
Automatische DST/zomertijd activeren
Om een Sony Ericsson telefoon 1 te spelen Zet je Sony Ericsson telefoon op de eenheid. De connector indicator knippert in een paar seconden en blijft dan verlicht (groen). Wanneer uw Sony Ericsson Telefoon is uitgeschakeld, of als het wordt vermeld in . Compatible Sony ericsson Phone modellen ... c , de indicator zal rood worden . In dit geval is alleen batterijoplaadfunctie beschikbaar (zie . . Om het apparaat als acculader te gebruiken). Opmerkingen De unit kan niet werken terwijl de connector
6 Als ALARMTIJD INGESTELD A of B Alweer. De Met de alarmmodus ingesteld op
De instelling van de slaaptijdregeling wijzigen U kunt drukken SLAAP herhaaldelijk de gewenste slaaptimerinstelling selecteren, zelfs nadat de slaaptimer is geactiveerd.
De Zorg ervoor dat de
weer aanpassen, drukken en vasthouden KLOK en UITSNUIVEN/DATUM/SLAPEN op hetzelfde tijdstip ten minste 2 seconden. Het display keert terug naar de klok.
weg van de AM-lusantenne of FM antenne, aangezien dit kan leiden tot interferentie bij ontvangst. Als je met een Sony naar de radio luistert
De telefoon is veilig verbonden. Zorg ervoor dat de Sony Ericsson telefoon is vermeld in
Om de slaaptijdklok uit te schakelen Pers SLAAP herhaaldelijk om de slaaptimer in stap op 2.
“Compatible Sony Ericsson Phone models” a.
Ericsson Telefoon aangesloten op de eenheid, storing met radio ontvangst kan optreden. Als je naar de radio luistert terwijl
De Zorg ervoor dat de
Modellen met de type B-bevestiging (met deze eenheid meegeleverd) NWZ-S510 serie: NWz-S515/S516 NW Z-S610 reeks: NwZ- S615F/S616F/ S618F NWzerZ-s710 series: Nwez- S715F / S716F /S718F RWZ-X1000 serie: nwz-x1050/X1060
een
De telefoon is veilig verbonden.
De indicator wordt rood wanneer een compatibele Sony Ericsson Phone (vermeld in .Compatibele Sny Ericson Telefoon modellen a of b) is ingesteld in de eenheid. Zorg dat de Sony Ericsson telefoon aan staat.
1 Sluit de unit aan. 2 Druk en houd KLOK gedurende ten minste 2 seconden. Het jaar begint te knipperen in het display. 3 Pers ALARMTIJD INGESTELD + of – herhaaldelijk om het jaar vast te stellen. 4 Pers KLOK. 5 Herhaal de stappen 3 en 4 om de maand, dag, uur en minuut in te stellen, en dan op DE KLOK. De seconden beginnen te stijgen vanaf nul. Opmerkingen Als u geen enkele knop voor
Sony Ericsson Telefoon met deze verbinding wanneer u de alarmmodus op Vermogen op de
Om naar geluid te luisteren 1 Verbind de AUDIO IN aansluiting van de eenheid op het lijntje uit jack of koptelefoonaansluiting van externe apparatuur met behulp van audio-verbindingskabel (toegediend).
De indicator knippert. Als de indicator niet blijft branden, verwijder dan het
Telefoon voordat u verbinding maakt met deze eenheid.
De indicator gaat aan (groen), maar de Sony Ericsson Phone werkt niet. Zorg ervoor dat de Sony Ericsson telefoon is een
U kunt genieten van Om een Om de connector van de
Sony Ericsson Phone en zet weer aan. Bluetooth-functie op de Sony instellen
Het radioalarm instellen 1 Stappen uitvoeren 1 tot 8 in 2 Pers ALARMTIJD INGESTELD A of B om de alarmmodus 3 Pers ALARMTIJD INGESTELD + of – om het volume aan te passen. 4 Pers ALARMTIJD INGESTELD A of B. Band (Biografie van de FM of .AM 5 Pers ALARMTIJD INGESTELD + of – om de gewenste band of .Af te kiezen als u kiest voor een "Brand" 8. 6 Pers ALARMTIJD INGESTELD A of B. Het vooraf ingestelde nummer knippert. 7 Pers ALARMTIJD INGESTELD + of – het gewenste vooraf ingestelde nummer selecteren. De instelling is ingevoerd. 8 Als ALARMTIJD INGESTELD A of B Alweer. De radio zal op het ingestelde tijdstip aan gaan. Het zoemeralarm 1 instellen Stappen uitvoeren 1 tot 8 in 2 Pers ALARMTIJD INGESTELD A of B om de alarmmodus De instelling is ingevoerd. 3 Als ALARMTIJD INGESTELD A of B Alweer. De zoemer zal klinken op het ingestelde tijdstip. Opmerking Het volume kan niet ingesteld worden voor het zoemeralarm.
Kapitein voor een lange tijd, verwijder de batterij om schade te voorkomen die kan worden veroorzaakt door lekkage en corrosie.
Ericsson Phone. 2 Druk (play). De Sony Ericsson Phone begint automatisch te spelen. U kunt de aangesloten Sony Ericsson Phone bedienen via deze unit of met de Sony ericssonphone knoppen. Opmerking Als de Sony Ericsson Phone is opgenomen in .Compatibele Sony ericsson Telefoonmodellen b, kunnen bepaalde bewerkingen niet worden uitgevoerd door de toetsen op deze eenheid. In dit geval, gebruik de knoppen op Sony Ericsson Phone. 3 Het volume aanpassen met behulp van VOLUME + of – (VOL + of – op de afstandsbediening).
compatibel model (vermeld in
Wanneer de daglichttijd (zomertijd) begint, gebruikt de klok niet automatisch de Daglichtbesparingstijd. Zorg ervoor dat de klok correct is ingesteld. Druk en houd KLOK en SNOOZE/DATE
zijn handelsmerken of geregistreerde merken van hun respectieve houders. In deze handleiding zijn TM en ® markeringen niet gespecificeerd.
Om de tijd nauwkeurig te houden, bevat deze unit een CR2032 batterij als reserve-energiebron. De batterij houdt de klok en het alarm in werking bij een stroomonderbreking. Notitie voor klanten in Canada
UITSLAPEN tegelijkertijd gedurende ten minste 2 seconden om de automatische DST-functie te activeren.
1 minuut tijdens het instellen van de klok, wordt de instelling geannuleerd. Er is een kalender geïnstalleerd in deze eenheid. Wanneer de
Deze unit heeft twee connectoren voor een WALKMAN en Sony Ericsson Phone. Selecteer de connector voordat u gebruik maakt van
Audio-aansluitingskabel (geleverd)
datum is ingesteld, de dag van de week wordt automatisch weergegeven. SUN = zondag, MON = maandag, DUE = dinsdag, WED = woensdag, THU = donderdag, FRI = vrijdag, SAT = zaterdag Het jaar en de datum tonen
ICF-C8WM
2 Pers AUDIO IN om te tonen .AUDIO IN. 3 Speel de apparatuur aangesloten op het AUDIO IN Jack. 4 Het volume aanpassen met behulp van VOLUME + of – (VOL + of – op de afstandsbediening).
Compatibele Sony Ericsson Telefoon modellen zijn als volgt.
