NL
Sony logo
Officiële handleiding

Sony ICF-CD7000

2 pagina's·700 KB·Wekkerradio·PDF·ENDEFRITNLJA
Sony ICF-CD7000
Inhoudsopgave 80 secties De klok handmatig instellen · Spécificaties · Especificaciones · Engels · … TonenVerbergen
De klok handmatig instellenp.1Spécificatiesp.1Especificacionesp.1Engelsp.1Françaisp.1Españolp.1WAARSCHUWINGp.1AVERTISSEMENTp.1ADVERTENCIAp.1FM/AM CD klokradiop.1Gebruiksaanwijzing Modus dp.1Radio Bande de fréquences :p.1Sección de radio Gama de frecuencias:p.1Over de reserve-accup.1Réglage manuel de lp.1Kenmerkenp.1Ajuste manual del relojp.1Característicasp.1Caractéristiquesp.1Voorzorgsmaatregelenp.1Acerca de la pila de reservap.1A propos de la pale de secoursp.1De Helderheid van de achtergrondverlichting en verlichting instellenp.1Precaucionenp.1Précautionsp.12007 Sony Corporation Printed in China ICF-CD7000p.1Hoog hoogp.1Middelhoog Laag Laag UITp.1Vervolg op de achterpaginap.1Ajuste del brillo de la retroilluminación e illuminaciónp.1Réglage de la luminosité du rétroéclairage et de lp.1Alto Altop.1Medio Bajo Bajo APAGADOp.1Fort fortp.1Moyen Faiblep.1Faible DESACTIVEp.1FM draadantenne Antenne filaire FM Antena de kabel FMp.1De klok instellen voor de eerste keerp.1Problemen oplossenp.1AC-stroomkabel Cordon dp.1Solución de problemasp.1Suite au versop.1Continúa en la página traserap.1Dépannagep.1Ingebouwde audiokabel Câble audio intégré Kabel de audio-integradop.1Batterijvak Logement de la pile Compartimento de la pilap.1Réglage initial de lp.1Ajuste del reloj por primera vezp.1Push Pousser Presidorp.1Specificatiesp.1CD-speler sectie Systeem: Compacte schijf digitale audio systeem Laser diode eigenschappen:p.1Frequentiebereik van de radio-sectie:p.1Radioalarm instellenp.2Gezichtsinformatie over de lp.2Réglage de l’alarme parp.2Ecoute de la radiop.2stationsp.2Lezing dp.2Reproducción de un CDp.2Câble audio intégrép.2Ajuste de la alarmap.2Vers la rête de sortie (ligne) ou le prime caquep.2Mejora de la recepciónp.2Wisselen tussen Monauraal en Stereop.2(voorbeeld, lecteur audio draagbaar)p.2Amélionation de la réceptionp.2SNOOZE / HELDERHEIDp.2Presentonización de su emisora favoritap.2Luisteren naar het geluid vanuit een verbonden optionele componentp.2Réglage de lp.2AUDIO INp.2VOLUME + /p.2Uso del temporizador NAP (temporisador de cuenta atrás)p.2OPEN/DICHT DUWENp.2Ajuste de la alarma de CDp.2Présélection de vos stations préféréesp.2De onderkant van de eenheidp.2Een cd afspelenp.2Ingebouwde audiokabelp.2Naar de lijn uitgang jack of hoofdtelefoon aansluitingp.2
Page 1 of the Sony ICF-CD7000 user manual — Frequentiebereik van de radio-sectie:
Pagina 1 · klik om te vergroten
Pagina 1

Algemene tijdweergave: 24-uurs systeem Spreker: 50 mm diam., 8 Ω, kegeltype (2) Invoer: Built-in audio cable with stereo-mini plug

Lors du passage à l Ce modèle passe automatiquement à l Le témoin Le réglage de l

Cuando empieza el horario de verano (ahorro de energía) Este modelo ajusta automáticamente el horario de verano. El indicador El ajuste del horario de verano se bassa en la hora GMT (hora del meridiano de Greenwich).

De klok handmatig instellen

Spécificaties

Especificaciones

Engels

Français

Lecteur CD SystèmeSystemème audio numerique pour CD Propriétés des diodes laser:

Español

Sección del reproductor de CD Sistema: Sistema de audio digitale para discos compacto's Propiedades del diodio láser:

(1)minimum ingangsniveau 245mV, impedantie 47 kΩ Vermogensuitgangen:

1 Sluit de unit aan. 2 Hou je vast. KLOK/DATUM Totdat een korte piep klinkt. Het jaar begint te knipperen in het display. 3 Pers TUNTIME SET + of – herhaaldelijk om het jaar vast te stellen. 4 Pers KLOK/DATUM. 5 Herhaal stap 3 en 4 om de maand, dag, uur en minuut in te stellen. KLOK/DATUM. Twee pieptoontjes en de seconden beginnen te stijgen van nul.

WAARSCHUWING

AVERTISSEMENT

ADVERTENCIA

Matériau : GaAlAs Longueur d Nombre de canaux: 2 Ré response de fréquence: 20 à 20 000 Hz

FM/AM CD klokradio

1 W + 1 W (bij 8 Ω, 10% harmonische vervorming) Energievereisten: 230 V AC, 50 Hz

Numéro de zone 0L.Heure d

Materiaal: GaAlAs Longitud de onda: 785 Número de canales: 2 Respuesta de frecuencia: 20 – 20 000 Hz

Om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen, mag dit apparaat niet aan regen of vocht worden blootgesteld. Om elektrische schokken te voorkomen, open de kast niet. Uitsluitend voor gekwalificeerd personeel. Installeer het apparaat niet in een beperkte ruimte, zoals bijvoorbeeld een boekenkast of ingebouwde kast. Om het risico van brand of elektrische schokken te verminderen, plaatst u geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen zoals vazen op de apparatuur. Sluit het apparaat aan op een gemakkelijk toegankelijke wisselstroomuitlaat. Als u een afwijking in het apparaat opmerkt, sluit dan onmiddellijk de hoofdplug uit de AC-uitlaat.

Voor stroombackup3 V DC, één CR2032 batterij Afmetingen:

Afin de réduire les risques d Pour éviter une électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Confier l N.I.S.L.A.P.R. dans un espace restreint, comme une biblio èque ou un meuble encastré. Pour réduire les risques d Tranchez l. appareil à une en secteur faciement toegankelijk. Si vous constatez une anomalie de l. appareil, débranchez immédiatement la plice principale de la entre secteur.

Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato la lluvia ni a la humedad. Para evitar una descarga léctrica, no abra la unidad. Solicite servicio técnico únicamente een persoonlijke cualificado. No sitúe el aparato en un espacio cerrado, como una estantería o und armario empotrado. Para reducir el riesgo de incendio o sacudida eléctrica, no ponga objetos que contengan líquido, tal como floreros, encima del aparato. Conecte la unidad a una toma de corriete de ca fácilmente accessible. Si nota alguna anormalidad en la unidad, desconcte la clavija principal de la toma de corriete de ca inmediatamente.

Dimanche de Mars. L.Heure standaard begint à : 2:00 du matin le

Ongeveer. 170 136 204 mm (m/h/d) incl. delen en controles van projecteren Massa:

Número de área 0El horario de verano comienza a la 1:00 del

Dernier dimanche d. octobre. Numéro de zone 1: L. HEURE d

último domingo de marzo. El horario estándar comienza a las 2:00 del

Ongeveer. 1 700 g incl. CR2032 batterij

último domingo de octubre. Número de área 1: El horario de verano comienza a las 2:00 del

+1 –2 dB Pleurage et schintillement: inférieurs aux limites mesurables

Dimanche de Mars. L.Heure standaard begint à : 3:00 du matin le

Ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

+1 –2 dB Fluctuación y trémolo: Inferior al límite medible

Dernier dimanche d. octobre. Numéro de zone 2: L. HEURE d

Gebruiksaanwijzing Modus d

último domingo de marzo. El horario estándar comienza a las 3:00 uur del

Radio Bande de fréquences :

Sección de radio Gama de frecuencias:

Over de reserve-accu

último domingo de octubre. Número de área 2: El horario de verano comienza a las 3:00 uur del

Dimanche de Mars. L.Heure standaard begint à : 4.00 du matin le

Om het goed te houden, bevat deze unit één CR2032 batterij binnenin de eenheid als reserve-energiebron. De batterij houdt de klok in werking bij een stroomonderbreking.

FM87,5 - 108 MHz AM : 531 - 1 611 kHz Antennes
FM87,5

ALARM-RESET terwijl de klok ingesteld wordt. Als u niet op een knop voor ongeveer 1 minuut terwijl

Dernier dimanche d. octobre.

último domingo de marzo. El horario estándar comienza a las 4:00 del

FMantenne filaire FM AM : Antenne barre de ferrite intégrée
FMAntena de kabel FM AM: Antenna de barra de ferrita integrada

último domingo de octubre.

Weten wanneer de batterij vervangen moet worden Wanneer de batterij zwak wordt, verschijnt . Als er een stroomonderbreking optreedt terwijl de batterij zwak is, worden de huidige tijd en het alarm geïnitialiseerd. Vervang de batterij door een Sony CR2032 lithiumbatterij. Gebruik van een andere batterij kan brand of explosie veroorzaken.

instellen van de klok, zal de instelling worden geannuleerd.

