NL
Sony logo
Officiële handleiding

Sony ICF-CD73

2 pagina's·389 KB·Wekkerradio·PDF·ENDEFRITNLJA
Sony ICF-CD73
Inhoudsopgave 80 secties Radiosectie · Een CD afspelen (zie fig. F ) · FM/AM CD Portable Radio · AM FM1 FM2 · … TonenVerbergen
Radiosectiep.1Een CD afspelen (zie fig. F )p.1FM/AM CD Portable Radiop.1AM FM1 FM2p.1Gespp.1Algemeenp.1Gebruiksinstructies Modus dp.1FM AMp.1FM-draadantennep.1RADIO CD SHUFFLEp.1AUTO OFFp.1TIMERp.1REP1p.1ALLp.1VOORAF INGESTELDE TRACK WEER TV FM12PMp.1AMp.1Andere nuttige functiesp.1De batterijen vervangenp.160 OFF 120 90 30p.1Preset instellen van uw favoriete station .p.1Engelsp.1ICF-CD73p.1WAARSCHUWINGp.1Kies de bronnenp.1Kenmerkenp.1VOORAF INGESTELDE TRACK WEER TV FM 1 2 PMp.1KLOKp.1MODEp.1AUTOp.1UITp.1SET ON/OFFp.1MINp.1MAXp.1VOLUME TUNE/TIME SETp.1TIJD INGESTELDp.1VOORAF INGESTELDE TIJDREGELING/VOORINSTELLINGp.1SELECTEREN/VOORINSTELLINGp.1RADIOp.1ON BANDp.1Voorzorgsmaatregelenp.1CDp.1Gebruik van de AC-stroomadapterp.1Gebruik van de FM draadantenne (zie figuur 1). C )p.1Schakelen tussen monaurale en stereop.1VOORAF INGESTELDE TRACK FM12PMp.1Polariteit van de stekkerp.1De afteltimer gebruikenp.1Wijziging van AM-kanaalstapp.1Gebruik van de riem (zie. Fig E)p.1Naar een stopcontact Bp.1Problemen oplossenp.1DC IN 6 V-jackp.1Voorzichtigheid bij het aanbrengen van een spatvastheidp.1De klok instellenp.1Specificatiesp.1Verbetering van de ontvangst (zie fig. G )p.1Zuigbekerp.1Sélection des sources dp.2Françaisp.2AVERTISSEMENTp.2Gebruik van de sector "adapter"p.2Caractéristiquesp.2Antennefil FMp.2Précautionsp.2Utilisation de votre antenne FM filaire (voir fig. C )p.2Gebruiksartikelenp.2Préglage de votre station préféréep.2Polarité de la fichep.2Bijvoegenp.2En cas de pannep.2B. Vers enthousiastep.2muurschilderingp.2LAG IN 6 Vp.2Gebruik van de la sangle (voir fig. E )p.2Spécificatiesp.2Sectie Lecteur CDp.2Réglage de lp.2Ventousep.2Wijziging van het kanaal AMp.2Mises en garde à propos de lp.2
Page 1 of the Sony ICF-CD73 user manual — AM
Pagina 1 · klik om te vergroten
Pagina 1

F

Radiosectie

  • Opmerkingen
  • U kunt de klok ook instellen tijdens radioontvangst/cd-weergave.
  • Om de huidige tijd snel in te stellen, draai en houd je deze +/.B richting van TUNE/TIME SET / TIMER SET wijzerplaat vast.
  • Om de huidige tijd precies in te stellen, volg stap 2 en druk CLOCK opnieuw met het tijdssignaal van een radiostation.

Gebruik van de PRESET TIMER-knoppen U kunt de countdown timer gebruiken met het VOORAF INGESTELDE TIJDREGELING/VOORINSTELLING knopen. 1 Pers TIJDSCHAKELAAR INGESTELD OP/UIT. 2 Druk op de gewenste VOORAF INGESTELDE AFSTEM/VOORINSTELLINGSTIMER Knoop. De afteltijd en het voorinstellingsknopnummer zullen in de weergave verschijnen. De standaard aftellentijd voor de VOORAF INGESTELDE TIMER knoppen 1 tot 5 3 minuten, 10 minuten, 30 minuten, 60 minuten en 90 minuten. 3 Pers TIJDSCHAKELAAR INGESTELD OP/UIT Alweer. Een piepgeluid en begint af te tellen. Wanneer de afteltijd is verstreken, zal het piepalarm gaan en wordt het scherm flitsen.

Operationeel van de Radio Pers RADIO AAN BAND Om de radio aan te zetten. De band en frequentie zullen enkele seconden op het display verschijnen. Dan zal de huidige tijdaanduiding terugkeren naar het display. 2 Pers RADIO AAN BAND herhaaldelijk om de gewenste band te selecteren.

Frequentiebereik:

Noord-Amerika/Mexico Bandkanaalstap FM 87.5

g

Een CD afspelen (zie fig. F )

Andere landen/regio's Bandkanaalstap FM 87,5

FM/AM CD Portable Radio

AM FM1 FM2

Een 8 cm (3 inch) CD kan gespeeld worden zonder adapter. 1 Laat de sluiting los aan de achterkant van het apparaat om het deksel van het cd-compartiment te openen en plaats een schijf. 2 Sluit het deksel van de cd-ruimte en zet met de gesp vast totdat hij klikt. 3 Pers CD u.

Gesp

Wanneer u FM1 of FM2 preset mode gebruikt, kunt u luisteren naar de radio op beide modus (Zie .. Presetting Your Favorite Station 3 Draaien in één van beide +/– richting de TUNE/TIME SET / TIMER SET kies om af te stemmen op het gewenste station.

Een afteltijd instellen U kunt ook een afteltijd van uw keuze opslaan op elk van de vijf vooraf ingestelde knoppen. 1 De tijdklok instellen (zie stappen 1 en 2 van . • Gebruik makend van de Countdown Timer 2 Houd de gewenste VOORAF INGESTELDE TIJDREGELING/VOORINSTELLING knop tot je twee piepjes hoort. De afteltijd is opgeslagen zoals weergegeven.

Algemeen

G

Tijdweergave: Noord-Amerika, Verenigd Koninkrijk: 12-uurs systeem Andere landen/regio's: 24 uur per dag Spreker: 50 mm (2 inch) dia, 6 Ω Vermogensuitgangen:

Gebruiksinstructies Modus d

FM AM

De FM kanaalstap is ingesteld op 0,05/0.1 MHz en de AM-kanaalstap wordt ingesteld op 9/10 kHz (Noord Amerikaans model). De FM kanaalstap is ingesteld op 0,05/0.1 MHz* en de AM-kanaalstap wordt ingesteld op 9/10 kHz (andere modellen).

