NL
Sony logo
Officiële handleiding

Sony CFD-S36L

2 pagina's·200 KB·Stereosysteem·PDF·ENDEFRITNLJA
Sony CFD-S36L
Inhoudsopgave 71 secties Français · Deutsch · Lecteur de cassettes · Kassettenrecorder · … TonenVerbergen
Françaisp.1Deutschp.1Lecteur de cassettesp.1Kassettenrecorderp.1Précautionsp.1Dépannagep.1Spécificatiesp.1Sicherheitsmaßnahmenp.1Störungsbehebungp.1Technische Datenp.1AVERTISSEMENTp.1ACHTERUNGp.1Caractéristiques génralesp.1Allgemeinesp.1CD Radio CasetteCorderp.1Informatiep.1Informatiep.1Mode dp.1CFD-S26/S36p.1CFD-S26 CFD-S26L CFD-S36 CFD-S36L CFD-926Lp.1Lecteur-cdp.1CD-playerp.1CFD-S26L/S36L/926Lp.1IFp.1Télécommande (CGD-S36/S36L uniciteit)p.1Fernbedienung (nur CFD-S36/S36L)p.1Bronnen d.alimentatie/Stromquellenp.1Radiop.11 vers AC INp.12 vers le secteurp.1Préparation de la Télé Commande D (CFD-S36/S36L uniquement)p.1De Commissie heeft de volgende opmerkingen ontvangen:p.1Emplacement des commandes/Lage und Funktion der Teile und Bedieenlementep.2Lezing dp.2Ecoute de la radiop.2Lezing dp.2Wiedergeben einer CDp.2Radioempfangp.2Wiedergeben einer Kassettep.2Télécommande (CFD-S36/S36L uniquement) Fernbedienung (nur CFD-S36/S36l)p.2SLAAPp.2WERKENDp.2FUNCTIESLAAPp.2FUNCTIEp.2WERKING (VERMOGEN)p.2CD/RADIO (ALLEEN AC)p.2MODEp.2TUNE +,–p.2MODE 0/10 > 10p.2VOLp.2BANDp.2TUNE +p.2VOL +,–p.2TUNE –p.2Inschrijvingp.2Aufnahmep.2MEGA BASSp.2Speichern von Radiosenderenp.2Presélection des stations radiofoniquesp.2Gebruik van de la fen en dp.2Dasweergavep.2Fen être dp.2Ordre de lecture Wiedergabereihenfolge E F Durée de lezing totaal Gesamtspieldauerp.2Sélection du mode de lecturep.2Auswählen des Wiedergabemodusp.2Wiedergeben gespeicherter Radiosenderp.2Réglage de lp.2Einstellen der Klangbetonungp.2Ecoute de stations radiophoniques présélectionnéesp.2S. DUENDORRIGIR en MUZIEKp.2Einschlafen mit Musikp.2
Page 1 of the Sony CFD-S36L user manual — De Commissie heeft de volgende opmerkingen ontvangen:
Pagina 1 · klik om te vergroten
Pagina 1

Français

Deutsch

Français

Deutsch

  • Fonctionnement
  • Si le lecteur passe direction d Si cela se produits, le lecteur risque ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, pensionz le CD et patientez environ une heure pour que l
  • Si le lecteur est resté inactif hanger un bepaalde temps, démarrez le mode lezing pendant quelques minuten pour qu

Lecteur de cassettes

  • Betrieb
  • Wird das Gerät direkt von einem kalten in einen krijgers Raum gebracht oder wird es in eine much raum mit hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt, kann sich auf den Linsen im CD-player Feuchtigkleit niederschlagen. In diesem Fall funktioniert das Gerät nicht korrekt. Nehmen Sie die CD heraus, und wratten Sie ca. Eine Stunde, bis die Feuchtigkeit Verdunstet ist.
  • Wurde das Gerät längere Zeit nicht benutzt, schalten Sie es in den Wiedergabemodus, und wratten Sie einige Minuten, bis es sich erwärmt hat, bevor Sie eine Kassette eglegen.

Kassettenrecorder

Précautions

Dépannage

Spécificaties

Ongeveer. 420 × 159 × 284 mm (l/u/p) (165⁄8 × 6 3⁄8 x 11 1⁄4 pouces) (y compris les parties saillantes) Poids

Sicherheitsmaßnahmen

Störungsbehebung

Technische Daten

ca. 420 × 159 × 284 mm (B/H/T) (einschl. vorstehender Teile) Gewicht

AVERTISSEMENT

ACHTERUNG

  • De bande reste immobilite lorsque vous appuyez sur une touche de foncion.
  • Fermez corrigement le compartiment à cassettes. La touche REC z ne foncionne pas, la bande n
  • Vérifiez que la languette de sécurité de la cassette est en place. Lezing, enregistrement, effacement de qualité médiocre.
  • Nettoyez les têtes de lecture, le rouleau entraîneur et le cabestan avec un coton-tige légèrement humidifié avec und nettoyant ou de l
  • Remplacez toutes les pages si elles sont faibles.
  • Une cassette de TYPE II (high stand) ou de Type IV (metal) est en cours d Utilisez uniquement une cassette de TYPE I (normaal).
  • Démagnétisez les têtes à l
  • Das Band wird nicht transportiert, wenn Sie eine Bandfunktionsste drücken.
  • Schließen Sie das Kassettenfach rijkig. Die Taste REC z funktioniert nicht, oder die Wiedergabe bzw. die Aufnahme auf das Band erfolgt nicht.
  • Sehen Sie nach, ob die Überspielschutzlasche der Kassette intakt ist. Die Wiedergabe-, Aufnahmeoder Löschqualität ist schlecht (Verzerrungen o. ) PB L2 van 22.1.1979.
  • Reinigen Sie Tonköpfe, Andruckwalze und Kapstan mit einem Wattestäbchen, das Sie leicht mit einer Reinigungsflüssigkeit oder Alkohol angefeuket haben.
  • Tauschen Sie alle Batterien gegen neue aus, wenn sie zu schwach sind.
  • Sie verwenden eine Kassette des Typs TYPE II (High Positions) oder TYPE IV (Metall). Verwenden Sie nur Kassetten des Typs TYPE I (normaal).
  • Entmagnetisieren Sie die Tonköpfe mit einer handelsüblichen Ent magnetisierungskassette.
  • Sécurité
  • Le faisceau laser de la section lecteur CD étant dangereuse pour les yeux, n Pour la onderhoud, contactez unieke niet personeel kwalificatie.
  • Si un élément solide ou liquide venait à pénétrer dans le lecteur, débranchez-le et faites-le vérifier par un personnel Qualité avant de le réutiliser.
  • Les disques de formes non standard (ex. : en forme de cœur, de carré, d'étoile) ne peuvent pas être lus sur ce lector. Si vous essayez de le faire, vous risquez d'endommager le lecteur. N'utilisez pas de tels disques.

