGELEISEN BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
- 12 - DAMPFBÜGELN den Wassertank entnehmen und das Wasser wegschütten. Stellen Sie den Dampfregler auf “-”. Vertikales Dampfbügeln Mit dem Drücken der Dampfausstosstaste wird maximaler Dampf ausgestossen. Stellen Sie den Temperaturregler auf “Dampfbügeln”.
- 13 - ESPANOL SINBO SSI 2851 PLANCHA A VAPOR GUÍA DEL USO Antes de empezar a utilizar la máquina por favor lea esta instrucción del uso y observe las figuras cuidadamente.
- 14 - PLANCHAR A VAPOR 1. Llene la cisterna de agua por agua. 2. Para planchar a vapor lleve el botón de vapor a la posición de “ **” o “*”, el ajuste de temperatura es lo mismo de planchar seco. 3. Después de apagarse la luz de indicador, lleve el botón de vapor a la posición de “+”, se escupe el vapor, puede empezar a planchar.
- 15 -.
- 16 -.
- 17 - No: 1-2851-29032013.
- 18 -.
- 19 -.
- 20 -.
- 21 - 1-2851-29032013.
- 22 -.
- 23 -.
- 24 -.
- 25 - HRVATSKI SINBO SSI 2851 UPUTSTVO ZA UPORABU Osnovni tehniˇ cki parametri: Tip: SSI 2851 Napon: AC230V Frekvencija: 50Hz Snaga: 2000W Prije poˇ cetka uporabe molimo vas da temeljno proˇ citat.
- 26 - PARNO GLA ˇ CANJE 2. Za parno glaˇ canje potrebno je tipku za paru podesiti u poziciju “ * * ” ili “ * ” , podeˇ savanje temperature je isto kao i kod suhog glaˇ canja. 3. Kada se ugasi svijetle´ ci indikator tipku za paru podesite u poziciju “+” , poˇ ce´ ce rasprˇ sivanje pare i moˇ zete poˇ ceti sa glaˇ canjem.
- 27 - PORTUGUESE Por favor, leia estas instruções antes de utilizar o aparelho Características e estrutura: O produto tem todas as funções tais como a regulação de temperatura, pulverização, engomar a seco, vapor, vapor forte, etc e tem características como eficiência térmica elevada e economia de tempo.
- 28 - Como usar o vapor forte: Pressione o botão de vapor forte, a placa de base vai pulverizar para fora um vapor forte. Atenção: O vapor forte deve ser usado em "passar com vapor". (O botão de regulação de temperatura deve ser girado para a secção de vapor).
- 29 - MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹ De¤erli Müflterimiz, En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin de önemli oldu¤una inan›yoruz.
- 30 - - GARANT‹ fiARTLARI - 1) Garanti süresi,mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r. 2) Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› Firmam›z›n garanti kapsam›ndad›r. 3) Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.
- 31 - Bu belgenin kullan›lmas›na; 4077 say›l› Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayan›larak yürürlü¤e konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslar›na Dair Yönetmelik uyar›nca, TC Gümrük ve Tica ret Bakanlı¤ı, Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü tarafından izin verilmifltir.
Made in P.R.C. ‹mal Y›l› : 2013 - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Sinbo SSI-2851 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Sinbo SSI-2851 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Sinbo SSI-2851 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Sinbo SSI-2851 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Sinbo SSI-2851 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Sinbo SSI-2851 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Sinbo SSI-2851 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Sinbo SSI-2851 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