Réglage manuel de l

Algemene verklaring van de l.Heure: système 24 heures Haut-parleur: 50 mm de diamètre, 8 Ω, type conique (2) Entree: câble audio intégré équipé d’une miniprise

Generalidades Presentación de hora: Sistema de 24 horas Altavoz: 50 mm de diám., 8 Ω, tipo cono (2) Entrada: Cable de audio integrado con miniconector

Kenmerken

Het jaar en de datum tonen Pers KLOK/DATUM eenmaal voor de datum, en binnen 2 seconden drukt u het opnieuw op. Het display toont de datum of het jaar gedurende ongeveer 4 seconden en verandert dan terug naar de huidige tijd.

Ajuste manual del reloj

Illuminatie (High/Low/Off) Ingebouwde audiokabel voor digitale muziekspelers Inbouw CD-speler met cd-r/RW afspelen

Características

Caractéristiques

1 Branchez lêppareil. 2 Maintenez le boeton KLOK/DATUM Enfonce jusqu L.A.N.E.L.C. 3 Appuyez plusieurs fois sur TUNTIME SET + ou – pour régler l.A.Née. 4 Appuyez sur KLOK/DATUM. 5 Répétez les étapes 3 et 4 pour régler le mois, le jour, lóheure et les minutes, puis appuyez sur KLOK/DATUM. L. Appareil émet deux signaux sonores brefs, puis les secondes startnt à défiler

1 Conecte la unidad. 2 Mantenga pulsado KLOK/DATUM Hasta o'r un pitido corto. El año comienza a parpadear en la pantalla. 3 Pols TUNTIME SET + o – Repetimente para ajuster el año. 4 Pols KLOK/DATUM. 5 Repita los pasos 3 y 4 para ajustar el mes, el día, la hora y los minutos y, a continuación, pulse KLOK/DATUM. Se oirán dos pitidos cortos y los segundos empezarán a aumentar desde cero.

stéréo (1)Niveau d
estereo (1)nivel de entrada mínimo 245mV, 47 kΩ de impedancia Salidas de potencia:

Iluminación (alta/baja/deconexión) Cable de audio integrado para reproductores de

Eclairage (fort/faible/désactivé) Câble audio intégré pour lesteurs audio numeriques Lector de CD intégré avec foncion de lezing des

functie FM/AM 2-band digitale tuner 15 Station Presets (10 FM, 5 AM) Automatische tijd / zomertijd instelling Geen Power Geen probleem alarmsysteem Drievoudige tijdsweergave: Een hoofddisplay voor de klok en

Om over te gaan op lokale tijd (zomertijd) Hou je vast. UIT ALARM-RESET en TIJDZONE Totdat twee korte piepjes klinken. Om de lokale tijd (zomertijd) functie te deactiveren, moet u het ingedrukt houden UIT ALARM-RESET en TIJDZONE Tot twee piepjes weer klinken. ..OFF

1 W + 1 W (à 8 Ω, avec distorsion harmonie de 10 %) Alimentatie requiise: 230 V CA, 50 Hz

música digital Reproductor de CD integrado con función de

1 W + 1 W (con 8 Ω, 10% de ditorsión armónica) Requisitos de alimentación: ca. 230 V, 50 Hz

CD-R/RW Tuner numerique 2 bandes FM/AM 15 stations présélectionnées (10 stations FM,

reproducción de CD-R/RW Sintonizador digital de 2 bandas FM/AM 15 presintonías (10 FM, 5 AM) Ajuste automático de hora/horario de verano Sistema de alarma No Power Geen probleem Presentación de hora triple: Una pantalla principal

Para alimentación de reservacc de 3 V, una pila CR2032 Dimensiones:
Alimentation de secours3 V CC, une pool CR2032 Afmetingen:

5 stations AM) Réglage automatique de l

Aprox. 170 136 204 mm (an/al/prf) incluidas partes y controles salientes Masa:

twee sub-displays voor de alarmen Nap Timer (Count Down Timer) Uitbreidbare Snooze tijd van 10 tot 60 min

Omgeving 170 136 204 mm (l/u/p), commando's en pièces en zeilen incluses Poïden:

automatique à l

De accu vervangen 1 Houd de AC-stekker aangesloten op het wisselstroomaansluiting en gebruik een schroevendraaier om de schroef te verwijderen die de batterijhouder aan de onderkant van het toestel beveiligt. (Zie Fig. -) 2 Druk de uitgeputte batterij uit van onderuit en plaats een nieuwe accu met naar boven gerichte zijkant. (Zie Fig. -) 3 Plaats de batterijhouder terug in het apparaat en zet deze vast met de schroef. (Zie Fig. - ) 4 Pers RADIO-ONBAND om

Aprox. 1 700 g incluida la batería CR2032

Omgeving 1 700 g, stapel CR2032 incluse

para el reloj y dos pantallas secundarias para las alarmas Temporizador NAP (temporizador de cuenta atraás) Tiempo de Repetición de alarma ampliable de 10 a

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sine previo aviso.

pour l

Voorzorgsmaatregelen

La conceptie et les spécifications sont sensibiles d

Gebruik de in

Dream Machine is een handelsmerk van Sony Corporation. Dream Machine est une marque de fabrique de Sony Corporation. Dream Machine es marca comercial de Sony Corporation.

Acerca de la pila de reserva

Bedien de eenheid. De naamplaat die de bedrijfsspanning aangeeft, enz. is

de 10 à 60 min.

A propos de la pale de secours

De Helderheid van de achtergrondverlichting en verlichting instellen

sur UIT ALARM-RESET Au cours du réglage. Le réglage de l

ALARM-RESET mientras realiza el ajuste. Al ajustar el reloj, si no pulsa ningún botón durante

Precaucionen

gelegen aan de onderkant van het toestel. Om het netsnoer los te koppelen (hoofdleiding), trek deze

Précautions

cours du réglage, vous n

Para mantener el reloj en hora, esta unidad contiene una pila CR2032 en su interior como fuente de alimentación de reserva. La pila mantiene el reloj en funcionamiento en caso de producirse un corte en el suministro eléctrico.

Utilice la fuente de alimentación especificada en

1 minuto aproximadamente se cancelará el proceso de juste.

2007 Sony Corporation Printed in China ICF-CD7000

Uit de stekker, niet het koord. De unit niet dragen door de FM draad antenne en

Cet appareil divide d Cette plue permet de faire fonctionner l

La placa de características que indica datos como la

Utilisez la source d

Giet affiche l Appuyez une fois sur KLOK/DATUM pour afficher la date, puis appuyez de nouveau sur ce bouton dans les 2 secondes pour l La date ou l

de wisselstroomkabel. Laat de unit niet achter op een locatie nabij een warmtebron

sectie La plaque signalétique indiquant la spanning de

tensión de funcionamiento, enz. Se encuentra en la parte inferior de la unidad. Para desconctar el cable de alimentación (kabel)

Presentación de la fecha y el año Pols KLOK/DATUM Una vez para ver la fecha y, antes de que transcurran 2 segundos, vuelva a pulsarlo para ver el año. La pantalla muestra la fecha o el año durante unos 4 segundos y, después, vuelve a mostrar la hora really.

Door op de SNUIF/HELDERHEID knop, kunt u het helderheidsniveau van de achtergrondverlichting en verlichting. Het helderheidsniveau van de achtergrondverlichting verandert in combinatie met dat van de verlichting.

zoals een radiator of luchtkanaal, of op een plaats die aan direct zonlicht, overmatige stof, mechanische trillingen of schok wordt blootgesteld. Laat de lucht in voldoende mate circuleren om interne warmte te voorkomen

Cómo saber cuándo cambiar la pila Cuando la pila se agota aparece el indicador en la pantalla. Si se produceren un corte del suministro eléctrico cuando la pila se está agtando, se inicializarán la hora y alarma actuales. Sustituya la pila por una pila de litio CR2032 de Sony. Si utiliza otra pila podría causar un incendio o explosión.

fonctionnement, enz. Se trouve sous l. appareil Pour débrancher le cordon d

Kwantaatherplaatser Lorsque la pale s En cas de coupure de courant lorsque la pile est faible, l Remplacez la phole par une pile au lithium Sony CR2032. L.Utilisation d

De kabel is niet van de kabel. No mueva la unidad tirando de la antena FM ni del

Hoog hoog

Middelhoog Laag Laag UIT

De Voorzitter. - Het woord is aan de heer Prag voor een motie van orde. Ne saisissez pas l.a.par l.Antenne FM ou le

opbouw. Plaats de unit niet op een oppervlak (een tapijt, laken enz.) of in de buurt van materialen die het ventilatiegat kunnen blokkeren zoals een doek. Indien een vast voorwerp of vloeistof in de eenheid valt,

kabel de alimentación de ca. No deje la unidad en un lugar cerca de una fuente de

Sony ICF-CD7000 — Hoog hoog diagram (page 1)
Afb. 1 · Hoog hoog

cordon d.alimentatie. Ne laissez pas l

Schenk de modifier l Maintenez les boetons UIT ALARM-RESET et TIJDZONE Enfoncés jusqu Le témoin Pour désactiver la fonction d UIT ALARM-RESET et TIJDZONE Enfoncés jusqu .

calor como un radiador o conducto de aire, ni en un lugar donde pueda recibir luz directa del sol, polvo excesivo, vibraciones mecánicas o golpes. Vergunning voor een circulación de aire adecuada para impedir

