
Handmatig de instrucciones página 2
ES
CFD-E95 CFD-E95L
© 2003 Sony Corporation
3-249-676-33 (1)

Over deze handleiding De instructies in deze handleiding zijn voor de CFD-E95 en CFD- E95L. Controleer voordat u begint met lezen uw modelnummer. De CFD-E95L is het model dat wordt gebruikt voor illustratiedoeleinden.
Om elektrische schokken te voorkomen, de kast niet openen. Uitsluitend voor gekwalificeerd personeel.
Om brand- of schokgevaar te voorkomen, plaatst u geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen zoals vazen op het apparaat.
Indien de zekering in het meegeleverde stopstuk moet worden vervangen, is dezelfde ratingzekering goedgekeurd door ASTA of BSI tot BS 1362, (d.w.z. Er moet een markering of merkteken worden gebruikt.
Als de stekker die bij deze apparatuur wordt geleverd een afneembare zekering heeft, moet u na het verwisselen van de zekering ook de zekeringenkap bevestigen. Gebruik nooit de stekker zonder zekering. Als u de zekering niet meer wilt dragen, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-servicestation.

Een CD spelen 4 Luisteren naar de radio 6 Het afspelen van een tape 8 Opname op band 10
De CD-speler
Het gebruik van het display 12 Een specifiek punt in een track plaatsen 12 herhaaldelijk afspelende nummers
(Repeat Play) 13 Speelnummers in willekeurige volgorde
(Shuffle Play) 14 Creëer je eigen programma
(Programma Spelen) 14
Radiostations voorbestellen 16 Voorgeprogrammeerde radiozenders spelen 17
De audio-accensie selecteren
De Timer
De klok instellen 19 Wakker worden op muziek 20 Vallen in slaap naar de muziek 21
De stroombronnen kiezen 23 Optionele componenten aansluiten
(alleen CFD-E95L) 25 Veranderen van de achtergrondverlichting
Over de demonstratiemodus Als Om uit de demonstratiemodus te stappen, zet u de klok in of drukt u op DISPLAY voor ongeveer 2 seconden.
op het display 26
Voorzorgsmaatregelen 27 Probleemoplossing 29 Onderhoud 31 Specificaties 32 Index 33

3 Een cd afspelen
1, 2

Sluit het meegeleverde netlood aan (zie blz. 23). 1 Druk op ZPUSH OPEN/CLOSE om het CD-compartiment te openen en plaats de cd op het CD compartiment.

Met de labelzijde omhoog

3 Druk op u.
De speler zet (direct power-on) aan en speelt alle nummers één keer.
Speeltijd Nummer van het nummer
Weergave

Basisacties
Z DRUK OPEN/DICHT
VOLUME +,
het volume van de druk op VOLUME +*,
Afspelen stoppen Druk op x.
afspelen pauzeren Druk op u*. Druk opnieuw op de knop om na het onderbreken weer af te spelen.
ga naar het volgende nummer Draai de jog-knop met de klok mee. (Op de afstandsbediening, druk op >.)
ga terug naar het vorige nummer Draai de jog-knop tegen de klok in. (Op de afstandsbediening, druk op .)
verwijder de CD-pers ZPUSH OPEN/CLOSE.
Schakel de speler aan/uit Press UVRE (of POWER, zie pagina 2).
* De knop heeft een tactiele stip.


Elke keer als u op de knop drukt, verandert de band als volgt:
CFD-E95L: 2 Houd TUNE + of TUNI

De speler scant automatisch de radiofrequenties en stopt wanneer hij een duidelijk station vindt.
Als je niet kunt afstellen in een station, drukt u herhaaldelijk op de knop om stap voor stap de frequentie te wijzigen.
Weergave

MODE
Basisacties
VOLUME +,
de volume-inhoud +*,
de radio-operation (of POWER, zie bladzijde 2) in werking stellen/uitzetten
* VOLUME + heeft een tactiele stip.
Verbetering van de ontvangst van uitzendingen Heroriënteer de antenne voor FM. Heroriënteren van de speler zelf voor AM of MW/LW.