Caractéristiques génrales

Cd-lezer Système

  • SicherheitCity in New York USA
  • Der Laser-Strahl, den diester CD-player generiert, kann die Augen schädigen. Versuchen Sie daher nicht, den Player zu zerlegen. Überlassen Sie Wartungsarbeiten sten nur kwalificatie Fachpersonal.
  • Sollen Fremdkörper oder Flüssigkeiten in den Player gelegen, trennen Sie ihn von der Netzsteck dose. Lassen Sie den Player von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie ihn wieder benutzen.
  • CDs mitungewöhnlichen Formen, zum Beispiel herzoder sterförstige oder quadratische cd's, können Sie mit diesem Player nicht absielen. Falls Sie es doch versuchen, kann der Player beschädigt werden. Verwenden Sie solche CDs nicht.

Allgemeines

ca. 3,8 kg (einschl. Batterien) Mitgeliefertes Zubehör

Afin d

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weer Regen noch sontiger Feuchtigkeit aus.

Ongeveer. 3,8 kg (8 lb. 6 oz) (piles inclusses) Accessoires fournis

  • La mise sous spanning ne se réalise pas.
  • Vérifiez que les pales sont insérées correctement.
  • Remplacez toutes les pages si elles sont faibles.
  • Vous ne pouvez pas mettre le lecteur sous spana avec la › commande s Le lecteur n
  • Vérifiez que les pales sont insérées correctement.
  • Remplacez toutes les pages si elles sont faibles. Aucun zoon n.e.i.est émis.
  • Réglez le volume.
  • Débranchez le casque lorsque vous écoutez de la musique via les haut-parleurs. Des parasitas sont akoestisch.
  • Une personne maakt gebruik van on-telefoon portable ou tout autre équipement émettant des ontes radio à proximité du lecteur. e Elognez le telephone, enz., du lecteur

Système audio numerique à disques compacts Propriétés de la diode laser

  • Das Gerät schaltet sich nicht ein.
  • Überprüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt sind.
  • Tauschen Sie alle Batterien gegen neue aus, wenn sie zu schwach sind.
  • De Commissie heeft de volgende opmerkingen gemaakt: Das Gerät ist nicht eingeschaltet, und
  • Überprüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt sind.
  • Tauschen Sie alle Batterien gegen neue aus, wenn sie zu schwach sind. Es ist kein Ton zu hören.
  • Stellen Sie die Lautstärke ein.
  • Trennen Sie die Kopfhörer vom Gerät, wenn die Wiedergabe über Lautsprecher erfollen soll. Störgeräusche sind zu hören.
  • In der Nähe des Players wird ein Mobilefon oder ein anderes Gerät verwendet, das Radiowellen erzeugt. T Verwenden Sie das Mobiltelefon usw. in größerer Entfernung vom Player.

Digitales CD-Audiosystem Eigenschaften der Laserdiode

Netzkabel (1) Fernbedienung (1) (nur CFD-S36/S36L)

Câble secteur (1) Télécommande(1) (CFD-S36/S36L uniciteit)

Matériau: GaAlAs Longueur d

Materiaal: GaAlAs Wellenlänge: 780 nm Uitstootdauer: Kontinuierlich Laseremission: Weniger als 44,6 μW Gemessen im Abstand von etwa 200 mm von der Linsenoberfläche am optischen Sensorblock mit einer Öffnung von 7 mm. Rotationsgeschwindigkeit

Giet éviter tout risque d Pour la onderhoud, contactez unieke niet personeel kwalificatie.

CD Radio CasetteCorder

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten sten nur kwalificatie Fachpersonal.

La conceptie et les spécifications sont sujettes à modificaties sans préavis.

Gesondert erhältliches Zubehör MDR-Kopfhörerserie von Sony

Accessoires en optie Casque Sony MDR de série

200 U/min bis 500 E/min (CLV) Anzahl der Kanäle

Informatie

200 t/min (rpm) à 500 st/min

Destinées aux clientes en Europa

Informatie

Mode d

Für Kunden in Europa

2 Fréquence de répons

20 bis 20.000 Hz +1/

20 à 20.000 Hz +1/

Nettoyage du boîtier • Nettoyez le boîtier, le panneau et les commandes avec un chiffon doux, légèrement imprégné d N.Utilisez pas de tampon abrasif, de podre détergente ou de solvant comme de l

Inférieurs à la limite assimilable

Reinigen des Gehäuses • Reinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld und Bedieenlemente mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einer milden Reinigungslösung angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin.

Radio afdeling Plage de fréquence

Ce lecteur de disques compacts est classé comme un produits de CLASS 1 LESER. L

CFD-S26/S36

CFD-S26/S36

Dieser CD-player wurde als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassifiziert. Das entsprechende Etikett (CLASS 1 LASER PRODUCT) befindet sich an der Rückseite des Geräts.