De klok is vooraf ingesteld op de fabriek, en het geheugen wordt aangedreven door de voorgeïnstalleerde Sony CR2032 batterij. Als de In dit geval, raadpleeg een Sony dealer. De vooraf geïnstalleerde CR2032 batterij wordt beschouwd als onderdeel van het product, en is gedekt door de garantie. U bent verplicht om Notitie voor klanten in de VS
Tijdweergave 12-uurs systeem . DC-out: 5V MAX: 500mA Sony Ericsson Telefoon: DC-out: 5V MAX: 600mA Frequentiebereik voor radio-afdelingen
1 Trek de Docking Tray helemaal naar buiten.
Indrukken Afspelen stoppen UIT Ga naar het volgende nummer (doorsturen) Teruggaan naar de vorige track
Pers UITSNUIVEN/DATUM/SLAPEN één keer voor de datum, en druk het opnieuw op voor het jaar. Na een tijdje verandert het scherm automatisch terug naar de huidige tijd.
a C510/C510a/C702/C702a/ C902/C903 G700/G700Busir/G900 K530i/K550i/K550im/ K610i/K610im/K618i/ K770i/K790a/K800i/ K810i S500i T650i/T700/T707/TM506 V630i W508/W580i/W595/ W610i/W660i/W710i/ W760a/W760i/W850i/
Alarm/muziek afspelen / Batterij opladen
Dream Machine is een handelsmerk van Sony Corporation. Dream Machine est une marque de fabrique de Sony Corporation.
Terug naar de radio Pers RADIOBAND. De frequentie wordt op het display weergegeven.
Sony Ericsson Telefoon aansluiting
Zoek een punt terwijl u naar het geluid luistert*
(vooruit) of (achterwaarts) tijdens het spelen en houd hem vast totdat je de punt vindt.
Terug naar de .WALKMAN Druk (play).
De (play) en VOLUME + knopen hebben een tactiele stip. De
Geen Power No Problem is een handelsmerk van Sony Corporation. Geen Power No Problem est une marque de fabrique de Sony Corporation.
Drie niveaus van helderheid zijn beschikbaar door te drukken HELDERHEID/TIJDZONE.
2 Pers SELECTEREN om de .WALKMAN te selecteren of Sony Ericsson Phone-connector. De indicator wordt ingeschakeld om aan te geven dat de
Om te stoppen met luisteren Pers UIT/ALARM RESET (UIT op de afstandsbediening), en stoppen met afspelen van het aangesloten apparaat.
Bandfrequentie Kanaal stap
Als In dit geval, raadpleeg uw Sony dealer. Weten wanneer de batterij vervangen moet worden
* Deze functie is mogelijk niet beschikbaar op sommige modellen. Als de functie niet werkt, drukt u op (afspelen) om te annuleren.
©2009 Sony Corporation Printed in China
FM 87.5
AM 530
Algemeen voorzitter Ongeveer. 3,8 cm (1 1/2 inch) dia. 8 Ω Invoer AUDIO IN jack (ø 3,5 mm stereo minijack) Vermogensoutput 0,8 W (bij 10% harmonische vervorming) Energievereisten 120 V AC, 60 Hz Voor klok back-up: 3V DC, CR2032 batterij (1) Afmetingen Ongeveer. 167 × 124.7 × 97.1 mm (m/h/d) (6 5/8 × 4 15/16 × 3 7/8 inch), inclusief projectieonderdelen en bedieningsorganen Massa Ongeveer. 988 g (2 lb 2,9 oz) inclusief voedingseenheid Toegewezen toebehoren Remote commandant (1) AM-lusantenne (1) Audiokabel (1) Bevestiging voor
Sony Ericsson Phone is op laag ingesteld. In dit geval, pas het volume van Sony Ericsson Phone. Bij het verwijderen van de Sony Ericsson telefoon, houden
worden gebruikt met een aantal externe apparatuur. Gebruik in dit geval een koord dat geschikt is voor de externe apparatuur die u gebruikt. Wanneer u naar de radio luistert met externe
— Consult the dealer or an experienced radio/TV
technicus voor hulp.
• Handmatige stemming 1 Pers RADIOBAND de radio aanzetten en de AM of FM band selecteren. 2 Pers STEMMEN + of – (TUNE + of – op de remote) om af te stemmen naar een gewenste frequentie. 3 Het volume aanpassen met behulp van VOLUME + of – (VOL + of – op de afstandsbediening).
Wanneer de batterij zwak wordt, verschijnt . Als er een stroomonderbreking optreedt terwijl de batterij zwak is, worden de huidige tijd en het alarm geïnitialiseerd. Vervang de batterij door een Sony CR2032 lithiumbatterij. Gebruik van een andere batterij kan brand of explosie veroorzaken. De accu vervangen 1 Houd de AC-stekker aangesloten op het wisselstroomuitlaatstuk, verwijder de schroef die de batterijhouder aan de onderkant van het toestel met een schroevendraaier vasthoudt en haal de accuhouder weg (zie Fig.). 2 Plaats een nieuwe batterij in de accuhouder door de zijkant naar boven (zie figuur). 3 Plaats de batterijhouder terug in het apparaat en zet deze vast met de schroef (zie Fig.). 4 Pers (play), RADIOBAND, AUDIO IN of UITSNUIVEN/DATUM/SLAPEN om Opmerking Als u de batterij vervangt, sluit dan niet uit het AC-uitlaatstuk. Anders worden de agenda, huidige tijd, alarm en stationinstellingen geïnitialiseerd.
de Docking Tray veilig met één hand en kantel het telefoontje vooruit.
b C901/C905 G502/G705/G705u K310i/K320i/K510i/K630i/ K660i/K750i/K850i M600i P1i/P990i V640i W200i/W300i/W700i/ W705/W810i/W890i/ W902/W910i/W950i/ W960i Z530i/Z550a/Z550i/Z558i Z750i/Z770i
Muziek afspelen/ Batterijlading
aangesloten apparatuur, schakel de verbonden uitrusting uit om lawaai te voorkomen. Als er lawaai optreedt, zelfs wanneer de apparatuur wordt uitgeschakeld, sluit dan af en plaatst u het externe apparaat weg van de eenheid.
Sony CR2032 lithium batterij, en de accu voor de afstandsbediening met een Sony CR2025 lithium batterij. Gebruik van een andere batterij kan gevaar voor brand of explosie opleveren. De batterij kan ontploffen als hij mishandeld is. Niet doen
Een alarmtijd instellen bevestigen Pers ALARMTIJD INGESTELD + of –. De instelling wordt ongeveer 4 seconden weergegeven.
Een alarminstelling wijzigen Druk en houd ALARMTIJD INGESTELD + gedurende ten minste 2 seconden om de alarmtijd vooruit te bewegen. Druk en houd ALARMTIJD INGESTELD gedurende ten minste 2 seconden om de alarmtijd terug te verplaatsen. Wanneer u de knop loslaat, wordt de gewijzigde tijd ongeveer 2 seconden weergegeven. Om de alarmtijd opnieuw te wijzigen, drukt u op ALARMTIJD INGESTELD + of – binnen deze 2 seconden, anders wordt de instelling gewijzigd zoals weergegeven.
Eigenaar Record (V.S. alleen) Het modelnummer en het serienummer bevinden zich aan de onderkant. Neem het serienummer op in de onderstaande ruimte. Raadpleeg ze wanneer u uw Sony-dealer aanroept met betrekking tot dit product.
herladen, demonteren of weggooien in brand. Verwijder de gebruikte batterij onmiddellijk. Wegblijven
Mocht er een probleem blijven bestaan nadat u de volgende controles heeft uitgevoerd, raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde Sony-dealer.
De eenheid scant automatisch AM- of FM-stations. 1 Pers RADIOBAND de radio aanzetten om de AM of FM band te selecteren. 2 Druk en houd STEMMEN + of – (TUNE + of – op de afstandsbediening). +: scant naar boven door de frequentiebanden. Het scannen begint met de huidige ingestelde frequentie. Als een station wordt ontvangen, stopt het scannen. 3 Het volume aanpassen met behulp van VOLUME + of – (VOL + of – op de afstandsbediening).