De chaleur, telle qu.un radineur ou un conduit de ventilatie, ou dans un endroit directement exposé au soleil, à la poussière, aux trillings mécaniques ou aux chocs. Placez l

Para cambiar la indicación del horario de verano Mantenga pulsado UIT ALARM-RESET y TIJDZONE Hasta oír dos pitidos cortos. Se muestra el indicador Para desactivar la función del horario de verano, mantenga pulsado UIT ALARM-RESET y TIJDZONE Hasta volver a oír dos pitidos cortos. ..OFFA aparece durante unos segundos y, después,

Trek de stekker uit en laat het controleren door een gekwalificeerd personeel voordat u hem verder bedient. Als de behuizing bevuild wordt, maak het schoon met een zachte

BovenAchtergrondverlichting niveau lager: verlichtingsniveau

la acumulción de calor interno. Geen coloque la unidad sobre una superficie (moqueta, manta, enz.) ni cerca de materiales que puedanbloquear los orificios de ventilación (como una cortina). Si un objeto sólido o líquido cayera sobre la unididad,

Waarschuwing voor batterij Als de eenheid moet worden losgekoppeld voor een lange tijd, verwijder dan de batterij om onnodige leegloop van batterijen te voorkomen en schade aan het apparaat door lekkage.

doek gedempt met milde wasmiddeloplossing. Gebruik nooit schuurmiddelen of chemische oplosmiddelen, aangezien deze de behuizing kunnen afslanken.

Terwijl het alarm afgaat, SNOOZE/HELDERHEID knop kan niet worden gebruikt om de helderheid van het scherm te veranderen. Het kan echter worden gebruikt voor de SNOOZE functie.

D. Eviter une surchauffe interne. Ne placez pas l.appareil sur une oppervlakte (tapis, couverture enz.) ou à proximité de tisses (comme un rideau) risquant d Si un odd solide ou und liquide s

Desenchúfela y lévela a revisar por personal cualificado antes de volver a utilizarla. Si la carcasa se ensucia, límpiela con un paño suave

• Verwijding van Oud Elektronisch & Elektronisch

Apparatuur (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen)

Vervangen van de la pale 1 Laissez l (Voir fig. -) 2 Retirez la pale usée de son logement et insérez une pile neuve avec la marque orientée vers le haut. (Voir fig. -) 3 Remettez le logement de la pale en place dans l (Voir fig. -) 4 Appuyez sur RADIO-ONBAND pour faire direaître le temoin

lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen. Als de batterij wordt doorgeslikt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts. Veeg de batterij met een droge doek om te verzekeren van een goede

l Si vous devez nettoyer le boîtier, usez un chiffon

Humedecido con una solución detergente suave. Nunca utilice limpiadores abrasivos ni disolventes químicos, ya que pueden dañar la carcasa.

Sustitución de la pila 1 Mantenga el enchufe de ca conectado a la toma de Ca y con ayuda de un destornildor extraiga el tornillo que fija el soporte de la pila en la parte inferior de la unididad. (Raad van de vijgen. -) 2 Extraiga la pila agotada de la parte inferior del soporte e inserte una pila nueva con la cara hacia arriba. (Raad van de vijgen. -) 3 Vuelva a insertar el soporte de la pila en la unidad y fíjelo con el tornillo. (Raad van de vijgen. -) 4 Pols RADIO-ONBAND para que desaparezca el indicador

Vervolg op de achterpagina

De PRESET TUNING 3 knop heeft een tastbaar puntje. Le boeton PRESET TUNING 3 présente un point en relief. El botón PRESET TUNING 3 tiene un punto táctil.

De CD-knop heeft een tastbaar puntje. Le boeton CD présente un point en relief. El botón CD tiene un punto táctil.

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan wordt het overgedragen aan de toepasselijke verzamelplaats voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt verwijderd, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen die anders kunnen worden veroorzaakt door een ongepaste afvalverwerking van dit product. De recycling van materialen zal bijdragen tot het behoud van de natuurlijke hulpbronnen. Voor meer informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw lokale Civic Office, de afvalverwerkingsdienst of het winkeltje waar u het product heeft gekocht.

doux ibibé d N.UTILISEZ jamais de produits nettoyants abrasifs ni de solvants chimiques, car vous risqueriez d

Contact. Zorg ervoor dat u de juiste polariteit observeert bij het installeren

Ajuste del brillo de la retroilluminación e illuminación

Réglage de la luminosité du rétroéclairage et de l

Tratamiento de los equipos eléctricos

y elektrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogda selectiva de residuos)

de batterij. Houd de batterij niet vast met metalen pincet,

anders kan er een kortsluiting optreden. Stel de batterij niet bloot aan overmatige hitte zoals

.Traitement des appareils électriques et

électroniques en fin de vie (Toepasselijk dans les pays de l

Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residoos domésticos normales, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equifos eléctricos y electrónicos. Al aseguarse de que este producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negtivas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir information detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el produkto.

Puede seleccionar el nivel de brillo de la retroiluminación e ILluminación pulsando el botón SNUIF/HELDERHEID. El nivel de brillo de la retroilluminación cambia junto con el nivelde luminación.

direct zonlicht, vuur of dergelijke.

En appuyant sur le boeton SNUIF/HELDERHEID, vous pouvez sélectionner le niveau de luminosité du régroéclairage et de l Le niveau de luminosité du rétroéclairage change en fonction de celui de l

Ce symbole, apposé sur le produits ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Het is een feit dat de Commissie in haar voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting, met name wat betreft de belasting over de toegevoegde waarde (PB C 484 van 31.12.1988, blz. 1). En séassurant que ce produits est bien mis au rebut de manière escurée, vous aiderez à prévenir les consétences négatives potentielles pour lÉnvironnement et la santé humaine. De recyclage des • de informatie over het gebruik van deze produkten,

Alto Alto

Medio Bajo Bajo APAGADO

Fort fort

Moyen Faible

Als u vragen of problemen heeft met uw eenheid, raadpleeg dan de dichtstbijzijnde Sony-dealer.

Faible DESACTIVE

FM draadantenne Antenne filaire FM Antena de kabel FM

De klok instellen voor de eerste keer

Niveau supérieurniveau de luminosité du rétroéclairage Niveau inférieur: niveau de lichtgevende dienst voor het vervoer van gevaarlijke goederen
SuperieurNivel de retroilluminación Inferior: Nivelde illuminación

Problemen oplossen

Deze eenheid is vooraf ingesteld op de huidige datum en tijd in de fabriek, en wordt aangedreven door de back-up batterij. Het enige wat je hoeft te doen de eerste keer is gewoon aansluiten, selecteer uw tijdzone. 1 Sluit de unit aan. De huidige CET (Central European Time) staat op het display. 2 Pers TIJDZONE. Op het display staat oppervlaktenummer 3 Pers TIJDZONE herhaaldelijk om het nummer als volgt te selecteren:

Mocht het probleem blijven bestaan nadat u de volgende controles heeft uitgevoerd, raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde Sony-dealer.

Lorsque l SNUIF/HELDERHEID pour modifier la luminosité de l Vous pouvez toutefois l.Utilizer pour la fonction SNOOZE

Mientras suena la alarma, no se puede utilizar el botón SNUIF/HELDERHEID para cambair el brillo de la pantalla. Geen obstante, puede utilitaresse para la función SNOOZE.

Si tiene alguna pregunta o problema en relación con la unidad, pongase en contacto con su provedor Sony.

De klok knippert door een stroomonderbreking. De batterij is leeg. Vervang de batterij. Verwijder de

Giet vragen over de zaak, raadpleeg Sony.

AC-stroomkabel Cordon d

oude batterij en installeer een nieuwe.

Solución de problemas

Gardez la pale au lithium hors de portée des enfants. En cas d Essuyez la phope avec un chiffon sec pour surprir

Suite au verso

Continúa en la página trasera

Het cd-, radio- of zoemeralarm klinkt niet op de vooraf ingestelde alarmtijd. Heeft niet

Dépannage

Si el problema persiste después de haber realizado las comprobaciones siguientes, pongase en contacto con su distribuidor Sony.

Ingebouwde audiokabel Câble audio intégré Kabel de audio-integrado

Si le problème persiste après avoir effectué les vérifications suivantes, contactez votre revendeur Sony le plus proche.

Bon contact. Lors de l

De litio fuera del alcance de los niños. Si seingiere la pila, acuda a un médico inmediamente. Limpie la pila con un paño seco para guarantizar

Batterijvak Logement de la pile Compartimento de la pila

De cd of radio alarm is geactiveerd, maar er komt geen geluid op de vooraf ingestelde alarmtijd. Is de VOLUME aangepast?

“0:00” parpadea en el reloj debido a un corte en el suministro eléctrico. La pila dispone de poca energía. Sustituya la pila.

Gebiedsnummer Tijdzone

Polarité. Pour éviter un hof-circuit, ne tenez pas la pale avec

« 0:00 » clignote sur l’horloge en raison d’une coupure de courant. La pale est faible. Remplacez la phoop. Retirez

contacto Optimo. Asegúrese de aplicar la polaridad corriga al colocar

Midden-Europese tijd/ Centraal-Europese zomertijd

Des pinces métalliques. N

Extraiga la pila antigua e instale la nueva.