Sluit het meegeleverde netlood aan (zie blz. 23). 1 Druk op xZ om het tapevak te openen en plaats een opgenomen band. Gebruik alleen TYPE I (normaal) tape. Sluit het compartiment.
Met de kant die je wilt spelen naar jou toe
2 Druk op n.
De speler zet (directe power-on) aan en begint te spelen.
Weergave

Basisacties
VOLUME +,
de volume-inhoud +*,
fast-forward of terugspoelen van de tape m of M
pauzeer afspelen X Druk op de knop opnieuw om te hervatten spelen na een onderbreking.
de cassette xZ uitwerpen
Schakel de speler IN-/uit (of POWER, zie pagina 2)
* VOLUME + en n hebben een tactiele stip.


Sluit het meegeleverde netlood aan (zie blz. 23). 1 Druk op xZ om het tapevak te openen en plaats een blanco band. Gebruik alleen TYPE I (normaal) tape.

Met de kant die je wilt opnemen op uw gezicht
2 Selecteer de programmabron die u wilt opnemen.
Om van de cd-speler op te nemen, plaatst u een CD (zie pagina 4) en drukt u x op het gedeelte over CD.
Om vanaf de radio te kunnen opnemen, moet je op het gewenste station afstellen (zie bladzijde 6).
Weergave

3 Druk op z om te beginnen met opnemen (n is automatisch depressief).
Gebruik deze knoppen voor extra bewerkingen
MODE
pauze opname X Druk op de knop om opnieuw te beginnen met opnemen.
Schakel de speler IN-/uit (of POWER, zie pagina 2)

Het scherm gebruiken
Een specifiek punt in een track vinden
U kunt informatie over de CD controleren via het display.
Je kunt snel een specifiek punt vinden in een track terwijl je een CD afspeelt.
M
Controleren van het totale nummer en speeltijd
Druk op DISPLAY in stopmodus.
Druk op lokaliseren een punt terwijl je luistert naar M (vooruit) of m het geluid (achterwaarts) tijdens spelen en vasthouden tot u de point gevonden. (Op de afstandsbediening, gebruik > of .). een punt terwijl u M (vooruit) of m het display in pauze bekijkt en vasthoudt totdat u de plaats vindt. (Op de afstandsbediening, gebruik > of .).
Druk op DISPLAY terwijl u een CD afspeelt. Het scherm verandert als volgt:
thet huidige nummer en afspeelnummer
tijd r het huidige nummer en de resterende tijd op het huidige spoor* r het aantal nummers dat over is gebleven en resteert van de CD
* Voor een track waarvan het aantal meer dan 20 is, verschijnt de resterende tijd als
m · Totale speeltijd · Totaal spoornummer

Herhaling van het afspelen annuleren Druk op MODE totdat
Je kunt nummers herhaaldelijk afspelen in normale, shuffle of programma play modes (zie pagina 14).
x Mode Jog-toets u
1 Druk op x.
Herhalen één track
Doe dit. 1 Druk op MODE tot 2 Draai de jog-toets om het nummer te selecteren dat u wilt herhalen. 3 Press u. 1 Druk op MODE totdat ..Repait All 2 Press u. 1 Druk op MODE totdat .SHUF REPREP verschijnt. 2 Press u. 1 Druk op MODE totdat .PGM rep 2 Programmasporen (zie stap 3 op bladzijde 14). 3 Press u.
nummers in willekeurige volgorde
alle tracks · geprogrammeerde nummers

Creëer je eigen programma (Programma Play)
Je kunt nummers in willekeurige volgorde afspelen.
U kunt de speelvolgorde van maximaal 20 nummers op een CD regelen.
x Mode Jog-toets u
1 Druk op x.
1 Druk op x.
2 Druk op MODE totdat
2 Druk op MODE totdat
3 Druk op u om te beginnen met shuffle play.
3 Draai de jog-toets om het nummer te selecteren dat u wilt programmeren en druk op ENTER. Herhaal deze stap.
Om Shuffle Play te annuleren Druk op MODE totdat
Geprogrammeerd nummer Bezig met afspelen
4 Druk op u om programma te spelen.
x u MODE

Programma Afspelen annuleren Druk op MODE totdat
Om de volgorde van nummers te controleren voor afspelen Druk op ENTER. Elke keer als u op de knop drukt, verschijnt het nummer in de geprogrammeerde volgorde.
Het huidige programma wijzigen Druk één keer op x als de cd is gestopt en twee maal als de CD wordt afgespeeld. Het huidige programma zal worden gewist. Vervolgens een nieuw programma opstellen volgens de programmeringsprocedure.