FM-draadantenne

400 mW + 400 mB (bij 10% harmonische vervorming) Energievereisten:

RADIO CD SHUFFLE

AUTO OFF

TIMER

REP1

ALL

VOORAF INGESTELDE TRACK WEER TV FM12PM

AM

* Het FM frequentie display wordt verhoogd of verlaagd door een stap van 0,1 MHz. Bijvoorbeeld, frequentie 88.00 en 88,05 MHz wordt weergegeven als

6 V DC, 4 R14 (grootte C) batterijen Externe energiebron: DC IN 6 V Afmetingen:

4 Het volume aanpassen met behulp van VOLUME.

Andere nuttige functies

Twee korte pieptoontjes klinken wanneer de minimale frequentie van elke band tijdens het stemmen wordt ontvangen. 4 Het volume aanpassen met behulp van VOLUME.

Ongeveer. 151,5 × 248 × 84 mm (m/h/d) (ca. 6 × 9 7/8 × 3 8 inch) incl. delen en controles van projecteren Massa: Ongeveer. 1 350 g (2 lb 16 oz) incl. batterijen Toegewezen toebehoren:

Afspelen hervatten na pauze CD u weer

Zoek het begin van .** de huidige track (AMS*)

AUTO UIT functie De AUTO OFF functie zal de radio/cd uitschakelen na een vooraf ingestelde duur van tijd. 1 Pers RADIO OP BAND/CD u de radio/CD moet aanzetten. 2 Pers AUTO OFF. Elke keer als je drukt AUTO OFF, de AUTO OFF tijd (minuten) verandert als volgt.

Om het ontvangen station te controleren Pers RADIO AAN BAND of draaien in een van beide +/– richting de TUNE/TIME SET / TIMER SET Bel voorzichtig. Het display toont de band en frequentie gedurende enkele seconden, waarna het weer terugkomt naar de huidige tijd.

Zuigbeker (1), band (1) AC-adapter (1)* * Uitsluitend met Europees model geleverd Facultatief accessoire:

De volgende track vinden >** (AMS*)

Ga terug met hoge snelheid Hold .**

AC-stroomadapter AC-E60HG*

Ga vooruit bij hoge snelheid Hold >**

* De spanning van de voeding is verschillend afhankelijk van het land/regio. Koop een AC-stroomadapter in het land/regio waar de te gebruiken eenheid wordt gebruikt.

Zoek het vorige nummer . herhaaldelijk** (AMS*)

Om de radio uit te zetten, drukt u op UIT x.

De batterijen vervangen

60 OFF 120 90 30

Zoek de volgende > herhaaldelijk** track (AMS*)

Preset instellen van uw favoriete station .

  • Wanneer de batterijen (niet geleverd) zwak worden, wordt het geluid zwakker en vervormd en .E Vervang de batterijen door nieuwe. Wanneer de batterijen volledig uitgeput zijn, zullen het toestel en de timer uitzetten en wordt E .
  • Wanneer de batterijen zwak worden tijdens het afspelen van een CD, zal E .. knipperen in het display en cd-weergave stopt. De radio zal echter nog steeds functioneren nadat de unit weer is ingeschakeld totdat alle batterijen volledig zijn uitgeput.
  • Zorg ervoor dat de unit uitgeschakeld is voordat u de batterijen vervangt.
  • Na vervanging van de batterijen, drukt u op RADIO ON BAND/CD U en
  • Vervang de batterijen binnen 5 minuten. Anders worden de herinneringen voor de klok en de vooraf ingestelde stations gewist.
  • Verwijder bij het bedienen van de unit op batterijen de AC-stroomadapter uit de DC IN jack. De unit kan niet op batterijen worden bediend wanneer de AC-adapter is aangesloten op de DC IN jack.
  • Als u de batterijen installeert/vervangt, druk dan niet hard op het apparaat omdat dit het displaypaneel kan beschadigen of een storing veroorzaakt.

Uw dealer mag niet omgaan met het hierboven genoemde accessoire. Vraag de handelaar om gedetailleerde informatie.

Engels

Afspelen stoppen UITx

De radio/cd zal afspelen voor de AUTO UIT tijd die u hebt ingesteld, dan uit te schakelen. De AUTO UIT-tijd verschijnt in het display voor een paar seconden met de auto uit indicatie.

ICF-CD73

* AMS = Automatische Muzieksensor ** Deze bewerkingen zijn mogelijk tijdens zowel spelen als onderbreken. Verschillende moduss van CD afspelen Je kunt nummers herhaaldelijk of in willekeurige volgorde afspelen.

WAARSCHUWING

Ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

U kunt 10 stations in FM (5 stations in de FM1, 5 stations in het FM2) en 5 stations op tijd instellen. Een voorbeeld van een station instellen: FM 90.0 MHz instellen op VOORAF INGESTELDE TIJDREGELING/VOORINSTELLING knop 2. 1 Pers RADIO AAN BAND Om de radio aan te zetten. 2 Afstem in op FM 90.0 MHz (zie 3 Houd de gewenste VOORAF INGESTELDE TIJDREGELING/VOORINSTELLING knop (in dit geval, 2) tot je twee piepjes hoort.

2003 Sony Corporation Printed in China

Om brand- of schokgevaar te voorkomen, mag u de eenheid niet blootstellen aan regen of vocht. Om elektrische schokken te voorkomen, open de kast niet. Uitsluitend voor gekwalificeerd personeel. Installeer het apparaat niet in een beperkte ruimte, zoals bijvoorbeeld een boekenkast of ingebouwde kast. Om brand- of schokgevaar te voorkomen, plaatst u geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen zoals vazen op het apparaat. Sluit de AC-adapter aan op een gemakkelijk toegankelijke wisselstroomaansluiting. Als u een afwijking in de AC-adapter opmerkt, schakelt u deze onmiddellijk uit het wisselstroomuitlaatsysteem.

Kies de bronnen

Pers MODE. Elke druk MODE de afspeelmodus als volgt wijzigen:

Weergaveweergave Speelmodus

De batterijen installeren (zie figuur 1). A) Druk de sluiting van het batterijvakdeksel naar binnen en trek omhoog om het deksel te openen. Installeer 4 R14 (maat C) batterijen met de juiste polariteit en sluit het deksel.

geen (normaal spel) Alle nummers worden één keer afgespeeld.

m “REP 1” (single repeat) A single track is played repeatedly.

Om het display te stoppen met knipperen, zet u de klok in (zie ..De Klok instellen").

m “REP ALL” (all repeat) All the tracks are played repeatedly.