La pila. Geen sujete la pila con pinzas metálicas, you que, de

De cd-speler werkt niet. Heb je het deksel van de CD-kast dichtgedaan? Heb je de schijf correct geplaatst? De schijf moet met het label worden ingevoegd

L.A.N.P.E.

La alarma de CD, radio o de pitido no se activa a la hora de alarma preestablecida. ¿Han desaparecido

2 Oost-Europese tijd/Oost-Europese zomertijd

Hacerlo, podría producirse un cortocircuito. Geen exponga la batería a fuentes de calor excesivo

L. Alarme par CD, radio ou sonnerie ne se met pas en route à l Le témoin

Como la luz solar directa, el fuego o soortgelijken.

kant omhoog. Stoffige of defecte schijf . Maak de disc schoon met een

0 West-Europese tijd/West-Europese zomertijd

Diveru de l.J. ?

La alarma de CD o radio se activa pero no se oye ningún sonido a la hora preestablecida de la alarma. Heb je een goede VOLUME?

optioneel schoonmaakdoek. Veeg de schijf van het midden uit. Neem de cd en verlaat het CD compartiment

L. Alarme par CD ou radio est activéé, mais aucun zoon n Le VOLUME a-t-il été réglé?

De VOLUME + knoop heeft een tactiele stip. Le boeton VOLUME + présente un point en relief. El botón VOLUME + tiene un punto táctil.

Het gebiedsnummer verschijnt in het scherm voor een paar seconden en dan keert de weergave terug naar de huidige tijd. Na de huidige tijd opnieuw verschijnen, druk TIJDZONE om het gebiednummer te controleren.

Ongeveer een uur open om condensatie te laten verdampen.

Le lecteur CD ne fonctionne pas. Avez-vous refermé le couvercle du compartiment

Réglage initial de l

El reproductor de CD no funciona. Wat is er met je? Heb je introducido el disco correctamente? El disco debe introducirse con la etiqueta hacia

Sporadisch verlies van geluid tijdens CD-bewerking. Stoffige of defecte schijf .Reinig de schijf of vervang deze. Overmatig hoog volume . Sterke vibratie.

Ajuste del reloj por primera vez

CD? Le disque est-il correctement inséré? Le disque doit-être inséré avec la face imprimée

Arriba. Disco con polvo o dañado: Limpie el disco con un

Push Pousser Presidor

Cet appareil est préglé par défaut à la date et l Il vous suffit de brancher l 1 Branchez lêppareil. L.Heure de l 2 Appuyez sur TIJDZONE. Le numéro de zone 3 Appuyez plusieurs fois sur TIJDZONE pour sélectionner le numéro qui vous convient comme pak:

Esta unidad viene preajustada de fábrica con la fecha y hora actuales y recibe alimentación de la pila de reserva. Lo único que tiene que hacer la primera vez es enchufarla y seleccionar su zona horaria. 1 Conecte la unidad. Aparecerá en pantalla la hora CET (hora estándar centroeuropea) feitelijk. 2 Pols TIJDZONE. El número de área 3 Pols TIJDZONE varias veces para seleccionar el número de la zona correspondiente, como se indica a continuación:

Vers le haut. Le disque est poussiéreux ou défectueux: nettoyez

paño de limpieza adecuado. Limpie el disco desde el centro hacia fuera. Saque el CD y deje el compartimento de cd abierto

Er komt geen geluid van de luidsprekers. Is de VOLUME aangepast?

Le disque avec un chiffon de nettoyage (en optie). Nettoyez le disque en partant du centre vers l Sortez le CD du lecteur, puis laissez ce dernier

Wanneer de zomertijd begint Dit model past zich automatisch aan voor de zomertijd. De zomertijdaanpassing is gebaseerd op GMT (Greenwich Mean Time).

De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer tussen de lidstaten en derde landen.

Specificaties

Ouvert hanger en omgeving une heure afin de permettre à la condensatie de s

Pérdida esporádica de sonido durante el funcionamiento del CD. Disco con polvo o dañado: Limpie o reemplace el disco. Volumen excesivamente alto: Reduzca el volumen. Fuerte vibración.

CD-speler sectie Systeem: Compacte schijf digitale audio systeem Laser diode eigenschappen:

Onderbreekt intemponten du son hangant la lezing d Le disque est poussiéreux ou défectueux: nettoyez ou

Til met je vinger Soulevez le logement de la pale avec votre doigt Levantar con el dedo

Materiaal: GaAlAs Wavelength: 785 Aantal kanalen: 2 Frequentierespons: 20 – 20 000 Hz +1

Remplacez le disque. Het volume est excessensif: reduizez le volume. Les trillings sont importantes.

Los altavoces no emitten sonido. Heb je een goede VOLUME?

Gebiedsnummer 0Daglichttijd (zomertijd) begint om 1:00

Les haut-parleurs n Le VOLUME a-t-il été réglé?

Número de la zona horaria

AM op de laatste zondag van maart. Standaardtijd begint om 2:00 uur op de finale

1 (par défaut) Heure de l

Zondag oktober. Gebied 1: Daglichttijd (zomertijd) begint om 2:00

2 Heure de l

Hora de verano/estándar centroeuropea

–2 dB Wow and flutterOnder meetbare limiet

2 Hora de verano/estándar de Europa Oriental

Frequentiebereik van de radio-sectie:

AM op de laatste zondag van maart. Standaardtijd begint om 3:00 uur op de finale

0 Heure de l

Zondag oktober. Gebied 2: Daglichttijd (zomertijd) begint om 3:00

0 Hora de verano/estándar de Europa Occidental

FM87.5

Le numéro de zone apparaît à l Si vous souhaitez vierifier le numéro de zone par la suite, il vous suffit d TIJDZONE.

El número de zona aparece en la pantalla durante unos segundos y, después, la pantalla vuelve a mostrar la hora acactual. Cuando vuelva a aparcer la hora actual, pulse TIJDZONE para comprobar el número de zona.

AM op de laatste zondag van maart. Standaardtijd begint om 4:00 uur op de finale

FMFM draad antenne AM: Ingebouwde ferriet staafantenne

Zondag oktober.

Meer labels / korte tekst op deze pagina tonen
2-899-053-31(1) · 60 minuten. · 1 (standaardinstelling) · indicador? · Numéro de zone · Fuseau horaire · Gebied horaria · 1 (voorafgaande)
Page 2 of the Sony ICF-CD7000 user manual — (por ejemplo, reproductor de música portátil)
Pagina 2 · klik om te vergroten
Pagina 2

Om een ander station te starten, herhaal deze stappen. Om het vooraf ingestelde station te veranderen, tune in de gewenste stations en houd de gewensten VOORAF INGESTELDE AFSTELLING (1 tot 5) tot twee korte pieptoontjes klinken. Het nieuwe station zal het eerder op de VOORAF INGESTELDE AFSTELLING Knoop.

Radioalarm instellen

Gezichtsinformatie over de l

Réglage de l’alarme par

2 Pols AUDIO IN. . 3 Reproduzca el componente opcional conectado al cable de audio integrado de la unidad. 4 Juste el volumen usando VOLUME + o –.

Para dormir algunos minutos más Pols SNOOZEBRIGHTNESS. La alarma de CD, radio o de pitido se apaga, pero volverá a activaresse automáticamente transcurridos unos 10 minutos. Cada vez que pulse SNOOZEBRIGHTNESS, el tiempo de repetición de alarma cambia de la siguiente manera:

Ecoute de la radio

sonnerie 1 Effectuez les étapes 1 à 5 Indiquées dans la section . Pour régler l 2 Appuyez sur ALARM A ou B pour sélectionner le mode d L. P. E. Brefs signaux sonores et le réglage est mémorisé Si ALARM A ou B. La sonnerie se déclenchera à l

Voor het radioalarm, de station je specifiy als wake-upstation wordt gespeeld. 1 Stappen uitvoeren 1 tot 5 in ..Om de Alarm te zetten 2 Pers ALARM A of B om de alarmmodus Nadat het vooraf ingestelde nummer knippert, verschijnt .WAKE UP STATION 3 Pers TUNTIME SET + of – om het gewenste wake-upstation te selecteren. Het station verandert als volgt:

Al utilizar un modo de presintonía FM1 o FM2, puede escuchar la radio en cualquier modo (consulte el apartado 3 Gebruik TUNTIME SET + o – para sontonizar una emisora. Durante la sontonización, cuando se recibe la frecuencia mínima de cada banda suenan dos pitidos cortos. 4 Juste el volumen usando VOLUME + o –.

Français

Español

stations

Afstemmen op een presetstation 1 Pers RADIO-ONBAND Om de radio aan te zetten. 2 Pers RADIO-ONBAND om de band te selecteren. 3 Druk op de gewenste VOORAF INGESTELDE AFSTELLING Knoop. 4 Het volume aanpassen met behulp van VOLUME + of –. Na ongeveer 4 seconden keert het display terug naar de huidige tijd.

Lezing d

1 Appuyez sur RADIO-ONBAND Schenk alle nummers in. 2 Appuyez sur RADIO-ONBAND plusieurs fois pour sélectionner la bande souhaitée. Een chaque druk, la bande change comme pak:

Reproducción de un CD

L.Appareil lit les CD 8 cm sans adaptateur. 1 Appuyez sur OPEN/DICHT DUWEN pour ouvrir le couvercle du compartiment CD et insérez un disque. 2 Appuyez à nouveau sur DUW OPEN/DICHT pour refermer le couvercle.

