
Voorzorgsmaatregelen
BELANGRIJKE WAARBORGEN Voor uw bescherming, lees deze veiligheidsinstructies volledig voordat u het apparaat bedient en bewaar dit handboek als toekomstige referentie. Let op alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en instructies over het apparaat en in de gebruiksaanwijzing en houd u eraan. Water en vocht centrifugeren Gebruik geen apparaten met een stroomlijn in de buurt van water - bijvoorbeeld bij bad, waskom, keukenspoelbak of wastafel, in een natte kelder, of vlakbij zwembad enz. Warmte Plaats het toestel niet in de buurt of boven een radiator, warmteregister of waar het aan direct zonlicht wordt blootgesteld. Ventilatie De slots en openingen in de kast zijn voorzien voor noodzakelijke ventilatie. Om een betrouwbare werking van het apparaat te garanderen en om deze tegen oververhitting te beschermen, mogen de slots en openingen nooit worden geblokkeerd of afgedekt. -Bedek nooit de sleuven en openingen met een doek of andere materialen. - Blokkeer nooit de slots en openingen door het apparaat op een bed, bank, tapijt of andere soortgelijke oppervlakte te plaatsen. - Plaats het apparaat nooit in een gesloten ruimte, zoals een boekenkast of ingebouwde kast, tenzij de juiste ventilatie is voorzien. Accessoires Plaats het apparaat niet op een onstabiele kar, statief, statieven of tafel. Het apparaat kan vallen, waardoor ernstige verwondingen aan een kind of volwassene en ernstige schade aan het toestel. Gebruik alleen een kar, statief, statieven of tafel aanbevolen door Sony. - Een apparaat en cart combinatie moet voorzichtig worden verplaatst. Snelle stops, overmatige kracht en oneffen oppervlak kan leiden tot het apparaat en de cart combinatie om te keren. Wand- of plafondbevestiging Als uw apparaat aan een wand of plafond kan worden gemonteerd, monteer het dan alleen zoals aanbevolen door Sony. USE vermogenbron Dit toestel mag alleen worden bediend vanaf het type energiebron dat op de markeringsmarkering is aangegeven. Als u niet zeker bent van het type elektrische stroom dat aan uw huis wordt geleverd, raadpleeg dan uw dealer of lokale elektriciteitsbedrijf. Voor apparaten die zijn ontworpen om te werken met batterijvoeding of andere bronnen, verwijzen naar de gebruiksaanwijzing. Gronding of polarisatie Dit apparaat is uitgerust met een gepolariseerde AC-snoerplug (een stekker die het ene blad breder dan de andere heeft), of met een driedraads aardingsstekker (een plug met een derde speld voor grondvorming). Volg onderstaande instructies op: -Voor het apparaat met een gepolariseerde AC-kabelplug: Deze stekker past maar op één manier in het stopcontact. Dit is een veiligheidsfunctie. Als u de stekker niet volledig in het stopcontact kunt plaatsen, probeer dan om te keren. Als de stekker nog steeds niet past, neem dan contact op met uw elektricien om een geschikte stopcontact geïnstalleerd te hebben. Versla het veiligheidsdoel van de gepolariseerde stekker niet door hem erin te dwingen. -Voor het apparaat met een driedraads aardingstype AC-stekker: Deze stekker past alleen in een aardings-type stopcontact. Dit is een veiligheidsfunctie. Als u de stekker niet in het stopcontact kunt plaatsen, neem dan contact op met uw elektricien om een geschikt uitlaatstuk te laten installeren. Versla het veiligheidsdoeleinden van de aardingplug niet. Overbelasting Overbelasting van wanduitlaten, verlengsnoeren of gemakshouders buiten hun capaciteit niet omdat dit kan leiden tot brand of elektrische schokken. Wanneer niet in gebruik Trek de stroomkabel van het apparaat uit de uitlaat