UKW 87,6 - 108 MHZ

CFD-S26 CFD-S26L CFD-S36 CFD-S36L CFD-926L

FM 87,6 à 108 MHz

AM 531 - 1 602 kHz (9-kHz- Empfangsintervall) 530 - 1 610 kHz (10-khz-Empfagsintervalel)

Lecteur-cd

Überspielschutzlasche für Seite A

  • Bronnen
  • Pour une utilization sur secteur, véripez que la spanion de fonctionnement du lecteur est identique à votre alimentation secteur locale (voir Le sélecteur de spanion est situé sous le lecteur (pour le modèle brésilien uniquement).
  • Le lecteur n
  • Giet een fonctionnement sur pales, gebruik maken van zes palen R20 (taille D).
  • Si vous n
  • La spanning de fonctionnement, la consommation électrique enz. Sont indiquées sur la plaque portant le nom du modèle, située sous le lecteur.
  • Le CD n
  • Placez le CD avec l
  • Nettoyez le CD.
  • Retirez le CD et laissez le compartiment ouvert hanger une heure environ pour que la condens s
  • Le CD-R/CD-RW n De laatste CD-R/CD-RW avec l
  • La qualité du CD-R/CD-RW, de l Le Son parachute bruutement.
  • Baissez le volume.
  • Nettoyez le CD ou remplacez-le s
  • Placez le lecteur dans un endroit non soumis à des trillings.
  • Nettoyez la lentille avec un souffleur disponibble dans le commerce.
  • Le son peut chuter brutement ou des parasises peuvent survenir si vous usez des CD-R/CD-RW de mauvaise qualité ou si l

AM 531 à 1 602 kHz (pas de 9 kHz) 530 à 1 610 kHz (Pas de 10 kHz)

Überspielschutz- lasche für Seite B

Languette de sécurité de la face A

CD-player

Languette de sécurité de la face B

CFD-S26L/S36L/926L

  • Stromversorgung
  • Bei Wechselstrombotrieb überprüfen Sie bitte, ob die Betriebebsspannung des Geräts mit der lokalen Stromversorgung überreistimmt (siehe Andere Netzkabel sind nicht geeignet. Der Spannungswählschalter befindet sich an der Geräteunterseite (nur beim Modell für Brasilien).
  • Der Player bleidt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden, solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose versbunden ist.
  • Wenn Sie das Gerät über Batterien betreiben möchten, verwenden Sie sekhs R20-Batterien der Größe D.
  • Wenn die Batterien nicht benutzt werden sollen, nehmen Sie sie heraus, um Schäden durch auslaufende oder korrodierende Batterien zu vermeien.
  • Das Tynnschild mit Betriebsspannung, Leistungsaufnahme usw. Het is een gigantische ramp.

FM 87,5 à 108 MHz

  • Die CD wird nicht abgespielt, oder
  • Legen Sie die CD mit der Beschriftung nach oben ein.
  • Reinigen Sie die CD.
  • Nehmen Sie die CD heraus, und lassen Sie das CD-Fach etwa eine Stunde geöffnet, damit Feuchtigkeit verdunsten kann.
  • Die CD-R/CD-RW wurde nicht abgeschlossen. Schließen Sie die CD-R/CDRW mit dem Aufnahmegerät ab.
  • Es liegt ein Problem mit der Qualityät der CDR/CD-RW, dem Aufnahmegerät oder der Anwendungssoftware vor. Der Ton setzt aus.
  • Verringern Sie die Lautstärke.
  • Reinigen Sie die CD, oder tauschen Sie sie aus, wenn sie stark beschädigt ist.
  • Stellen Sie den Player an einem Ort auf, an dem er keinen Erschütterungen ausgesetzt ist.
  • Reinigen Sie die Linse mit einem handelsüblichen Staubbläser.
  • Der Ton setzt möglicherweise aus, und Störgeräusche können zu hören sein, wenn Sie CD-Rs/CD-RWs von schlechter Qualityät verwenden oder wenn ein Problem mit dem Aufnahmegerät oder der Anwendungssoftware vorliegt.

CFD-S26L/S36L/926L

Tête d

  • Es empfiehlt sich, eine Kassette mit einer Spieldauer von über 90 Minuten - wenn überhaupt - nur für langes, ununterbrochenes Aufnehmen oder Wiedersgeben zu verwenden.

UKW 87,5 - 108 MHZ

PO 531 à 1 602 kHz (pas de 9 kHz) 530 à 1 610 kHz (Pas de 10 kHz)

MW 531 - 1 602 kHz (9-kHz- Empfangsintervall) 530 - 1 610 kHz (10-khz-Empfagsintervalel)

  • L.Utilisation de cassettes de plus de 90 minutes est déconseillée, sauf pour les enregistrements longs et continus ou la lezing.

GO 153 à 279 kHz

Afin d

IF

LW 153 - 279 kHz

FM10,7 MHz AM/PO/GO: 450 kHz Antennes

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrotrischen Schlags zu vermeiden, stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten darin, wie z.B. Vasen, auf das Gerät.

FMtélescopique AM/PO/GO: antenne tige ferrite intégrée
UKW10,7 MHz AM/MW/LW: 450 kHz Antennen
UKWTeleskopantenne AM/MW/LW: Eingebaute Ferritstabantenne

Sectie radiocassette Système d

stéréo 4 pistes 2 voies Durée du rembobinage rague

Télécommande (CGD-S36/S36L uniciteit)

Ongeveer. 120 s (sec.) avec des cassettes Sony C-60 Fréquence de re response

Fernbedienung (nur CFD-S36/S36L)

4 Spuren, 2 Kanäle, stereo Spuldauer

Bronnen d.alimentatie/Stromquellen

  • Die Fernbedienung funktioniert nicht.
  • Tauschen Sie alle Batterien in der Fernbedienung gegen neue aus, wenn sie zu schwach sind.
  • Achten Sie daraf, die Fernbedienung auf den Fernbeienungssensor am Player zu rijkten.
  • Entfernen Sie Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Player.
  • Der Fernbedienungssensor darf keiner starken Lichtquelle wie z. B. direktem Sonnenlicht oder Licht von Leuchtstoffröhren ausgesetzt sein.
  • Gehen Sie näher an den Player heran, wenn Sie die Fernbedienung benutzen.
  • La télécommande ne fonctionne pas.
  • Remplacez toutes les pales de la télécommande sielles sont faibles.
  • Veillez à orienter la télécommande vers le capteur du lecteur.
  • Retirez les obligations entre la télécommande et le lecteur.
  • Veillez à ce que le capteur de la telecommande ne soit pas exposé à une lumière trop vive, telle que les trions du soleilou une lampe fluorescente.
  • Rapchez-vous du lecteur lorsque vous usez la télécommande.
TYPE I (normaal)70 à 10 000 Hz

D

  • Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin oder Verdunner und Keine handelsüblichen Reinigungsmittel oder Antistatik-Sprays für Schallplatten.
  • Setzen Sie die CD weer direktem Sonnenlicht noch Wärmequellen wie zum Beispiel Warmluftauslässen aus. Lassen Sie sie nicht in einem in der Sonne geparken Auto liegen, denn die Temperaturen im Wageninneren können sehr stark ansteigen.
  • Kleben Sie kein Papier und Keine Aufkleber auf die CD, und zerkratzen Sie nicht die Oberfläche der CD.
  • Bewahren Sie eine CD nach der Wiedergabe immer in ihrer Hülle auf. Bei Kratzern, Verschmutzungen oder Fingerabdrücken auf der CD kann es zu Spurführungsfehlern kommen.

