Gebruiksaanwijzing /service van het product G770E van de fabrikant BaByliss
Ga naar pagina of 52
3 FR ANÇ AIS DUO FLEX 77 0 Consulter au préalable les c onsignes de sécurité. Utilisé sous la douche ou dans le bain, Duo Flex 770 ore aux peaux même les plus sensibles une épilation irréprochable et confortable.
4 UTILISA TION • MISE EN GARDE: Débrancher l’appareil avan t de le nettoyer ou de l’utiliser sous l’ eau. • L ’adaptat eur doit être xé de manière à ne pas tomber dans l’ eau. CONSEILS POUR UNE EPILA TION REUSSIE Le Gommage Le gommage est une étape indispensable pour une épilation réussie.
5 Rasage Placer la tête de rasage sur Duo Flex 770 de BaByliss. Allumer l’appareil . Maintenir Duo Flex 770 perpendiculairement à la sur face à raser. T oujours travailler à 2 mains: d’une main, tendre soigneusement la peau, de l’autr e main, déplacer l’appareil ( 20 ).
6 EN G LISH DUO FLEX 77 0 Read the safety instructions rst. Used in the shower or in the bath, Duo Flex 770 gives ev en the most sensitive skin an impeccable and comfortable epilation. The dual head hugs every curve of your body to gently remove all hair , even in the hard-to-reach areas.
7 USE • W ARNING: Unplug the appliance before using or cleaning it in wa ter . • The adaptor must be placed so it cannot fall into water . TIPS FOR SUCCESSFUL HAIR REMOV AL Scrubbing Scrubbing is a necessary step for successful hair removal.
8 unit at a slight angle to the skin and move slowly against the direction of gro wth ( 22 ). IMPORT ANT • Only use BaByliss Duo Flex 770 for hair remo val and following the instructions in this manual. • Do not remove hair from areas with open wounds, cuts, burns, war ts, moles, sunburnt skin or varicose veins .
9 DEUTSCH DUO FLEX 77 0 Bitte lesen Sie vorher die Sicherheitshin weise. Duo Flex 770 kann unter der Dusche oder in der Badewanne v erwendet werden und bietet selbst bei sehr empndlicher Haut eine tadellose und bequeme Haarentfernung.
10 GEBRAUCH • ACHTUNG: Den Netzstecker ziehen, bevor Sie das Gerät r einigen oder im W asser ver wenden. • Der Adapter muss so befestigt wer den, dass er nicht ins W asser fallen kann. RA TSCHLÄGE FÜR EINE GEL UNGENE HAARENTFERNUNG Das Peeling Das Peeling ist ein unabdinglicher Schritt zu einer gelungenen Haarentf ernung.
11 einer Hand, während Sie mit der anderen das Gerät bewegen ( 19 ). Nicht zum Epilieren der Augenbrauen verwenden. Rasieren Den Rasierkopf auf dem Duo Flex 770 von BaByliss befestigen. Das Gerät einschalten. D en Duo Flex 770 im rechten Winkel zu der Hautoberäche halten, die rasiert werden soll.
12 NEDERLANDS DUO FLEX 77 0 Lees voor gebruik de v eiligheidsinstructies. De Duo Flex 770 kan onder de douche of in bad gebruikt worden en zor gt voor een perfecte en prettige ontharing, zelfs voor de meest gevoelige h uid.
13 GEBRUIK • W AARSCHUWING: Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen of in combinatie met water gaat gebruiken. • De adapter dient zo te wor den geplaats dat hij niet in het water kan vallen. TIPS OM GOED TE EPILEREN Scrubben Scrubben is belangrijk voor een goede ontharing.
14 de huid goed strak trekken, met de andere hand het apparaat verplaatsen ( 20 ). Het verzorgen van de bikinilijn De Duo Flex 770 is voorzien van 2 precisie-opzetk ammen om de bikinilijn te verzorgen in de gew enste haarlengte . Plaats de opz etkam op de scheerkop ( 21 ).
15 IT ALIANO DUO FLEX 77 0 Leggere dapprima le istruzioni di sicurezza. Utilizzato sotto la doccia o nella vasc a da bagno, Duo Flex 770 ore , anche alle pelli più sensibili, un’ epilazione impecc abile e confortevole.
16 UTILIZZO • PRECAUZIONE: Staccare l’appar ecchio dalla corrente prima di pulirlo o di utilizzarlo sotto l’acqua. • L ’adatta tore deve essere ssato in modo da non cader e in acqua. CONSIGLI PER UN’EPILAZIONE O T TIMALE Il gommage Il gommage è una tappa fondamentale per un ’ epilazione ottimale.
17 Rasatura Inserire la testina di rasatura su Duo Flex 770 di BaByliss. Accendere l’apparecchio (pulsante ON). Tener e Duo Flex 770 in posizione perpendicolare rispetto alla super cie da rasare. Proceder e sempre con 2 mani: con una mano tendere delicatamente la pelle, con l’altra muoverel’ apparecchio( 20 ).
18 ESP A ÑOL DUO FLEX 77 0 Antes del primer uso , consulte las consignas de seguridad. Duo Flex 770, utilizado en la ducha o en el baño, ofrec e una depilación irreprochable y muy cómoda, incluso para las pieles más sensibles.
19 UTILIZACIÓN • PRECAUCIÓN: Desenchufe el apara to antes de limpiarlo o de utilizarlo bajo el agua. • Debe colocar el adaptador de manera que no pueda caer al agua en ningún caso. CONSEJOS P ARA UNA DEPILACIÓN IMPECABLE Exfoliación La exfoliación es una etapa indispensable para una buena depilación.
