Gebruiksaanwijzing /service van het product CV-P12PX van de fabrikant Sony
Ga naar pagina of 34
PORT ABLE TYPE ROOM AIR CONDITIONER INST ALLA TION AND OPERA TION MANUAL ACONDICIONADOR DE AIRE P ARA HABIT ACIÓN TIPO PORTÁTIL MANUAL DE INST ALACIÓN Y FUNCIONAMIENT O * Plasmacluster is a trademark of SHARP Corporation. * Plasm aclust er es una marc a reg - istr ada de SHARP Cor poratio n.
CV-P13PX_eng.indd 2 09.1.26 3:36:13 PM.
ENGLISH ENGLISH This manual explains the proper use of your new air conditioner . Please read this manual carefully before using the product. This manual should be kept in a safe place for handy reference. CON TEN TS • FOR CUSTOMER ASSIST ANCE (U.S.
E-2 FOR CUST OMER ASSIST ANCE (the United S tates) T o aid in answering questions if you call for service or for reporting loss or theft, please record below the model and serial number located on the back side of the unit.
ENGLISH E-3 CONSUMER LIMITED W ARRANTY TO OBT AIN SUPPL Y , ACCESSORY OR PRODUCT INFORMA TION, CALL 1-800-BE-SHARP , OR VISIT OUR WEBSITE A T www .sharpusa.com SHARP ELECTRONICS CORPORA TION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135 CONSUMER LIMITED W ARRANTY FOR THE U.
PRE CAU TION S Points to keep in mind when using your air conditioner . W ARNINGS FOR USE • Install the air conditioner in accordance with the installation instructions in the latter section of this manual. • Do not modify any part of this product.
ENGLISH E-5 USAGE CAUTIONS • V entilate the room periodically during use, especially if using gas appliances. • Be sure to turn the unit off and disconnect the power supply cord before performing any mainte - nance or cleaning. • Do not splash or pour water directly onto the unit.
MIN.12" (30cm) MIN.12" (30cm) PRE CAU TION S E-6 OPERA TING CONDITIONS • The air con ditioner mu st be opera ted within the tempera ture range indicated b elow . MODE Room temperature Cool 64°F ~ 95°F Dehumidication 59°F ~ 95°F • A built-in safety device may cut of f operation if the temperature exceeds these limits.
ENGLISH E-7 INCLUDED CV -P12PX / CV -P13PX Exhaust hose 1 Rain deector assembly 1 W asher 4 Window exhaust adapter 1 Window slider bracket 2 Bolt 4 Exhaust hose adapter A 1 Foam seal A 1 Nut 4 Exha.
P A RT N AME S 1 Air O utlet 2 V ertic al lou vers 3 Horizontal louvers 4 POWER Button 5 Remote control signal rece iver window 6 OPER A TI ON Lam p (re d) 7 TIMER Lamp (ora nge) 8 MEGA COOL Lamp (green) 9 PLASM ACLUS TER Lamp (blue) 0 Air i nlet REAR VIEW NOTE: Actual unit might v ary slightly from above illustration.
ENGLISH REM OTE CONT ROL 1 T ransm itter 2 Displ ay 3 POWER Button 4 LIGHTS Button 5 TEMPE RA TURE But ton 6 PLASM ACLUS TER B utton 7 SLEEP Button 8 MODE Butto n 9 ON TI MER B utton 0 F AN Bu tton q .
1 Cut th e foam s eal A t o the pr oper le ngth and attach it to the window stool. 2 Atta ch the w indow exhaust ad apter t o the window panel inside opening. 3 Attach the protective screen to the outside of the window exhaust adapter . Use 2 screws to attach the protectiv e screen onto the outside of the window exhaust adapter .
ENGLISH If the inner width of the window is between 28" (718mm) and 36.5" (927mm) inclusive. (1) Open the window sash and place the window panel on the window stool. (2) Slide the adjustment panel to t the window frame width. (3) Sec ur e th e w in do w pa ne l t o t he s to ol with 3 large wood screws.
1 Cut th e foam s eal A t o the pr oper le ngth and attach it to the window stool. 2 Attach 2 window exhaust adapters to the window panel inside opening. 3 Attach 2 protective screens to the outside of the window exhaust adapter . Use 4 screws to attach the protectiv e screens onto the outside of the window exhaust adapter .
ENGLISH If the inner width of the window is between 28" (718mm) and 36.5" (927mm) inclusive. (1) Open the window sash and place the window panel on the window stool. (2) Slide the adjustment panel to t the window frame width. (3) Sec ur e th e w in do w pa ne l t o t he s to ol with 3 large wood screws.
1 Cut the foam seal A to the proper length and attach it to the window frame. 2 Atta ch the w indow exhau st ada pter t o the window panel inside opening. 3 Attach the protective screen to the outside of the window exhaust adapter . Use 2 screws to attach the protective screen onto the outside of the window exhaust adapter .
ENGLISH I f t h e i n n e r h e i g h t o f t h e w i n d o w i s between 28" (718mm) and 36.5" (927mm) inclusive. (1 ) Open the window sash and place the window panel on the window frame. (2) Slide the adjustment panel to t the window frame height.