Se pueden reproducir CD de 8 cm sin adaptador. 1 Pols OPEN/DICHT DUWEN para abrir la tapa del compartimento de CD e inserte un disco. 2 Pols OPEN/DICHT DUWEN para cerrar la tapa del compartimento de CD.

Para desconctar el sonido del componente opcional, puls HERSTELLEN VAN DE WAPENS y, a continuación, apague el componente opcional.

La pantalla muestra el tiempo de repetición durante unos segundos y, después, vuelve a mostrar la hora actual. Si pulsa SNOOZEBRIGHTNESS Después de que aparezca la hora relatual, el tiempo de Repetición de la alarma empiéza a contar de nuevo desde los 10 minutos.

De PRESET TUNING 3 knop heeft een tastbaar puntje. Le boeton PRESET TUNING 3 présente un point en relief. El botón PRESET TUNING 3 tiene un punto táctil.

De CD-knop heeft een tastbaar puntje. Le boeton CD présente un point en relief. El botón CD tiene un punto táctil.

Câble audio intégré

para evitar un funcionamiento incorrecto. Mantenga los reproductores de música digital

Al soltar TUNTIME SET + o – Después de localizar la emisora deseada, la pantalla vuelve a mostrar la hora actual una vez transcurridos unos 10 segundos.

Lorsque vous usez un mode de présélection FM1 ou FM2, vous pouvez écouter la radio avec ces eux modi (voir . Présélection de vos stations préférées). 3 Utilisez le boeton TUNTIME SET + ou – Schrijf het station in. L. E. Edward Breffs signaux sonores lorsquêil capte la fréquence minimum de chaque bande au cours de la recherche. 4 Réglez le volume à l VOLUME + ou –.

Alejados de los altavoces.

La duración máxima de la repetición de la alarma es de 60 minutos.

U kunt direct het gewenste wake-up station selecteren door op RADIO-ONBAND of de VOORAF INGESTELDE AFSTELLING knop terwijl de indicatie van het scherm niet wordt weergegeven. 4 Pers ALARM A of B. Een korte piepgeluiden en .WAKE UP-volume verschijnt in het display. 5 Pers TUNTIME SET + of – om het volume aan te passen. U kunt ook het volume aanpassen met behulp van VOLUME + of –. 6 Pers ALARM A of B. Twee korte piepgeluiden en de instelling is ingevoerd. Wanneer ALARM A of B Alweer. De radio zal op het ingestelde tijdstip aan gaan.

Para comprobar la frecuencia de una emisora sontonizada, pulse RADIO-ONBAND y la frecuencia aparecerá durante unos 10 segundos.

ACTIVERING VAN DE L Appuyez sur ALARM A ou B pour activer l Si Vous ne pouvez ferifier le réglage de l Voorbeeld: l

Ajuste de la alarma

DESCONEXIÓN DE LA ALARMA: Pols ALARM A o B para desactivar el ajuste de alarma.

Vers la rête de sortie (ligne) ou le prime caque

Para apagar la radio, puls UIT ALARM-RESET.

Esta radio despertador con CD está equipada con 3 modos de alarma: CD, Radio y Pitido (Buzzer). Antes de ajustar la alarma, asegúrese de austar el reloj (consulte

Mejora de la recepción

Wisselen tussen Monauraal en Stereo

La alarma de CD, radio o pitido se apaga automáticamente transcurridos 60 minuto's.

Para ajustar la alarma 1 Mantenga pulsado ALARM A o B Hasta o'r un pitido corto. La hora parpadea en la pantalla. 2 Pols TUNTIME SET + o – Repetimente hasta que aparezca la hora deseada. Para ajustar la hora rápidamente, mantenga pulsado TUNTIME SET + o –. 3 Pols ALARM A o B. Sonará un pitido corto y el minuto parpadeará. 4 Repita el paso 2 para ajustar los minutos y pulse ALARM A o B. Sonará un pitido corto y accomperá al modo de ajuste de alarma. 5 Pols TUNTIME SET + o – Repetimente hasta que parpadee el modo de alarma deseado. Puede ólccionar uno de los modos: Ajuste el modo de alarma de la siguiente manera:

Gezicht imprimée vers le haut

(voorbeeld, lecteur audio draagbaar)

FM: Extienda completamente la antena de cable FM para aumentar la sensibilidad de recepción. AM: Gire la unidad en sentido horizontale para obtener una recepción Optima. La unidad incorpora una antena de barra de ferrita.

Para detener la alarma Pols UIT ALARM-RESET Para apagar la alarma. La alarma volverá a sonar a la misma hora al día siguiente.

FM draadantenne Antenne filaire FM Antena de kabel FM

Stereo-ontvangst is de standaardinstelling voor radio. Als FM stereo ontvangst slecht is, veranderen in .FM MONO (monauraal) Het geluid zal worden verminderd, hoewel het niet in stereo. 1 Pers RADIO-ONBAND Om de radio aan te zetten. 2 Pers RADIO-ONBAND herhaaldelijk om FM 1 of FM 2 te selecteren. 3 Pers MODE. Een korte piep klinkt. Om terug te gaan naar stereomodus, drukt u op MODE Alweer.

Lorsque vous relâchez le boeton TUNTIME SET + ou – De Commissie heeft de Raad op 20 mei een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in goederen en diensten van oorsprong uit derde landen ingediend.

2 Appuyez sur AUDIO IN. 3 Lancez la lecture sur le périphérique en optie connecté au câble audio intégré de l 4 Réglez le volume à l VOLUME + ou –.

Si vous réglez l

Pour ferifier la fréquence d RADIO-ONBAND; la fréquence apparaît hanger omstreeks 10 seconden.

Las condiciones siguientes pueden interferir en la

recepción de radioSi la unidad se coloca sobre un escritorio de acero

Het volume van de sonnerie de l

o superficie de metal. Si la unidad se coloca junto a una superficie

Pour éeindre la radio, appuyez sur UIT ALARM- RESET.

Het Buzzer Alarm 1 instellen Stappen uitvoeren 1 tot 5 in ..Om de Alarm te zetten 2 Pers ALARM A of B om de alarmmodus Twee korte piepgeluiden en de instelling is ingevoerd. Wanneer ALARM A of B Alweer. De zoemer zal klinken op het ingestelde tijdstip.

3 Pols CD . 4 Pols VOLUME + o – repetidamente para ajustar el volumen.

metálica (como una pared metálica). Si la unidad se coloca junto a un reproductor de

AC-stroomkabel Cordon d

3 Appuyez sur CD . 4 Appuyez plusieurs fois sur VOLUME + ou – pour régler le volume.

Amélionation de la réception

Pour arrêter la lecture de la musique du périphérique en option, appuyez sur HERSTELLEN VAN DE WAPENS, puis éteignez le périphérique.

música digital que estencendido.

radio, cambaará a BUZZER automáticamente. Si se produce un corte en el suministro eléctrico

SNOOZE / HELDERHEID

Giet sommeller quelques minutes de plus Appuyez sur SNOOZEBRIGHTNESS. L. Alarme sélectionnée se coupe, mais se remet en route automatiquement après un délai d Chaque fois que vous appuyez sur SNOOZEBRIGHTNESS, la durée de sommeil supplémentaire wisselpak:

mientras la alarma está sonando, la alarm a se detendrá. Si no se pulsa UIT ALARM-RESET, la alarma

Presentonización de su emisora favorita

Ingebouwde audiokabel Câble audio intégré Kabel de audio-integrado

Batterijvak Logement de la pile Compartimento de la pila

FM : Deployéz complètement l AM : tournez l L. appareil est équipé d

sonará durante aproximadamente 5 minutos. Si aparece en la pantalla el indicador

Afin d Ne placez pas un lecteur audio numerique à

Luisteren naar het geluid vanuit een verbonden optionele component

Activeer de moduspauze CD

Poner en pausa CD

alarma no sonará en caso de producirse un corte del suministro eléctrico. Si aparece el indicador Si se produceren un corte del suministro eléctrico

proximité des haut-parleurs.

Reprendre la lecture après une pause

Reanudar la reproducción después de la pausa

Puede presintonizar hasta 10 emisoras FM (5 emisoras en FM1, 5 emisora's en FM2) y 5 emisora's AM.

Des interférences peuvent se produire lorsque:

Réglage de l

Volver al principio de la pista actual (AMS*)

AUDIO IN

Revenir au début de la piste en cours (AMS*)

l.p.apareil est placé sur un bureau en acier ou sur

Cómo presintonizar una emisora 1 Siga los pasos 1 a 3 Del apartado 2 Mantenga pulsado el botón VOORAF INGESTELDE AFSTELLING (1 a 5) hasta oír dos pitidos cortos.

mientras está sonando la alarma de pitido, el botón SNOOZE Geen funcionará.

Radio. .consulte

VOLUME + /

ALARM AAN Pers ALARM A of B om de alarminstelling te activeren. Als U kunt alleen de alarminstelling controleren als deze geactiveerd is. Voorbeeld: Het volgende display toont de huidige tijd en CD ALARM A voor 7 uur.

une oppervlakte-tétallic ; l

Ce radio-réveil CD est doté de 3 modi d Avant de régler l

Avanzar a la pista siguiente (AMS*)

1 Sluit de ingebouwde audiokabel aan met het stereo-miniplug onderaan de unit op de line output jack of koptelefoonaansluiting van het optionele onderdeel (bijvoorbeeld draagbare muziekspeler).