wanneer deze gedurende een lange periode ongebruikt blijft. Om het koord los te maken, trek je hem eruit door de stekker vast te grijpen. Trek nooit de stekker uit het koord. Bescherming van de macht-cord Routeer het netsnoer zodat het waarschijnlijk niet zal worden bewandeld of vastgepakt door voorwerpen die erop zijn geplaatst, met bijzondere aandacht voor de stekkers, houders en het punt waar het koord uit het apparaat komt. Bliksem Voor extra bescherming voor dit apparaat tijdens een bliksemstorm, of wanneer het wordt onbeheerd en ongebruikte lange tijd verlaten, loskoppelen van de wand uitlaat en sluit de antenne of kabelsysteem. Dit zal schade aan het apparaat als gevolg van bliksem en stroomlijnen voorkomen. Object en vloeistofinvoer Duw nooit voorwerpen van welke aard dan ook in het apparaat door openingen, omdat ze gevaarlijke spanningspunten kunnen raken of kortsluiting delen die tot een brand of elektrische schok zouden kunnen leiden. Gooi nooit vloeistof op het apparaat. Reiniging Trek het apparaat uit de stopcontacten voordat u dit schoonmaakt of polijst. Gebruik geen vloeistofreinigers of aerosolreinivers. Gebruik een licht bevochtigde doek met water voor het reinigen van de buitenkant van het apparaat. Reinig het apparaat alleen zoals aanbevolen door Sony. Bijlagen Gebruik geen bijlagen die niet door Sony worden aanbevolen, omdat ze gevaren kunnen veroorzaken. ANTENNAS Buiten Antenna Gronding Als een buitenantenne of kabelsysteem is geïnstalleerd, volg dan de onderstaande voorzorgsmaatregelen. Een antennesysteem buiten mag niet in de nabijheid van bovenleiding of andere elektrische licht- en stroomkringen worden geplaatst, noch waar het met dergelijke elektriciteitsleidingen of -circuits kan komen. BIJ HET INSTALLEREN VAN EEN ANTENNESYSTEEM BUITEN DIENT ER UITERST VOORZICHTIG VOOR TE WORDEN GEZORGD DAT DERGELIJKE STROOMLEIDINGEN OF CIRCUITS NIET IN CONTACT KOMEN, AANGEZIEN DE CONTACTEN MET DEZE LEIDINGEN BIJNA ALTIJD FATAAL ZIJN. Zorg ervoor dat het antennesysteem is geaard om enige bescherming tegen spanningspieken en ingebouwde statische ladingen te bieden. In sectie 810 van de Nationale Elektrische Code wordt informatie verstrekt over het goed aarden van de mast en ondersteunende structuur, het aanaarden van een lood-in draad naar een antenneontladingseenheid, grootte van grondgeleiders, plaats van antenne-ontlading unit, aansluiting op aarding elektroden, en eisen voor de aardingselektrode. Antenne Gronding volgens de nationale elektrische code
Om brand- of schokgevaar te voorkomen, mag u de eenheid niet blootstellen aan regen of vocht. Om elektrische schokken te voorkomen, open de kast niet. Uitsluitend voor gekwalificeerd personeel. Installeer het apparaat niet in een beperkte ruimte, zoals bijvoorbeeld een boekenkast of ingebouwde kast. Om brand- of schokgevaar te voorkomen, plaatst u geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen zoals vazen op het apparaat.
ICF-CD855V
Gebruiksaanwijzing
Dit symbool is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor het niet-geïsoleerde .gevaarlijke spanning in de behuizing van een product dat voldoende groot kan zijn om een risico op elektrische schokken voor personen te vormen.
Als u vragen of problemen heeft met uw eenheid, raadpleeg dan de dichtstbijzijnde Sony-dealer.
Dit symbool is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor het feit dat er belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies (servicing) in de bij het apparaat gevoegde literatuur aanwezig zijn.
Dream Machine is een handelsmerk van Sony Corporation.