De klok knippert .12:00 uur door een stroomonderbreking. De batterij is leeg. Vervang de batterij. Verwijderen
1) Lees deze instructies. 2) Houd deze instructies. 3) Alle waarschuwingen volgen. 4) Volg alle instructies op. 5) Gebruik dit apparaat niet bij water. 6) Reinig alleen met droge doek. 7) Vergrendel geen ventilatieopeningen. Installeer volgens de aanwijzingen van de fabrikant. 8) Plaats niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, hitteregisters, kachels of andere apparaten (versterkers daaronder begrepen) die warmte produceren. 9) Versla het veiligheidsdoel van de gepolariseerde of aardings-type stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee bladen met een breder dan de andere. Een aardingsplug heeft twee messen en een derde grondscharnier. Het brede mes of de derde tand wordt voor uw veiligheid verstrekt. Als de meegeleverde stekker niet in uw uitlaat past, raadpleeg dan een elektricien voor vervanging van het verouderde stopcontact. 10) Bescherm het netsnoer tegen lopen of knepen, vooral bij stekkers, gemakhouders en de plaats waar ze uit het apparaat komen. 11) Gebruik alleen de door de fabrikant gespecificeerde bijlagen/accessoires. 12) Gebruik alleen met de kar, stand, statief, beugel of tafel die door de fabrikant is opgegeven, of verkocht samen met het apparaat. Wanneer een kar wordt gebruikt, wees voorzichtig bij het verplaatsen van de cart/apparatus combinatie om letsel te voorkomen door tip-over.
Om een Kies de .WALKMAN 2 Plaats het tabblad aan de linkerkant van het bevestigingsstuk (A) in de linker sleuf in de schakelaar
c F305 J110i/J120i K200i/K330 R300 S302/S312 T250i/T280i/T303 W302/W350i/W380i/W395 Z310a/Z310i/Z555i
U kunt het apparaat gebruiken als batterijlader. Opladen begint wanneer de De laadstatus verschijnt in het .WALKMAN" of Sony Ericsson Phone display. Voor details, zie de gebruikershandleiding van uw
Model nr. ICF-C8WM Serienummer
de oude batterij en installeer een nieuwe.
Nog een paar minuten in te doen. Pers UITSNUIVEN/DATUM/SLAPEN. Het geluid gaat uit maar komt na ongeveer 10 minuten automatisch weer aan. U kunt de sluimertijd wijzigen door op UITSNUIVEN/DATUM/SLAPEN herhaaldelijk binnen 4 seconden. De maximale lengte van de sluimertijd is 60 minuten. Om de snooze timer te stoppen, druk op UIT/ALARM RESET (UIT op de afstandsbediening).
De radio, Controleer of alarm
Ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
Voor klanten die dit product in de VS hebben gekocht Gelieve dit artikel online te registreren bij http://www.sony.com/productregistratie Een goede registratie zal ons in staat stellen om u periodieke mailings over nieuwe producten, diensten en andere belangrijke aankondigingen te sturen. Door uw product te registreren kunnen wij ook contact met u opnemen in het onwaarschijnlijke geval dat de producten aangepast of gewijzigd moeten worden. Dank je.
weergegeven.
De radio of Controleer de instelling van het alarmvolume.
Er is geen geluid van de .WALKMAN Zorg ervoor dat de
Deze eenheid is vooraf ingesteld op de huidige EST (Easten Standard Time) in de fabriek, en wordt aangedreven door een back-up batterij. Alles wat je hoeft te doen de eerste keer is gewoon aansluiten en selecteer uw tijdzone. 1 Sluit de unit aan. De huidige EST (Easten Standard Time) verschijnt in het display. 2 Druk en houd HELDERHEID/TIJDZONE gedurende ten minste 2 seconden. Gebied nummer 3 Pers ALARMTIJD INGESTELD + of – herhaaldelijk om het nummer als volgt te selecteren:
U kunt 20 stations voor FM en 10 stations instellen.
Om het alarm te stoppen Pers UIT/ALARM RESET (UIT op de afstandsbediening) om het alarm uit te schakelen. Het alarm zal de volgende dag weer op hetzelfde tijdstip klinken.
Om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen, mag dit apparaat niet aan regen of vocht worden blootgesteld. Om het brandgevaar te verminderen, dient de ventilatie van het apparaat niet met kranten, tafelkleden, gordijnen enz. te worden bedekt. En plaats geen verlichte kaarsen op het apparaat. Om het risico van brand of elektrische schokken te verminderen, mag dit apparaat niet worden blootgesteld aan druppelen en spatten.
Deze klokradio is uitgerust met 3 alarmmodi.WALKMAN Voordat u het alarm instelt, moet de klok ingesteld worden (zie ..De klok instellen voor de eerste keer ." Opmerking Alarmfunctie is alleen beschikbaar voor de modellen die zijn opgenomen in Om het alarm in te stellen 1 Druk en houd ALARMTIJD INGESTELD A of B gedurende ten minste 2 seconden. 2 Pers ALARMTIJD INGESTELD + of – herhaaldelijk tot het gewenste uur verschijnt. Om het uur snel te fietsen, druk en houd ALARMTIJD INGESTELD + of –. 3 Pers ALARMTIJD INGESTELD A of B. De minuut flitst. 4 Herhaal stap 2 om de minuut in te stellen. 5 Pers ALARMTIJD INGESTELD A of B. De dagen van de week flitsen. 6 Herhaal stap 2 om de dagen van de week vast te stellen. U kunt de dagen selecteren uit drie opties: Elke dag: Zon MON DI WED THU VR SAT Weekdag: MA DI wod do VRI weekeinde: ZON SATE 7 Pers ALARMTIJD INGESTELD A of B. De instelling van de alarmmodus is ingevoerd. 8 Pers ALARMTIJD INGESTELD + of – herhaaldelijk totdat de gewenste alarmmodus knippert. U kunt kiezen uit 3 instellingen:
De telefoon is veilig verbonden. Selecteer muziekbibliotheek op uw
Een station 1 voorbestellen Volg stappen 1 en 2 in .Handmatig stemmen ... om de frequentie die u wilt instellen af te stellen. 2 Druk en houd DISPLAY/MEMORY gedurende ten minste 2 seconden. 3 Pers VOORAF INGESTELD + of – om het voorinstellingsnummer te selecteren, druk vervolgens op DISPLAY/MEMORY. De frequentie wordt opgeslagen met het geselecteerde vooraf ingestelde nummer.
3 Zet je .WALKMAN op de unit.
Sony Ericsson Phone.
Het alarm uitschakelen Pers ALARMTIJD INGESTELD A of B om het alarm A of B-signaal van de display uit te schakelen.
Er is geen geluid van de Sony Ericsson telefoon. Zorg ervoor dat de Sony Ericsson telefoon is vermeld in
Stroom op de Sony Ericsson telefoon. Pas het volume van de Sony Ericsson Phone aan. Bluetooth-functie op de Sony instellen
Het alarm activeren Pers ALARMTIJD INGESTELD A of B om de alarm A of B indicator in het display aan te zetten.
De en VOL + knoppen hebben een tastbaar puntje.
Installeer het apparaat niet in een beperkte ruimte, zoals bijvoorbeeld een boekenkast of ingebouwde kast.
Ericsson Phone.
Voorbeeld: Het volgende scherm verschijnt wanneer u FM 105.8 MHz vooraf heeft ingesteld op nummer 1 voor FM.
Stel de batterijen (battery pack of accu's geïnstalleerd) niet lang bloot aan overmatige hitte zoals zonneschijn, brand en dergelijke.
3 Sluit de koorden aan op de AM antenne terminals. Cord (A) of koord (B) kunnen worden aangesloten op beide terminals.
Gebiedsnummer Tijdzone
En B, alarm A heeft prioriteit. Als er geen werking is zolang het alarm
De connector indicator knippert een paar seconden en blijft dan branden.