Passer à la piste suivante (AMS*)

métallique (comme un mur en metal) ; l

La durée de sommeil supplementaire s Si vous appuyez sur SNOOZEBRIGHTNESS une fois que l

pitido.

Uso del temporizador NAP (temporisador de cuenta atrás)

OPEN/DICHT DUWEN

Activeer de modus omruil ** (appui long)

Retroceder a alta velocidad Mantenga pulsado

Ajuste de la alarma de CD

Numerique allumé.

Activeer de modus avance rage ** (appui long)

Pour régler l. Alarme 1 Maintenez le boeton ALARM A ou B Enfonce jusqu L. Heure begint à clignoter sur l 2 Appuyez plusieurs fois sur TUNTIME SET + ou – Jusqu... que l Pour régler l. heure razendsnelment, Maintenez le bouton TUNTIME SET + ou –Enfonce. 3 Appuyez sur ALARM A ou B. L. Appareil émet un bref signal sonore et les minutes se mettent à clignoter. 4 Répétez l 2 pour régler les minutes et appuyez sur ALARM A ou B. L. Appareil émet un bref signal sonore, l 5 Appuyez plusieurs fois sur TUNTIME SET + ou – Jusqu... que le mode d Vous pouvez sélectionner un des modi d Réglez le mode d

De VOLUME + knoop heeft een tactiele stip. Le boeton VOLUME + présente un point en relief. El botón VOLUME + tiene un punto táctil.

Avanzar a alta velocidad Mantenga pulsado

Para la alarma de CD, la pista que especificó como pista para despertarse es la primera que se reproducation. (Si el modo de reproducción del CD está ajustado como 1 Siga los pasos 1 a 5 De Para ajuster la alarma. 2 Pols ALARM A o B para eleccionar el modo de alarma Sonará un pitido corto y 3 Pols TUNTIME SET + o – para seleccionar el número de pista que desea para despertarse. 4 Pols ALARM A o B. Sonará un pitido corto y 5 Pols TUNTIME SET + o – para ajustar el volumen. Tambien puede ajustar el volumen con VOLUME + o –. 6 Pols ALARM A o B. Sonarán dos pitidos cortos y se introducirá el ajuste. Si ALARM A o B. El CD se reprodicirá a la hora establecida.

Revenir à une piste précédente (AMS*)

Présélection de vos stations préférées

De onderkant van de eenheid

Localizar una pista anterior (AMS*)

Passer à une piste suivante (AMS*)

La durée maximum de sommeil supplémentaire est de 60 minuten.

El temporizador NAP hace sonar la alarma de pitido transcurrido un periodo de tiempo preestablecido.

Lokalizar una pista posterior (AMS*)

Ejemplo: Al presintonizar FM 87,5 MHz con el botón VOORAF INGESTELDE TUNING 2 para FM2, se muestra la pantalla siguiente.

Verschillende moduss van CD afspelen Je kunt nummers herhaaldelijk of in willekeurige volgorde afspelen.

DEACTIVERING VAN HET L.L.-ALARM Appuyez sur ALARM A ou B pour désactiver l. alarme

Pols NAP Repetidamente hasta que se muestre la duración deseada. Cada vez que pulse el botón, cambiará la pantalla de la siguiente manera:

* AMS = recherche automatique des plages (Automatic Music Sensor) ** Ces opérations peeuvent être effectuees en cours de lezing ou en mode pause.

Als u het cd-alarm instelt en er geen schijf is op de CD speler, zal het zoemer alarm klinken als dat ingesteld wordt.

Vous pouvez mémoriser jusqu

Engels

Pers MODE. Elke druk op verandert de afspeelmodus als volgt:

* AMS = sensor de música automático ** Estas operaciones pueden realizarse durante los modos de reproducción y pausa.

L. Alarme sélectionnée est automatiquement désactivée au bout de 60 minuten.

In geval van alarm wordt het piepen van de wekker luider na elke paar seconden in drie progressieve fasen.

Station Présélection d Suivez les étapes 1 à 3 Indiquées dans la section 2 Maintenez enfoncé le boeton VOORAF INGESTELDE AFSTELLING Souhaité (1 à 5) Jusqu

Een cd afspelen

A propos des CD-R/CD-RW Cet appareil estcompatible avec les CD-R/CD-RW; ceerendant la capacité de lezing peut varier selon la qualité du disque, du

Acerca de CD-R/CD-RW Esta unidad es compatibel met CD-R/CD-RW, pero la capacidad de reproducción puede variar en función de la calidad del disco, el dispositivo de grabación y el software de la aplicación.

Giet een entree voor het wapen Appuyez sur UIT ALARM-RESET Schiet op. L. Alarme se déclenchera à nouveau à la même heure le lendemain.

Een 8 cm CD kan afgespeeld worden zonder adapter. 1 Persen OPEN/DICHT DUWEN het deksel van de CD-ruimte openen en een schijf invoegen. 2 Persen OPEN/DICHT DUWEN om het deksel van de CD-ruimte te sluiten.

El indicador El temporizador NAP comienza la cuenta atrás.

Alle nummers worden één keer gespeeld.

Ingebouwde audiokabel

“REP 1” (single repeat) A single track is played repeatedly.

Una vez finalizada la duración del temporizador NAP, se oye un pitido corto y el indicador La alarma de pitido se apaga automáticamente transcurridos unos 60 minuto's.

Disques audio encodés par des technologys de protection des droits d Cet appareil est conçu pour la lezing de disques conformes à la norme Compact Disc (CD). Récemment, des discus audio encodés par des technologies de protection des droits d Veuillez noter que, parmi ces discs, sur les nont pas conformes à la norme CD et quiil esta possible queils ne puisent pas atest lus sur cet appareil.

Om te dozen voor een paar minuten Pers SNOOZEBRIGHTNESS. Het cd-, radio- of zoemeralarm wordt uitgeschakeld maar na ongeveer 10 minuten weer automatisch geactiveerd. Elke keer als je drukt SNOOZEBRIGHTNESSDe sluimertijd verandert als volgt:

Discos de música codificados mediane tecnologías de protección de los derechos de autor Este producto se ha diseñado para reproducir discos que cumplen con el estándar Compact Disc (CD). Reciencete, algunas compañías discográficas comercializan discos de música codificados mediaan tecnologías de protección de derechos de autor. Tenga en cuenta que, entre estos discos, algunos no cumplen con el estándar CD, por lo que no podrán reproducirse mediaane este producto.

La pantalla muestra la frecuencia durante 10 segundos aproximadamente y, después, vuelve a mostrar la hora actual.

“REP” (all repeat) All the tracks are played repeatedly.

Bijvoorbeeld: l VOORAF INGESTELDE TUNING 2 en mode FM2.

Para presintonizar otra emisora, repita estos pasos. Para cambiar la emisora presintonizada, sintonice la emisora deseada y mantenga pulsado VOORAF INGESTELDE AFSTELLING (1 a 5) hasta oír dos pitidos cortos. La nueva emisora reemplazará a la emisora anteriormente sontonizada con el botón VOORAF INGESTELDE AFSTELLING.

Naar de lijn uitgang jack of hoofdtelefoon aansluiting

Para detener el temporizador NAP Pols NAP o UIT ALARM-RESET para apagar la alarma de pitido.

“SHUFFLE” (shuffle play) All the tracks are played once in random order.

il passe automatiquement sur BUZZER. Si une coupure de durant surviend hanger que

L. Alarme retentit, celle-ci serêne. Si vous n UIT ALARM-RESET,

Para desactivar el temporizador NAP Pols NAP. El indicador

“SHUFFLE REP” (shuffle repeat) All the tracks are played repeatedly in random order.

Het display toont de sluimertijd gedurende enkele seconden, en keert dan terug naar de huidige tijd. Wanneer u op SNOOZEBRIGHTNESS Na de huidige tijd verschijnt, gaat de sluimerende tijd weer terug naar 10 minuten.

(bv. draagbare muziekspeler)

Cómo sontonizar una emisora presintonizada 1 Pols RADIO-ONBAND Ik heb een bericht ontvangen. 2 Pols RADIO-ONBAND para seleccionar la banda. 3 Polse el botón VOORAF INGESTELDE AFSTELLING Deseado. 4 Juste el volumen usando VOLUME + o –. Una vez transcurridos unos 4 segundos, la pantalla vuelve a mostrar la hora actual.

l. Alarme rentit hanger omgeving 5 minuten Si le témoin

Sonnerie.

fonctionnera pas en cass de coupure de courant. Remplacez la pale si le témoin Si une coupure de durant surviend hanger que la

Cómo manipular los discos

Réglage de l

2 Pers AUDIO IN. 3 Speel de optionele component aangesloten op het apparaat ingebouwde audiokabel. 4 Het volume aanpassen met behulp van VOLUME + of –.

De maximale lengte van de sluimertijd is 60 minuten.

Ajuste del temporizador desconexión

Si vous séleci . l (Si le mode de lecture du CD est réglé sur 1 Effectuez les étapes 1 à 5 Indiquées dans la section . Pour régler l 2 Appuyez sur ALARM A ou B pour sélectionner le mode d L. appareil émet un bref signal sonore et 3 Appuyez sur TUNTIME SET + ou – pour sélectionner le numéro de la piste de réveil souhaitée. 4 Appuyez sur ALARM A ou B. L. Appareil émet un bref signal sonore et 5 Appuyez sur TUNTIME SET + ou – pour régler le volume. Vous pouvez également useerler VOLUME + ou – pour régler le volume. 6 Appuyez sur ALARM A ou B. L. P. E. Brefs signaux sonores et le réglage est mémorisé Si ALARM A ou B. La lecture du CD débutera à l

sonnerie rentit, le boeton SNOOZE Ne fonctionne pas.