RADIO CD SHUFFLE

AUTO OFF

TIMER

REP1

ALL

Kenmerken

VOORAF INGESTELDE TRACK WEER TV FM 1 2 PM

KLOK

AM

m “SCHUIF” (shuffle play) All the tracks are played once in random order.

MODE

  • Ingebouwde cd-speler met CD/RW afspelen
  • FM/AM PLL (Fase Locked Loop) gesynthetiseerde tuner met 15 stationsgeheugen voorinstellingen
  • Splashbestendig; u kunt genieten van muziek in uw badkamer of keuken.
  • Eenvoudig te gebruiken shuttle wijzerplaat voor het afstemmen en tijdinstelling.
  • Eenvoudig aftellen timer voor koken, enz.
  • Product kan worden opgehangen met de bijgeleverde hangband, of op een tafelblad.

Levensduur batterij (Bij benadering: uur) (JEITA*)

Het display toont de frequentie gedurende enkele seconden en verandert dan terug naar de huidige tijd.

AUTO

TIMER

UIT

SET ON/OFF

Bij gebruik van FM AM-cd

Sony alkalische 50 60 18 LR 14 (grootte C)

m “SHUFFLE REP” (shuffle repeat) All the tracks are played repeatedly in random order.

MIN

MAX

  • Opmerkingen over batterijen
  • Laad geen droge batterijen op.
  • Draag geen droge batterijen samen met munten of andere metalen voorwerpen. Het kan warmte opwekken als de positieve en negatieve einden van batterijen per ongeluk in contact komen met metalen voorwerpen.
  • Wanneer u de unit niet voor een lange tijd gaat gebruiken, verwijder dan de batterijen om schade door lekkage en corrosie van batterij te voorkomen.
  • Gebruik geen verschillende soorten batterijen tegelijkertijd.
  • Als je de batterijen vervangt, vervang dan alles door nieuwe.

Om een ander station te starten, herhaal deze stappen. Om het vooraf ingestelde station te veranderen, moet u de gewenste zender instellen en vast houden aan VOORAF INGESTELDE TUNING 1 tot 5 Knoop. Het nieuwe station vervangt het vorige station op de VOORAF INGESTELDE AFSTELLING Knoop.

5 4 3 2

VOLUME TUNE/TIME SET

Sony 15 17 3 R 14 (grootte C)

TIJD INGESTELD

VOORAF INGESTELDE TIJDREGELING/VOORINSTELLING

SELECTEREN/VOORINSTELLING

* Gemeten door JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) normen. De werkelijke levensduur van de batterij kan variëren afhankelijk van de omstandigheden van het toestel.

  • Opmerking
  • Schijven met niet-standaard vormen (bijvoorbeeld hart, vierkant of ster) kunnen op deze eenheid niet worden afgespeeld. Het proberen om dit te doen kan de eenheid beschadigen. Gebruik dergelijke schijven niet.
  • Als u op CD U drukt wanneer er geen schijf in het cd-compartiment zit, knippert

Afstemmen op een presetstation 1 Pers RADIO AAN BAND Om de radio aan te zetten. 2 Pers RADIO AAN BAND herhaaldelijk om de gewenste band te selecteren. 3 Druk op de VOORAF INGESTELDE TIJDREGELING/VOORINSTELLING De knoop van uw keuze. 4 Het volume aanpassen met behulp van VOLUME. Na een paar seconden, het display keert terug naar de huidige tijd maar VOORAF INGESTELDE AFSTELLING Het knoopnummer blijft.

Huisstroom (zie fig. B) Zorg ervoor dat de unit is uitgeschakeld voordat u gebruik maakt van huisstroom. Sluit de Sony AC-stroomadapter (toegediend*) stevig aan op de DC IN 6 V-aansluiting en sluit deze in een stopcontact. Wanneer de AC-stroomadapter niet is aangesloten op de DC IN 6 V jack, zorg ervoor dat u het deksel van de DK IN 6V jack sluit.

RADIO

ON BAND

UIT

Voorzorgsmaatregelen

  • Bedien de eenheid alleen op 6 V DC. Voor het gebruik van de batterij, 4 R14 (maat C) batterijen gebruiken. Voor AC-bediening, gebruik alleen de aanbevolen wisselstroomadapter.
  • De unit wordt niet losgekoppeld van de wisselstroombron (net) zolang deze aangesloten is op een stopcontact, zelfs als het apparaat zelf uitgeschakeld is.
  • Het naambord met de bedrijfsspanning enz. bevindt zich aan de onderkant.
  • Vermijd blootstelling aan extreme temperaturen, direct zonlicht, vocht, zand, stof of mechanische schokken. Ga nooit weg in een auto geparkeerd onder de zon.
  • In voertuigen of gebouwen kan radioontvangst moeilijk zijn, dan wel worden onderbroken. Probeer eens te luisteren bij een raam.
  • Aangezien een sterke magneet voor de luidspreker wordt gebruikt, houden persoonlijke creditcards weg met behulp van magnetische codering of veerwond horloges uit het apparaat om mogelijke schade aan de magneet te voorkomen.
  • Om de behuizing te reinigen, gebruik een zachte doek met water gedempt en veeg het opnieuw af met droge stof. Gebruik geen alcohol, benzine of thinner.
  • Gebruik geen zeep of wasmiddel; droog niet met een elektrische haardroger.

CD

Over cd-r's/cd-RW's Deze unit is compatibel met CD-Rs/CD-RW's, maar de afspeelmogelijkheden kunnen variëren afhankelijk van de kwaliteit van het schijfje, het opnameapparaat en toepassingssoftware.

Gebruik van de AC-stroomadapter

  • Bij het bedienen van de unit met een externe energiebron, verwijdert u niet de batterijen. Deze batterijen dienen om de klok en het geheugen te back-uppen. Aangezien de batterijen ook in dit geval ontladen, raden we aan ze ongeveer een keer per jaar te vervangen.
  • Om te voorkomen dat de batterij leeg raakt, raden we aan om bij aansluiting op een stopcontact van het apparaat batterijen weg te halen.
  • Voordat u de externe stroombronplug aan- en loskoppelt, moet u zeker eerst het radio/cd uitschakelen. Anders kan Als dit gebeurt, zet dan de radio/CD aan zodat
  • Als de AC-adapter niet voor een lange periode gebruikt mag worden, trek hem dan uit zowel het DC IN 6 V jack als van het stopcontact.
  • Wanneer de afdekking van de DC IN 6 V-aansluiting open is (om het AC voedingsadapter te gebruiken), is het jackgedeelte niet tegen spatten bestand. Wanneer de AC-stroomadapter niet is aangesloten op de DC IN 6 V jack, zorg ervoor dat u het deksel van de DK IN 6V jack sluit.
  • Gebruik alleen de aanbevolen Sony AC-voedingsadapter *. De polariteit van de stekkers bij andere fabrikanten kan verschillen. Het niet gebruiken van de aanbevolen AC-adapter kan leiden tot storing in het apparaat.

