
3 Pers TUNE/TIME SET + of – om af te stemmen op het gewenste station. Twee korte pieptoontjes klinken wanneer de minimale frequentie van elke band tijdens het stemmen wordt ontvangen. 4 Volume aanpassen met behulp van VOLUME.

Gebruik van de NAP-timer (Tellen omlaag)
U kunt twee soorten alarmen instellen, radio (ALARM A) en zoemer (ALarm B). Het alarm zal elke dag op hetzelfde moment aankomen. Voordat u het alarm instelt, moet de klok ingesteld worden. (Zie ..De klok instellen)
De NAP-timer klinkt de zoemer na een vooraf ingestelde tijd. Pers NAP herhaaldelijk tot de gewenste minuten worden weergegeven. Elke druk op het scherm verandert als volgt:
Om het ontvangen station te controleren Pers TUNE/TIME SET + of – Lichtjes. Het display toont de band en frequentie gedurende enkele seconden, waarna het weer terugkomt naar het vorige scherm.
UIT (huidige tijd) 10 20
Om de radio uit te zetten, drukt u op UIT•ALARM RESET.
De NAP-indicator wordt ingeschakeld, . . en de NAP tijd wordt weergegeven voor een paar seconden. De NAP-timer begint de tijd van het NAP af te tellen. Wanneer de NAP-tijd is verstreken, komt het piepgeluid aan en de Nap indicator en .
De PRESET TUNING 3 knop heeft een tastbaar puntje.
Verleng de FM draadantenne volledig om het ontvangstgevoeligheid te verhogen. * ICF-C153V alleen
NAP-timer stoppen Pers NAP of UIT•ALARM RESET om de zoemer uit te zetten.
Dream Machine is een handelsmerk van Sony Corporation. Dream Machine es marca comercial de Sony Corporation.
ontvangst. Een ferriet bar is ingebouwd in de eenheid.
Sony Corporation © 2002 Printed in China
Om NAP-timer te deactiveren Pers NAP. De NAP indicator en ..
Gebruik de unit niet over een stalen bureau of metalen oppervlak, omdat dit kan leiden tot interferentie van ontvangst.
Preset instellen van uw favoriete station .
Er is een tactiele punt naast volume om de richting te tonen die het volume omhoog zet.
Voor klanten in de VS Gelieve dit product online te registreren bij http://www.sony.com/productregistratie Een goede registratie zal ons in staat stellen om u periodieke mailings over nieuwe producten, diensten en andere belangrijke aankondigingen te sturen. Door uw product te registreren kunnen wij ook contact met u opnemen in het onwaarschijnlijke geval dat de producten aangepast of gewijzigd moeten worden. Dank je.
- AM P1 tot 5 FM1 P1 t/m 5
U kunt genieten van het in slaap vallen op de radio met behulp van de ingebouwde slaaptimer die automatisch uitschakelen van de radio na een vooraf ingestelde duur.
U kunt tot 10 stations in FM (5 stations in de FM1, 5 stations in het FM2), en 5 stations per AM, TV*, WEER* instellen.
FM2 P1 tot 5 TV P1 t/m 5 WEER P1 to 5
Pers RADIO ON•SLAAP. De radio staat aan. U kunt de slaaptimer instellen op 90, 60, 30 of 15 minuten. Elke druk op het scherm verandert als volgt:

Een station 1 voorbestellen Volg stappen 1 tot 4 in . • Het afspelen van de Radio en handmatig afstemmen op het station dat u wilt vooraf instellen. 2 Houd de voorinstellingsknop die u langer dan 2 seconden wilt instellen, ingedrukt.
FM1 P1 tot 5 FM2 P1 t/m 5
. U kunt direct het gewenste wakkerstation selecteren door op BAND of de VOORAF INGESTELDE AFSTELLING knop terwijl de indicatie wordt niet weergegeven. 6 Pers EEN RADIO•ALARM SET. Twee pieptoontjes om de instelling te bevestigen.
Twee korte piepjes geluid wanneer het scherm terugkeert naar De radio zal draaien voor de tijd die je instelt, dan uit te schakelen.
90 MHz in de VOORAF INGESTELDE TUNING 2 knop voor FM2.
Om ALARM A te gebruiken, de alarmmodus instellen. (Zie .Instellen van de alarmmodus.) Wanneer het alarm op de ingestelde tijd, A RADIO De radio wordt automatisch uitgeschakeld na ongeveer 30 minuten (ICF-C153V) of 60 minuten (ICF- C143).
Om de radio uit te schakelen voordat het ingestelde tijdstip Pers UITSLAPEN of UIT•ALARM RESET.
Bedankt voor het kiezen van de Sony Dream Machine. De Dream Machine geeft u vele uren van betrouwbare service en luisterplezier. Lees deze instructies voordat u uw unit bedient grondig door en bewaar ze als toekomstige referentie.