U kunt radiostations opslaan in het geheugen van de speler. U kunt tot 30 radiostations (CFD-E95), 20 voor FM en 10 voor AM in welke volgorde dan ook of 40 radiozenders (CFD- E95L), 20 op FM, en 10 op MW en LW in elke orde.
RADIO BAND AUTO PRESET Jog wijzerplaat
3 Druk op ENTER. De stations worden opgeslagen in het geheugen van de lagere frequenties naar de hogere.

Als je de stations hebt ingesteld, gebruik dan het jog-toetsenbord op de speler of PRESET + . Op afstand af te stemmen naar uw favoriete zenders.
De radio
2 Draai de jog-toets om in het opgeslagen station af te stemmen.
Op de afstandsbediening 1 Druk op BAND totdat de band die u wilt verschijnen in het display. 2 Druk op PRESET + , . . om af te stemmen in een opgeslagen station.
Jog-kiezer

De audio-accensie selecteren (MEGA BASS)
U kunt de audio-accentuatie van het geluid waar u naar luistert aanpassen.
Het versterken van het basgeluid Druk op MEGA BASS. Om terug te keren naar normaal geluid, drukt u nogmaals op de knop.

3 Druk op ENTER. De klok begint vanaf 00 seconden.
“– –:– –” indication appears in the display until you set the clock.
De Timer
Voordat u de klok instelt, sluit u de stroombron aan (zie pagina 23).
1 Houd CLOCK/SLEEP/TIMER vast totdat Het uurcijfer flitst.
2 Draai de jog-toets om het huidige uur in te stellen. Druk dan op ENTER. De kleine cijfers flitsen. Stel de minuten in door het draaien van de jog-toets totdat de juiste minuut wordt weergegeven.

4 Stel de timer in op het uur en de minuten die je wilt dat de muziek uit gaat. (Doe als stap 3)
Je kunt wakker worden voor muziek of een radioprogramma op het vooraf ingestelde moment. Zorg ervoor dat u de klok hebt ingesteld (de tijd instellen op pagina 19).
5 Selecteer de muziekbron (Biografie of
6 Draai de jog-toets om het volume in te stellen en druk op ENTER.
ENTER Jog dial STANDBY
7 Druk op STANDBY. De indicatie brandt en de stroom gaat uit. Op het vooraf ingestelde moment zal de macht doorgaan, en de muziek zal spelen. Dan zal de stroom uit gaan op het vooraf ingestelde tijdstip, en de speler gaat in de standby-modus.
Zorg ervoor dat de (klok) indicatie niet op het display wordt verlicht. Als het is aangestoken, drukt u op STANDBY.
Controleren of wijzigen wanneer de afspeelbeurt begint Druk op CLOCK/SLEEP/TIMER totdat Elke keer als u op ENTER drukt, wordt een opgeslagen instelling weergegeven in de ingestelde volgorde. Om de instelling te wijzigen, toont u de instellingen die u wilt veranderen en opnieuw invoeren.
1 Bereid de muziekbron voor die u wilt afspelen.
Om dit te spelen De radio Tune in een station. een CD invoegen van een cd.
2 Druk op CLOCK/SLEEP/TIMER totdat De (klok) indicatie knippert.
3 Stel de timer in op het uur dat u wilt dat de muziek begint met draaien van de jog-knop, druk vervolgens op ENTER.
Stel de notulen in en druk op ENTER.