Luisteren naar de Radio .Handmatig Tuning

ALARM UIT Pers ALARM A of B om de alarminstelling te uitschakelen.

Tenez le disque par les bords.

L. récran affiche la fréquence hanger omgeving 10 seconden, puis bascule en mode horloge.

Sujete el disco por el borde.

Gebruik van de miniatuur NAP (minuterie à rebours)

Ajuste de la alarma de radio

El temporizador de desconexión le permite dormirse succhando un CD, la radio o un dispositivo conectado a la toma AUDIO IN. La unidad desconcta automáticamente el CD, la radio o el dispositivo de entrada de la toma AUDIO IN después de un periodo programado.

1 Pers RADIO-ONBAND Om de radio aan te zetten. 2 Pers RADIO-ONBAND herhaaldelijk om de gewenste band te selecteren. Elke pers verandert de band als volgt:

De cd, radio of zoemeralarm schakelt automatisch uit na 60 minuten.

Pour mémoriser une autre station, répétez la procédure. Pour modifier une station présélectionnée, recherchechez manoeuvrelement la stations souhaitée et Maintenez enfoncé le boeton VOORAF INGESTELDE AFSTELLING Souhaité (1 à 5) Jusqu Station La nouvelle remplace la station précédemment mémorisée pour ce boutunon VOORAF INGESTELDE AFSTELLING.

Para la alarma de radio, se reproduceren van la emisora que haya especificado para despertarse. 1 Siga los pasos 1 a 5 De Para ajuster la alarma. 2 Pols ALARM A o B para eleccionar el modo de alarma RADIO Después de que parpadee el número preestablecido, 3 Pols TUNTIME SET + o – para seleccionar la emisora que desee para despertarse. La emisora cambia de la siguiente manera:

Om het geluid uit te schakelen van de optionele component, drukt u HERSTELLEN VAN DE WAPENS, en schakel dan het optionele onderdeel uit.

Om het alarm te stoppen Pers UIT ALARM-RESET om het alarm uit te schakelen. Het alarm zal de volgende dag weer op hetzelfde tijdstip klinken.

3 Pers CD . 4 Pers VOLUME + of – herhaaldelijk om het volume aan te passen.

Ne touchez pas la oppervlak.

Pols SLAAP durante la reproducción del CD, radio o componente opcional. Puede ajuster el temporizador de desconexión con duraciones de 90, 60, 30 o 15 minutos. Cada vez que pulse el botón, cambiará la duración de la siguiente manera:

La minuterie NAP fait retentir la sonnerie à la fin d

Geen toque la superficie.

storing. Hou digitale muziekspelers weg van de luidsprekers.

Appuyez plusieurs fois sur NAP Jusqu... que la durée souhaitée s Een chaque-indrukking, l

Station présélectionnée 1 Appuyez sur RADIO-ONBAND Schenk alle nummers in. 2 Appuyez sur RADIO-ONBAND Schiet op, sélectionner la bande. 3 Appuyez sur le boeton VOORAF INGESTELDE AFSTELLING Souhaité. 4 Réglez le volume à l VOLUME + ou –. Au bout de 4 seconden omgeving, l

Ne collegaz aucun papier ni aucune bande adhesive sur la oppervlakte.

Bij het gebruik van een FM1 of FM2 preset mode, kunt u luisteren naar de radio in beide modus (zie .. Presetting Your Favorite Station 3 Gebruik TUNTIME SET + of – om af te stemmen op een station. Twee korte pieptoontjes klinken wanneer de minimale frequentie van elke band tijdens het stemmen wordt ontvangen. 4 Het volume aanpassen met behulp van VOLUME + of –.

Geen pegue papel ni cinta sobre la superficie.

Cambio entre Monoauural y Estreeo

Herinneringen instellen

Afspelen hervatten na pauze CD opnieuw

Deze CD klokradio is uitgerust met 3 alarmmodi .CD, radio en zoemer. Voordat u het alarm instelt, moet de klok ingesteld worden (zie ..De Klok instellen voor de eerste keer).

Una vez establecida la duración, aparecerá SLEEP El CD, la radio o el componente opcional se reproducirán durante el periodo programado y, después, se desconctarán.

Vanwege het begin van de huidige track (AMS*)

overstappen op BUZZER automatisch. Als er een stroomonderbreking optreedt terwijl het alarm

L. andition La minuterie NAP begint le compte à rebours.

La recepción estéreo es el ajuste predeterminado para la radio. Si la recepción FM estéreo no es oktima, cambie a El ruido se reducirá, aunque el sonido no será estereo. 1 Pols RADIO-ONBAND Ik heb een bericht ontvangen. 2 Pols RADIO-ONBAND repetidamente para seleccionar FM 1 o FM 2. 3 Pols MODE. Suena un pitido corto. ..FM MONO Para volver a cambair al modo estéreo, vuelva a pulsar MODE.

Naar de volgende track (AMS*) **

Het alarm stopt. Als UIT ALARM-RESET is niet ingedrukt, het alarm

Ga terug met hoge snelheid Houd vast

Alarm 1 instellen Hou je vast. ALARM A of B Totdat een korte piep klinkt. Het uur flitst in de vertoning. 2 Pers TUNTIME SET + of – herhaaldelijk tot het gewenste uur verschijnt. Om het uur snel in te stellen, houd je vast. TUNTIME SET + of –. 3 Pers ALARM A of B. Een kort piepgeluid en de minuut flitst. 4 Herhaal stap 2 om de minuut in te stellen en op ALARM A of B. Een kort piepgeluid en de instelling van het alarm wordt ingevoerd. 5 Pers TUNTIME SET + of – herhaaldelijk totdat de gewenste alarmmodus knippert. U kunt kiezen uit één modus tussen Stel de alarmmodus als volgt in: . Zie de radioalarminstallatie

klinkt ongeveer 5 minuten. Als

A la fin de la durée sélectionnée, un bref signal sonore est émis et l La sonnerie s.A.U.E. automatiquement après environ 60 minuten.

. Puede seleccionar directamente la emisora quequiera para despertarse pulsando el botón RADIO-ONBAND o VOORAF INGESTELDE AFSTELLING cuando no se muestre la indicación 4 Pols ALARM A o B. Sonará un pitido corto y 5 Pols TUNTIME SET + o – para ajustar el volumen. Tambien puede ajustar el volumen con VOLUME + o –. 6 Pols ALARM A o B. Sonarán dos pitidos cortos y se introducirá el ajuste. Cuando ALARM A o B De nuevo. La radio se activará a la hora establecida.

Ga vooruit met hoge snelheid Houden neer **

Wanneer u vrijlaat TUNTIME SET + of – Na het lokaliseren van uw gewenste station, keert de display na ongeveer 10 seconden terug naar de huidige tijd.

Zoek herhaaldelijk een vorige track (AMS*)**

geluid bij onderbreking van de stroomvoorziening. Vervang de batterij als Als er een stroomonderbreking optreedt terwijl de zoemer

Zoek een vervolgtrack (AMS*)

Om de frequentie van een ingerichte zender te controleren, drukt u op RADIO-ONBAND en de frequentie zal verschijnen voor ongeveer 10 seconden.

Het alarm gaat af, de SNOOZE De knop werkt niet.

Conventionnelles (en coeur, carré, étoile, par ex.) ne sont pas pris en charge par cet apparaeil. Si vous tentez de les lire, vous risquez d N.UTILISEZ pas ce type de disques. Si vous appuyez sur CD cd-n.

Giet arsenicum la minutrie NAP Appuyez sur NAP ou sur UIT ALARM-RESET Schenk arrêter la sonnerie in.

ejemplo, cuadrados, con forma de corazón o estrella) no pueden reproducirse en esta unidad. Si intenta reproducirlos podría dañar la unidad. Geen nuts-esos tipo's de disco. Si pulsa CD cuando no hay ningún disco en

* AMS = Automatische Muzieksensor ** Deze bewerkingen zijn mogelijk tijdens zowel spelen als onderbreken.

Om de radio uit te zetten, drukt u op UIT ALARM-RESET.

Gebruik van de NAP-timer (Tel omlaag)

Inséré dans le compartiment prévu à cet effet,

Pour désactiver la minuterie NAP Appuyez sur NAP. L.I.D.

Verbetering van de opvang

el compartimento de CD,

Over cd-r's/cd-RW's Deze unit is compatibel met CD-Rs/CD-RW's, maar de afspeelmogelijkheden kunnen variëren afhankelijk van de kwaliteit van het schijfje, het opnameapparaat en applicatiesoftware.

De NAP-timer klinkt de zoemer na een voorinstellingsduur is verlopen.

Plusiors modi de lezing de CD Les pistes peuvent être lues de manière répétée ou aléatorire.

FM: Verleng de FM draadantenne volledig om het ontvangstgevoeligheid te verhogen. AM: Draai de unit horizontaal voor een optimale ontvangst. Een ferriet staafantenne is ingebouwd in de unit.