* Alleen met Europees model geleverd

Muziekschijven gecodeerd met auteursrecht bescherming technolo- gies Dit product is ontworpen om schijven af te spelen die voldoen aan de Compact Disc (CD) standaard. Onlangs worden diverse muziekschijven gecodeerd met auteursrechtelijke bescherming technologieën door sommige platenmaatschappijen op de markt gebracht. Wees er rekening mee dat onder die schijven, zijn sommige niet conform de CD-standaard en kan worden afgespeeld door dit product.

FM-draadantenne

Gebruik van de FM draadantenne (zie figuur 1). C )

Schakelen tussen monaurale en stereo

RADIO CD SHUFFLE

AUTO OFF

TIMER

REP1

ALL

De FM-draadantenne uitschakelen Haak je vinger om de FM draadantenne en trek het uiteinde van de antenne uit de gleuf 1. Open de gesp en wikkel de FM draadantenne volledig uit, sluit vervolgens de sluiting.

VOORAF INGESTELDE TRACK FM12PM

AM

1 Pers RADIO AAN BAND Om de radio aan te zetten. 2 Pers RADIO AAN BAND herhaaldelijk om FM 1 of FM 2 te selecteren. 3 Pers MODE. Elke keer als je drukt MODE, de modus verandert ofwel .Mono 4 Selecteer Mono of ST. De gekozen modus verschijnt enkele seconden in het scherm en keert terug naar de huidige tijd.

Om compacte schijven te hanteren

A

B

De FM-draadantenne opslaan Als de FM-draadantenne niet wordt gebruikt, bewaar dan de antenne als volgt: Open het gespje en draai de F M draadantenne volledig om de sluiting heen. Plaats het einde van de draadantenne in de gleuf 1. Knijp de antennedraden om het gesp heen en duw ze in de spleet 2.

De schijf aan de rand hanteren.

Raak het oppervlak niet aan.

* Alleen met Europees model geleverd

Niet plakken papier of tape, noch iets op het oppervlak schrijven.

Gesp

De FM-draadantenne aankoppelen (zie figuur 1). D) Bind de FM draadantenne vast aan het meegeleverde zuignapje en bevestig deze beker op de muur.

j

Polariteit van de stekker

AC-stroomadapter*

Als u vragen of problemen heeft met uw eenheid, raadpleeg dan de dichtstbijzijnde Sony-dealer.

De afteltimer gebruiken

Wijziging van AM-kanaalstap

Gebruik van de riem (zie. Fig E)

Naar een stopcontact B

Het piepalarm gaat af als de teltijd is verstreken. Gebruik de timer als herinnering. Het zoemeralarm activeert of de radioontvangst/cd-weergavemodus al dan niet aan staat.

Problemen oplossen

De AM kanaalstap verschilt afhankelijk van het gebied. De kanaalstap van deze eenheid is fabrieks ingesteld op 9 kHz of 10 kHz om de instelling zoals hieronder getoond te wijzigen zodat ze naar de radio kan luisteren.

Gebruik de riem zoals aangegeven in het plaatje.

DC IN 6 V-jack

  • Indien zich problemen voordoen met de eenheid, controleert u of onderhoud al dan niet vereist is. Als het probleem blijft bestaan, raadpleeg dan de dichtstbijzijnde Sony-dealer. De cd-speler werkt niet.
  • Heb je het deksel van de CD-kast dichtgedaan?
  • Heb je de schijf correct geplaatst? De schijf moet met de gemerkte kant omhoog worden geplaatst.
  • Stoffige of defecte schijf .Reinig de disc met een optionele reinigingsdoek. Veeg de schijf van het midden uit (zie .Notes op CD's
  • Neem de CD uit en laat het cd-vak ongeveer een uur open om vochtcondensatie weg te krijgen (zie .Opmerking bij overbelasting). Sporadisch verlies van geluid in CD-bewerking.
  • Stoffige of defecte schijf .Reinig de schijf of vervang deze.
  • Volume te hoog . . Verminder het volume.
  • Sterke vibratie.
  • Opmerkingen
  • De riem is alleen bedoeld om de unit op te hangen, gebruik niet van het bandje.
  • Hang de unit niet op waar hij gemakkelijk naar beneden valt.

De afteltijd kan worden ingesteld op 1 minuut intervallen tussen de 1 en 120 minuten. 1 Pers TIJDSCHAKELAAR INGESTELD OP/UIT. De indicatie knippert in het display.

*Alleen met Europees model geleverd

  • Als er een kras, vuil of vingerafdrukken op de CD zijn, kan het leiden tot trackingfout.

Noord-Amerika/Mexico 10 kHz

Andere landen/regio's 9 kHz

Voorzichtigheid bij het aanbrengen van een spatvastheid

De klok instellen

1 Pers UITx om de stroom uit te schakelen. 2 Terwijl ik het volhoud. UITx, blijf drukken VOORAF INGESTELDE TIJDREGELING/VOORINSTELLINGSTIJD 1 gedurende meer dan 5 seconden. Twee korte piepjes zullen klinken, en de AM kanaal stap zal worden veranderd. Als je doorgaat naar stap 2, zal de kanaalstap weer veranderen.

RADIO CD SHUFFLE

TIMER

REP1

ALL

VOORAF INGESTELDE TRACK WEER TV FM12PM

Het display zal knipperen .AM12:00 1 Duw en houd je vast KLOK gedurende meer dan 2 seconden. De piepgeluiden en het uur flitst in de display. 2 Draaien in één van beide +/– richting de TUNE/TIME SET / TIMER SET draai tot het juiste uur verschijnt in de display.

AM

  • Deze unit is zo ontworpen dat het kan worden gebruikt bij lichte blootstelling aan regen, sneeuw en andere vormen van vocht, maar er zijn verschillende punten waarop voorzichtigheid moet worden betracht.
  • Laat het niet in contact komen met grote hoeveelheden water.
  • Dompel het niet onder in water.
  • Open of sluit de batterij/cd-ruimte met droge handen op een plaats zonder blootstelling aan water.
  • Raak de AC-stroomadapter niet aan met natte handen, omdat er een risico is op elektrische schok.
  • Gebruik batterijen voor het apparaat wanneer u deze op een natte plaats gebruikt, zoals bijvoorbeeld de badkamer. Gebruik de AC-stroomadapter niet, omdat er een risico is op elektrische schok.
  • De rubberen onderdelen die aan het deksel van de batterij/cd-ruimte en DC IN 6V aansluiting zijn bevestigd, zijn noodzakelijk om de unit waterbestendig te houden. Beschadig ze niet.
  • Veeg alle druppeltjes water uit de unit voordat u batterijen vervangt. Doe dan het deksel open op de achterkant van de unit.
  • Bij storingen als gevolg van water dat de eenheid binnenkomt, raadpleeg dan de dichtstbijzijnde Sony-dealer.