1 Cut the foam seal A to the proper length and attach it to the window frame. 2 Attach 2 window exhaust adapters to the window panel inside opening. 3 Attach 2 protective screens to the outside of the window exhaust adapter . Use 4 screws to attach the protective screens onto the outside of the window exhaust adapter .
ENGLISH I f t h e i n n e r h e i g h t o f t h e w i n d o w i s between 28" (718mm) and 36.5" (927mm) inclusive. (1 ) Open the window sash and place the window panel on the window frame. (2) Slide the adjustment panel to t the window frame height.
Installation of the exhaust hose (CV -P12PX, CV -P13PX) 1 Attach the exhaust hose adapters A and B to the exhaust hose. Extend both ends of the exhaust hose and insert them into the exhaust hose adapters A and B respectively , and turn them until they stop.
ENGLISH Installation of the exhaust hose (CV -PD13PX) 1 Attach the exhaust hose adapters A and B to the exhaust hoses. Extend both ends of the exhaust hose and insert them into the exhaust hose adapters A and B respectively , and turn them until they stop.
NOT ICE: If the dual-d uct type unit is used as singl e-duct ty pe one, pleas e re fer to the follow - ing instructions: 1 Attach the grille and the cover to the unit. Open the bafe and remove it. Insert the 2 projections on the grille into the 2 holes on the back plate of the unit, and close the grille.
ENGLISH Removal of the exhaust hose 1 Remove the exhaust hose adapter A. Remove the exhaust hose adapter A from the window exhaust adapter . 2 Remove the exhaust hose adapter from the unit. Lift up and remove the exhaust hose adapter from the unit by pushing down on the two projections.
E-22 NOTES: • The battery should last approximately one year under normal use. • When replacing the batteries, always change both batteries at the same time, and make sure they are the same type. • If the remote control does not operate normally after replacing the batteries, press the RESET button using a thin pointed implement.
ENGLISH E-23 CAUTION • Do not expose the signal receiver window to direct sunlight. This may adversely affect its operation. If necessary , close the curtains to block out the sunlight. • Use of a uorescent lamp in the same room may interfere with transmission of the signal.
E-24 COOL MODE Ensure that the stopcock is securely attached the drainpipe. 1 Press the MODE button to select COOL mode. COOL DEHUM FAN VENT 2 Press th e P OWER butto n t o s tart opera - tion. • The red OPERA TION lamp on the unit will light. 3 Press the TEMPERA TURE button to set the desired temperature.
ENGLISH E-25 F AN MODE VENTILA TION MODE 2 1 3 2 1 3 In this mode, the air conditioner simply circulates the air without cooling it. In this mode, the air conditioner ventilates the air to outdoors . 1 Pres s the MODE butto n to s elect F AN mo de. COOL DEHUM F AN VENT 2 Press the POWER button to start operation.
T O CHANGE AIR FLOW DIRECTION UP / DOWN AIR FLOW DIRECTION NOTE • During VENTILA TION mode, UP/DOWN air ow direction cannot be changed. Hold the vertical louver as shown in the dia- gram and adjust the air ow direction. 1 Press th e L OUVER S bu tton on the re- mote control.
ENGLISH E-27 1 Press the PLASMACLUSTER button during opera tion. • The remote control will display “ ”. • The blue PLASMACLUSTER lamp on the unit will light. TO CANC EL Pres s the PLASM ACLUS TER b utton again . • The PLASMACLUSTER lamp on the unit will turn off.
1 Press the MEGA COOL button during cooling mode. • The remote control will display " " . • The temperature display will go off. • The green MEGA COOL lamp on the unit will light. TO CANCEL Press the MEGA COOL button again. • MEGA COOL operation is also cancelled when the mode is changed, or when the unit is turned off.
ENGLISH 0.5h 1.0h 1.5h 10h 1 1h 12h ON TIMER 1 Press the ON TIMER button. • The time setting will change as you press the button as follows. Hold the button down to speed through the settings. • The orange TIMER lamp on the unit will light . • The time setting will count do wn to show the remaining time.
Prepare for drainage and drain out water within the unit in the f ollowing cases. • When the unit stops operating and the TIMER, OPERA TION and MEGA COOL lamps are blinking, the water tank is full and need to be drained. • When the unit is not used for a long time.
ENGLISH E-31 CLEANING THE UNIT AND THE REMOTE CONTROL Wipe them with a soft, dry cloth or with a cloth moistened with a mild soap. Carefully remove any residue by wiping with a damp cloth and dry completely . Avoid splashing water onto the unit. W ater can dangerously damage the electrical insulation.
BEFORE CALLING FOR SER VICE If the unit a ppears to be malfunctioning, check the following points before calling for a service. AIR CONDITIONER DOES NOT OPERA TE A T ALL • Is the unit plugged in or .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Sony CV-P12PX (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Sony CV-P12PX heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Sony CV-P12PX vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Sony CV-P12PX leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Sony CV-P12PX krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Sony CV-P12PX bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Sony CV-P12PX kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Sony CV-P12PX . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