Zowel slaaptimer als alarm gebruiken Je kunt in slaap vallen op de radio en ook gewekt worden door het alarm van de radio of zoemer bij voorgeprogrammeerde tijd. 1 Zet het alarm aan. (Zie ..het instellen van het alarm.) 2 Stel de slaaptijd in. (Zie ..Instellen van de slaaptimer.)
Het vooraf ingestelde nummer Twee piepjes geluid, en .2
Deze instructies hebben betrekking op de modellen ICF-C153V en ICF - C143, waarbij het verschil als volgt is:
Om brand- of schokgevaar te voorkomen, mag u de eenheid niet blootstellen aan regen of vocht.
Modelnummer ICF-C153V IVF-C143
Om een ander station te starten, herhaal deze stappen. Om het vooraf ingestelde station te veranderen, moet u de gewenste zender instellen en vast houden aan VOORAF INGESTELDE TUNING 1 tot 5 Knoop. Het nieuwe station vervangt het vorige station op de vooraf ingestelde knop.
BAND TV/WEER/FM/AM FM/ AM
Kenmerken
Afstemmen op een presetstation 1 Pers RADIO ON•SLAAP Om de radio aan te zetten. 2 Pers BAND om de band te selecteren. 3 Druk op de gewenste voorinstellingsknop. 4 Het volume aanpassen met behulp van VOLUME. Na enkele seconden zal het display terugkeren naar de huidige tijd, maar blijft het voorgeprogrammeerde knopnummer behouden.
Indien zich problemen voordoen met de eenheid, dient u eenvoudigweg na te gaan of onderhoud al dan niet vereist is. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde Sony dealer.
De klok toont niet de juiste tijd. • Is er een stroomstoring opgetreden die langer dan 1 minuten duurde?
Dit symbool is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor het niet-geïsoleerde .gevaarlijke spanning in de behuizing van een product dat voldoende groot kan zijn om een risico op elektrische schokken voor personen te vormen.
Het radio- of zoemeralarm klinkt niet op de vooraf ingestelde alarmtijd. • Is het gewenste radio- of zoemeralarm geactiveerd? (d.w.z. Is A RADIO ” or “ B ZOEMER.
Om ALARM B te gebruiken, de alarmmodus instellen. (Zie .Instellen van de alarmmodus.) Wanneer het alarm op de ingestelde tijd, B ZOEMER..flitsen op het display De zoemer wordt automatisch uitgeschakeld na ongeveer 30 minuten (ICF-C153V) of 60 minuten (ICF- C143).
Dit symbool is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor het feit dat er belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies (servicing) in de bij het apparaat gevoegde literatuur aanwezig zijn.
Het radioalarm is geactiveerd maar er komt geen geluid op de vooraf ingestelde alarmtijd. • Heeft VOLUME Is hij aangepast?
De klok 1 instellen Sluit de unit aan. 12:00 uur flitst op het display. 2 Pers KLOK INGESTELD een paar seconden tot de piep klinkt. Het uur begint te knipperen op het display. 3 Pers TUNE/TIME SET + of – tot het juiste uur verschijnt. Om de huidige tijd snel in te stellen, houd je vast TUNE/TIME SET + of –. 4 Pers KLOK INGESTELD Eén keer. De minuut begint te knipperen. 5 Herhaal stap 3 en 4 om de minuut in te stellen. Twee piepjes en de seconden beginnen.
De vooraf ingestelde stations kunnen uit het geheugen worden verwijderd, indien een onderhoudsdienst wordt uitgevoerd. Let op uw instellingen voor het geval u ze opnieuw wilt instellen.
∗The graphical symbols are at the bottom of the
eenheid.
Om de alarminstelling te controleren Pers B ZOEMER•ALARM INGESTELD Eén keer. Het display toont de ingestelde tijd. Om terug te keren naar het vorige scherm, drukt u op KLOK INGESTELD of wacht een paar seconden.
Als het Weeralarm is ingesteld, wordt de noodzender door de zoemer geïnformeerd. Zorg ervoor dat de radio uitschakelt voordat u deze functie gebruikt. 1 Pers STAND BY WEERALARM terwijl de radio niet speelt. Het scherm toont het ontvangen stand by weeralarmkanaal gedurende 10 seconden en verandert vervolgens in de huidige tijd. Het eerder ontvangen Stand by Weer Alert kanaal zal worden ontvangen. Als u voor het eerst de stand by Weather Alert instelt, drukt u op TUNE/TIME SET + of – om het kanaal te controleren dat beschikbaar is in uw woonwijk, en selecteer dit kanaal. 2 Pers STAND BY WEERALARM Alweer. Het Stand by Weeralarm zal in stand-by staan en de STAND BY WEERALARM De indicator licht op. Er is geen geluid te horen van de luidspreker zelfs niet als het Stand by Weather Alert in stand-by staat.