2 Draaien in één van beide +/– richting de TUNE/TIME SET / TIMER SET kies om de gewenste tijd in te stellen. 3 Pers TIJDSCHAKELAAR INGESTELD OP/UIT. Twee piepjes en aftellen begint. Als het aftellen is voltooid, zal de piep alarm gaan en het display knippert.

  • Opmerkingen
  • Wanneer de AM kanaalstap wordt gewijzigd, zullen de vooraf ingestelde stations voor AM worden geïnitialiseerd.
  • Wanneer de AM kanaalstap wordt gewijzigd, worden de vooraf ingestelde stations opnieuw ingesteld op hun standaard fabrieksinstellingen.
  • Wanneer de AM kanaalstap wordt gewijzigd, zal ook de FM-kanaalstap worden veranderd.
  • Opmerkingen
  • Om het piepalarm te stoppen, drukt u op TIMER SET AAN/UIT . Het alarm zal 30 minuten piepen als het niet is uitgeschakeld.
  • Terwijl de timer aftelt, toont het display de resterende tijd. Om de huidige tijd weer te geven, drukt u op CLOCK . Om het station waar u naar luistert te controleren, druk je op RADIO ON BAND binnenkort. De band en frequentie zullen enkele seconden verschijnen.
  • Om de timer tijdens het aftellen te annuleren, drukt u op TIMER SET AAN/UIT. De afteltimer wordt geannuleerd en de huidige tijd verschijnt in het display.

RADIO CD SHUFFLE

AUTO OFF

Specificaties

TIMER

REP1

ALL

VOORAF INGESTELDE TRACK WEER TV FM12PM

AM

Cd-speler sectie SysteemCompacte schijf digitaal audiosysteem Laser diode eigenschappen: Materiaal: GaAlAs

Elke rotatie van de wijzerplaat verandert het cijfer(s) met één. Als je de wijzerplaat vasthoudt, verandert het cijfer(s) snel. 3 Pers KLOK. De piep klinkt en de minuut begint te knipperen. Herhaal stap 2 om de minuut in te stellen. Na het instellen van de minuut, druk op KLOK Alweer. De twee piepjes klinken en de klok begint vanaf 0 seconden.

D

E

Verbetering van de ontvangst (zie fig. G )

Golflengte: 780 nm Emissieduur: Continue laseroutput: Minder dan 44,6 μW (Deze output is de waarde gemeten op een afstand van ongeveer 200 mm ten opzichte van het objectieve lensoppervlak in het optische pick-upblok met opening van 7 mm.) Frequentierespons: 20 – 20 000 Hz

Zuigbeker

FMBind de FM draadantenne aan het meegeleverde

Zuignap. De antenne uitzetten en aanpassen Beveilig de zuignap aan de muur waar u optimaal ontvangst krijgt. AM: Draai de unit horizontaal voor optimaal

g

+1 –1.5 dB Wow en flutter: Onder meetbare limiet

FM-draadantenne

RADIO CD SHUFFLE

AUTO OFF

TIMER

REP1

ALL

VOORAF INGESTELDE TRACK WEER TV FM12PM

ontvangst. Een ferriet bar antenne is gebouwd in de eenheid.

AM

12-uurs systeem.am 12:00
Toon 13 meer labels / korte tekst op deze pagina
3-253-601-13 (1) · MHz kHz · Naar operatie · Pauzeren CD u · < · MHz kHz · MHz kHz · Correct · onjuist Kanaal-stap · MHz kHz · MHz kHz · MHz kHz
Page 2 of the Sony ICF-CD73 user manual — TIMER
Pagina 2 · klik om te vergroten
Pagina 2
  • Remarques à propos des pales
  • Ne pas recharger une phoupe sèche.
  • Ne pas mettre de pales sèches en contacteer avec des pièces de monnaie ou d Het contact des bores positive et négative avec un objet métallic peut générer de la chaleur.
  • En cas de non utilization extensionée de l
  • Ne placez pas de types van phoves différents dans le compartiment.
  • Remplacez toutes les pales en même temps par des pales neuves.

4 Réglez le volume avec VOLUME.

  • Remarques
  • Giet een entree l. Alarme, appuyez sur TIMER SET ON/OFF . L. Alarme retentira hanger 30 minuten si elle n
  • Lors du compte à rebours, l Giet affiche l.Heure, appuyez sur CLOCK . Pour ferifier la fréquence de la station que vous écoutez, appuyez brièvement sur RADIO ON BAND. La bande et la fréquence s
  • Giet interrompre le compte à rebours, appuyez sur TIMER SET ON/OFF. Het compte à rebours est alors annulé et l

Sélection des sources d

Fonctionnement de la radio Appuyez sur RADIO AAN BAND Schenk alle nummers in. La bande et la fréquence s L.A.F.Heure réapparaît ensuite à l 2 Appuyez plusiors fois de suite sur RADIO AAN BAND pour sélectionner la bande souhaitée.

Faire une pause de lecture CD u

Français

Reprendre la lecture après CD u une la pause nouvelle fois

KLOK

Installatie van stapels (voir Fig. A) Appuyez sur l Insérez 4 pales de R14 (format C) en respectant la polarité et refermez le couvercle.

Lokaliser le début de la .** plage actuelle (AMS*)

MODE

AUTO

TIMER

AVERTISSEMENT

Lokaliser la plage suivante >** (AMS*)

UIT

SET ON/OFF

Pour éviter les risques d Pour éviter une électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Confier l N. Installez pas l\appareil dans un espace restreint, comme une biblio èque ou un meuble encastré. Pour éviter des risques d ex. ) voor de periode van 1 januari tot en met 31 december. Branchez l Si vous remarquez que l