ca. 120 Sek. mit C-60-Kassette von Sony Frequenzgang

B

TYPE I (normaal)70 - 10 000 Hz
  • N.Utilisez pas de soldaten comme de la benzine, du dissolvant, des nettoyants disponibles dans le commercie ou du spray antistatique destiné aux discus vinyles.
  • N Ne le laissez pas dans un véhicule stationné en plein soleil, car les températures peuvent augmenter.
  • Ne collegaz pas de papiers adhesifs ou de scotch et ne rayez pas la survey du CD.
  • Après la lecture, rangez le CD dans son boîtier. En cas de rayures, de saletés ou d
  • Plaatsing
  • Ne laissez pas le lecteur dans un lieu à proximité de sources de chaleur ou dans und endroit soumis directement aux rayes du soleil, à une poussière excessional ou à des chocs mécaniques.
  • Ne placez pas le lecteur sur une oppervlakte inclinée ou instabiel.
  • Laissez les côtés du boîtier dégagés sur 10 mm. Les entres d
  • Si le lecteur est laissé dans une voiture Garée en plein soleil, coisissez un emplacement dans le vähicule où le lekteur nêst pas directement soumis aux pays du soleil.
  • Un aimant puissant est installé dans les haut-parleurs, par conséquency, éloignez du lecteur les cartes de crédit utilisant un code magnétique ou les montres à ressort afin d

A

Gamme complète10 cm dia., 3,2 ohms, type cône (2) Sorties

Radio

1 vers AC IN

La réception est mauvaise. • Réorientez l

pour casque à impédance 16 à 68 ohms puissance utile maximum

  • Aufstellung
  • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an Orten auf, an denen es direktem Sonnenlicht, außergewöhnlich viel Staub oder mechanischen Erschütterungen ausgesetzt ist.
  • Stellen Sie das Gerät nicht auf eine geneigte oder instabilie Oberfläche.
  • Lassen Sie an den Seiten des Gehäuses sieraden 10 mm frei. Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert werden, damit das Gerät ordnungsgemäß arbeinet und die Lebensdauer der Komponenten nicht verkürzt wird.
  • Wenn Sie das Gerät in einem in der Sonne geparken Auto lassen, wählen Sie unbedingt eine Stelle im Auto, an der das Gerät nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist.
  • Da für die Lautsprecher ein starker Magnet verwendet wird, halten Sie Kreditkarten mit Magnetcodierung oder Zugfedereruhren (mechanische Uhren) vom Gerät varen, um mögliche Schäden durch den Magneten zu vermeiden.
Breitbandlautsprecher10 cm Durchmesser, 3,2 Ohm, Konus (2) Ausgänge

een Netzingang AC IN

2 vers le secteur

4,6 W Puissance de raccordement

Kopfhörerbuchse (Stereominibuchse) Für Kopffhörr mit einer Impedanz von 16 - 68 Ohm Maximle Ausgangsleistung

Radio

Pour radio-cassette-CDmodèle brésilien:

Der Radioempfang ist mangelhaft. • Ändern Sie die Antennenausrichtung, um den UKW (FM)-Empfang zu verbesern.

Raccordez le câble secteur A ou insérez six pages R20 (taille D)(non fournies) dans le compartiment B.

Schließen Sie das Netzkabel A an, oder legen Sies sechs R20-Batterien der Größe D (nicht mitgeliefert) in das Batteriefach B ein.

Si vous rencontrez toujours des problèmes après avoir essayer les remèdes ci-dessus, débranchez le câble secteur et pensionz toutes les pales. Une fois que toutes les indications de l Si le probleme persiste, consulteez votre revendeur Sony le plus proche

110 à 120V, 220 à 240V AC sélectionnable, 50/60 Hz Autres modèles:

Wenn das Problem nach den oben genannten Abhilfemaßnahmen bestehen bleidt,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und nehmen Sie alle Batterien heraus. Wenn alle Anzeigen im Display erolschen sind, stecken Sie das Netzkabel wieder ein, und legen Siie die Batterien wieder ain. Sollte die Störung bestehen bleiben, werden Sie sich an Ihren Sony-Händler.

CD-Radio-KassettenrecorderModell für Brasilien:
  • Remarques
  • Remplacez les pales lorsque lóur OPR/BATT s Remplacez toutes les pales. Avant de les remplacer, sluilez à pension le CD du lecteur.
  • Pour faire fonctionner le lecteur sur pales, déconnectez le câble secteur du lecteurs.
  • Vous ne pouvez pas mettre le lecteur sous spana avec la › commande s
  • Hinweise
  • Tauschen Sie die Batterien aus, wenn die Anzeige OPR/BATT schwächer wird oder der Player nicht mehr funktioniert. Tauschen Sie alle Batterien gegen neue aus. Nehmen Sie vor dem Austauschen der Batterien unbedingt die CD aus dem Player.
  • Wenn Sie das Gerät mit Batterien betreiben wollen, lösen Sie ds Netzkabel vom Gerät.
  • De Commissie heeft de volgende opmerkingen gemaakt:
  • Réorientez le lecteur lui-même pour améliorer la reception AMou PO (MW)/GO (LW).

230 V AC, 50 Hz 9 V DC, 6 palen R20 (taille D) Pour la Télé Commande (CFD-S36/S36L uniquement) :

110. 120 V, 220 - 240 V Wechselstrom wählbar, 50/60 Hz Andere Modelle:

230 V Wechselstrom, 50 Hz 9 V Gleichstrom, 6 R20-Batterien der Größe D Fernbedienung (nur CFD-S36/S36L): 3V Gleichtstrom en 2R6-Batterien (Größ e AA) Leistungsaufnahme

3 V DC, 2 palen R6 (taille AA) Consommation électrique

  • Richten Sie den Player selbst neu aus, um den Amoder MW/LW-Empfang zu verbessern.