∗The graphical symbols are at the bottom of the
Het modelnummer en het serienummer bevinden zich aan de onderkant. Neem het serienummer op in de onderstaande ruimte. Raadpleeg ze wanneer u uw Sony-dealer aanroept met betrekking tot dit product.
eenheid. INFORMATIE Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor een digitaal apparaat van klasse B overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze grenswaarden zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en indien niet geïnstalleerd en volgens de instructies wordt gebruikt, kunnen deze schadelijke interferenties veroorzaken voor radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie niet interferentie optreedt. Indien deze apparatuur een schadelijke storing veroorzaakt bij radio- of televisieontvangst, die kan worden bepaald door het uit en aan te zetten van de uitrusting, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de interferenties met één of meer van de volgende maatregelen recht te trekken:
Model nr. CCF-CD855V
Volgnummer
Voor klanten die dit product in de VS hebben gekocht Gelieve dit product online te registreren op http://www.sony.com/productregistratie Een goede registratie zal ons in staat stellen om u periodieke mailings over nieuwe producten, diensten en andere belangrijke aankondigingen te sturen. Door uw product te registreren kunnen wij ook contact met u opnemen in het onwaarschijnlijke geval dat de producten aangepast of gewijzigd moeten worden. Dank je.
Gedrukt op 100% gerecycleerd papier met behulp van VOC (Volatile Organic Compound) - vrije plantaardige olie gebaseerde inkt.
— Reorient or relocate the receiving antenna. — Increase the separation between the
2004 Sony Corporation Printed in China
apparatuur en ontvanger. • Sluit de apparatuur aan op een stopcontact
een ander circuit dan dat waarmee de ontvanger is verbonden.
Een tv-technicus voor hulp.
Als u vragen heeft over dit product, kunt u bellen: Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 of schrijven naar: Sny Customers Information Service Center 12451 Gateway Blvd., Ft Myers, FL 33913
SPECIFICATIES VAN AUDIO-VERMOGEN OUTPUT EN TOTALE HHARMONISATIE Met 8 Cd-speler sectie Systeem: Compacte schijf digitale audio systeem Laserdiode eigenschappen:
Handelsnaam verklaring van overeenstemming: SONY Model: ICF-CD855V Verantwoordelijke partij: Sony Electronics Inc. Adres: 680 Kinderkamack Road, Oradell, NJ 07649 USA Telefoonnummer: 201-930-6972
Materiaal: GaAlAs Golflengte: 780 nm Emissieduur: Continue laseroutput: Minder dan 44,6 μW (Deze output is de waarde gemeten op een afstand van ongeveer 200 mm vanaf het objectieve lensoppervlak aan het optische pick-upblok met opening van 7 mm.) Frequentierespons: 20-20 000 Hz
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De bediening is aan de volgende twee voorwaarden onderworpen: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit toestel moet elke ontvangen storing, met inbegrip van storingen die ongewenste werking kunnen veroorzaken, aanvaarden.
+1 –1.5 dB Wow en flutter: Onder meetbare limiet Frequentiebereik van de radio-sectie:
U wordt gewaarschuwd dat wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk in deze handleiding zijn goedgekeurd, uw bevoegdheid om dit materiaal te bedienen kunnen ontkrachten.
Eenheid Ontlading van de antenne (NEC-afdeling 810-20)
TV: 2 Algemene tijdweergave: 12-uurs systeem Spreker: 50 mm (2 inch) dia., 8 Ω Uitvoeren: i (hoofdtelefoon) jack (ø 3,5 mm
Grondgeleiders (NEC-afdeling 810-30)
Elektrische Service-apparatuur Grondklemmen
Dienstschade die dienst vereist Trek het apparaat uit de stopcontacten en verwijs onderhoud aan gekwalificeerd servicepersoneel onder de volgende voorwaarden: -Wanneer het netsnoer of stekker beschadigd is of geraid. -Als vloeistof is gemorst of voorwerpen zijn gevallen in het apparaat. -Als het apparaat is blootgesteld aan regen of water. -Het apparaat lijkt niet normaal te werken of vertoont een duidelijke verandering in de prestaties. - Dit duidt op een behoefte aan service. -Als het apparaat niet normaal werkt tijdens de instructies voor bediening, pas alleen die bedieningsorganen aan zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing. Onjuiste aanpassing van andere controles kan leiden tot schade en zal vaak uitgebreid werk door een gekwalificeerde technicus nodig om het apparaat te herstellen naar normale werking. -Als het apparaat is blootgesteld aan een overmatige schok door te worden gedropt, of de kast beschadigd. Onderhoud Probeer niet om het apparaat zelf te bedienen, omdat openen of verwijderen van covers u kunnen blootstellen aan gevaarlijke spanning of andere gevaren. Raadpleeg alle services aan gekwalificeerd personeel. Vervangingsonderdelen Wanneer vervangende onderdelen nodig zijn, moet u er zeker van zijn dat de servicetechnicus vervangingsonderdelen heeft gebruikt die door Sony worden gespecificeerd en dezelfde kenmerken hebben als de originele delen. Ongeautoriseerde vervangingen kunnen leiden tot brand, elektrische schokken of andere gevaren. Veiligheidscontrole Na voltooiing van een dienst of reparatie aan het apparaat, vraag de servicetechnicus om routine veiligheidscontroles (zoals gespecificeerd door Sony) uit te voeren om vast te stellen dat het toestel in veilige staat is.