MIN

MAX

Revenir en arrière Maintenez enfoncée rapidement la touche .**

5 4 3 2

VOLUME TUNE/TIME SET

TIJD INGESTELD

Vooruitgang bij de snelle uitvoering Maintenez enfoncée la touche >**

Gebruik van PRESETTILER Vous pouvez useer la minuterie avec les touchs VOORAF INGESTELDE TIJDREGELING/VOORINSTELLING. 1 Appuyez sur TIJDSCHAKELAAR INGESTELD OP/UIT. 2 Appuyez sur la touche VOORAF INGESTELDE TIJDREGELING/VOORINSTELLING Souhaitée. La durée de la minutérie et le numéro de la touche de préglage apparaîtront sur l Les durées préglées par défaut pour les touchings VOORAF INGESTELDE TIMER 1 à 5 Sont de 3 minuten, 10 minuten, 30 minuten, 60 minuten en 90 minuten. 3 Appuyez de nouveau sur TIJDSCHAKELAAR INGESTELD OP/UIT. Un bip rentit et le compte à rebours beginnen. Quand la durée sera écoulée, la sonnerie rententira et l

VOORAF INGESTELDE TIJDREGELING/VOORINSTELLING

SELECTEREN/VOORINSTELLING

L.A.M12:00 Pour que l (Voir

Gebruik van de sector "adapter"

Localiser la plage . de façon précédente (AMS*) répétée**

AM FM1 FM2

Localiser la plage > de façon suivante (AMS*) répétée

  • Lorsque vous ifes foncionner l. appareil sur une bron d Ces pales permettent de conserver les réglages de l Puisque les plues se déchargent également dans ces conditions, il est recommandé de les remplacer une fois par an.
  • Pour éviter que les pales ne fuient, il est conseillé de les gepensioneerden lorsque le récepteur est raccordé à unicipal murale.
  • Avant de brancher ou de débrancher la › entree d Le cas échéant, allumez la radio/CD pour faire direaître E
  • Lorsque vous prévoyez de ne pas user l
  • Lorsque le couvercle de la end DC IN 6 V est ouvert (pour brancher l Veillez à bien refermer le couvercle de la end DC IN 6 V lorsque l Si vous oubliez de refermer le couvercle de la end DC IN 6 V, läppareil ne sera plus étanche.
  • Utilisez l La polarité des fiches des autres marques peutêtre différente. L. EMploi de tout autre adaptateur peut provoquer une panne.

Durée de vie de la pale (ca., en heures) (JEITA*)

En mode de préréglage FM1 ou FM2, vous pouvez écouter la radio sur l'un ou l'autre modus. (voir . Préglage de votre station préférée 3 Tournez la molette TUNE/TIME SET / TIMER INGESTELD vers + ou vers – pour syntoniser la station souhaitée.

Arrêter la lecture UITx

RADIO

ON BAND

UIT

Lors de l

* AMS = Accès automatique aux titers ** Ces opérations sont possibles hangant la lezing et la pause de college. Divers modi de lecture de CD Les plages peuvent être lues de façon répétée ou aléatorire.

d

CD

d

Caractéristiques

* Mesurée selon les normes de la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). L.A.O.E.L.Autonomie réelle de la pale peut essay différente selon les circontances.

La fréquence du canal FM est réglée sur 0,05/0,1 MHz et la fréquence du canaal AM est regléesur 9/10 kHz (modèle pour l La fréquence du canal FM est réglée sur 0,05/0,1 MHz* et la fréquence du canaal AM est regléesur 9/10 kHz (autres modèles).

  • Lecteur CD intégré avec lecture de cd-r/RW
  • Tuner synthétisé PLL (boucle à verrouillage de fase) FM/AM avec 15 stations mémorisées.
  • Appareil étanche, vous pouvez écouter de la musique dans votre salle de bain ou votre cuisine.
  • Bouton à vitesse variable facele à user pour la syntonisation et le réglage de l
  • Minuteur facile à régler pour la cuisine, enz.
  • L. P. Écroché à lódé de la sangle Fournie ou posé table.

Appuyez sur MODE. Een chaque-impressie, le mode de lecture change comme pak:

Antennefil FM

Afspeelmodus voor berichten (Mode de lecture)

Courant domestique (voir Fig. B) Assurez-vous que l Raccordez fermement l. adaptateur secteur Sony (fourni*) à la entre IN 6 VCC, puis branchez-le sur une uni multimale. Veillez à bien refermer le couvercle de la end DC IN 6 V lorsque l

Aucun bericht (lezing normaal) Toutes les plages sont lues une fois.

* L. FM est augmenté ou diminué par incrément de 0,1 MHz (L.F. Par exemple, pour une fréquence de 88,00 ou 88,05 MHz,

Préglage d Vous pouvez aussi prégler une durée différente sur chacune des cinq touches de préreglage. 1 Réglez la minuterie (voir étapes) 1 et 2 de 2 Appuyez en continu sur la touche de préglage VOORAF INGESTELDE TIJDREGELING/VOORINSTELLING Souhaitée jusqu...à ce que deux bips rechtbanken rentistent. Le temps affiché est mémorisé.

RADIO CD SHUFFLE

AUTO OFF

m “REP 1” (lecture répétée d’une seule plage) Une seule plage est lue en boucle.

TIMER

REP1

ALL

VOORAF INGESTELDE TRACK FM12PM

AM

m “REP ALL” (répétition de toutes les plages) Toutes les plages sont lues en boucle.

Deux bips rechtbanken retentissent dès que la fréquence minimale de chaque bande est recue lors de la syntonisation. 4 Réglez le volume avec VOLUME.

* Fourni avec le modèle européenne uniciteit

m “SCHUIF” (lecture aléatoire) Toutes les plages sont lues une fois dans un ordre aléatoire.

Schiet op, roerder la station reçue Appuyez sur RADIO AAN BAND ou toernez légèrement la molette TUNE/TIME SET / TIMER SET vers + ou vers –. L. Écran afiche la bande et la fréquence pendant quelques secondes, puis affiche de nouveau l

A

B

Précautions

Utilisation de votre antenne FM filaire (voir fig. C )

  • Faites fonctionner l. appareil sur le courant continu de 6 V. Pour le fonctionnement sur pales, usez 4 pales R14 (format C). Pour le fonctionnement sur le secteur, usedz seulement l
  • De radio n.e.i.est pas isolée de la source d
  • La plaque signalétique indiquant la spantion de fonctionnement, la consommation et autres informations électriques se trouve sous la radio.
  • Evitez d'exposer l'appareil à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil, à l'humidité, au sable, à la poussière ou aux chocs mécaniques. Ne le laissez jamais dans une voiture garée en plein soleil.
  • Pour nettoyer le coffret, usez un linge doux trempé dans une solution de détergent neutre. N.Utilisez jamais d
  • Dans des véhicules ou des bâtiments, la reception radio s Essayez d
  • Pour nettoyer le boîtier, usez un chiffon doux humidifié d N.Utilisez pas d'alcool, de benzine ou de diluant.
  • N

m “SHUFFLE REP” (lecture aléatoire répétée) Toutes les plages sont lues en boucle dans un ordre aléatoire.