U wordt gewaarschuwd dat wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk in deze handleiding zijn goedgekeurd, uw bevoegdheid om dit materiaal te bedienen kunnen ontkrachten.
Herinneringsmodus instellen Voordat u de alarmmodus instelt, moet u zeker het tijdstip van herinnering instellen. (Zie ..Instellen van het alarm) ALARMMODUS herhaaldelijk totdat de gewenste modus is geselecteerd. Elke pers van ALARMMODUS de aanduiding op het display als volgt wijzigen:
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor een digitaal apparaat van klasse B overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze grenswaarden zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een wooninstallatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en indien niet geïnstalleerd en volgens de instructies wordt gebruikt, kunnen deze schadelijke interferenties veroorzaken voor radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie niet interferentie optreedt. Indien deze apparatuur een schadelijke storing veroorzaakt bij radio- of televisieontvangst, die kan worden bepaald door het uit en aan te zetten van de uitrusting, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de interferenties met één of meer van de volgende maatregelen recht te trekken:
Als u tijdens de instelling van de klok bent gestopt, zal het vorige scherm na ongeveer 65 seconden terugkeren. Om de huidige tijd van nul seconden in te stellen, drukt u op KLOK INGESTELD met het tijdsignaal in stap 5.
Geen alarmindicatie EEN RADIO
EEN RADIO
B ZOEMER
Om het display te veranderen in de zomertijd (zomertijd) Pers ZOMER T. D.S.T.. Om de zomertijdfunctie te deactiveren, drukt u op ZOMER T. D.S.T. Alweer.
Als dezelfde alarmtijd is ingesteld voor zowel radio- als zoemeralarm (ALARM A en B), heeft het radioalarm (ALATM A) prioriteit.
Als u vragen heeft, raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde Sony dealer.
Om te dozen voor een paar minuten Pers UITSLAPEN. De radio of zoemer wordt uitgeschakeld, maar komt na ongeveer 10 minuten automatisch weer aan. Elke keer als je drukt UITSLAPENDe sluimertijd verandert als volgt:
Om de helderheid van het achtergrondlicht in te stellen Pers HELDERHEID om hoog, midden of laag te selecteren voor het display volgens uw voorkeuren.
—Reorient or relocate the receiving
antenne.
12-uurs systeem Frequentiebereik
apparatuur en ontvanger.
Wanneer het signaal wordt ontvangen terwijl de stand by weeralarm paraat staat Een piep klinkt 20 seconden en de STAND BY WEERALARM De indicator knippert gedurende 12 uur. Op dit moment klinkt de piep luider dan normaal.
TV: 2 Speaker
10 20 30 40 50 60
op een circuit dat afwijkt van het netwerk waarop de ontvanger is aangesloten.
De maximale lengte van de sluimertijd is 60 minuten.
1 Pers RADIO ON•SLAAP Om de radio aan te zetten. Het display toont de band en frequentie gedurende enkele seconden, waarna het terug gaat naar de huidige tijd. 2 Pers BAND om de band te selecteren. Elke pers verandert de band als volgt:
radio/TV technicus voor hulp.
1 Pers STAND BY WEERALARM terwijl de stand door weer Alert indicator knippert. Noodzenders ontvangen. 2 Pers STAND BY WEERALARM Weer om de radio uit te zetten.
Het display toont de sluimertijd voor een paar seconden en keert terug om de huidige tijd te tonen. Wanneer u op UITSLAPEN Na de huidige tijd begint het snooze weer vanaf 10 minuten.
Ongeveer. 6,6 cm (2 5/8 inch) dia. 8 Ω Vermogensoutput
Als u vragen heeft over het product, kunt u bellen: Sony Direct Response Center 1-(800)-222-7669 of schrijven naar: Sny Direct Responsed Center 12451 Gateway Blvd. Fort Myers, FL 33913
170 mW (bij 10 % harmonische vervorming) Energievereisten
120 V AC, 60 Hz Afmetingen
Ongeveer. 118,5 × 116.5 × 126 mm (m/h/d) (4 3/4 × 4 5/8 × 5 inch), inclusief projectieonderdelen en bedieningsorganen Massa
Handelsnaam verklaring van overeenstemming: SONY Model: ICF-C153V Verantwoordelijke partij: Sony Electronics Inc. Adres: 680 Kinderkamack Road, Oradell, NJ 07649 USA Telefoonnummer: 201-930-6972
Terug naar de gebruikelijke bandreceptie Pers UIT•ALARM RESET Zet de radio uit en zet dan de radio aan. (Zie ..De radio bespelen)
Om het alarm te stoppen Pers UIT•ALARM RESET om het alarm uit te schakelen. Het alarm zal de volgende dag weer op hetzelfde tijdstip aankomen.