De speler gebruiken voordat een timer afspelen begint Zet de speler aan en dan kun je hem gebruiken. Als u de speler voor het ingestelde tijdstip uitzet, zal timer afspelen op het vooraf bepaalde moment. In het geval van de radio, echter als je luistert naar het station dat verschilt van degene die u gestemd in stap 1 op pagina 20, zult u horen dat station op de vooraf ingestelde tijd. Zorg ervoor dat je luistert in het station waar naar geluisterd wordt voordat de speler uitgeschakeld is.
U kunt de speler automatisch uitschakelen na 10, 20, 30, 60, 90 en 120 minuten zodat u in slaap valt terwijl u naar muziek luistert.
De Timer
Afspelen stoppen Druk op KERN (of POWER) om de stroom uit te schakelen.
1 Speel de muziekbron af die je wilt.
2 Druk op CLOCK/SLEEP/TIMER totdat
3 Draai de jog-toets om de minuten te selecteren totdat de speler automatisch uit gaat. Elke keer als je de jog-knop draait, verandert de indicatie als volgt:
ENTER Jog wijzerplaat · voortgezet

De slaapfunctie annuleren Druk op KERN (of POWER) om de stroom uit te schakelen.

De stroombronnen kiezen
U kunt de AC-voeding of batterijen gebruiken als stroombron.

2 naar het net
Vervangen van batterijen Haal de batterijen eruit zoals geïllustreerd.
1 Plaats de reservebatterijen Plaats drie R6 (grootte AA) batterijen in het batterijvak. Deze batterijen werken om de geheugengegevens op te slaan.


voortgezet

4 Met behulp van de speler op batterijen Plaats zes R14 (maat C) -batterijen in het batterijvak. Om de speler op batterijen te gebruiken, schakelt u het net uit van de speller.
2 Verbind de netleiding Plaats het ene uiteinde van het meegeleverde net leidt naar de AC IN stopcontact gelegen aan de achterkant van de speler, en het andere eind op het elektriciteitsnet.

Vervangen van batterijen Vervang de batterijen wanneer het OPR/BATT-indicatordimt of als de speler stopt met werken. Vervang alle batterijen door nieuwe.
Na het wijzigen van de tuning interval, moet u uw vooraf ingestelde AM / MW radio stations opnieuw instellen.

Plaats twee R03 (grootte AAA) batterijen in de kast.
Vervangen van batterijen Bij normaal gebruik moeten de batterijen ongeveer zes maanden meegaan. Wanneer de afstandsbediening niet meer werkt, vervangen alle batterijen door nieuwe.

Het type van de jack Model van het componentnummer te verbinden met de verbindingskabel Optische miniplug POC-5AB (MiniDisc recorder, enz.)
U kunt een CD opnemen op een MiniDisc of genieten van het geluid vanaf een videorecorder, TV of minidisc speler/recorder via de luidsprekers van deze speler. Zorg ervoor dat u de kracht van elk onderdeel uitschakelen voordat het maken van verbindingen. Voor details, zie de gebruiksaanwijzing van het te verbinden onderdeel.
L-type 7-pins connector POC-DA12P (DAT recorder, enz.)
Vierkante optische POC-10A-connector (MiniDisc recorder, DAT recorder enz.)
1 Open de cover van de MD LINK jacks van deze speler en sluit met behulp van de digitale verbindingskabel (niet meegeleverd) het OPTICAL DIGITAL Out-aansluiting aan op de digitale ingangsaansluiting van de MiniDisc-recorder of een ander onderdeel.
Opzetten
LINE IN
LINE
2 Zet de kracht van deze speler en het aangesloten onderdeel aan.
3 Maak het aangesloten onderdeel klaar voor opname.
4 Begin met het afspelen van een CD op deze speler.
MiniDisc recorder, DAT-recorder enz.
Achterpaneel van deze speler
naar digitale invoeraansluiting
Digitale kabel* POC- 5AB (niet geleverd)
naar OPTICAL DIGITAL OUT (CD) jack
* Selecteer een verbindingskabel afhankelijk van het type digitale ingangsaansluiting voor de recorder die moet worden aangesloten. Voor details, zie de gebruiksaanwijzing van het te verbinden onderdeel. De OPTICAL DIGITAL OUT (CD) jack van deze eenheid is vierkant-vormige krik.
voortgezet