Goed contact. Zorg ervoor dat u de juiste polariteit waar te nemen wanneer
1 Atlantische standaard Tijd
Het alarm stopt na ongeveer 60 minuten. Opmerking over het alarm bij een stroomonderbreking Bij een stroomonderbreking werkt het alarm totdat de batterij volledig is uitgeschakeld. Bepaalde functies zullen echter als volgt worden beïnvloed: De achtergrondverlichting zal niet oplichten. Als de alarmmodus is ingesteld op
Als de hoofdplug wordt gebruikt om het apparaat van het net los te koppelen, sluit u de unit aan op een gemakkelijk toegankelijke AC-uitlaat. Als u een afwijking in de unit opmerkt, schakelt u onmiddellijk het hoofdstekkertje uit van de AC-uitlaat.
installatie van de batterij. Houd de batterij niet vast met metalen pincet,
Plaats het koord terwijl u de klem naar beneden duwt.
3 Centrale standaard Tijd
De indicator knippert. Als de indicator niet blijft branden, verwijder dan het
Deze garantie is alleen geldig in de Verenigde Staten. Cette garantie n
13) Trek dit apparaat uit tijdens bliksemstormen of wanneer het langdurig ongebruikt blijft. 14) Raadpleeg alle diensten aan gekwalificeerd personeel. De bediening is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is, zoals stroomkabel of stekker wordt beschadigd, vloeistof gemorst of voorwerpen in de apparatuur zijn gevallen, het toestel aan regen of vocht is blootgesteld, niet normaal werkt of is laten vallen. Alleen voor de staat Californië, Verenigde Staten Perchloraat Materiaal . . Speciale behandeling kan van toepassing zijn, Zie www.dtsc.ca.gov/gevaarlijk afval/perchloraat Perchloraat Materiaal: Lithiumbatterij bevat perchloraat
anders kan er een kortsluiting optreden.
4 Berg standaard tijd
Als u vragen of problemen heeft met uw eenheid, raadpleeg dan de dichtstbijzijnde Sony-dealer.
WALKMAN en zet weer. Houd bij het verwijderen van de
De unit wordt niet losgekoppeld van de wisselstroombron (net) zolang deze aangesloten is op het stopcontact, zelfs als de eenheid zelf uitgeschakeld is.
5 Pacifische standaard Tijd

Tray stevig aanmeren met één hand. 4 Druk (play). De U kunt de aangesloten 5 Het volume aanpassen met behulp van VOLUME + of – (VOL + of – op de afstandsbediening).
Alleen hier inbrengen.
6 Yukon standaardtijd
7 Hawaiiaanse standaardtijd 4 Pers HELDERHEID/TIJDZONE om in te stellen. Opmerking Hoewel de klok correct is ingesteld in de fabriek, kunnen er verschillen ontstaan tijdens transport of opslag. Stel de klok zo nodig op het juiste tijdstip in door te verwijzen naar ..De tijd handmatig instellen. Wanneer de daglichtbesparingstijd (zomertijd) begint
Sony Ericsson Telefoon of radio, het zal automatisch veranderen in zoemer. Als er een stroomonderbreking optreedt terwijl het alarm
U wordt gewaarschuwd dat wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk in deze handleiding zijn goedgekeurd, uw bevoegdheid om dit materiaal te bedienen kunnen ontkrachten.
Klokradio met
Ericsson Telefooncompatibel Wake or Slaap to
Als het alarm afgaat, houdt 't op. Als UIT/ALARM RESET is niet ingedrukt, het alarm
Telefoon / radio Eenvoudig in te stellen A-B alarm 2-5-7 dag alarm LCD helderheidscontrole Draadloze Remote commandant
Het display toont de frequentie gedurende ongeveer 10 seconden en keert dan terug naar de huidige tijd.
4 Zorg ervoor dat de AM lus antenne stevig wordt aangesloten door zachtjes te trekken.
zal ongeveer 5 minuten klinken. Als
geluid bij een stroomonderbreking. Vervang de batterij als De snooze functie zal niet werken. Tijdens een stroomonderbreking zal elk alarm
Om een ander station te starten, herhaal deze stappen.
De AM-lusantenne aanpassen Vind een plek en oriëntatie die zorgen voor goede ontvangst. Plaats de AM-lusantenne niet in de buurt van het
Indrukken Afspelen stoppen UIT Ga naar het volgende nummer (doorsturen) Teruggaan naar de vorige track
Als de tijd op het display onjuist is nadat de batterij veranderd is (Reset)
Dit model past zich automatisch aan voor de daglichtbesparingstijd (zomertijd).
geluid op de ingestelde tijd slechts één keer.
apparaat of andere AV-apparatuur, wat het geluid kan veroorzaken.
Dit symbool is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor het bestaan van een ongeïsoleerde .gevaarlijke spanning binnen de behuizing die voldoende groot kan zijn om een risico op elektrische schokken voor personen te vormen.
Speel de eenheid af op de stroombron die in
Druk op de resetknop met een puntig instrument. De resetknop zit in het kleine gat bij de batterijhouder.
Afstemmen op een vooraf ingesteld station 1 Pers RADIOBAND de radio aanzetten en de AM of FM band selecteren. 2 Pers VOORAF INGESTELD + of – het gewenste vooraf ingestelde nummer selecteren. 3 Het volume aanpassen met behulp van VOLUME + of – (VOL + of – op de afstandsbediening).
“Specifications.” To disconnect the AC power cord (mains lead),
Zoek een punt terwijl je naar het geluid luistert
(vooruit) of (achterwaarts) tijdens het spelen en houd hem vast totdat je de punt vindt.
Je kunt in slaap vallen tot muziek, enz. met behulp van de ingebouwde slaaptimer die het apparaat automatisch uitschakelt na een vooraf ingestelde duur. 1 Pers SLAAP terwijl de unit is ingeschakeld. . SLEEP 2 Pers SLAAP de duur van het slaaptijdvenster instellen. Elke keer als je drukt SLAAP, de duur (in minuten) verandert als volgt:
Trek het eruit bij de stekker, niet aan het koord. Aangezien een sterke magneet wordt gebruikt voor de luidspreker,
Daglicht Besparingstijd (zomertijd) begint bij:
2:00 AM op de tweede zondag van maart. Standaardtijd begint om 2:00 uur op de eerste
Dit symbool is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor het feit dat er belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies (servicing) in de bij het apparaat gevoegde literatuur aanwezig zijn.
persoonlijke creditcards met behulp van magnetische codering of veerwond horloges weg te houden uit de eenheid om mogelijke schade aan de magneet voorkomen. Laat de unit niet achter op een locatie bij warmte
De vorm en lengte van de antenne is ontworpen om AM signalen te ontvangen. Ontmantel de antenne niet of rol deze op. 1 Verwijder alleen het lusdeel van de kunststof standaard. 2 Zet de AM-lusantenne op.
De commandant op afstand voorbereiden
Zondag november. Automatische DST/Zomertijdaanpassing annuleren tijdens de zomerperiode van daglicht De automatische DST/Zomertijdaanpassing kan worden geannuleerd. Druk en houd KLOK en SNOOZE/DATE/SLAAP UIT op hetzelfde tijdstip, ten minste 2 seconden terwijl de klok wordt weergegeven. Het display keert terug naar de klok. Opmerkingen Wijzigingen in de automatische DST/zomertijd
bron zoals een radiator of luchtleiding, of op een plaats die aan direct zonlicht, overmatige stof, mechanische trillingen of schok wordt onderworpen. Zorgen voor een goede luchtcirculatie om te voorkomen dat
Gebruik de Oval bijlage (geleverd met uw Als de Ovale bevestiging niet bij uw De modellen van Modellen met de Oval-bevestiging (geleverd bij uw NWZ-E440 serie: NWz-E443/E444/E445/ E443K/E444K NW Z-S540 reeks: NwZ-S544/S545 Modellen met de type A bevestiging (aangeleverd bij deze eenheid) NWZ-E430 serie: NWz-E435F/E436F/ E438F RWZ-S630 reeks: NwZ- S636F / S638F/S639F/ S63SF NF NW Z-S730 series: NWIZ-D736F (S738F) -S739F NWZA-A720 serie: nWZ‐A726/A726B/A728/ A728B/C729 NW-A800 serie: ZW‐A808/A806/A805
Verwijder de isolatiefilm voordat u deze kaart commandeur voor het eerst gebruikt.