Energiedienst Grounding Electrode System (NEC Art 250 Part H)
stereo minijack) Vermogensuitgangen:
1 W + 1 W (bij 10% harmonische vervorming) Energievereisten: 120 V AC, 60 Hz Afmetingen:
Ongeveer. 169 × 165 × 217 mm (m/h/d) (ca. 6 3/4 × 6 1/2 × 8 5/8 inch) incl. delen en controles van projecteren Massa: Ongeveer. 1 700 g (3 lb 12 oz)
Ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
Loodvrije soldeer wordt gebruikt voor het solderen. Halogeenvlamvertragers worden niet gebruikt in gedrukte bedradingplaten.
3-262-864-21(1) · Antenne draad in lood · Grondklemmen

2 Pers RADIO ON•BAND herhaaldelijk om FM 1 of FM 2 te selecteren. 3 Pers MODE. Om terug te keren naar stereomodus, drukt u op MODE Alweer.
C Het Buzzer Alarm 1 instellen Stappen uitvoeren 1 tot 5 in 2 Pers ALARM A of B om de alarmmodus Twee korte piepjes bevestigen de instelling. Als de BUZZER-indicator niet licht, drukt u op ALARM A of B om de BUZZER indicator aan te steken, en de zoemer zal klinken op het ingestelde tijdstip.
Afspelen hervatten na pauze CD u weer
WEER FM1FM2
TRACK VOL CD
NAP
Zoek het begin van .** de huidige track (AMS*)
SHUFFLE REP 1 ALLE
SLAAP
TVAM
PM
De volgende track vinden >** (AMS*)
Herinneringen instellen
AM PM
PM MHz kHz
AM
Ga terug met hoge snelheid Houd vast .**
Voorwaarts gaan met hoge snelheid Houden >**
Zoek het vorige nummer . herhaaldelijk** (AMS*)
ALARM AAN Pers ALARM A of B om de alarminstelling te activeren. Als de instellingsindicator niet aanlicht, wordt het alarmsysteem niet geactiveerd. U kunt alleen de alarminstelling controleren als deze geactiveerd is.
Zoek de volgende > herhaaldelijk** track (AMS*)
De PRESET TUNING 3 knop heeft een tastbaar puntje.
Bij het gebruik van FM1 of FM2 preset mode, kunt u luisteren naar de radio op beide modus (Zie .. Presetting Your Favorite Station 3 Gebruik TUNE•TIME SET + of – om af te stemmen op een station. Twee korte pieptoontjes klinken wanneer de minimale frequentie van elke band tijdens het stemmen wordt ontvangen. 4 Volume aanpassen met behulp van VOL + of –.
HELDERHEIDSKLOK
* AMS = Automatische Muzieksensor ** Deze bewerkingen zijn mogelijk tijdens zowel spelen als onderbreken.
RADIO
HI
Als je het cd-alarm instelt en er geen schijfje is op de CD speler, zal het zoemer alarm klinken als hij wordt ingesteld.
ZOEMER
MID
ZOEMER
LOW
Over cd-r's/cd-RW's Deze unit is compatibel met CD-Rs/CD-RW's, maar de afspeelmogelijkheden kunnen variëren afhankelijk van de kwaliteit van het schijfje, het opnameapparaat en toepassingssoftware.