ICF-C143
ICF-C153V: Ca. 730 g (1 lb 9,6 oz) ICF-C143: ca. 715 g (1 lb 9,1 oz)
Ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
Wanneer u de vooraf ingestelde FM1 of FM2 modus gebruikt, kunt u in beide standen naar de radio luisteren. (Zie .. Preseting Your Favoriete Station
Om het alarm te deactiveren Pers ALARMMODUS herhaaldelijk, zodat A RADIO ” and “ B ZOEMER Ga eraf.
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De bediening is aan de volgende twee voorwaarden onderworpen: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit toestel moet elke ontvangen storing, met inbegrip van storingen die ongewenste werking kunnen veroorzaken, aanvaarden.

3 Pols TUNE/TIME SET + o – para sontonizar la emisora deseada. Cuando se recibe la frecuencia mínima de cada banda durante la sontonización, se emitten dos pitidos cortos. 4 Juste el volumen utilizando VOLUME.
El visualizador muestra el tiempo de repetición de la alarma durante unos segundos y vuelve a mostrar la hora actual. Si pulsa UITSLAPEN Una vez mostrada la hora actual, el tiempo de repetición de la alarma volverá a empezar a partir de 10 minutos.

BELANGRIJKE WAARBORGEN Voor uw bescherming, lees deze veiligheidsinstructies volledig voordat u het apparaat bedient en bewaar dit handboek als toekomstige referentie. Let op alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en instructies over het apparaat en in de gebruiksaanwijzing en houd u eraan. Water en vocht centrifugeren Gebruik geen apparaten met een stroomlijn in de buurt van water - bijvoorbeeld bij bad, waskom, keukenspoelbak of wastafel, in een natte kelder, of vlakbij zwembad enz. Warmte Plaats het toestel niet in de buurt of boven een radiator, warmteregister of waar het aan direct zonlicht wordt blootgesteld. Ventilatie De slots en openingen in de kast zijn voorzien voor noodzakelijke ventilatie. Om een betrouwbare werking van het apparaat te garanderen en om deze tegen oververhitting te beschermen, mogen de slots en openingen nooit worden geblokkeerd of afgedekt. -Bedek nooit de sleuven en openingen met een doek of andere materialen. - Blokkeer nooit de slots en openingen door het apparaat op een bed, bank, tapijt of andere soortgelijke oppervlakte te plaatsen. - Plaats het apparaat nooit in een gesloten ruimte, zoals een boekenkast of ingebouwde kast, tenzij de juiste ventilatie is voorzien. Accessoires Plaats het apparaat niet op een onstabiele kar, statief, statieven of tafel. Het apparaat kan vallen, waardoor ernstige verwondingen aan een kind of volwassene en ernstige schade aan het toestel. Gebruik alleen een kar, statief, statieven of tafel aanbevolen door Sony. - Een apparaat en cart combinatie moet voorzichtig worden verplaatst. Snelle stops, overmatige kracht en oneffen oppervlak kan leiden tot het apparaat en de cart combinatie om te keren. Wand- of plafondbevestiging Als uw apparaat aan een wand of plafond kan worden gemonteerd, monteer het dan alleen zoals aanbevolen door Sony. USE vermogenbron Dit toestel mag alleen worden bediend vanaf het type energiebron dat op de markeringsmarkering is aangegeven. Als u niet zeker bent van het type elektrische stroom dat aan uw huis wordt geleverd, raadpleeg dan uw dealer of lokale elektriciteitsbedrijf. Voor apparaten die zijn ontworpen om te werken met batterijvoeding of andere bronnen, verwijzen naar de gebruiksaanwijzing. Gronding of polarisatie Dit apparaat is uitgerust met een gepolariseerde AC-snoerplug (een stekker die het ene blad breder dan de andere heeft), of met een driedraads aardingsstekker (een plug met een derde speld voor grondvorming). Volg onderstaande instructies op: -Voor het apparaat met een gepolariseerde AC-snoerplug: Deze stekker past maar op één manier in het stopcontact. Dit is een veiligheidsfunctie. Als u de stekker niet volledig in het stopcontact kunt plaatsen, probeer dan omkeren. Als de stekker nog steeds niet past, neem dan contact op met uw elektricien om een geschikte stopcontact geïnstalleerd te hebben. Versla het veiligheidsdoel van de gepolariseerde stekker niet door hem erin te dwingen. -Voor het apparaat met een driedraads aardingstype AC-stekker: Deze stekker past alleen in een aardings-type stopcontact. Dit is een veiligheidsfunctie. Als