Gebruiksaanwijzing /service van het product WLE-1000INT van de fabrikant Sitecom
Ga naar pagina of 50
I nstallation guide WLE-1000INT_QIG_20131127.indd 1-2 09-01-14 16:13.
P ackage conten t 1x SmartBr idge 1x Po wer adapter 1x Network cable Sitecom and NET2GRID Many energy suppliers o er a way to gain insights in to your energy use. W e believe that you don ’ t have to be tied to a supplier to gain insigh ts into your ener gy use.
Network por t P1 SmartM eter port Pow e r SmartPlug LED SmartPlug Pairing and On/O button LED ring Smar tBridge Smar tPlug • Pairing mode: LED blinking red/green, r eady to connect to smartbridge. • Smartplug ON: LED is solid green / Smar tplug OFF: LED is o .
Befor e y ou star t Writ e down the SmartBridge ID To p Bottom NET2G RID SMARTBRIDGE ID SMARTBRIDGE ID MAC ADDRESS MA C ADDRESS XXX XXX XX:XX:XX:XX:XX :XX XX:XX :XX:XX: XX:XX QR CODE QR COD E Smar tBridge Smar tBridge EN WLE-1000INT_QIG_20131127.
Install the Smar tBridge & Smar tPlugs 1 1 Plug the SmartPlugs into a power socket . • Make sure to use power sockets close t o the (modem) router for installation. • After successful installation you can mo ve the SmartPlugs anywhere in your house.
3 WA N LAN LAN LAN LAN (modem) router SmartBridge LAN Connect the SmartBridge to your (modem) router with the supplied network cable. 2 Push the button on each of the two SmartPlugs for 5 seconds un til the LED starts to blink green and red. press 5 sec.
4 WA N LAN LAN LAN Connect the micro USB cable to the SmartBridge and to the USB power adapter and plug the po wer adapter into a w all socket. 5 When the LED’ s turn solid blue your SmartBridge has been installed.
6 Check that the LEDs of the SmartPlugs have turned solid green. • Now you can mov e the Smar tPlugs and plug in the devices you w ould like to measure.
Registr ation with NE T 2GRID 2 1 Download the free NET2GRID Ener gy Insight app from the App Store or Google Pla y . EN WLE-1000INT_QIG_20131127.indd 17-18 09-01-14 16:14.
2 3 Open the app and click on “Register ” on the star t screen. Fill in the r egistration form including the SmartBridge ID that you documented earlier .
4 Check your e-mail account and write down the supplied username and password . • Make sure to check your spam-f older if you can’ t nd the e -mail.
a. Open the NE T2GRID Ener gy Insight app & login with the username and password that y ou received in y our e -mail. Monitor and measure the energy c onsumption 3 iOS Android EN WLE-1000INT_QIG_20131127.
At home (free) Anywhere* (3 EUR/month) X See how much electricity your connected devices use in real-time T urn connected devices on/o *T o buy the subscription, go to https://store.
V erpackungsinhalt 1x SmartBr idge 1x Netzstecker 1x Netzwerk abel Sitecom und NET2GRID Viele Energieversorger bieten ihren Kunden eine Möglichkeit, einen Einblick in ihren Energiev erbrauch zu erhalten. Wir sind jedoch der Ansicht, dass Sie sich für diese Informationen nicht an einen Energieanbieter binden müssen.
Netzwerk anschluss P1 SmartM eter -Anschluss Strom SmartPlug LED SmartPlug Pairing und An/Aus T aste LED Ring Smar tBridge Smar tPlug • Pairing mode: LED blinkt r ot/grün, zum V erbindungsaufbau bereit. • SmartPlug an: LED ist konstant grün / Smar tPlug aus: LED ist aus.
V or dem Star t Notieren Sie die SmartBridge -ID Oberseite Unterseite NET2G RID SMARTBRIDGE ID SMARTBRIDGE ID MAC ADDRESS MA C ADDRESS XXX XXX XX:XX:XX:XX:XX :XX XX:XX :XX:XX: XX:XX QR CODE QR COD E Smar tBridge Smar tBridge DE WLE-1000INT_QIG_20131127.
Smar tBridge und Smar tPlugs installieren 1 1 Schließen Sie die Smar tPlugs an eine Steckdose an. • Die Steckdosen sollten sich in der Nähe des (Modem) Routers benden. • Nach Abschluss der Installation können Sie die SmartPlugs frei im Haus bewegen.