* Fourni avec le modèle européenne uniciteit

Pour éeindre la radio, appuyez sur UIT x.

Gebruiksartikelen

Déploiement de l Accrochez l Ouvrez l

  • Remarques
  • Les disques aux formes irrégulières (par. ex. en forme de cœur, de carré ou d Ne pas useer ces types de disques.
  • Si vous appuyez sur CD u aors que le logement de disque est en,

Préglage de votre station préférée

Polarité de la fiche

Fonction AUTO UIT La fonction AUTO OFF éteint la radio après une durée présélectionnée. 1 Appuyez sur RADIO OP BAND/CD u pour allumer la radio/le lecteur CD. 2 Appuyez sur AUTO OFF. Chaque fois que vous appuyez sur AUTO OFF, la durée AUTO UIT (minuten) wissel comme pak.

Bijvoegen

Giet vraag ou tout probleme concernant cet appareil, consulteez votre revendeur Sony.

j

Rangement de l Lorsque vous n Insérez l Pincez les fils d

En cas de panne

A propos des CD-R/CD-RW Cet appareil estcompatible avec les CD-R/CD-RW, mais la capacité de lezing peut varier en fonction de la qualité du disque, de l

Vous pouvez prégler 10 stations en FM (5 stations en FM1, 5 stations en fm2) et 5 stations nl AM.

B. Vers enthousiaste

En cas de problème avec l Si un probleme persiste après que vous avez effectué les vérifications ci-dessous, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

muurschildering

Préglage d Pour régler FM 90,0 MHz sur la touche VOORAF INGESTELDE AFSTELLING/VOORINSTELLINGSTIMER 2. 1 Appuyez sur RADIO AAN BAND pour mettre la radio sous spanning. 2 Accordez FM 90,0 MHz (voir 3 Appuyez en continu sur la touche de préglage VOORAF INGESTELDE TIJDREGELING/VOORINSTELLING souhaitée (dans ce cas, la touche de préglage 2) jusqu\x{0160} ce que vous entendiez deux bips sonores rechtbanken.

LAG IN 6 V

60 OFF 120 90 30

  • Le lecteur CD ne fonctionne pas.
  • Avez-vous refermé le couvercle du compartiment à CD ?
  • Is dat een foute invulling? Le disque doit être posé avec la face imprimée toernée vers le haut.
  • Disque poussiéreux ou défectueux Essuyez le disque du centre vers l
  • Sortez le CD et laissez le logement de cd ouvert hanger en omgevingsheure pour que l Coupures sporadiques du son du CD
  • Disque poussiéreux ou défectueux . Nettoyez ou remplacez le disque.
  • Volume trop élevé
  • Vibraties puissantes.

Disques audio encodés par des technologys de protection des droits d Cet appareil est conçu pour la lezing des disques conformes à la norme Compact Disc (CD). Dernièrement, certes compagnies de disque ont lancé sur le marché divers types de disciques audio encodés selon des technologys de protection desdroits d Notez que, parmi ces types de disques, sureles ne sont pas conformes à la norme CD. De lezing van de schermen is onmogelijk.

La radio/le lecteur CD fonctionnera hanger toute la durée AUTO OFF programmaée, puis s Le temps AUTO OFF s

*Fourni avec le modèle européenne uniciteit

Fixation de l D) Attachez l

Remarque à propos de la condensation Si le lecteur passe direction d Het is een goede zaak, het is de lecteur ne foncionnera pas correctement. Retirez alors le CD et attendez environ une heure que l

RADIO CD SHUFFLE

AUTO OFF

TIMER

REP1

ALL

Gebruik van de la sangle (voir fig. E )

VOORAF INGESTELDE TRACK WEER TV FM 1 2 PM

AM

Commentaar prendre les disques compacts

La fréquence sera affichée pendant quelques secondes, puis läheure actuelle sera de nouveau afficée.

Utilisez la sangle comme indiqué ens l.illustratie.

Prendre le disque par le bord.

Pour prégler une autre station, recommencez ces étapes. Schenk een modernere versie van het station préglée, syntonisez la stations souhaitée et maintenez la touche VOORAF INGESTELDE TUNING 1 à 5 Enfoncee. Station La nouvelle remplace l VOORAF INGESTELDE AFSTELLING.

  • Remarques
  • La sangle est conçue uniquement pour suppliere l
  • Ne suppez pas l. appareil à un endroit où il peut facilement se décrocher.

Spécificaties

Sectie Lecteur CD

Ne pas toucher la oppervlak.

Système:

Accord d Appuyez sur RADIO AAN BAND pour mettre la radio sous spanning. 2 Appuyez de façon répétée sur RADIO AAN BAND Schiet op, sélectionner la bande. 3 Appuyez sur la touche VOORAF INGESTELDE TIJDREGELING/VOORINSTELLING De votre choix. 4 Réglez le volume avec VOLUME. Après quelques secondes, l VOORAF INGESTELDE AFSTELLING Ne discheaîtra pas.

Audionumérique pour disque compact Propriétés de la diode laser:

Réglage de l

Ne pas collier de papier ou d

D

E

Matériau : GaAlAs Longueur d Répons en fréquence : 20 – 20 000 Hz

. AM 12:00 1 Maintenez la touche KLOK enfoncee hanger plus de 2 seconden. Le bip rentit et l. heure clignote sur l 2 Faites tourner la molette TUNE/TIME SET / TIMER SET vers + ou – Jusqu

Ventouse

  • Une rayure, une saleté ou des traces de doigts sur le CD peuvent entraîner une error de piste.

Wijziging van het kanaal AM

+1 –1.5 dB Pleurage et schintillement:

Antennefil FM

g

Mises en garde à propos de l

Inférieur à la limite voedbare Sectie Radio

La fréquence du canal AM varie en fonction des régions. La fréquence du canal de cet appareil est réglée par défaut sur 9 kHz ou 10 kHz. Vous pouvez modifier ce réglage comme indiqué ci- dessous, si vous ne recevez pas correctement la fréquence radio.