u de stekker niet in het stopcontact kunt plaatsen, neem dan contact op met uw elektricien om een geschikt uitlaatstuk te laten installeren. Versla het veiligheidsdoeleinden van de aardingplug niet. Overbelasting Overbelasting van wanduitlaten, verlengsnoeren of gemakshouders buiten hun capaciteit niet omdat dit kan leiden tot brand of elektrische schokken. Wanneer niet in gebruik Trek de stroomkabel van het apparaat uit de uitlaat wanneer deze gedurende een lange periode ongebruikt blijft. Om het koord los te maken, trek je hem eruit door de stekker vast te grijpen. Trek nooit de stekker uit het koord. Bescherming van de macht-cord Routeer het netsnoer zodat het waarschijnlijk niet zal worden bewandeld of vastgepakt door voorwerpen die erop zijn geplaatst, met bijzondere aandacht voor de stekkers, houders en het punt waar het koord uit het apparaat komt. Bliksem Voor extra bescherming voor dit apparaat tijdens een bliksemstorm, of wanneer het wordt onbeheerd en ongebruikte lange tijd verlaten, loskoppelen van de wand uitlaat en sluit de antenne of kabelsysteem. Dit zal schade aan het apparaat als gevolg van bliksem en stroomlijnen voorkomen. Object en vloeistofinvoer Duw nooit voorwerpen van welke aard dan ook in het apparaat door openingen, omdat ze gevaarlijke spanningspunten kunnen raken of kortsluiting delen die tot een brand of elektrische schok zouden kunnen leiden. Gooi nooit vloeistof op het apparaat. Reiniging Trek het apparaat uit de stopcontacten voordat u dit schoonmaakt of polijst. Gebruik geen vloeistofreinigers of aerosolreinivers. Gebruik een licht bevochtigde doek met water voor het reinigen van de buitenkant van het apparaat. Reinig het apparaat alleen zoals aanbevolen door Sony. Bijlagen Gebruik geen bijlagen die niet door Sony worden aanbevolen, omdat ze gevaren kunnen veroorzaken. ANTENNAS Buiten Antenna Gronding Als een buitenantenne of kabelsysteem is geïnstalleerd, volg dan de onderstaande voorzorgsmaatregelen. Een antennesysteem buiten mag niet in de nabijheid van bovenleiding of andere elektrische licht- en stroomkringen worden geplaatst, noch waar het met dergelijke elektriciteitsleidingen of -circuits kan komen. BIJ HET INSTALLEREN VAN EEN ANTENNESYSTEEM BUITEN DIENT ER UITERST VOORZICHTIG VOOR TE WORDEN GEZORGD DAT DERGELIJKE STROOMLEIDINGEN OF CIRCUITS NIET IN CONTACT KOMEN, AANGEZIEN DE CONTACTEN MET DEZE LEIDINGEN BIJNA ALTIJD FATAAL ZIJN. Zorg ervoor dat het antennesysteem is geaard om enige bescherming tegen spanningspieken en ingebouwde statische ladingen te bieden. In sectie 810 van de Nationale Elektrische Code wordt informatie verstrekt over het goed aarden van de mast en ondersteunende structuur, het aanaarden van een lood-in draad naar een antenneontladingseenheid, grootte van grondgeleiders, plaats van antenne-ontlading unit, aansluiting op aarding elektroden, en eisen voor de aardingselektrode. Antenne Gronding volgens de nationale elektrische code
Para comprobar la emisora que se recibe Pulsligeramente TUNE/TIME SET + o –. La pantalla muestra la banda y la frecuencia durante unos segundos y, a continuación, vuelve a la Pantalla anterior.
Para geluiddemper la alarma Pols UIT•ALARM RESET Para apagar la alarma. La alarma se activará de nuevo a la misma hora el día siguiente.
Para apagar la radio, puls UIT•ALARM RESET.
Si tiene cualquier pregunta, pongase en contacto con su provedor Sony más cercano.
Puede ajustar dos tipos de alarma: radio (ALARM A) y pitido (ALarm B). La alarma se activará todos los días a la misma hora. Antes de ajustar la alarma, asegúrese de austar el reloj. (Raadgever .Ajuste del reloj
El botón de sintonía 3 tiene un punto táctil.
Para desactivar la alarma Pulsrepetidamente ALARMMODUS de forma que se apaguen A RADIO ” y “ B ZOEMER ”.
Especificaciones
Extienda completamente la antena monofilar de FM para increaser la sensibilidad de recepción. * ICF-C153V solamente AM: Gire la unidad en sentido horizontale para
Visualización de la hora
Sistema de 12 horas
TV: 2 Altavoz
Obtener una recepción óptima. La unidad tiene incorporada una barra de ferrita.
No utilice la unidad sobre un escritorio de acero ni sobre una superficie de metal, puesto que podrían productirse interferencias en la recepción.