AC 20 W Durée de vie des palen

Modèle brésilien uniquement : réglage de la spanning C Veillez à régler le VOLTAGE SELECTOR (sous l

A propos des CD-R/CD-RW Ce lecteur estcompatible avec les CD-R/CD-RW, mais sa capacité de lezing dépend de la qualité du disque, de l

  • Le son est faibleou de mauvaise qualité.
  • Remplacez toutes les pages si elles sont faibles.
  • Eloignez le lecteur de la television. L.Image du ›viseur is instabiel.
  • Si vous écoupez un programme FM à proximité de la diévision avec une antenne intérieure, eloiignez le lecteur du televiseur.

Nur Modell für Brasilien: Einstellen der Spannung C Achten Sie daraf, den Spannungswählschalter VOLTAGE SELECTOR an der Geräteunterseite gemäß der lokalen Stromversorgung einzustellen.

Pour radio-cassette-CD:

20 W bei Wechselstrom Lebensdauer der Batterien

Raad Uniquement pour les clients dispount d

Sony R20Pca. 13,5 uur

CD-Radio-Kassentenrecorder:

alcaline LR20 Sonyca. 20 uur
  • Der Ton ist sehrleise oder von schlechter Qualityät.
  • Tauschen Sie alle Batterien gegen neue aus, wenn sie zu schwach sind.
  • Stellen Sie das Gerät weiter entfernt vom Fernsehgerät auf. Das Bild auf Ihrem Fernsehschirm wird instabil.
  • Wenn Sie einen UKW-Sender in der Nähe eines Fernsehgeräts mit Zimmerantenne empfangen, stellen Sie das Gerät weiter entfernt vom Fernsejgerät auf.

Sollen an Ihrem Player Probleme auftreten oder solnten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.

R20P von Sony: ca. 13,5 std.

Si vous avez des questions ou des problèmes concernant votre lector, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

Sony R20Pca. 7,5 uur

LR20-Alkalibaterien von Sony: ca. 20 Std.

Préparation de la Télé Commande D (CFD-S36/S36L uniquement)

alcaline LR20 Sonyca. 15 uur

Insérez deux palen R6 (taille AA) (niet vierën).

R20P von Sony: ca. 7,5 Std.

De Commissie heeft de volgende opmerkingen ontvangen:

Sony R20Pca. 2,5 uur

LR20-Alkalibaterien von Sony: ca. 15 Std.

Vervangen van stapels Dans des conditions d Lorsque la télécommande ne commande plus le lecteur, remplacez toutes les pales

Legen Sie zwei R6-Batterien der Größe AA (nicht mitgeliefert) ein.

alcaline LR20 Sonyca. 7 uur

R20P von Sony: ca. 2,5 Std.

Austauschen der Batterien Unter normalen Bedingungen halten die Batterien etwa sechs Monate. Wenn sich das Gerät nicht mehr mit der Fernbedienung steuern läßt, ersetzen Sie beide Batterien durch neue.

LR20-Alkalibaterien von Sony: ca. 7 Std.

Toon 29 meer labels / korte tekst op deze pagina
Afmetingen · Abmessungen · CD-player Systeem · 2 Frequenzgang · Unterhalb der Meßgrenze Radio Frequenzbereich Seite A · Tête d · Aufnahme-/Wiedergabekopf · Gezicht A · CabestanCity in New Jersey USA · Kapstan · Löschkopf Andruckwalze · Lentille · Linse · Zwischenfrequenz · Sony Corporation ©2001 · 3-227-155-52 (1) · Kassettenrecorder Aufnahmesystem · Caractéristiques génrales Haut-parleur Allgemeines Lautsprecher · een eine Netzsteckdose · 4,6 W Stromversorgung · enregistrement FM · UKW-Aufnahme · Lezing van de cassette · Kassettenwiedergabe · Lezing de CD · CD-Wiedergabe
Page 2 of the Sony CFD-S36L user manual — S. DUENDORRIGIR en MUZIEK
Pagina 2 · klik om te vergroten
Pagina 2

Français

Deutsch

Emplacement des commandes/Lage und Funktion der Teile und Bedieenlemente

Lezing d

Ecoute de la radio

Lezing d

Wiedergeben einer CD

Radioempfang

Wiedergeben einer Kassette

Sony CFD-S36L — Français diagram (page 2)
Afb. 1 · Français

Télécommande (CFD-S36/S36L uniquement) Fernbedienung (nur CFD-S36/S36l)

1 Appuyez sur CD (alimentatie directe). 2 Chargez un CD dans le compartiment. 3 Appuyez sur Z PUSH OPEN/CLOSE pour fermer le compartiment à CD. 4 De Commissie heeft de in artikel 2, lid 1, van Verordening (EU) nr. 600/2014 bedoelde informatie verstrekt aan de bevoegde autoriteiten die bevoegd zijn om toezicht te houden op het gebruik en/of de toepassing van deze verordening, met inbegrip van de beoordeling of er sprake is van een risico voor de gezondheid van personen of goederen. Le lecteur verlichte toutes les pistes une fois.

1 Appuyez sur RADIO BAND•AUTO PRESET jusquóà ce que la fréquence souhaitée apparaisse dans la fen en d Chaque fois que vous appauyez sur cette touche, l 2 Maintenez la touche TUNE + ou enfoncée jusqu

1 Appuyez sur TAPE (alimentatie directe). 2 Appuyez sur xZ pour ouvrir le compartiment à cassette et insérez une cassette enregistrée. Fermez le compartiment. Utilisez uniquement une cassette de TYPE I (normaal). 3 Appuyez sur N.

1 DRÜCKEN SIE CD (Direkteinzaltfunktion). 2 Legen Sie eine CD in das cd-fach ein. 3 DRÜCKEN Sie Z PUSH OPEN/CLOSE, um das CD-Fach zu schließen. 4 Drücken Sie u (bzw. De Commissie heeft de volgende opmerkingen gemaakt: Der Player gibt alle Titel einmal wieder.

1 DRÜCKEN Sie RADIO BAND•AUTO PRESET so oft, bis der gewünschte Frequenzbereich im Display erscheint (Direktenseinzalfunktion). Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige folgendermaßen: CFD-S26/S36: 2 Halten Sie TUNE + oder

1 DRÜCKEN SIE TAPE (Direkteinzaltfunktion). 2 Öffnen Sie mit xZ das Kassettenfach, und legen Sie eine bespielte Kassette ein. Schließen Sie das Kassettenfach. Verwenden Sie nur Kassetten des Typs TYPE I (normaal). 3 Drücken Sie N.

