Gebruiksaanwijzing /service van het product 9240 van de fabrikant Soehnle
Ga naar pagina of 27
9240 Kezelési útmutató 2 Manual de instrucões 7 Navodila za uporabo 12 Kasutusjuhend 17 Návod na obsluhu 22.
2 MAGYAR Köszönjük, hogy a Soehnle Professional termékét választotta. Ez a termék a legmodernebb technika valamennyi eredményével rendelkezik és a lehető legegyszerűbben kezelhető.
3 MAGYAR Jótállás - felelősség Ame nny ibe n a Soe hnl e Pro fes sio nal f ele l a szá llí tot t ter mék h ián yos ság áér t, ak kor a S oeh nle P rof ess ion al jo go su lt v ál as zt ás a sz er in t a hi bá t me gs zü nt et ni v ag y a te rm ék et k ic se ré ln i.
Üzembe helyezés Valamennyi komponenst ki kell csomagolni: • a mérleget • a mérőtálcát • a hálózati tápegységet 1. Ellenőrizze a hálózati feszültséget.
Bekapcsolás Csak terheletlen mérleg esetén. Az ellenőrzési rutin után nullát mutat a kijelző. A mérleg használatra kész. Helyezze fel a lemérendő árut. A kijelzőn megjelenik a bruttó súly. A bekapcsolást követő, 15 perces, rövid bemelegedési idő elteltével stabilizálódnak a mérési értékek.
Felhasználói beállítás Rögzített alátámasztási pontokkal 0 pont / 1/3 teher / Max. teher Kapcsolja ki a mérleget. Kapcsolja be a mérleget. Bekapcsolás során nyomja meg a gombot és a gombot, és tartsa 2 másodpercig lenyomva. Ürítse le a mérleget és gombbal erősítse meg a nullpontot.
Obrigado por ter escolhido este produto Soehnle Professional. Este é um produto que possui todas as características da tecnologia mais moderna e que está optimizado para uma utilizaćčo o mais simples possível.
Garantia - Responsabilidade Caso seja detectado um defeito no artigo da Soehnle Professional, a Soehnle Professional tem o direito de reparar esse defeito ou de fornecer uma substituićčo. As pećas de substituićčo sčo propriedade da Soehnle Professional.
Colocaćčo em funcionamento Desembale todas as pećas: • Balanća • Plataforma • Adaptador de corrente 1. Verifique a tensčo da rede. 2. Ligue o cabo de alimentaćčo. Antes da primeira colocaćčo em funcionamento, deve carregar a bateria, no mínimo, durante 12 horas (para mais informaćões, consulte “Carregar a bateria”).
Interruptor ligar/desligar 10 PORTUGUĚS Ligar Apenas com a balanća sem carga. Decorrida a rotina de teste, o mostrador indica zero. A balanća está pronta para a pesagem. Coloque o produto de pesagem. O mostrador apresenta o peso bruto. Um tempo de aquecimento de 15 minutos, depois de ligar a balanća, estabiliza os valores de medićčo.
11 PORTUGUĚS Ajustes realizados pelo utilizador Com pontos de apoio fixos Ponto 0 / 1/3 da carga / carga máx. Desligue a balanća. Ligue a balanća. Durante a ligaćčo prima os botões e e mantenha premidos durante 2 seg. Esvazie a balanća e confirme o ponto de reposićčo a zero com o botčo .
12 SLOVENŠČINA Hvala, ker ste se odločili za ta proizvod Soehnle Professional. Ta proizvod je opremljen z vsemi nasodob- nejšimi tehničnimi značilkami in optimiran za najenostavnejšo uporabo.
13 SLOVENŠČINA Garancija - odgovornost Če obstaja pomanjkljivost dostavljene stvari, ki je nastala po krivdi firme Soehnle Professional, ima Soehnle Professional pravico, po izbiri pomanjkljivost odstraniti ali dostaviti nadomestek. Zamenjani deli postanejo lastnost firme Soehnle Professional.
14 SLOVENŠČINA Zagon Razpakirajte vse dele: • tehtnico • platformo • omrežni del vtiča 1. Preverite omrežno napetost. 2. Vtaknite omrežni kabel. Pred prvim zagonom je potrebno akumulator polnite vsaj 12 ur (podrobnosti pod "Polnjenje akumulatorja").