–Auto preset tuning 1 Pers RADIOBAND de radio aanzetten en de AM of FM band selecteren. 2 Druk en houd RADIOBAND totdat 3 Pers DISPLAY/MEMORY. De unit stelt automatisch de beschikbare kanalen in volgorde voor.
Ericsson Telefoonalarm 1 Stappen uitvoeren 1 tot 8 in 2 Pers SELECTEREN op de Docking Tray om het .WALKMAN te selecteren of Sony Ericsson Phone-connector. 3 Pers ALARMTIJD INGESTELD A of B om de alarmmodus . 4 Pers ALARMTIJD INGESTELD + of – om het volume aan te passen. 5 Pers ALARMTIJD INGESTELD A of B. De instelling is ingevoerd.
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor een digitaal apparaat van klasse B overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze grenswaarden zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en indien niet geïnstalleerd en volgens de instructies wordt gebruikt, kunnen deze schadelijke interferenties voor radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie niet interferentie optreedt. Indien deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt bij radio- of televisieontvangst, die kan worden bepaald door het uit en aan te zetten van de uitrusting, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen een storing door één of meer van de volgende maatregelen recht te trekken:
interne warmteophoping. Plaats de unit niet op een oppervlak (een tapijt, een laken enz.) of in de buurt van materialen (een doek), die mogelijk het ventilatiegat kunnen blokkeren. Indien een vast voorwerp of vloeistof in de eenheid valt,
90 60 30 15
Het scherm keert ongeveer 4 seconden terug naar klokmodus nadat u de instelling van duur hebt voltooid en vrijgegeven SLAAPEn dan begint de slaapklok. De eenheid zal spelen voor de duur die u instelt, en dan uit te schakelen.
Trek de stekker uit en laat het controleren door gekwalificeerd personeel voordat u hem verder bedient. Om de behuizing te reinigen, gebruik een zachte doek gedempt
Bij normaal gebruik moet de batterij (CR2025) ongeveer zes maanden meegaan. Wanneer de afstandsbediening het apparaat niet meer bedient, vervang dan een nieuwe batterij.
met een milde wasmiddeloplossing. Raak nooit de draad van het externe FM aan
aanpassing door de eenheid (zie hierboven) zijn onderworpen aan omstandigheden en wetten in elk land/regio. Als dit de gewenste aanpassing verstoort, annuleer dan de automatische DST/zomertijd-aanpassing en stel het DST-scherm zo nodig handmatig in. Klanten die in een land/regio wonen en geen daglichtbesparingstijd gebruiken (zomertijd) moeten de automatische DST/Zomer Tijdaanpassing annuleren voordat ze gebruik maken van het apparaat.
antenne tijdens een onweersbui. Bovendien schakelt u onmiddellijk het wisselstroomkabeltje van de radio af.
De eenheid vóór de ingestelde tijd uitschakelen Pers UITSNUIVEN/DATUM/SLAPEN of UIT/ALARM RESET (UIT op de afstandsbediening).
— Reorient or relocate the receiving antenna. — Increase the separation between the equipment
eenheid. Draai de antenne horizontaal voor een optimale ontvangst.
en ontvanger. • Sluit de apparatuur aan op een stopcontact in een circuit
Deze unit bevat een vooraf geïnstalleerde Sony Lithium batterij (CR2032) als reserve-energiebron voor de klok, die is ingesteld op EST (Easten Standard Time) in de fabriek. En deze batterij wordt beschouwd als onderdeel van het product.
verschillend van die waarmee de ontvanger is verbonden.

2 Appuyez sur SELECTEREN pour sélectionner le conneteur de L. Éur s
3 Réglez le volume à l VOLUME + ou – (VOL + ou – rd) en de heer S.
L. ANDUR S a ou b) est placé sur l Assurez-vous que le Sony Ericsson Phone est en
Modèles
Réglage de la minuterie d
Mettez le
Utilisez la source d
Vous pouvez prégler 20 stations en FM et 10 nl AM.
La section Giet de branchehouder le cordon d
Pour Appuyez sur Arrêter la lecture UIT Passer à la plage suivante (avoance) Revenir à la plage précédente
Utilisez le support de forme ovale (fourni avec votre Si le support de forme ovale n Les modèles Modèles utilisant le support de forme ovale (fourni avec votre Série NWZ-E440 : NWz-E443/E444/E445/ E443K/E444K Série nwz-S540 . Modèles utilisant le support de Type A (fourni avec cet appareil) Série NWZ-E430 : NWz-E435F/E436F/ E438F Série nWZ -S630 ; NW Z -S636F/S638F/s639F/ S636FK Sérien NWZA -S730 .NWZ‐S736F /S738F / S739F Série NWZI-A720 . NWZO-A726/A726B/A728/ A728B/a729 Série RW-A800 .
Station Préglage d Suivez les étapes 1 et 2 de la section 2 Appuyez sur la touche DISPLAY/GEHEUGEN et maintenez-la enfoncée hanger plus de 2 seconden. 3 Appuyez sur la touche VOORAF INGESTELD + ou – pour sélectionner le numéro préréglé, puis appuyez sur DISPLAY/MEMORY. La fréquence est mémorisée avec le numéro préglé sélectionné.
Vous pouvez vous endormir au son de la musique, etc., en utilisant la minuterie d 1 Appuyez sur SLAAP Hanger que l. appareil est enmarche. 2 Appuyez sur SLAAP pour régler la durée de la minutrie d Chaque fois que vous appuyez sur SLAAP, la durée (en minuten) wisselcommando:
marche.
(secteur), tirez sur la fiche et non sur le cordon. Étant donne qu
Telefoon en marche avant de le raccorder à cet appareil.
L. Servez séréllume (en vert), mais le Sony Ericsson Telefoon ne fonctionne pas. Assurez-vous d
pour le haut-parleur, conservez vos cartes de crédit à piste magnétique ou vos montres à ressort à distance de l Ne laissez pas l
Lokaliser un point hanger l
(avoance) ou (retour) en cours de lezing et maintenez la touche enfoncée jusquá ce que vous trouviez le point recherche.
Réglage de l Suivez les étapes 1 à 8 De la section . Pour régler l 2 Appuyez sur ALARMTIJD INGESTELD A ou B pour sélectionner le mode d . VOL 3 Appuyez sur ALARMTIJD INGESTELD + ou – pour régler le volume. 4 Appuyez sur ALARMTIJD INGESTELD A ou B. La bande (Bergen van de FM) ou 5 Appuyez sur ALARMTIJD INGESTELD + ou – pour sélectionner la bande de votre choix ou Si vous séleci. 8. 6 Appuyez sur ALARMTIJD INGESTELD A ou B. Le numéro préréglé clignote. 7 Appuyez sur ALARMTIJD INGESTELD + ou – pour sélectionner le numéro préréglé de votre choix. Le réglage est validé. 8 Si ALARMTIJD INGESTELD A ou B. La radio se met en marche à l Réglage de l Suivez les étapes 1 à 8 De la section . Pour régler l 2 Appuyez sur ALARMTIJD INGESTELD A ou B pour sélectionner le mode d Le réglage est validé. 3 Si ALARMTIJD INGESTELD A ou B. La sonnerie rentira à l Remarque Le volume ne peut pas être réglé pour l
Ce modèle passe automatiquement à l Le témoin
Ericsson Telefoon compatibel (inclus dans la section . Modèles de Sony Ericson Telefooncompatibles • a ou b).