Aprox. 6,6 cm dia. 8 Ω Salida de alimentación
El temporizador NAP hace sonar el pitido transcurrido un tiempo preestablecido. Pulsrepetidamente NAP Hasta que se muestren los minutos deseados. Cada vez que lo pulse, el visualizador cambiará de la forma siguiente:
170 mW (a un 10 % de ditorsión armónica) Requisitionos de alimentación
Al lado de la tecla del volumen hay un punto táctil que muestra el sentido para subir el volumesn.
120 V CA, 60 Hz Afmetingen
UIT (hora actual) 10 20
Aprox. 118,5 × 116,5 × 126 mm (an/al/pr) incluyendo los mandos y las partes salientes Masa
Puede memorizar hasta 10 emisoras en FM (5 emisoras en F M1 y 5 emisora's en FM2) y 5 emisara's and cada AM, TV*, WEATHER*.
El indicador NAP se activará y El temporizador NAP empieza la cuenta atrás de la hora NAP. Una vez transcurrido el tiempo seleccionado en el temporizador NAP, el pitido se activa y el indicador Nap y
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sine previo aviso.
* ICF-C153V solamente Memorización de una emisora 1 Siga los pasos 1 a 4 de 2 Mantenga pulsado durante más de 2 segundos el botón de presintonía en el que dese memorizar la emisora.
Para detener el temporizador NAP Pols NAP u UIT•ALARM RESET para apagar el pitido.
Gracias por elegir Sony Dream Machine. Dream Machine le proporcionará muchas horas de servicio fiable y afgradabele sonido. Antes de utilizar la unidad, lea estas instrucciones atentamente y consérvelas para consultarlas en el futuro.
memorizar FM 90 MHz en el botón VOORAF INGESTELDE TUNING 2 punt FM2.
Para desactivar el temporizador NAP Pols NAP. El indicador NAP y
Español
FM2 P1 al 5 TV P1 a 5 WEER P1 alle 5
Estas instrucciones cubren los modelos ICF-C153V e ICF - C143, y sus diferencias zoon las siguientes.
Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no exponga la unidad a condiciones de lluvia o humedad.
El número Se emitten dos pitidos y
Número de modelo ICF-C153V ICF - C143 Banda TV/WEATHER / FM/AM FM/AM
FM1 P1 al 5 FM2 P1 a
. Puede seleccionar directamente la emisora para el despertador deseada pulsando BAND o el botón VOORAF INGESTELDE AFSTELLING cuando no aparece la indicación 6 Pols EEN RADIO•ALARM SET. Suenan dos pitidos para confirmar el ajuste.
Para memorizar otra emisora, repita estos pasos. Para cambiar la emisora memorizada, sontonice la emisora deseada y mantenga pulsado uno de los botones del 1 al 5 VOORAF INGESTELDE TUNING. La nueva emisora reemplazará la emisora anterior memorizada en el botón de presintonía.
Puede dormirse sequilo con la radio encendida utilizando el temporizador de apagado integrado que apaga la radio automáticamente, una vez transcurrido el tiempo preestablecido.
Pols RADIO ON•SLAAP. Se enciende la radio. Puede programmeur el temporizador de apagado con duraciones de 90, 60, 30 ó 15 minutos. Cada vez que lo pulse, el visualizador cambiará de la forma siguiente:
Para utilitar ALARM A, ajuste el modo de alarma. (Raad .Ajuste del modo de alarma A RADIO La radio se apaga automáticamente transcurridos unos 30 minutos (ICF C153V) o unos 60 minutus (ICf C143).
Sintonizar una emisora memorizada 1 Pols RADIO ON•SLAAP Ik heb een bericht ontvangen. 2 Pols BAND para seleccionar la banda. 3 Pulse el botón de presintonía deseado. 4 Ajuste el volumen mediaan VOLUME. Transcurridos unos segundos, la pantalla volverá a la hora actual pero permanecerá el número de botón de presintonía.
Este símbolo tiene por oveto advertir al usuario de la presencia de
Se emitten dos pitidos breves cuando la pantalla vuelve a la posición Aparecerá De radio permaneceráencendida durante el tiempo que se haya establecido y, una vez transcurrido, se apagará.
Este símbolo tiene por objetto advertir al usuario de la presencia de instrucciones importeses de operación y mantenimiento (servicio) en la documentación que acompaña a este aparato.
Para apagar la radio antes de la hora establecida Pols UITSLAPEN u UIT•ALARM RESET.
Ajuste del reloj 1 Conecte la unidad. . Om 12:00 uur parpadea en la pantalla. 2 Pols KLOK INGESTELD Durante unos segundos hasta que se oiga un pitido. La hora empieza a parpadear en la pantalla. 3 Pols TUNE/TIME SET + o – Hasta que aparezca la hora correcta. Para ajustar rápidamente la hora actual, mantenga pulsado TUNE/TIME SET + o –. 4 Pols KLOK INGESTELD Una vez. 5 Repita los pasos 3 y 4 para ajustar los minutos. Se emitten dos pitidos breves y empiezan a contarse los segundos.