15 SLOVENŠČINA Vklop Stikalo za vklop in izklop Le pri neobremenjeni tehtnici. Po poteku kontrolne rutine se kazalnik preklopi na ničlo. Tehtnica je pripravljena za tehtanje. Postavite material za tehtanje. Na kazalniku se pojavi bruto teža. Kratek čas ogrevanja od 15 minut po vklopu stabilizira merilne vrednosti.
Uporabniško naravnavanje S fiksnimi opornimi točkami 0 točka / 1/3 bremena / maks. breme Izklopite tehtnico. Vklopite tehtnico. Med uklo pom spro žite tip ki in ter ju drž ite 2 seku ndi. Izpraznite tehtnico in potrdite z ničlo točko. Namest ite vnap rej dano t ežo (1/3 b remena ) in potrd ite z .
17 EESTI Täname Teid, et otsustasite endale soetada firma Soehnle Professional toote. Meie toode on varustatud kõigi kaasaegse tehnika saavutustega ja seda on lihtne käsitseda.
Garantii ja vastutus Kuivõr d firmal e Soehnl e Profes sional e sitata v defekt o n seotud t ootega , on Soehn le Profe ssiona lil õi gu s ka s pu ud us k õr va ld ad a võ i ko gu t oo de a se nd ad a. A se nd at ud d et ai li d on f ir ma S oe hn le P ro fe ss io na l omand.
Kasutuselevõtt Võtke kõik osad pakendist välja: • Kaalud • Kaalualus • Võrgutoiteplokk 1. Kontrollige võrgupinget. 2. Ühendage pistik pesasse. Enne esimest kasutamist peab akut laadima vähemalt 12 tundi (täpsemalt vt „Aku laadimine“).
Stikalo za vklop in izklop Sisselülitamine Ainult koormamata kaalude puhul. Proovietapi järel läheb näit nulli. Kaal on töövalmis. Asetage alusele kaalutav objekt. Näidikule ilmub brutokaal. Pä ra st u m be s 15 - mi nu ti l is t so o je ne mi s ae ga o n m õõ tm is t ul em u s stabiliseerunud.
Kasutajapoolne justeerimine Kindla tugipunktiga 0-punkt / 1/3 koormus / maks.koormus Lülitage kaal välja. Lülitage kaal sisse. Vajutage sisselülitamise ajal nuppudele ja ning hoidke 2 sekundit. Tühjendage ja nullige kaal. Asetage kaalule kontrollkoormus (1/3 maksimaalsest) ja kinnitagenupuga .
22 SLOWENSKO Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro tento vy robek firmy Soehnle Professional. Tento vy robek je vybaven všemi znaky nejmodernější techniky a optimalizován pro co nejjednodušší obsluhu.
23 SLOWENSKO Záruka – ručení Pok ud bu de na d oda né vě ci zá vad a způ sob ená f irm ou So ehn le Pr ofe ssi ona l, je f irm a Soe hnl e Pro fes sio nal opr ávn ěna z áva du bu d ’ ods tra nit n ebo d oda t náh rad ní př íst roj .
24 Uvedení do provozu Vybalte všechny části: • váhu • vážicí desku • sí t’ ovou zástrčku 1. Zkontrolujte sí t’ ové napětí. 2. Zasuňte sí t’ ovy kabel. Před prvním uvedením do provozu musíte akumulátor nabíjet po dobu minimálně 12 hodin (Podrobnosti viz "Nabíjení akumulátoru").
25 Zapnutí Jen u nezatížené váhy. Po uplynutí kontrolního programu je indikace na displeji nastavena na nulu. Váha je připravena k vážení. Vložte vážené zboží. Na displeji se objeví hrubá hmotnost. Hodnoty měření se stabilizují během krátké zahřívací doby trvající 15 minut.
26 Uživatelské cejchování S pevny mi podpůrny m body 0 bod / 1/3 zatížení / max. zatížení Váhu vypněte. Váhu zapněte. Během zapnutí stiskněte tlačítka a a držte je asi 2 vteřiny stisknuté. Váhu vyprázdněte a nulovy bod potvr d’ te tlačítkem .
470.051.090 HU - PT- SL - EE - SK 08/08 Soehnle Professional GmbH & Co. KG Manfred-von-Ardenne-Allee 12 DE-71522 Backnang Telefon +49 (0) 71 91 / 34 53-0 Telefax +49 (0) 71 91 / 34 53-211 info@soehnle-professional.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Soehnle 9240 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Soehnle 9240 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Soehnle 9240 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Soehnle 9240 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Soehnle 9240 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Soehnle 9240 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Soehnle 9240 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Soehnle 9240 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