Afin de réduire les risques d Pour réduire les risques d Ne placez pas non plus de bougies allumées sur l Pour réduire les risques d
bron de chaleur, telle qu Placez l
Lors du passage à l Vérifiez que l Appuyez simultanément sur les touchs KLOK
L.Heure d
du matin le second dimanche de mars. L. heure normale start à 2:00 du matin le
* Il est possible que cette fonction ne soit pas disponible sur tous les modèles. Si la fonction ne s
Ventilé pour éviter toute surchauffe intern. Ne placez pas l. appareil sur une oppervlakte (tapis, couvertures enz.) ou à proximité de tisseus (rideaux) gevoelig voor d Si un solide ou und liquide s
et UITSNUIVEN/DATUM/SLAPEN et maintenez-les enfoncées hangant plus de 2 seconden pour activer la fonction de réglage automatique de l
Premier Dimanche de novembre. Désactivation du réglage automatique de l Le réglage automatique de l Appuyez simultanément sur les touchs KLOK et UITSNUIVEN/DATUM/SLAPEN et maintenez-les enfoncees plus de 2 seconden hanger que l. heure est affichée. L. Heure réapparaît sur l Remarques Les changements du réglage automatique de
Remarque Le connecteur Sony Ericsson Phone est sélectionné par défaut. Pour écouter le son d Choisissez le support de 2 Insérez la languette sur le côté gauche du support (A) en l
90 60 30 15
Bijvoorbeeld: l
L. HORLOGE apparaît de nouveau sur l SLAAP, puis la minuterie d.A. Endormisement démarre. L.A.P.R.L.A, rée affichée, puis il sétéint.
N.I.S.L.A.P.R. dans un espace restreint, comme une biblio èque ou un meuble encastré.
De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer en tot wijziging van Richtlijn 79/65/EEG. Pour nettoyer le boîtier, usez un chiffon doux
Sony Ericsson Phone est réglé sur le niveau inférieur. Dans ce cas, modifiz le volume du Sony Ericsson Phone. Lors du retrait du Sony Ericsson Phone,
N
Affichage de l Système 12 heures « WALKMAN » / Sony Ericsson Phone « WALKMAN » : Sortie CC : 5 V MAX: 500 mA Sony Ericsson Telefoon: Sortie CC : 5 V MAX: 600 mA Radiobande de gevolgen
ibibé d Ne touchez jamais le fil de l
Maintenez fermement le plateau de connexion d
Hanger un orage. En outre, débranchez immédiatement le cordon d
Pour éeindre l Appuyez sur UITSNUIVEN/DATUM/SLAPEN ou UIT/ALARM RESET (UIT rd) en de heer S.
Étant donne que la révolutionaire est utilisée pour débrancher l Si vous constatez que l. appareil ne fonctionne pas normation, débranchez immédiatement la table principale de lead CA.
Modèles utilisant le support de Type B (fourni avec cet appareil) Série NWZ-S510 : NWz-S515/S516 Série nwz-s610 ; NW Z-S615F/S616F/ S618F Sérien nwZ-s710 .
contact met de bon. Lors de l
Wijziging van de verordening betreffende het statuut Appuyez plusieurs fois sur SLAAP pour sélectionner le réglage de la minuterie d
respecteer la polarité. Ne tenez pas la pale avec des pinces métalliques,
L. P. N. S. O. M. A. E. R. D'A.
l. heure d Si cela de ait perturber le réglage souhaité, désactivez le reglage automatique de l Les clients résidant dans un pays ou une région ne passant pas à l Pour activer à nouveau le réglage automatique
car cela pourrait entraîner un court-circuit.
La fréquence est affichée hanger omgeving 10 seconden, puis l
Bande Fréquences Intervalle de
Vraag het maar aan de Commissie.
Vous devez savoir que tout changement ou toute addition non expressément apprové(e) dans ce mode d
Désactivatie van de minuutrie d À l 2, appuyez plusieurs fois sur SLAAP pour régler la minuterie d.A.S.
Pour prégler une autre station, répétez ces étapes.
FM 87,5
Il est possible d De lading begint lorsque le L.A.T. de chargement apparaît sur l Pour plus de détails, reportez-vous au guide d
AM 530
Raad Le type de support est indiqué sur la face inférieure. À propos des droirts d Toutes les autres marques de commerce ou
Les touch (lezing) et VOLUME + comportent un point tactiel. Le symbole
3 Placez votre
Généralités Haut-parleur Milieu 3,8 cm (1 1/2 pouce) de diamètre 8 Ω Entree Prise AUDIO IN (mini-prise stéréo ø 3,5 mm) Puissance de sortie 0,8 W (avec une distorsion harmonique de 10 %) Beoordeling van de gift 120 V CA, 60 Hz Alimentation de secours de l Afmetingen Omgeving 167 × 124,7 × 97,1 mm (l/h/p) (6 5/8 × 4 15/16 × 3 7/8 pouces), incluant les parties saillantes et les commandes Poïden Omgevings- 988 g (2 lb 2,9 oz), incluant le module d Accessoires fournis Télécommande (1) Antenne cadre AM (1) Câble de raccordement audio (1) Ondersteuning voor .
compatibel met Radio-réveil
Ericsson Phone Réveil ou endormisement au zoon de
de l KLOK et UITSNUIVEN/DATUM/SLAPEN et maintenez-les enfoncées hanger plus de 2 seconden. L. Heure réapparaît sur l
Station préglée 1 Appuyez sur RADIOBAND pour mettre la radio enmarche et sélectivité la bande AM ou FM. 2 Appuyez sur VOORAF INGESTELD + ou – pour sélectionner le numéro préréglé souhaité. 3 Réglez le volume à l VOLUME + ou – (VOL + ou – rd) en de heer S.
« WALKMAN » / Sony Ericsson Phone / Radio Alarme A-B facile à régler Alarme 2-5-7 jours Réglage de luminosité ACL Télécommande sans fil
Écoute du son 1 Raccordez launch AUDIO IN de l
De heer Marck deposiées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les symboles TM et ® ne sont pas spécifiés dans le présent manuel.
Ce symbole est destiné à avertir l
Modèles de Sony Ericsson Telefooncompatibel
Réglage manuel de l
Ce symbole est destiné à avertir l
L. Éur du connecteur clignote hanger Quelques secondes, puis il demeure allumé.
Pour ferifier un réglage de l Appuyez sur ALARMTIJD INGESTELD + ou –. Le réglage apparaîtra hanger omgeving 4 seconden.
–Syntonisation automatique des stations préréglées 1 Appuyez sur RADIOBAND pour mettre la radio enmarche et sélectivité la bande AM ou FM. 2 Maintenez la touche RADIOBAND Enfoncée jusqu 3 Appuyez sur DISPLAY/MEMORY. L. Appareil syntonise automatiquement les canaux disponibles ens l
Les modèles de Sony Ericsson Telefoon compatibel met sont présentés ci-dessous.