SLAAP

Face de lecture vers le haut Mit der wiederzugebenden Seite nach oben

WERKEND

FUNCTIESLAAP

FUNCTIE

WERKING (VERMOGEN)

CD/RADIO (ALLEEN AC)

Giet arrêter la lecture

Funktie Stoppen der Wiedergabe

Giet arrêter la lecture interrompre la lezing

Funktie Stoppen der Wiedergabe Unterbrechen der Wiedersgabe

Etiquette vers le haut Mit der Beschriftung nach oben

MODE

Le lecteur balaie automatiquement les fréquences radio et sécurité lorsquil reçoit clairement une station. Si vous ne pouvez pas syntoniser une station, appuyez plusiors fois sur la touche pour rechercher les fréquences manuellement (pas à pas).

Das Gerät durchsucht automatisch die Radiofrequenzen und stoppt, wenn ein Sender klar empfangen wird. Wenn sich ein Sender nicht eistellen läßt, drücken Sie die Taste immer wieder, so daß die Frequenzen Schritt für Schritts wechseln.

U (X sur la télécommande, CFD-S36/S36L uniquement). Appuyez de nouveau sur la touche pour revenndre la lezing après la pause.

avanger rapidement la bande ou rembobiner la cassette interrompre la lezing

u (bzw. X auf der Fernbedienung, nur CFD-S36/S36L) Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe nach einer Pause fortzusetzen.

Vorwärts- oder Zurückspulen der Kassette Unterbrechen der Wiedergabe

TUNE +,–

MODE 0/10 > 10

VOL

BAND

TUNE +

VOL +,–

X Appuyez de nouveau sur la touche pour representre la lezing après la pause. xZ

X Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe nach einer Pause fortzusetzen. xZ

BAND

TUNE –

passeer à la piste suivante

> .

Weiterschallen zum nächsten Titel

> .

revenir à la piste précédente pensioner le cd

Raad Si la réception FM est parasitée, appuyez sur MODE jusqu\à ce que

Zurückschalten zum vorherghenden Titel Herausnehmen der CD

N

Z PUSH OPEN/CLOSE une touche numerique correspondant à la piste.

localiser direction une piste spécifique* lokaliser un point précis lors de l

Z PUSH OPEN/CLOSE Zahlenstaste für den gewünschten Titel

  • Ändern des AM/MW-Empfangsintervalls Wenn Sie das AM /MW-Émpfagsintervalländern müssen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1 Halten Sie die Taste RADIO BAND
  • AUTO PRESET und die Taste x gedrückt, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2 Halten Sie die Taste RADIO BAND
  • AUTO PRESET und die Taste x gedrückt, und stecken Sie den Netzstecker wieder in die Netzseckdose. Das Empfangsintervall wurde geweechselt, und Nach dem Ändern des Empfangsintervalls müssen Sie die Radiosender erneut eistellen und speichern.

MEGA Xpand MEGAR BASS

.,>

  • Wijziging van de l
  • AUTO PRESET et x enfoncees, débranchez le câble secteur de l 2 Tout en maintenant les touchs RADIO BAND
  • AUTO PRESET et x enfoncees, rebranchez le câble secteur de l L. Intervalle de syntonisation est modifié et Une fois l. Intervalle de syntonization modifié, vous devez ré initialiser vos station de radio présélectionnées.

Inschrijving

Ansteuern eines bestimmten Titels direkt

Aufnahme

> (voorschot) ou sur . (arrière) hanger l.écoute jusquóá ce que vous trouviez le point recherche.

MEGA BASS

Ansteuern einer bestimptmen Passage während der Tonwiedergabe

> (vorwärts) bzw. . (rückwärts) während der Wiedergabe, bis Sie die Stelle gefunden haben.

1 Appuyez sur xZ pour ouvrir le compartiment à cassette et insérez une cassette vierge. Utilisez uniquement une cassette de TYPE I (normaal). 2 Sélecti solutions la source du programme à enregistrer.

1 Öffnen Sie mit xZ das Kassettenfach, und legen Sie eine leere Kassette ein. Verwenden Sie nur Kassetten des Typs TYPE I (normaal). 2 Wählen Sie die Tonquelle aus, von der Sie aufnehmen wollen.

> (voorschot) ou sur . (arrière) hanger la pauze jusqu\à ce que vous trouviez le point recherche.

Ansteuern einer bestimmten Passage mit Hilfe des Displays

> (vorwärts) bzw. . (rückwärts) im Pausemodus, bis Sie die Stelle gefunden haben.

* Vous ne pouvez pas localiser une piste spécifique si les indications Effacez-les en appuyant sur x.

* Sie können keinen Titel beeld ansteuern, wenn Blenden Sie die Anzeige mit x aus.

Pour enregistrer à partir d Appuyez sur CD et insérez un cd (voir

Dus nehmen Sie vom CD-player auf Drücken Sie CD, und legen Siie eine CD ein (siehe .Wiedergeben einer cd

Raad Pour localiser une piste dont le numéro est supérieur à 10, appuyez d Voorbeeld: pour écouter la piste 23, appuyez d

Pour enregistrer la radio Appuyez sur RADIO BAND•AUTO PRESET et syntoniser la station souhaitée (voir .Ecoute de la radio 3 Appuyez sur z pour démarrer l (N se désactive automatiquement.)

Dus nehmen Sie vom Radio auf DRÜCKEN Sie RADIO BAND•AUTO PRESET, und stellen Sie den gewünschten Sender ein (siehe . 3 Starten Sie die Aufnahme mit z. N wird dabei automatisch gedrückt.

Speichern von Radiosenderen

*CFD-S36/S36L uniciteit*nur CFD-S36/S36l

  • Sie können Radiosender im Gerät speichern. Sie können bis zu 30 Radiosender (CFD-S26/S36), 20 für UKW und 10 für AM, bzw. bis zu 40 Radiosender (CFD-S26L/S36LE2/926L), 20 für UKW und je 10 für MW und LW, in beliebiger Reihenfolge speichern. 1 Wählen Sie mit RADIO BAND
  • AUTO PRESET den gewünschten Frequenzbereich aus. 2 Halten Sie RADIO BAND
  • AUTO PRESET etwa 2 Sekunden lang gedrückt, bis 3 DRUCKEN Sie DISPLAY KENT
  • HERINNERINGEN. Die Sender werden in der Reihenfolge ihrer Frequenzen gespeichert, und zwar angefangen mit dem Sender mit der niedrigsten Frequenz.