De achtergrondverlichtingskleur in het display wijzigen
Luisteren naar TV, videorecorder en MiniDisc speler/recorder
De achtergrondverlichting in de displaylampen in drie (CFD-E95) of vier (CFd-E 95L) verschillende kleuren. U kunt de kleur voor elke muziekbron (CD, RADIO, TAPE of LINE) veranderen.
TV, videorecorder, minidisc-speler/recorder enz.
Achterpaneel van deze speler
naar regel uitvoer jack
Audio-aansluitingskabel*(niet meegeleverd)
IN DE STOF LIJN
* Voor MiniDisc recorder: een kabel met stereo- mini stekker aan beide uiteinden. Voor TV, videorecorder: een kabel met stereo-mini plug aan de ene kant en twee fono stekkers aan de andere zijde.
1 Open de cover van de MD LINK jacks van deze speler en sluit de LINE IN jack aan op de lijn output jack van de MiniDisc-speler of een ander onderdeel met behulp van de audioconnectiekabel (niet meegeleverd) .
1 Speel de muziekbron (CD, RADIO, TAPE of LINE) af die je wilt veranderen van achtergrondkleur.
2 Zet de kracht van deze speler en het aangesloten onderdeel aan.
2 Druk op KLEUR (of COLOR) tot het display in de gewenste kleur licht.
3 Druk op LINE en begin met het afspelen van geluid op de aangesloten component. Het geluid van het aangesloten component is output vanuit de luidsprekers.
De kleur van de achtergrondverlichting willekeurig wijzigen Druk op KLEUR (of kleur) voor ongeveer 2 seconden. De kleur van de achtergrondverlichting verandert automatisch. Om de kleur terug te geven aan die ene set voordat u op de knop drukt, druk je deze nog ongeveer 2 seconden in.
KLEUR (OF KLEUR)

voortgezet

Voorzorgsmaatregelen (vervolg) Over cd-r's/cd-RW's Deze cd-speler kan CD's/CD-RW's afspelen die in het CD-DA formaat* zijn opgenomen, maar de playbackmogelijkheden kunnen variëren afhankelijk van de kwaliteit van de schijf en de conditie van het opnameapparaat. * CD-DA is de afkorting voor Compact Disc Digital Audio. Het is een opname standaard gebruikt voor de audio-cd's.
Over muziekschijven gecodeerd met auteursrechtelijke bescherming technologieën Dit product is ontworpen om schijven af te spelen die voldoen aan de Compact Disc (CD) standaard. Onlangs zijn verschillende muziekschijven gecodeerd met auteursrecht beschermde audio-schijven door sommige muzikale bedrijven vrijgegeven; echter, een aantal van die schijven mag niet terugspelen op deze cd speler.
Tabblad voor zijde A tabblad van kant B
Als u vragen of problemen met uw speler heeft, raadpleeg dan de dichtstbijzijnde Sony-dealer.
Zijde A

Problemen oplossen
De CD speelt geen of ..geen diSC
De stroom staat niet aan.
Er is geen audio.
Het geluid valt uit. Geluid wordt gehoord.
De stroom is abrupt uitgeschakeld.
Ongebruikelijke geluid wordt gehoord. Het geluid is luidruchtig, zwak of heeft een slechte kwaliteit.
In het display verschijnen verschillende aanwijzingen.
DISPLAY voor ongeveer 2 seconden om de demonstratiemodus te annuleren.
U kunt het deksel van de CD-ruimte niet openen/sluiten.
Geluid wordt gehoord.
Van de speler.
De audio is zwak of heeft een slechte kwaliteit.
De foto van je TV wordt onstabiel.
voortgezet

Op afstand
De remote werkt niet.
De tape beweegt niet als u op een operatieknop drukt.
De REC z de knop werkt niet. De band speelt niet af.
De tape wordt niet volledig gewist.
Na het proberen van de bovenstaande remedies, als je nog steeds problemen hebt, loskoppelen van de netleiding en verwijder alle batterijen. Nadat alle aanwijzingen op het display verdwenen zijn, sluit u de netleiding aan en plaatst u opnieuw batterijen. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde Sony dealer.
De band neemt niet op.
De audio is zwak. De geluidskwaliteit is slecht.
Het geluid is vervormd.
De timer werkt niet.