1 Branchez lêppareil. 2 Appuyez sur la touche KLOK et maintenez-la enfoncée hanger plus de 2 seconden. L.A.N. se met à clignoter sur l 3 Appuyez plusieurs fois sur ALARMTIJD INGESTELD + ou – pour régler l.A.Née. 4 Appuyez sur KLOK. 5 Répétez les étapes 3 et 4 pour régler le mois, le jour, l KLOK. Les secondes startnt à défiler à partir de zero. Remarques De réglage de l
Ce radio-réveil est doté de 3 modi d Avant de régler l Remarque La fonction d Pour régler l. Alarme 1 Appuyez sur la touche ALARMTIJD INGESTELD A ou B et maintenez-la enfoncée hanger plus de 2 seconden. 2 Appuyez plusieurs fois sur ALARMTIJD INGESTELD + ou – Jusqu...à ce que l Pour régler läheure razendsnelement, appuyez sur la touche ALARMTIJD INGESTELD + ou – et maintenez-la enfoncee. 3 Appuyez sur ALARMTIJD INGESTELD A ou B. Les minutes clignotent. 4 Répétez l 2 Schenk Régler les minutes in. 5 Appuyez sur ALARMTIJD INGESTELD A ou B. Les jours de la semaine clignotent. 6 Répétez l 2 pour régler les jours de la semaine. Vous pouvez koor les jours parmi les trois options suivanten: Chaquejour : SUN MON DI WED THU FRI SAT Jour de la semaine: MATU WOOD TH U FRID Week-end: ZON ZATER 7 Appuyez sur ALARMTIJD INGESTELD A ou B. Le réglage du mode d 8 Appuyez plusieurs fois sur ALARMTIJD INGESTELD + ou – Jusqu Vous pouvez koor l.o.v. 3 réglages: Réglez le mode d
l. ›ur du connecteur clignote. Si l ízur ne demeure pas allumé, met pensioen
La forme et la longueur de l Ne démontez pas ou n 1 Retirez uniquement la partie cadre du support plastiek. 2 Installez l.Antenne Cadre AM.
Schenk de modifier un réglage de l Maintenez la touche ALARMTIJD INGESTELD + Enfoncee hanger au moins 2 seconden pour avancer l Maintenez la touche ALARMTIJD INGESTELD Enfoncee hanger au moins 2 secondes pour reculer l Lorsque vous relâchez la touche, l. heure modifée reste affichée hanger 2 seconden omgeving. Schenk een modifier à nouveau l ALARMTIJD INGESTELD + ou – dans les 2 secondes, sinon la addition du réglage sera enregistrée.
Cet appareil a été soumis à l Ces normes sont conçues pour surprier une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environment résidentiel. Cet appareil génère, utilizé et peut émettre de l Cependant, il n Si ce
Lors du retrait du
Câble de raccordement audio (fourni)
a C510/C510a/C702/C702a/ C902/C903 G700/G700Busir/G900 K530i/K550i/K550im/ K610i/K610im/K618i/ K770i/K790a/K800i/ K810i S500i T650i/T700/T707/TM506 V630i W508/W580i/W595/ W610i/W660i/W710i/ W760a/W760i/W850i/ W880i/W980/W995/ W995a Z610i/Z710i
Alarme/Lezing muzikale / Opladen van de stapel
fermement le plateau de connexion d 4 Appuyez sur (lezing). . Apparaît sur l De lezing begint automatiquement sur le Vous pouvez faire fonctionner le 5 Réglez le volume à l VOLUME + ou – (VOL + ou – rd) en de heer S.
Vers un équipement externe
La conceptie et les spécifications sont sensibiles d
2 Appuyez sur AUDIO IN pour affiche . AUDIO IN 3 Démarrez la lecture sur l AUDIO IN. 4 Réglez le volume à l VOLUME + ou – (VOL + ou – rd) en de heer S. Pour retourner à la radio Appuyez sur RADIOBAND. La fréquence apparaît sur l
Giet sommeller quelques minutes de plus Appuyez sur UITSNUIVEN/DATUM/SLAPEN. Le son est coupé, mais il est rétabli automatiquement après omni 10 minuten. Vous pouvez modifier la durée de sommeil supplémentaire en appuyant plusieurs fois sur UITSNUIVEN/DATUM/SLAPEN Dans les 4 secondes. La durée maximum de sommeil supplémentaire est de 60 minuten. Giet arrêter la minuterie de sommeil supplémentaire, appuyez sur UIT/ALARM RESET (UIT rd) en de heer S.
Pour Appuyez sur Arrêter la lecture UIT Passer à la plage suivante (avoance) Revenir à la plage précédente
3 Raccordez les cordons aux burs de l Les cordons (A) ou (B) peuvent êtreraccordés à l
n Cet apparaeil comporte un calendrier. Lorsque la
pour accroître la sensibilité de la reception. AM :.raccordez l
Date est réglée, une journée de la semaine s SUN = dimanche, MON = lundi, TUE = mardi, WED = mercredi, THU = jeudi, FRI = vendredi, SAT = sametdi Giet affiche l
Pour retourner au Appuyez sur (lezing).
. Réorienter ou déplacer l
Ik ben appareil. Tournez l
Insérez le cordon tout en appuyant sur la pince de la bore.
Lokaliser un point hanger l
(avoance) ou (retour) en cours de lezing et maintenez la touche enfoncée jusquá ce que vous trouviez le point recherche.
• Consulter le détaillant ou un technicien radio ou
b C901/C905 G502/G705/G705u K310i/K320i/K510i/K630i/ K660i/K750i/K850i M600i P1i/P990i V640i W200i/W300i/W700i/ W705/W810i/W890i/ W902/W910i/W950i/ W960i Z530i/Z550a/Z550i/Z558i Z750i/Z770i
Lezingen muzikale/lastering de pool
Giet een entree voor l.E.Coute Appuyez sur UIT/ALARM RESET (UIT • de heer L.A.
›vision qualité pour obtenir de l
ou de enphone celulaire à proximité de l Lorsque vous écoutez la radio hanger qu
Insérez jusqu.i. uniquement.
Giet een entree voor het wapen Appuyez sur UIT/ALARM RESET (UIT sur la ›commande) pour éeindre l L. Alarme se déclenchera de nouveau à la même heure le jour suivant.
Secours de l L. PAPIER DÉN DOWN type différent peut entraîner un risque d La plue peut exploser si elle est manipulée de
Appuyez une fois sur UITSNUIVEN/DATUM/SLAPEN pour affiche la date, puis appuyez à nouveau sur cette touche pour l Après quelques instants, l
L.E.A.S. Le câble de raccordement audio fourni risque
Sony Ericsson Phone est raccordé à l Lorsque vous écoupez la radio hanger le
Raad Pour gepensioneerde le support de
Les touch et VOL + comportent un point tactiele.
De ne pas pouvoir être utilisé avec sures appareils externes. En pareil cas, usez un câble compatibele avec l Lorsque vous écoupez la radio hanger que
Giet désactiver l. alarme Appuyez sur ALARMTIJD INGESTELD A ou B pour faire direaître l. enur d
Façon in appropriée. Ne la rechargez pas, ne la démontez pas ou ne la jetez pas dans le feu. Mettez immédiatement au rebut les pales
4 Vérifiez que l
chargement d
3 Remettez le logement de la pale en place et fixez-le avec la vis (voir Fig.). 4 Appuyez sur (lezing), RADIOBAND, AUDIO IN ou UITSNUIVEN/DATUM/SLAPEN pour faire direaître Remarque Lorsque vous remplacez la pale, ne débranchez pas la fiche de le région CA. Sinon, les préglages du calendrier, de l
À propos de la pale de secours
Giet activer l. Alarme Appuyez sur ALARMTIJD INGESTELD A ou B pour faire apparaître l. enur d
l Si des parasitas se produitsent hanger que l
c F305 J110i/J120i K200i/K330 R300 S302/S312 T250i/T280i/T303 W302/W350i/W380i/W395 Z310a/Z310i/Z555i
Réglage de l Trouvez une place et une orientation permettant une bonne reception. Ne placez pas l
• de HELDERHEID/TIJDZONE, vous pouvez koor entre trois niveaux de luminosité.