Presélection des stations radiofoniques

Gebruik van de la fen en d

  • Vous pouvez enregistrer des stations radiophoniques dans la mémoire du lecteur. Vous pouvez présélectionner jusqu 1 Appuyez sur RADIO BAND
  • AUTO PRESET pour sélectionner la fréquence. 2 Maintenez la touche RADIO BAND
  • AUTO PRESET enfoncee hanger 2 seconden jusqu\à ce que l 3 Appuyez sur DISPLAYENT
  • HERINNERINGEN. Les stations sont enregistrées en mémoire en partant des plus bassen fréquences vers les plus hautes.

Dasweergave

Funktion Taste Stoppen der Aufnahme xZ

Pour ferifier le nombre total de pistes et la durée totale de lezing Appuyez sur DIÉLY ENT•MEMORY en mode d

Pour Appuyez sur a ›r l

Dus lassen Sie die Gesamtzahl der Titel und die Gesammtspieldauer anzeigen DRÜCKEN Sie im Stopmodus DISPLAY ENT•MEMORY (zie Abb. E).

Unterbrechen der Aufnahme X Zum Fortsetzen der Auffahme drücken Sie diese Taste erneut.

Giet ferifier le temps restant Appuyez plusiors fois sur DIÉRY ENT•MEMOY hanger la lezing d L.A.F.G.-verandering van de façon suivante:

Capteur de la Télécommande* Fernbedienungssensor

Zo eigen Sie die Restspierdauer an Drücken Sie während der Wiedergabe einer CD mehrmals DISPLAY ENT•MEMORY. Die Anzeige wechselt folgendemaßen:

  • Tips
  • Wenn Sie die Lautstärke oder die Klangbetonung einstellen, hat dies keine Wirkung auf den Aufnahmepel.
  • Nur CFD-S26L/S36LE19926L: Wenn beim Empfang eines MW/LW-Senders Pfeifgeräusche zu hören sind, nachdem Sie in Schritt 3 die Taste z gedrückt haben, wählen Sie mit MODE de Position von ISS (Störstrahlungsunterdrückerungsschalter), bei der das Störgeräusch am geringsten ist.
  • Die beste Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie das Gerät zum Aufnehmen an das Stromnetz anschließen.
  • Gehen Sie zum Löschen einer Aufnahme folgendermaßen vor: 1 Legen Sie eine Kassette ein, deren Aufnahme Sie löschen wollen. 2 Drücken Sie TAPE. 3 Drücken Sie z .

Numéro de la piste en cours et temps restant de cette piste* r Nombre de pistes Restantes, ainsi que la durée restante sur le CD r Numérero de La Piste en cors et duréde lecture r * Pour une piste dont le numero est supérieur à 20, la durèerestante est afficée selon le formaat -:- -

  • Raad
  • Le réglage du volume ou de l
  • Modèle CFD-S26L/S36LE2/926L uniciteit : si le programma PO/GO émet un sifflement après que vous avez appuyé sur la touche z à l'étape 3, appayez sur MODE pour selectionner la positie ISS (commutateur de dispression d'interférences) qui réduit au minimum ce bruit parasiet.
  • Pour des résultats de qualité optimale, utiliz l
  • Pour efacer un enregistrement, procédez comme pak : 1 Insérez la cassette enregistrée à efacader. 2 Appuyez sur TAPE. 3 Appuyez sur z .

Nummer und Restspieldauer des aktuellen Titels* r Anzahl der restlichen Titel und Restspierdauer der CD r Nummers aktuelen Titels und Spieldaalerr * Bei Titelnummern über 20 wird die Restspiegelbauer als- -:- .

Fen être d

Ordre de lecture Wiedergabereihenfolge E F Durée de lezing totaal Gesamtspieldauer

Nombre de pistes totaal Gesamtzahl der Titel

Piste programmaée Programmatierter Titel

Wenn ein Sender nicht automatisch gespeichert werden kann Wenn das Sendesignal schwach ist, müssen Sie den Sender von Hand einstellen und speichern. 1 Wählen Sie mit RADIO BAND•AUTO PRESET den gewünschten Frequenzbereich aus. 2 Stellen Sie den gewünschten Sender ein. 3 Halten Sie die Zahlenstaste, unter der Sie den neuen Sender speichern möchten, ca. 2 Sekunden lang gedrückt. Wenn Sie eine Speichernummer über 10 ansteuern wollen, drücken Sie zürst die Taste >10 und dann die entsprechenden Zahlentasten. Zum Eingeben müssen Sie die letzte Zahlenstaste etwa 2 Sekunden lang gedrückt halten. Beispiel: Zum Auswählen von 12 Drücken Sie zunächst >10 und 1 und halten dann 2 etwa 2 Sekunden lang gedrückt.

Dans le cas où une station ne peut pas être présélectionnée automatiquement Vous devez présélectionner manuellement une station émettant un signaal faible. 1 Appuyez sur RADIO BAND•AUTO PRESET pour sélectionner la fréquence. 2 Syntonisez la station souhaitée. 3 Maintenez enfoncée hanger 2 secondes les touchs numeriques attribuées à la nouvelle station présélectionnée. Pour sélectionner un numéro supérieur à 10, appuyez d Vous devez maintenir la inpression hanger 2 seconden sur la dernière touche numerique à enregistrer. (Voorbeeld: pour sélectionner 12, appuyez d

Pour mettre l CFD-S26L/S36LE2/926L : Appuyez sur Enterprise. De Commissie heeft de in artikel 1 bedoelde informatie verstrekt aan het EOM.

Dus schalten Sie das Gerät ein/aus CFD-S26L/S36LE2/926L: Drücken Sie RUIMTE. CFD-S26/S36: Drücken Sie POWER.

Sélection du mode de lecture

Auswählen des Wiedergabemodus

Appuyez sur MODE jusqu Puis procédez comme pak :

DRÜCKEN Sie MODE, bis Sie haben nun folgende Möglichkeiten:

Giet régler le volume De Commissie heeft de in artikel 2, lid 1, van Verordening (EU) nr. 600/2014 bedoelde informatie verstrekt aan de lidstaten die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op en de controle door de bevoegde autoriteiten, met inbegrip van de nationale regelgevende instanties of andere organen die bevoegd zijn om te controleren of er sprake is van een inbreuk op deze verordening.