Voor het alarm wordt de pieping van het alarm sneller na elke paar seconden in drie progressieve fasen.
ALARM B
Wanneer hoofdtelefoon (niet meegeleverd) in de unit wordt aangesloten, zal het alarm niet door de luidsprekers klinken ongeacht de instelling van de alarmmodus.
Wanneer u vrijlaat TUNE•TIME SET + of – Na het lokaliseren van uw gewenste station, keert de display na ongeveer 10 seconden terug naar het vorige scherm.
Muziekschijven gecodeerd met auteursrecht bescherming technolo- gies Dit product is ontworpen om schijven af te spelen die voldoen aan de Compact Disc (CD) standaard. Onlangs worden diverse muziekschijven gecodeerd met auteursrechtelijke bescherming technologieën door sommige platenmaatschappijen op de markt gebracht. Wees er rekening mee dat onder die schijven, zijn sommige niet conform de CD-standaard en kan worden afgespeeld door dit product.
Om de frequentie van het ingerichte station te controleren, drukt u op RADIO ON•BAND en de frequentie verschijnt ongeveer 10 seconden.
Om de radio uit te zetten, drukt u op UIT x• ALARM RESET.
CD
Verbetering van de opvang
RADIO AAN
Om compacte schijven te hanteren
TV/WEER/FM:
Verleng de FM draadantenne volledig om het ontvangstgevoeligheid te verhogen. AM: Draai de unit horizontaal voor een optimale ontvangst. Een ferriet staafantenne is ingebouwd in de unit.
Het display toont de sluimertijd voor een paar seconden en keert terug om de huidige tijd te tonen. Wanneer u op SLUIMERIG Na de huidige tijd begint het snooze weer vanaf 10 minuten.
De schijf aan de rand hanteren.
SLUIMERIG
ALARM
SELECTEER VOORINSTELLING
RESETTEN
De maximale lengte van de sluimertijd is 60 minuten.
Gebruik de unit niet over een stalen bureau of metalen oppervlak, omdat dit kan leiden tot interferentie van ontvangst.
De VOL + knop heeft een tastbaar puntje.
PUSH OPEN
ALARM UIT Pers ALARM A of B om de alarminstelling te uitschakelen.
Raak het oppervlak niet aan.
Preset instellen van uw favoriete station . U kunt tot 10 stations in FM (5 stations in de FM1, 5 stations in het FM2), en elk 5 stations op AM, TV, WEER. Een station 1 voorbestellen Volg stappen 1 tot 4 in 2 Houd de VOORAF INGESTELDE AFSTELLING knop die u wilt instellen totdat je twee korte piepjes hoort.
MODE
De cd, radio of zoemeralarm wordt automatisch uitgeschakeld na 60 minuten.
Niet plakken papier of tape en niet schrijven iets op de oppervlakte.
Om het alarm te stoppen Pers UIT x• ALARM RESET om het alarm uit te schakelen. Het alarm zal de volgende dag weer op hetzelfde tijdstip aankomen.
De CD u De knop heeft een tastbaar puntje.
2 Terwijl ik het volhoud. UIT x• ALARM RESET, blijf drukken VOORAF INGESTELDE TUNING 1 gedurende meer dan 5 seconden. Twee korte piepjes zullen klinken, en de AM kanaal stap zal worden veranderd. Als u doorgaat met stappen 2, de kanaalstap zal weer veranderen.
Gebruik van de NAP-timer (Tel omlaag)
De NAP-timer klinkt de zoemer na een vooraf ingestelde tijd.
Dia HELDERHEID HI (hoog), MID (midden) of LAG voor het display te selecteren volgens uw voorkeur.
Pers NAP herhaaldelijk tot de gewenste minuten worden weergegeven. Elke druk op het scherm verandert als volgt:
Voorbeeld: Geeft het venster weer wanneer u FM 90 MHz in de VOORAF INGESTELDE TUNING 2 knop voor FM2.
Verschillende moduss van CD afspelen Je kunt nummers herhaaldelijk of in willekeurige volgorde afspelen.