RADIO CD SHUFFLE

AUTO OFF

VOORAF INGESTELDE TRACK WEER TV FM12PM

TIMER

REP1

ALL

Plage de fréquences:

AM

Amérique du Nord/Mexique Bande Fréquence de canal FM 87,5

  • Cet appareil est conçu pour être utilisé sous une pluie fine ou de la neige, ou dans tout autre environment légèrement humide, à voorwaarde, toetefois, de respecter sures mises en Garde.
  • Ne pas explacer l. appareil à une qualté d
  • Ne pas le plonger ens l
  • Ouvrir et fermer le compartiment à pales/CD avec des netines sèches, dans un endroit non exposé à l
  • Ne touchez pas l.A.P. secteur avec des netines mouillées car vous risqueriez de vous électrocuter.
  • Utilisez les pales lorsque vous servez de l N.J.U.Lisz pas l
  • Les éléments en caoutchouc fixés sur le couvercle du compartiment à pales/CD et la dir DC IN 6 V permettent de conserver l Gardez-les intact.
  • Avant de remplacer les pales, essuyez toutes les jouttelettes d Puis, ouvrez le couvercle à l
  • En cas de dyfonctionnement dû à une inlined d

Chaque roulatie de la molette modifie le(s) chiffre(s), d Lorsque vous maintenez la molette enfoncée, le(s) chiffre(s), change(nt) rapidement. 3 Appuyez sur KLOK. Le bip rentit et les minutes startnt à clignoter. Herhaling van de twee minuten. Après avoir réglé les minutes, appuyez à nouveau sur KLOK. Les deux bips rentisent et l

Zone Fréquence de kanaal

Basculement entre mono et stéréo 1 Appuyez sur RADIO AAN BAND Schenk alle nummers in. 2 Appuyez plusiors fois de suite sur RADIO AAN BAND pour sélectionner FM 1 ou FM 2. 3 Appuyez sur MODE. L. Émile des Eaux (Bergen) Een chaque fois que vous appuyez sur MODE, le mode passe sur .Mono 4 Sélecti . .Mono . Le mode sélectionné s

F

Amérique du 10 kHz Nord/Mexique

Autres pays et régions 9 kHz

De autres betaalt en régions Bande Fréquence de canal FM 87,5

1 Appuyez sur UITx pour couper l.alimentation 2 Maintenez la touche UITx enfoncée et appuyez sur VOORAF INGESTELDE TIJDREGELING/VOORINSTELLINGSTIJD 1 hanger plus de 5 seconden. Deux bips rechtbanken vont aors rentir, vous indiquant que la fréquence du canal AM a été modifiée. Si vous recommencez, la fréquence du canal sera de nouveau modifiee.

g

RADIO CD SHUFFLE

AUTO OFF

TIMER

REP1

ALL

VOORAF INGESTELDE TRACK WEER TV FM12PM

AM

Bijvoegen

Généralités

Indicatie voor de l

  • Système sur 12 heures :
  • Vous pouvez également régler l
  • Pour régler razendement l
  • Pour régler précisément l

Amérique du Nord et GB : Système de 12 heures Autures pays et régions :Systéme de 24 heures Haut-parleur: 50 mm (2 pouces) de dia., 6 Ω Puissance de sortie:

  • Remarques
  • Lorsque vous modifiz la fréquence du canal AM, les stations préglées pour la bande AM sont réinitialisées.
  • Lorsque la fréquence du canal AM est modifiée, les stations préréglées sont Ramenées à leurs réglages par défaut.
  • Lorsque la fréquence du canal AM est modifiée, la frequence du canaal FM est également modifiée.

G FM AM

400 mW + 400 m W (à 10% de distoratio dynamique) Alimentatie:

Antennefil FM

6 V CC, 4 palen van R14 (formaat C) Bron d.Alimentatie extern : DC IN 6 V Afmetingen:

Vervangen van stapels

Gebruik van de minuut

Ongeveer. 151,5 × 248 × 84 mm (l/u/p) (ca. 6 × 9 7⁄8 × 3 3⁄8 pouces) partijen saillantes et commandes omvat Poïden:

Ecoute d F )

Pour améliorer la réceptie radio (voir Fig. G )

  • Lorsque les pales (non fournies) faiblissent, le son devient faible, présente des distorsions et Remplacez les pales par des neuves. Quand les pales sont épuisées, la radio s
  • Lorsque les pales faiblissent lors de la lezing d Cependant, après avoir mis de nouveau l
  • Avant de remplacer les pales, assurancez-vous que l
  • Une fois les pholes neuves en place, appuyez sur RADIO ON BAND/CD u , E .
  • Remplacez les pales en moins de 5 minutes; faute de quoi le contenu de la mémoire de l
  • Lorsque vous usedz l Vous ne pouvez pas faire fonctionner l
  • Lorsque vous installez/remplacez les pales, n Vous risqueriez d

Ongeveer. 1 350 g (2 lb 16 op) palen Accessoires fournis:

La sonnerie rentit quand la durée préglée s Utilisez la minuterie comme adé- mémoire. Le buzzer se déclenche, même si le mode réceptie radio/lezing CD est activé.

Vous pouvez écouter un CD de 8 cm (3 pouces) sans adaptateur. 1 Dégagez l 2 Refemez le couvercle du compartiment et fixez-le avec l 3 Appuyez sur la touche CD u. Les indications

Ventouse (1), sangle (1) Adaptateur (2) *Fourni avec le modèle européenne uniciteit

FMAttachez l

Fournie. Déployez et réglez l AM : Tournez l

La minutrie peut être réglée à des intervalles d 1 Appuyez sur TIJDSCHAKELAAR INGESTELD OP/UIT. L. Clignote sur l

Accessoires en optie:

Adaptateur-secteur AC-E60HG

Obtenir une réception optimale. Une barre de ferrite se trouve à l

* La trace d Veuillez acheter un adaptateur secteur dans le pays d

RADIO CD SHUFFLE

TIMER

REP1

ALL

VOORAF INGESTELDE TRACK WEER TV FM12PM

AM

Il se peut que votre revendeur ne divioure pas des accessoires referationnés ci-dessus. Consultez-le pour plus de détails.

2 Tournez la molette TUNE/TIME SET / TIMER INGESTELD vers + ou vers – pour régler l.Heure. 3 Appuyez sur TIJDSCHAKELAAR INGESTELD OP/UIT. Deux bips rechtbanken rentissent et le compte à rebours beginnen. Une fois le compte à rebours terminé, l

RADIO CD SHUFFLE

AUTO OFF

La conceptie et les spécifications sont sujettes à modificatie sans préavis.

TIMER

REP1

ALL

VOORAF INGESTELDE TRACK WEER TV FM12PM

AM

Toon 11 meer labels / korte tekst op deze pagina
Pour Opération · < · MHz kHz · Adaptateur secteur * · MHz kHz · Correct · onjuist MHz kHz · MHz kHz · MHz kHz · MHz kHz

Vraag stellen over de Sony ICF-CD73

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nog geen vragen over de Sony ICF-CD73

Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.

Origineel document

Sony ICF-CD73 handleiding-pdf

2 pagina's·389 KB·Wekkerradio·PDF
Klik op een bovenstaande pagina om deze hier te openen
Pagina 1 / …
100%
Pagina's laden…