Eenheid Ontlading van de antenne (NEC-afdeling 810-20)
Grondgeleiders (NEC-afdeling 810-30)
Elektrische Service-apparatuur Grondklemmen
∗Los símbolos gráficos se encuentran en la parte
Para utilizar el temporizador de apagado y la alarma Puede dormirse con la radioencendida y tambien puede despertarse conla radio o con el pitido de la alarma a la hora preestablecida.
Ajuste de la opción Stand by Weeralarm (sólo ICF-C153V)
Inferieure de la unidad.
Dienstschade die dienst vereist Trek het apparaat uit de stopcontacten en verwijs onderhoud aan gekwalificeerd servicepersoneel onder de volgende voorwaarden: -Wanneer het netsnoer of stekker beschadigd is of gerafeld. -Als vloeistof is gemorst of voorwerpen zijn gevallen in het apparaat. -Als het apparaat is blootgesteld aan regen of water. -Het apparaat lijkt niet normaal te werken of vertoont een duidelijke verandering in de prestaties. - Dit duidt op een behoefte aan service. -Als het apparaat niet normaal werkt tijdens de instructies voor bediening, pas alleen die bedieningsorganen aan zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing. Onjuiste aanpassing van andere controles kan leiden tot schade en zal vaak uitgebreid werk door een gekwalificeerde technicus nodig om het apparaat te herstellen naar normale werking. -Als het apparaat is blootgesteld aan een overmatige schok door te worden gedropt, of de kast beschadigd. Onderhoud Probeer niet om het apparaat zelf te bedienen, omdat openen of verwijderen van covers u kunnen blootstellen aan gevaarlijke spanning of andere gevaren. Raadpleeg alle services aan gekwalificeerd personeel. Vervangingsonderdelen Wanneer vervangende onderdelen nodig zijn, moet u er zeker van zijn dat de servicetechnicus vervangingsonderdelen heeft gebruikt die door Sony worden gespecificeerd en dezelfde kenmerken hebben als de originele delen. Ongeautoriseerde vervangingen kunnen leiden tot brand, elektrische schokken of andere gevaren. Veiligheidscontrole Na voltooiing van een dienst of reparatie aan het apparaat, vraag de servicetechnicus om routine veiligheidscontroles (zoals gespecificeerd door Sony) uit te voeren om vast te stellen dat het toestel in veilige staat is.
Energiedienst Grounding Electrode System (NEC Art 250 Part H)
Se le adviserte que cualquier cambio o modifación que no esté aprobada de modo explícito en este manual podría anular su autorización para utilizar este equipo.
Al ajustar la opción Stand by Weeralarm, la emisión de commcncia se indica mediaan un pitido. Asegúrese de apagar la radio antes de utilitar esta función. 1 Voorzitter STAND BY WEERALARM mientras la radio no este sonando. La pantalla muestra durante 10 segundos el canal de alerta meteorológica que se recibe y luego cambia a la hora acactual. Se recibirá el canal de alerta meteorológica que se recibió previamente. Al ajustar la opción Stand by Weather Alert por primera vez, presione TUNE/TIME SET + o – para verificar el canal que está disponible en su zona residencial y seleccione dicho kanaal. 2 Vuelva a presionar STAND BY WEERALARM. La opción Stand by Weather Alert se pone en modo de eserra y se ilumina el indicador STAND BY WEERALARM. Cuando la opción Stand by Weather Alert está en modo de esera, no se succha ningún sonido por el altavoz.
1 Ajuste la alarma. (Consulte 2 Ajuste el temporizador de apagado. (Raadgever .Ajuste del temporizador de apagado
Mediante pruebas se ha establecido que este equipo cumple con los límites establedcidos para un dispositivo digital de Clase B conforme a la Parte 15 de la normativa de la FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar un grado de protección razonable contra interferencias adversas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emittir energía en radiofrequenza y, si no se instala y utiliza de acuerdo con estas instrucciones, puedere causar intervencias adversas a las radiocomunicaciones. De heer Sonneveld (PPE). - Mijnheer de Voorzitter, ik wil het hebben over een aantal punten die in dit debat aan bod komen. En el caso de que este equipo produzca intervencias adversas a la recepción de señales de radio o televisión, lo que se puede establecerendiendo y apagando el equipa, se suciere que los usuarios intentent corrigir la interferencia aplicando una om más de las siguientes medidas:
Si no termina el ajuste del reloj, volverá a mostrarse la pantalla anterior al ayuste transcurridos unos 65 segundos. Para ajustar la hora werkelijke desde cero segundos, puls KLOK INGESTELD con la señal horaria en el paso 5.