1) Lisez ces instructies. 2) Conservez cés instructies. 3) Tenez compte de tous les avertissements. 4) Respectez toutes les instructions. 5) N 6) Nettoyez l.appareil uniquement avec un chiffon sec. 7) Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l 8) N 9) Pour des raisons de sécurité, sluilez à useprer une fiche polariséeou une cardi avec terre. Une que polarisée posède deux lames dont une est plus large que l Une fiche avec terre possède deux lames et une broke de mise à la masse. La lame large ou la troisième broche sont prévues pour votre sécurité. De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer van bepaalde produkten uit derde landen. 10) Protogez le cordon d 11) Utilisez uniquement des options/accesoires spécifiés par le fabricant. 12) Utilisez l. appareil uniquement avec le cartridge, le socle, le trépied, le support ou la tafel spécifés par le fabricant ou vendus avec l Si vous usez un cartridge, soyez prudent lors du déplacement de la combinaison chariot/appareil afin d
Cet appareil divide d Cette plue permet de faire fonctionner l Remarque pour les utilisateurs residant au Canada
de l
pour les alarmes A et B, l Si aucune opération n
Pour écouter le son d Placez votre Sony Ericsson Phone sur l.Appareil. L. ANDREUR du Conneteur clignote hanger quelques secondes, puis il demeure allumé (en vert). Lorsque votre Sony Ericsson Telefoon est éteint, ou s En pareil cas, seule la foncion de chargement de pile est disponibble (reportez-vous à la sections .Utilisation de l Remarques L. appareil ne peut pas foncionner hanger que
Raad Ajustez la direction de l
Vous pouvez écouter la musique d Pour user un
Si le problème persiste après avoir effectué les vérifications suivantes, consulteez votre détaillant Sony le plus proche.
L. Alarme rentit, l. alarme s. a. après environment 60 minuten. Remarque sur l En cas de coupure de courant, l. alarme fonctionne jusqu\à ce que la pale soit totalement épuisée. Ceendant, certaines fonctions seront affectées, comme pak: Le rétroéclairage ne fonctionnera pas. Si le mode d
Écoute de la radio
Préparation de la télécommande
« AM 12:00 » clignote sur l’horloge à la suite d’une coupure de courant. La pale est faible. Remplacez la phoop. Retirez
–Syntonisation manuelle 1 Appuyez sur RADIOBAND pour mettre la radio enmarche et sélectivité la bande AM ou FM. 2 Appuyez sur STEMMEN + ou – (TUNE + ou – sur la télécommande) pour syntoniser une fréquence souhaitée. 3 Réglez le volume à l VOLUME + ou – (VOL + ou – rd) en de heer S.
L. HORLOGE EST préréglée par défaut et sa mémoire est alimentée par la pile Sony CR2032 préinstalllée. Si Dans ce ca, contacteer onder eerwaarde Sony. La pale CR2032 préinstallée est diplomérée comme une pièce à part entière du produits et est à ce titre couverte par la garantie. Vous devez montrer la section Remarque pour les utilisateurs residant aux États-Unis
Cet appareil est préréglé par défaut à la date et läheure actuelles de l Il vous suffit de brancher l 1 Branchez lêppareil. L 2 Appuyez sur HELDERHEID/TIJDZONE et maintenez la impression hanger au moins 2 seconden. Le numéro de zone 3 Appuyez plusieurs fois sur ALARMTIJD INGESTELD + ou – pour sélectionner le numéro de la façon suivante:
L.A.N.P.E.
Retirez la feuille isolante avant d
L. Alarme par radio, Vérifiez que l
« WALKMAN » / Sony Ericsson Phone 1 Suivez les étapes 1 à 8 De la section . Pour régler l 2 Appuyez sur la touche SELECTEREN du plateau de connexion pour sélectionner le conneteur de 3 Appuyez sur ALARMTIJD INGESTELD A ou B pour sélectionner le mode d 4 Appuyez sur ALARMTIJD INGESTELD + ou – pour régler le volume. 5 Appuyez sur ALARMTIJD INGESTELD A ou B. Le réglage est validé. 6 Si ALARMTIJD INGESTELD A ou B. Le son du Lorsque le mode d
Cet appareil est muni de end conneteurs permettant d Séleci ș le conneteur avant d
En cas de coupure de courant hanger que
apparaît bien sur l
L. Alarme par radio ou Vérifiez le réglage du volume de l
L. Alarme rentit, celle-ci s Si vous n UIT/ALARM RESET,
l. Alarme rentira hanger omgeving 5 minuten Si le témoin
l. ›ur du connecteur clignote. Si l ízur ne demeure pas allumé, met pensioen
Dans des conditions d Lorsque la › Commande ne cont en plus l
Läppareil recherche automatiquement des stations AM ou FM. 1 Appuyez sur RADIOBAND pour mettre la radio enmarche et sélectivité la bande AM ou FM. 2 Maintenez la touche STEMMEN + ou – enfoncee (TUNE + ou – rd) en de heer S. +: balayage montant des stations à travers les bandes de fréquences. De balayage begint met partir de la fréquence syntonisée actuellement. Le balayage s. lersquéne station est captée. 3 Réglez le volume à l VOLUME + ou – (VOL + ou – rd) en de heer S.
L. Alarme ne retentira pas en cas de coupure de courant. Si le témoin . . Apparaît, Changez la pale. La fonction de sommeil supplémentaire ne
Aucun zoon n Assurez-vous que le
Sony Ericsson Phone et vervangerz-le sur l.Appareil Désactivez la fonction Bluetooth du Sony
1 Sortez entièrement le plateau de connexion en tirant dessus.
Ericsson Phone est cordé. Sélecti solutions la bibliothèque musicale de votre
fonctionnera pas. Hanger une coupure de courant, chaque
Ericsson Phone. 2 Appuyez sur (lezing). . Apparaît sur l De lezing begint automatiquement sur le Sony Ericsson Phone. Vous pouvez faire fonctionner le Sony Ericsson Telefoonraccordé au moyen de cet appareil ou des touchs du Sony ericsson Phone. Remarque Si le Sony Ericsson Telefoon est inclus dans la section Modèles de Sony ericsson Telefonisch compatibel met B, Curees fonctions peuvent ne pas en têtre contrôlées à l En pareil cas, usez les touchs du Sony Ericsson Phone.
Si Dans ce cas, contactez votre revendeur Sony. Kwantaatherplaatser
Connecteur de
alarme rentira à l
« WALKMAN » / Sony Ericsson Phone.
Connecteur du Sony Ericsson Telefoon
Aucun zoon n.e.i.st émis par le Sony Ericsson Phone. Assurez-vous que le Sony Ericsson Telefoon soit
1 Heure normale de l
inclus dans la section Mettez le Sony Ericsson Telefoon en marche. Réglez le volume du Sony Ericsson Telefoon. Désactivez la fonction Bluetooth du Sony
Lorsque la pale s En cas de coupure de courant lorsque la pile est faible, l Remplacez alors la pale par une pile au lithium Sony CR2032. L.Utilisation d Vervangen van de la pale 1 Laissez la régile CA branchée dans la end CA, met pensioen gaan voor de logement van het hokje fermé sous l 2 Insérez une pale nouve dans le logement de la pile avec le symbole orienté vers le haut (voir Fig.).
Heure normale de l
3 Heure normale du Centre
Ericsson Phone.
4 Heure normale des Rocheuses
Onmogelijk de faire fonctionner le Assurez-vous que le
5 Heure normale du Pacifique
13) Débranchez lóappareil hanger les orages ou lorsque vous ne l\utilisez pas pendant des périodes extensionées. 14) Tout entretien ne peut être effectué que par un technicien qualifié. Un entretien est nécessaire si l
Ericsson Phone est cordé. Assurez-vous que le Sony Ericsson Telefoon soit
›commande hanger une pioriade extensionée, met pensioenz-en la pale afin d
6 Heure normale du Yukon
Appuyez sur la touche de réinitialisation avec un objet pointu. La touche de réinitialisation se trouve dans le petit opening situé près du logement de la pile.
7 Heure normale d 4 Appuyez sur HELDERHEID/TIJDZONE pour procéder au réglage.
inclus dans la section
Onmogelijk de lader le Assurez-vous que le
Ericsson Phone est cordé.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.