Dus stellen Sie die Lautstärke ein Drücken Sie VOLUME +, De Commissie heeft de volgende opmerkingen gemaakt:

Pour Sélectionner répéter une seule piste

Puis Appuyez sur la touche numerique correspondant à la piste à réécouter. Appuyez sur u.

Funktion Auswahl Wiederholen eines

Vorgehen Drücken Sie die Zahlentaste für den Titel, den Sie wiederholen wollen.

Giet écouter avec le casque Raccordez le casque à la juri i (casque).

Dus können Sie über Kopfhörer Musik hören Schließen Sie die Kopfhörer an die Kopfhörbuchse i an.

répéter toutes les pistes

Wiedergeben gespeicherter Radiosender

démarrer la lecture aléatoire

Appuyez sur u. Appuyez sur u.

Drücken Sie u. Drücken Sie u.

Wiedergabe in

1 Wählen Sie mit RADIO BAND•AUTO PRESET den gewünschten Frequenzbereich aus. 2 Drücken Sie die Zahlentasten, unter denen der Sender gespeichert ist, den Sie wiedergeben möchten.

Réglage de l

Einstellen der Klangbetonung

Appuyez sur les touchs numeriques des pistes à programmer dans l Puis appuyez sur u.

• het programma van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS)

Ecoute de stations radiophoniques présélectionnées

Giet renforcer les bassen Appuyez sur MEGA BASS. . MEGA BASS Schenk revenir au son normaal, appuyez de nouveau sur cette touche.

So verstärken Sie die Bässe Drücken Sie MEGA Bass. Wenn Sie die Funktion wieder ausschalten möchten, Drücken Sie Die Taste nochmals.

Wiederholen der Titel in

Drücken Sie u.

1 Appuyez sur RADIO BAND•AUTO PRESET pour sélectionner la fréquence. 2 Appuyez sur les touchs numeriques correspondant à la station mémorisée.

répéter les pistes

Appuyez sur les touchs numeriques des pistes à programmer dans l Puis appuyez sur u.

Drücken Sie die Zahlentasten für die Titel, die Sie in Ihr Programm aufnehmen wollen, und zwar in der gewünschten Reihenfolge. Sie können bis zu 20 Titel programmeren (siehe Abb. F). Drücken Sie dann u. Drücken Sie die Zahlentasten für die Titel, die Sie in Ihr Programm aufnehmen wollen, und zwar in der gewünschten Reihenfolge. Sie können bis zu 20 Titel programmeren. Drücken Sie dann u.

Wenn Sie einen Sender mit einer Speichernummer über 10 einstellen wollen, drücken Sie zürst die Taste >10 und dann die entsprechenden Zahlentasten. Beispiel: Zum Einstellen des gespeicherten Senders 12 drücken Sie zunächst >10 und 1 und dann 2.

Pour obtenir l Appuyez sur MEGA Xpand. . MEGA Xpand Vous obtenez un effet d

De Commissie heeft de volgende opmerkingen gemaakt: Drücken Sie MEGA Xpand. Damit erzielen Sie eine Klangfelderweiterung.

Pour syntoniser une station présélectionnée dont le numéro d (Voorbeeld: pour syntoniser une station présélectionnée sur 12, appuyez d

Giet annuler le mode de lecture sélectionné Appuyez sur MODE jusqu

Wiederholen

Pour vérifyer la piste programmeée ainsi que l Pour ferifier l Een chaque indrukken sur cette touche, le numéro de la piste s

S. DUENDORRIGIR en MUZIEK

Einschlafen mit Musik

1 Ecoutez la musique souhaitée. 2 Appuyez sur SLEEP pour afficer l 3 Appuyez sur SLEEEP pour sélectionner les minutes de programmeation de musique. Le lecteur sétéint automatiquement à lÉre direkt du délai programmé. Chaque fois que vous appayez sur cette touche, l. Indication Change Comme Suit:

1 Starten Sie die Wiedergabe der gewünschten Tonquelle. 2 Drücken Sie SLEEP, dus daß 3 Stellen Sie mit SLEEP ein, nach wie vielen Minuten das Gerät die Wiedergabe automatische stoppen soll. Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige folkendermaßen:

Zo geweest Sie den ausgewählten Wiedergabemodus Drücken Sie MODE so oft, bis der ausgewählte Modus im Display ausgeschlendet wird.

So lassen Sie den programmarierten Titel und die Wiedergabereihenfolge im Display anzeigen Wenn Sie vor der Wiedergabe die Reihenfolge der Titel überprüfen wollen, drücken Sie DISPLAY ENT•MEMORY. Mit jedem Tastendruck erscheinen die TitelNummern in der programmeurs Reihenfolge.

Schenk aan wat voor programma het moet zijn Appuyez une fois sur x si le CD est arrêté et deux fois si le cd est en cours de lezing. Le programma actuel est effacé. Créez ensuite un nouveau programma selon la procédure de programmation suivante.

Dus deaktivieren Sie den Sleep-Timer Schalten Sie das Gerät mit der Taste OperationE (POWER) aus.

Giet annuler la fonction SLEEP Appuyez sur URREE (POWER) pour mettre l

Raad Vous pouvez enregistrer votre propre programma. Une fois que vous avez créé votre programma, insérez une cassette vierge et appuyez sur z pour démarrer l

Dusändern Sie das aktuelle Programm Drücken Sie x im Stopmodus einmal und während der CD-Wiedergabe zweimal. Das aktuelle Programm wird gelöscht. Stellen Sie nun wie weiter oben beschrijfen ein neues Programm zusammen.

Toon 10 meer labels / korte tekst op deze pagina
Touches numeriques Zahlentasten · Appuyez sur xZ · Proef xZ · Appuyez sur x · Proef x · M ou m · Moder m · éjecter la cassette · Auswerfen der Kassette MEGA Xpand

Vraag stellen over de Sony CFD-S36L

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nog geen vragen over de Sony CFD-S36L

Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.

Origineel document

Sony CFD-S36L handleiding-pdf

2 pagina's·200 KB·Stereosysteem·PDF
Klik op een bovenstaande pagina om deze hier te openen
Pagina 1 / …
100%
Pagina's laden…