Demagnetiseren van de tapekoppen Na 20 tot 30 uur gebruik zal er voldoende restmagnetisme op de tapekoppen zijn opgebouwd om verlies van hoogfrequent geluid en sissen te veroorzaken. Op dit moment moet je de koppen en alle metalen delen in het tape pad met een commercieel beschikbare bandkop-demagnetizer ontmagneten.
De lens schoonmaken Als de lens vuil wordt, kan het geluid tijdens CD-operatie overslaan. Reinigen met een commercieel beschikbare blower.
Het schoonmaken van de tape heads en het pad Veeg de hoofden, het pinchrollertje en de capstan met een reinigingsdoekje na elke 10 uur bevochtigd door reinigingsvloeistof of alcohol voor optimale afspeel- en opnamekwaliteit. Om de best mogelijke opname te maken, raden wij u echter aan alle oppervlakken waar tape overheen gaat schoon te maken voordat elke opname plaatsvindt.
Reiniging van de kast Reinig de kast, het paneel en bedieningselementen met een zachte doek die enigszins bevochtigd is door een milde wasmiddeloplossing. Gebruik geen enkel soort schuurmiddel, schuurpoeder of oplosmiddel zoals alcohol of benzine.
Na het schoonmaken een tape inbrengen wanneer de gereinigde ruimtes volledig droog zijn.

Volledig bereik: 8 cm (3 1⁄4 in.) dia., 4 Ω, kegel type (2) uitgangen
Cd-speler sectie Systeem
Hoofdtelefoonaansluiting (stereo minijack) Voor 16 - 68 Ω impedantie hoofdtelefoon Maximal vermogen
Compacte schijf digitale audio systeem Laser diode eigenschappen
4 W Vermogenseisen
Materiaal: GaAlAs Golflengte: 780 nm Emissieduur: Continue laseruitgang: Minder dan 44,6 μW (Deze uitgang is de waarde gemeten op een afstand van ongeveer 200 mm vanaf het objectieve lensoppervlak aan het optische pick-upblok met opening van 7 mm).
Voor CD-radiocassettebeslag: Koreaans model: 220 V AC, 60 Hz Andere modellen: 230 V AC. 50 Hz 9 V DC. 6 R14 (grootte C) batterijen Voor geheugenback-up: 4.5 VDC. 3 R6 (maat AA) accu's Voor afstandsbediening: 3 V DCS, 2 R03 (formaat AAA) batterij Energieverbruik
200 r/min (rpm) tot 500 r/ min (rppm) (CLV) Aantal kanalen
AC 14 W Batterijduur
Voor cd-radiocassettes:
Radiosectie Frequentiebereik
FM 87,5 - 108 MHz
AM 531 - 1 611 kHz (9 kHz step) 530 - 1 610/ kHz (10 kHz steps)
FM 87,5 - 108 MHz
MW 531 - 1 611 kHz (9 kHz step) 530 - 1 610/ kHz (10 kHz steep)
LW 153 - 279 kHz
Ongeveer. 272 × 164 × 285 mm (m/h/d) (10 3⁄4 × 6 1⁄2 × 11 1⁄4 inch) (incl. delen van projectielen) Massa
Ongeveer. 3 kg (6 lb. 10 oz) (incl. batterijen) Toebehoren geleverd
Laadnet (1) Afstandsbediening (1)
Ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
Cassette-corder sectie Registratiesysteem
Optionele toebehoren Sony MDR hoofdtelefoon serie
4-track 2 kanaal stereo Snelle opwindtijd
Ongeveer. 110 sec. met Sony cassette C-60 Frequentierespons

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.