3 WA N LAN LAN LAN LAN (Modem) Router SmartBridge LAN Schließen Sie die Smar tBridge über das im Lieferumfang enthalt ene Netzwerkk abel an Ihren (Modem-) Router an. 2 Halten Sie die T asten an den beiden Smar tPlugs 5 Sekunden lang gedrückt, bis die LEDs grün und rot blinken.
4 WA N LAN LAN LAN Schließen Sie das Micro-USB -Kabel an die SmartBridge und an das USB-Netzteil an, und stecken Sie das Netzteil in eine Steck dose. 5 W enn die LEDs blau leuchten, wurde die SmartBridge ordnungsgemäß installiert. DE WLE-1000INT_QIG_20131127.
6 V ergewissern Sie sich, dass die LEDs der SmartPlugs grün leuchten. • Nun können Sie Geräte an die SmartPlugs anschließen, deren Energieverbrauch Sie messen möchten. • Die T aste kann nun genutzt werden um die SmartPlugs an und aus zu schalten.
Registrierung bei NET2 GRID 2 1 Laden Sie die kostenlose NET2GRID Ener gy Insight-App aus dem App Store oder v on Google Play herunter . DE WLE-1000INT_QIG_20131127.
2 3 Ö nen Sie die App , und k licken Sie auf der Startseite auf “Registrieren“ . F üllen Sie das Anmeldeformular aus und tragen Sie die SmartBridge -ID ein, die Sie zuvor notiert haben.
4 Kontrollier en Sie Ihr E-Mail Postfach und notieren Sie den Benutzernamen und das Kennw ort. • Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner .
a. Ö nen Sie die NET2GRID Ener gy Insight-App und melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Kennwort an. Energie v erbr auch über wachen und messen 3 iOS Android DE WLE-1000INT_QIG_20131127.
Zu Hause (kostenlos) W eltweit* (3 EUR/Monat) X Erfassen des Energieverbrauchs der angeschlossenen Geräte in Echtzeit Ein- und Ausschalten der angeschlossenen Geräte * Um ein Abonnement abzuschließen besuchen Sie bitte https://store.
C ontenuto 1x SmartBr idge 1x Adattat ore di potere 1x Cav o di rete Sitecom e NET2GRID Molti fornitori energetici o rono un modo per capire quanta ener gia si sta consumando . Ma secondo noi, per capire quanta energia stai consumando non hai bisogno di essere lega to a un fornitore .
Porta di rete Porta P1 SmartM eter Pow e r SmartPlug LED Pulsant e accoppiamento SmartPlug e On/O Anello LED Smar tBridge Smar tPlug • Modalità accoppiamento: LED lampeggiant e rosso/verde, pr onto alla connessione con lo SmartBridge. • SmartPlug ON: LED verde sso / SmartPlug OFF: LED spento.
Prima di iniziar e Prendi nota dell’ID di SmartBridge Lato superiore Lato inferior e NET2G RID SMARTBRIDGE ID SMARTBRIDGE ID MAC ADDRESS MA C ADDRESS XXX XXX XX:XX:XX:XX:XX :XX XX:XX :XX:XX: XX:XX QR CODE QR COD E Smar tBridge Smar tBridge IT WLE-1000INT_QIG_20131127.
Installazione di Smar tBridge e degli Smar tPlug 1 1 Collega gli SmartPlug a una presa di corren te. • Ricordati di usare due prese di c orrente vicine allo (modem) router per l’ installazione. • Al termine dell’ installazione, potrai spostare gli SmartPlug in qualsiasi punto della casa.
3 WA N LAN LAN LAN LAN router (modem) SmartBridge LAN Collega SmartBridge al router (modem) mediante il ca vo di rete fornito in dotazione . 2 Tieni premut o per 5 secondi il tasto di ciascuno dei due SmartPlug nché non lampeggiano prima la luce ver de e poi quella rossa.
4 WA N LAN LAN LAN Collega il cav o micro USB allo SmartBridge e all’alimentator e USB, quindi collega l’ alimentatore a una presa di c orrente. 5 Quando il LED diventa blu sso , signi ca che lo SmartBridge è stato installato corr ettamente.
6 V eri ca che il LED degli SmartPlug sia verde sso . • Ora puoi spostare gli SmartPlug e collegare i dispositivi da misurare . • Il pulsante può ora essere usato per acc endere o spegnere le spine.
Registr azione di NET2 GRID 2 1 Scarica l’app gr atuita NET2GRID Energy Insight dall’ App Store o da Google Play . IT WLE-1000INT_QIG_20131127.indd 65-66 09-01-14 16:15.
2 3 Apri l’app e fai clic su “registr azione” nella pagina iniziale. Compila il modulo di reg istrazione, indicando anche l’ID di SmartBridge annotato in precedenza.