Varios modos de reproducción de CD Puede reproducir pistas repetidamente o en orden aleatorio.

Basculement entre les modi Mono et Stéréo

Réglage durepepepeateur

Pers NAP herhaaldelijk totdat de gewenste duur wordt weergegeven. Elke druk op het scherm verandert als volgt:

Réglage de l

Cómo escuchar sonido procesente de un componente opcional conectado

Muziekschijven gecodeerd met auteursrechtelijke bescherming technologieën Dit product is ontworpen om schijven af te spelen die voldoen aan de Compact Disc (CD) standaard. Onlangs worden diverse muziekschijven gecodeerd met auteursrechtelijke bescherming technologieën door sommige platenmaatschappijen op de markt gebracht. Wees er rekening mee dat onder die schijven, zijn sommige niet conform de CD-standaard en kan worden afgespeeld door dit product.

Avec lepicateur, vous pouvez vous endormir en écoutant la radio, un CD ou la musique emise via de fonctie AUDIO IN. Lepairateur éteint automatiquement le CD, la radio ou la fonction AUDIO IN après une durée programmaée.

La radio est réglée par défaut pour une réception stéréo. Si la réception FM éséréo est mauvaise, basculez en mode Les interférences seront réduites, mais le son ne sera plus en steréo. 1 Appuyez sur RADIO-ONBAND Schenk alle nummers in. 2 Appuyez plusieurs fois sur RADIO-ONBAND pour sélectionner FM1 ou FM2. 3 Appuyez sur MODE. L. Appareil émet un bref signaalsonore. Pour repasser en mode stéréo, appuyez à nouveau sur MODE.

Si vous séleci . l 1 Effectuez les étapes 1 à 5 Indiquées dans la section . Pour régler l 2 Appuyez sur ALARM A ou B pour sélectionner le mode d Une fois que le numéro de présélection se met à clignoter, 3 Appuyez sur TUNTIME SET + ou – pour sélectionner la station de réveil souhaitée. La station change comme pak:

De volgende aandoeningen kunnen de werking van het middel beïnvloeden:

Appuyez sur MODE. Een chaque-impressie, le mode de lecture change comme pak:

Pols MODE. Cada vez que pulse cambaará el modo de reproducción de la siguiente manera:

radioontvangstWanneer de unit op een stalen bureau of metaal wordt geplaatst

Ajuste de la alarma de pitido 1 Siga los pasos 1 a 5 De Para ajuster la alarma. 2 Pols ALARM A o B para eleccionar el modo de alarma Sonarán dos pitidos cortos y se introducirá el ajuste. Si ALARM A o B. La alarma de pitido sonará a la hora establecida.

Appuyez sur SLAAP Hendant la lecture du CD ou du périphérique en optie ou lorsque la radio est allumée. Vous pouvez régler leiconateur pour des durées de 90, 60, 30, ou 15 minuten. Een chaque druk, la durée change comme pak:

oppervlak. Wanneer de eenheid is in de buurt van een metalen oppervlak (zoals

De NAP-timer begint af te tellen.

metalen wand). Wanneer de eenheid is in de buurt van een digitale muziekspeler die

Indicación de la pantalla

1 Conecte el cable de audio integrado con el miniconector estéreo en la parte subferior de la unididad a la toma de salida de línea o toma de altavoces del componente opcional (por ejemplo, reproductor de música portátil).

De cd-herinnering instellen

Zet aan.

Wanneer de geselecteerde NAP-duur is afgelopen, knippert een korte pieptoon en De zoemer schakelt automatisch uit na ongeveer 60 minuten.

Om compacte schijven te hanteren

Voor het cd-alarm wordt eerst de track die je als wake-uptrack hebt opgegeven, afgespeeld. (Als de afspeelmodus van cd is ingesteld op 1 Stappen uitvoeren 1 tot 5 in ..Om de Alarm te zetten 2 Pers ALARM A of B om de .CD-alarmmodus te selecteren. Een korte piepgeluiden en .WAKE UP TRACK 3 Pers TUNTIME SET + of – het gewenste wake-up nummer kiezen. 4 Pers ALARM A of B. Een korte piepgeluiden en .WAKE UP-volume verschijnt in het display. 5 Pers TUNTIME SET + of – om het volume aan te passen. U kunt ook het volume aanpassen met behulp van VOLUME + of –. 6 Pers ALARM A of B. Twee korte piepgeluiden en de instelling is ingevoerd. Wanneer ALARM A of B Alweer. De CD zal op het ingestelde tijdstip afspelen.

Toutes les pistes sont lues une fois. ~ REY (répétitie de toutes les pistes) Toutes les pistes sont lues en boucle.

Todas las pistas se reproduceren una vez.

Preset instellen van uw favoriete station .

De NAP-timer stoppen Pers NAP of UIT ALARM-RESET om de zoemer uit te zetten.

La parte inferior de la unididad

. De cd, de radio ou le périphérique en optie foncionnent hangant la durée réglée, puis sétéignegent.

De schijf aan de rand hanteren.

U kunt tot 10 FM stations (5 stations in de FM1, 5 stations in het FM2) en 5 AM-stations vooraf instellen.

Deactiveren van de NAP-timer Pers NAP.

Ecoute de musique à partir d

Vous pouvez direction sélectionner la station de réveil souhaitée en apuyant sur RADIO-ONBAND ou sur le boeton VOORAF INGESTELDE AFSTELLING Lorsque l. Indication 4 Appuyez sur ALARM A ou B. L. Appareil émet un bref signal sonore et 5 Appuyez sur TUNTIME SET + ou – pour régler le volume. Vous pouvez également useerler VOLUME + ou – pour régler le volume. 6 Appuyez sur ALARM A ou B. L. P. E. Brefs signaux sonores et le réglage est mémorisé Si ALARM A ou B. La radio se déclenchera à l

CONEXIÓN DE LA ALARMA: Pols ALARM A o B para activar el ajuste de la alarma. Si El ajuste de la alarma sólo puede comprobarse cuando está activada. Ejemplo: En la pantalla siguiente se muestra la hora reactual y la alarma A de CD para las 7:00 am.

Een station 1 voorbestellen Volg stappen 1 tot 3 in 2 Houd de gewenste VOORAF INGESTELDE AFSTELLING knop (1 tot 5) tot twee korte pieptoontjes klinken.

De slaaptimer instellen

Raak het oppervlak niet aan.

Met de slaaptimer kunt u inslapen op het geluid van een CD, radio of input uit de AUDIO IN-functie. Dit gebeurt door de CD, radio of input van AUDIO IN automatisch uit te schakelen na een vooraf ingestelde duur.

1 Connectez le câble audio intégré équipé d

Kabel de audio integrado

Niet plakken op papier of plakband aan de oppervlakte.

Voorbeeld: Het volgende scherm verschijnt wanneer u FM 87.5 MHz voorinstelling naar VOORAF INGESTELDE TUNING 2 knop voor FM2.

Pers SLAAP tijdens cd-, radio- of optioneel onderdeelafspelen. U kunt de slaaptimer instellen op 90, 60, 30 of 15 minuten. Elke pers verandert de duur als volgt:

Radiorrecepción

Si ajusta la alarma de CD y el reproductor de CD no contiene ningún disco, en su lugar sonará la alarmi de pitido a la hora establecida.

A la toma de salida de línea o toma para altavoces

1 Pols RADIO-ONBAND Ik heb een bericht ontvangen. . RADIO 2 Pols RADIO-ONBAND repetidamente para seleccionar la banda deseada. Cada vez que pulse, cambiará la banda de la siguiente manera:

En el caso de la alarma, el nivel de sonido va aumentando por segundos en tres fases progresivas.

De CD, de radio of het optionele onderdeel zal afspelen voor de ingestelde duur en dan uit te schakelen.

(por ejemplo, reproductor de música portátil)

ster) kan niet op deze eenheid worden gespeeld. Het proberen om dit te doen kan de eenheid beschadigen. Gebruik dergelijke schijven niet. Als u op CD als er geen schijf in de cd zit

Het display toont de frequentie gedurende ongeveer 10 seconden en keert dan terug naar de huidige tijd.

compartiment,

Meer labels / korte tekst op deze pagina tonen
• De Europese Unie en de landen van Midden-Amerika Parapuls · Pour Appuyez sur · CD à nouveau · CD ****** ******* (appui répété) · repetidamente***** (appu régété) * repetidatente** · Arrêcer la lezing · Detener la reproducción · Weergave-indicatie · Afspeelmodus · Geen (normaal spel) · Duwen · Labeld oppervlak omhoog Manipulatie van CD · Correct · Correcto · Sluit het deksel · Fout · Onjuist · Indrukken · Pauzeren CD · * · herhaaldelijk** · Stop met spelen Indicatie à l · Mode de lecture · Modo de reproducción · Aucune (lezing normaal) · Ninguna (reproducción normal) · Correct · onjuist
Codes weergeven

Foutcodes

Wat de op het display getoonde foutcodes betekenen en hoe u ze wist.

CodeBetekenisOplossing
CR2032L. Utilisation d p.1

Vraag stellen over de Sony ICF-CD7000

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nog geen vragen over de Sony ICF-CD7000

Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.

Origineel document

Sony ICF-CD7000 handleiding-pdf

2 pagina's·700 KB·Wekkerradio·PDF
Klik op een bovenstaande pagina om deze hier te openen
Pagina 1 / …
100%
Pagina's laden…