De klok 1 instellen Plug de klokradio in. Het display zal EM 12:00 flash. 2 Pers KLOK Eventjes maar. Je hoort een piep en het uur zal beginnen te knipperen in de display. 3 Pers TUNE•TIME SET + of – tot het juiste uur op de display verschijnt. 4 Pers KLOK Eén keer. Je kunt de minuten op dezelfde manier instellen als het uur. Na het instellen van de notulen, druk op KLOK Om de klok te starten, en je hoort twee korte piepjes.
NAP
Voor het radioalarm wordt de zender die u als wake-up station hebt opgegeven, afgespeeld. 1 Stappen uitvoeren 1 tot 5 in 2 Pers ALARM A of B om de alarmmodus 3 Pers TUNE•TIME SET + of – om het gewenste wake-upstation te selecteren. Het aantal wijzigingen in de volgorde is als volgt ingesteld:
Pers MODE. Elke druk op verandert de afspeelmodus als volgt:
De NAP-timer begint de tijd van het NAP af te tellen.
Een 8 cm (3 inch) CD kan gespeeld worden zonder adapter. 1 Persen PUSH OPEN om het deksel van de CD-ruimte te openen en een schijfje neer te zetten. 2 Persen DUW DICHT om het deksel van de CD-ruimte te sluiten.
De frequentie blijft ongeveer 10 seconden op het display en keert dan terug naar de vorige weergave.
Wanneer de geselecteerde NAP-tijd is verstreken, een piepgeluid en De zoemer wordt na ongeveer 60 minuten automatisch uitgeschakeld.
geen (normaal spel) Alle nummers worden één keer afgespeeld.
Om een ander station te starten, herhaal deze stappen. Om het vooraf ingestelde station te veranderen, tune in de gewenste stations en houd VOORAF INGESTELDE TUNING 1 tot 5 Button. Het nieuwe station vervangt het vorige station op de VOORAF INGESTELDE AFSTELLING Knoop.
m
De NAP-timer stoppen Pers NAP of UIT x• ALARM RESET om de zoemer uit te zetten.
m
Deactiveren van de NAP-timer Pers NAP.
Om de huidige tijd snel in te stellen, houd je vast TUNE•TIME SET + of –.
m
FM2 P1 tot 5 TV P1 t/m 5 WEER P1 to 5
In stap 4, wanneer u drukt KLOK na de minuutinstelling om de klok te activeren, beginnen de seconden vanaf nul.
m
U kunt met de ingebouwde slaaptijdklok op CD of radio inslapen om na een vooraf ingestelde tijd automatisch de cd of radio uit te schakelen.
Pers SLAAP tijdens cd- of radiospel. U kunt de slaaptimer instellen op 90, 60, 30 of 15 minuten. Elke push verandert het display als volgt:
Om te luisteren met een hoofdtelefoon (niet meegeleverd) Verbind hoofdtelefoon (niet geleverd) met de i-aansluiting. Het geluid door de spreker zal niet gehoord worden. Hetzelfde geldt wanneer je naar de radio luistert.
De AM kanaalstap verschilt afhankelijk van het gebied. De kanaalstap van deze eenheid is fabrieks ingesteld op 10 kHz om de instelling zoals hieronder getoond te wijzigen zodat ze naar de radio kan luisteren.
De CD of de radio zal afspelen voor het moment dat u instelt, dan uit te schakelen.
3 Pers CD u. 4 Pers VOL + of – om het volume aan te passen.
Noord- en Zuid-Amerikaans 10 kHz
Wanneer de slaaptimer een resterende tijd van enkele minuten bereikt, zal Als u op VOL + of – Op dit moment, zal .SLEEP
De radio is ingesteld voor stereo-ontvangst bij de standaardinstelling. Als FM stereo ontvangst slecht is, ingesteld op 1 Pers RADIO ON•BAND Om de radio aan te zetten.
Andere landen/regio's 9 kHz 1 Pers UIT x• ALARM RESET om de stroom uit te schakelen.
Om de CD of radio uit te schakelen voordat het ingestelde tijdstip is ingesteld, drukt u op SLUIMERIG.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.