4 Contr olla l’acc ount di posta elettronica e segnati il nome utente e la password f orniti. • Se non trovi l’ e -mail, controlla anche la cartella della posta indesiderata.
a. Apri l’app NET2GRID Energy Insight e accedi inser endo nome utente e passwor d. Monitor a e misura i c onsumi energetici 3 iOS Android IT WLE-1000INT_QIG_20131127.
A casa (gratuito) Dovunque* (3 EUR/mese) X Visualizzazione in tempo reale di quan ta elettricità consumano i dispositivi connessi Accensione/Spegniment o dispositivi connessi * Per acquistare l’abbonament o, andare su: https://store.
ES C ontenido 1x SmartBr idge 1x Adaptador de corriente 1x Cable de red Sitecom y NET2GRID Muchos prov eedores de energía ofrec en un modo de llevar el con trol de su gast o energético . Creemos que no debe estar atado a un prov eedor para llevar el control de su gasto ener gético.
ES Puerto de red Puerto P1 SmartM eter Pot encia LED SmartPlug Emparejamiento del SmartPlug y botón de encendido / apagado Anillo LED Smar tBridge Smar tPlug • Modo de emparejamiento: LED destella en rojo/v erde, está listo para c onectarse al SmartBridge.
ES An tes de c omenzar Anote el ID de SmartBridge Parte superior Parte inferior NET2G RID SMARTBRIDGE ID SMARTBRIDGE ID MAC ADDRESS MA C ADDRESS XXX XXX XX:XX:XX:XX:XX :XX XX:XX :XX:XX: XX:XX QR CODE QR COD E Smar tBridge Smar tBridge WLE-1000INT_QIG_20131127.
ES Instalación del Smar tBridge y de los Smar tPlugs 1 1 Enchufe los SmartPlugs en una toma de corriente . • Asegúrese de utilizar dos tomas de corriente cercanas al router (módem) para la instalación. • Después de realizar la instalación correctamente, puede mo ver los SmartPlugs a cualquier lugar del hogar .
ES 3 WA N LAN LAN LAN LAN router (módem) SmartBridge LAN Conecte el SmartBridge a su router (módem) con el cable de red suministrado . 2 Pulse el botón en cada uno de los dos SmartPlugs durante 5 segundos hasta que comience a parpadear en v erde y rojo .
ES 4 WA N LAN LAN LAN Conecte el cable micro USB al SmartBridge y al adaptador de potencia USB y enchufe el adaptador de potencia en la toma de c orriente. 5 Cuando el LED sea de color azul jo, su SmartBridge estará instalado correctamente . WLE-1000INT_QIG_20131127.
ES 6 Compruebe que el LED de los SmartPlugs sea de color verde jo. • Ahora puede mover los SmartPlugs y enchufarlos a los dispositivos que desee medir . • El botón se puede utilizar ahora para encender y apagar los SmartPlugs. WLE-1000INT_QIG_20131127.
ES Registro c on NE T 2GRID 2 1 D escargue la aplicación NET2GRID Energy Insight g ratuita en App Store o Google Pla y . WLE-1000INT_QIG_20131127.indd 89-90 09-01-14 16:15.
ES 2 3 Abra la aplicación y haga clic en “r egistrarse” en la pantalla de inicio. Rellene el formulario de registr o que incluye el ID de SmartBridge que haya indicado anteriormen te.
ES 4 Consulte su cuenta de c orreo electrónico y anote su nombre de usuario y contraseña suministr ados. • Asegúrese de consultar su carpeta de correo no deseado si no encuen tra el mensaje.
ES a. Abra la aplicación Energy Insight de NE T2GRID e inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña. C ontr ol y medición del c onsumo energétic o 3 iOS Android WLE-1000INT_QIG_20131127.
ES En el hogar (gratuito) En qualquier lugar* (3 EUR/mes) X Vea cuán ta electricidad utilizan sus dispositivos conectados en tiempo real Apague/encienda los dispositivos conectados * Para comprar la suscripción, por favor va ya a: https://store.net2grid.
ww w .sitecom.c om/helpdesk WLE-1000INT_QIG_20131127.indd 99-100 09-01-14 16:15.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Sitecom WLE-1000INT (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Sitecom WLE-1000INT heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Sitecom WLE-1000INT vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Sitecom WLE-1000INT leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Sitecom WLE-1000INT krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Sitecom WLE-1000INT bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Sitecom WLE-1000INT kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Sitecom WLE-1000INT . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