Para utilitar ALARM B, ajuste el modo de alarma. (Raadgever .Ajuste del modo de alarma B ZOEMER El pitido se apaga automáticamente transcurridos unos 30 minutos (ICF C153V) o unos 60 minutus (ICf C143).
Si surgiera cualquier problema con la unidad, lleve a cabo las siguientes comprobaciones para determinarsi se necessita repararla. Si el problema continúa, consulte con su provedor Sony más cercano.
Para cambiar la pantalla a la indicación de hora de ahorro de luz (horario de verano) Pols ZOMER T. D.S.T.. Aparecerá Para desactivar la función de horario de verano, pulse de nuevo ZOMER T. D.S.T..
Para comprobar la configuración de la alarma Pols B ZOEMER•ALARM INGESTELD Una vez. La pantalla muestra la hora preestablecida. Para volver a la pantalla anterior, pulse KLOK INGESTELD O earre unos segundos.
El reloj no muestra la hora correcta. • Se ha productido un corte de la Corriete eléctrica durante más de 1 minuto?
—Cambiar la orientación o la ubicación de
la antena de recepción. .Incrementar la distancia entre el equipo
La alarma de radio o de sonido no suena a la hora de alarma preestablecida. • Se ha activado la alarma de radio o de sonido deseada? ¿Aparece en pantalla . A RADIO ” o “ B ZOEMER ”?)
Para ajustar el brillo de la luz de fondo Pols HELDERHEID para seleccionar alto, middel o bajo en la pantalla según sus preferencias.
y el receptor. • Conectar el equipo a un tomacorriente
Ajuste del modo de alarma Antes de ajustar el modo de alarma, segúrese de austar la hora de la alarma. (Consulte ALARMMODUS Hasta que seleccione el modo deseado. Cada vez que pulsa ALARMMODUS cambia la indicación en pantalla de la forma siguiente:
Sobre un circuito distinto al que utilita el receptor. •Ponerse en contacto con el provedor o
Ik ben een beetje nieuwsgierig.
Al recibir la señal de tono mientras la opción Stand by Weather Alert está en espera Se escucha un silbido durante 20 segundos y el indicador STAND BY WEERALARM Parpadea durante 12 horas. En het moment, el tono se escucha más fuerte que lo normal. 1 Voorzitter STAND BY WEERALARM mientras parpadea el indicador Stand by WEER ALERT. Se Recibe la emisión de punncia. 2 Vuelva a presionar STAND BY WEERALARM para apagar la radio.
La alarma de radio se activa pero no se oye ningún sonido a la hora preestablecida de la alarma. • Se ha ajustado el volumen (VOLUME)?
Si tiene alguna pregunta sobre el producto, puede lamar al número siguiente: Centro de respuesta directa de Sony 1-(800)-222- 7669 o escribir a: Sony Direct Response Center 12451 Gateway Blvd. Fort Myers, FL 33913 U.S.A.
1 Pols RADIO ON•SLAAP Ik heb een bericht ontvangen. La pantalla muestra la banda y la frecuencia durante unos segundos y, a continuación, vuelve a la hora actual. 2 Pols BAND para seleccionar la banda. Cada vez que la presiona, la banda cambiará de la siguiente forma:
Las emisoras memorizadas pueden borrarse de la memoria, si es necesario realizar una reparación de mantenimiento. Anote los ajustes por si desea volver een memorizarlos.
Sin indicación de alarma B ZOEMER
EEN RADIO
B ZOEMER
Declaración de conformidad Nombre comercial: SONY Modelo: ICF-C153V Entidad responsable: Sony Electronics Inc. Dirección: 680 Kinderkamack Road, Oradell, NJ 07649 USA Número de teléfono: 201-930-6972
Si se ajusta la misma hora de alarma de radio y la alarma the pitido (ALARM A y B), la alarmo porradio (ALarm A) tiene prioridad.
AM FM1 FM2
Para dormir algunos minutos más Pols UITSLAPEN. Se apaga la radio o el pitido pero se Activa de nuevo automáticamente transcurridos unos 10 minutos. Cada vez que pulse UITSLAPEN, el tiempo de repetición de la alarma cambiará en el orden siguiente:
Para volver a la banda de recepción typical Voorzitter UIT•ALARM RESET Ik heb een bericht ontvangen van de radio. (Consulte la sección
Este dispositivo cumple con la Parte 15 del reglamento de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar intervencias preventes, y (2) este dispativo debe apceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las intervenzias quepuedan causar un funcionamiento no deseado.
Cuando utiliza el modo presintonizado FM1 o FM2, puede escuchar la radio en cualquiera de los modos. (Raad van Ministers .Memorización de la emisora favorita
10 20 30 40 50 60
El tiempo máximo de la repetición de la alarma es de 60 minutos.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.