20 Afeitado Coloque el cabezal de afeitado sobre Duo Flex 770 de BaB yliss. Encienda el aparato. Mantenga su Duo F lex 770 perpendicularmente a la supercie que va ya a af eitar . Trabaje siempr e con las 2 manos: con una mano, tense cuidadosamente la piel y con la otra mano deslice la afeitadora ( 20 ).
21 PORTUG UÊS DUO FLEX 77 0 Consulte previamen te os conselhos de segurança. Utilizado no duche ou no banho, o Duo Flex 770 oferec e a todas as peles, mesmo as mais sensíveis, uma depilação perfeita e confortável.
22 UTILIZAÇÃO • ADVERTÊNCIA: Desligue o aparelho antes de o limpar ou de o utilizar debaixo de água. • O adaptador deve estar xado de tal forma que não corra o risco de cair dentr o de água. CONSELHOS P ARA UMA DEPILAÇÃ O EFICAZ Esfoliação A esf oliação é uma etapa indispensável para uma depilação ecaz.
23 cuidadosamente a pele e, com a outra, mo vimente o aparelho ( 20 ). Estilizar a zona das virilhas O depilador Duo Flex 770 dispõe de 2 guias de corte de pr ecisão para estilizar a z ona das virilhas em função do comprimento de pêlos desejado. Coloque o guia de cor te sobre a cabeça de corte ( 21 ).
24 DAN SK DUO FLEX 77 0 Læs først sikkerhedsanvisningerne . Duo Flex 770 kan anv endes under bruseren eller i badet og sikrer en upåklagelig og behagelig epilering på selv den mest følsomme hud.
25 BRUG • ADV ARSEL: Afbryd apparatet fra strømforsyningen, inden det rengøres eller anvendes under vand. • Adapteren skal være anbragt, så den ikke kan falde i vandet. GODE RÅD TIL SIKRING AF EN VELL YKKET EPILERING Skrubning Skrubningen er en uundværlig etape ved en vellykket epiler ing.
26 Tilpasning af bikinilinje Duo Flex 770 er forsynet med 2 klippeguider til tilpasning af bik inilinje alt efter den ønskede hårlængde. Sæt klippeguiden på barberingshovedet ( 21 ). T ænd for apparatet. Hold apparat let hældende ind mod huden og bevæg det langsomt mod hårene ( 22 ).
27 SVENSK A DUO FLEX 77 0 Läs först igenom säkerhetsför eskrifterna. Även om du har m ycket känslig hud blir epileringen eektiv och behaglig när du an vänder Duo Flex 770 i duschen eller badet.
28 ANV ÄNDNING • VIKTIGT : dra ur sladden till apparaten innan den rengörs eller används under v atten. • Adaptern måste sitta fast så att den inte kan ramla i vattnet. RÅD FÖR EN L YCKAD EPILERING Exfoliering En exfoliering krävs för en lyckad epilering.
29 Styla bikiniområdet Duo Flex 770 är utrustad med 2 precisionsguider så att du kan styla bikiniområdet i den längd du önskar. Placera klippguiden på rakhuvudet ( 21 ). Sätt igång apparaten. Håll apparaten med en svag lutning mot huden och för den långsamt mothårs ( 22 ).
30 NORSK DUO FLEX 77 0 Les sikkerhetsinstruksjonene først. Duo Flex 770 brukes i dusjen og i badekar et, og gir selv den mest følsomme hud en upåklagelig og behagelig epilering.
31 BRUK • ADV ARSEL: Koble apparatet fra strømnettet før det brukes eller rengjøres i v ann. • Adapteren må plasseres så den ikke kan falle i vannet. TIPS FOR VELL YKKET EPILERING Skrubbing Skrubbing er et nødvendig trinn for en vellykket epilering.
32 Styling av bikiniområdet Duo Flex 770 er utst yrt med 2 distansekammer med utmer ket presisjon for styling av bikiniområdet avhengig av ønsket hårlengde ( 21 ). Plasser distansekammen på barberhodet. Slå på apparatet. Hold apparatet litt på skrå mot huden, og beveg det sakte mot hår ene ( 22 ).
33 SUOM I DUO FLEX 77 0 Lue turvallisuusohjeet ensin. Suihkussa tai kylvyssä käytettäessä Duo Flex 770 epilaattori antaa kaikkein herkimmällekin iholle sileän kauniin ja miellyttävän tuloksen. Kaksiosainen pää my ötäilee kehosi jokaista muotoa poistaen kaikki ihokarvat jopa vaik eapääsyisistä kohdista.
34 K ÄY T T Ö • V AROITUS: Irrota laitteen virtajohto, ennen kuin käytät tai puhdistat sitä vedessä. • Sovitin on asetettava niin, ettei se voi pudota v eteen. VIHJEIT Ä ONNISTUNEESEEN IHOKAR VOJEN POISTOON Kuorinta Kuorinta on välttämätön askel onnistuneeseen k arvojen poistoon.
35 Bikinirajan muotoilu Duo Flex 770 on varust ettu 2 tarkalla leik kuukammalla bikinirajan muotoiluun. Leikkuukammoilla voit valita haluamasi ihok arvojen pituuden. Aseta leikkuuk ampa ajopäähän( 21 ). Käynnistä laite. Pidä laitetta hieman kallellaan ihoa vasten ja liikuta sitä hitaasti ihokar vojen kasvusuunnanvastaisesti ( 22 ).
36 ΕΛΛΗΝΙΚΑ DUO FLEX 77 0 Προηγουμένως συμβουλευτείτε τις οδηγίες ασφαλείας. Η Duo Flex 770, κάτω από το ντους ή στην μπαν.
37 ΧΡΗΣΗ • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βγά ζετε τη συσκευή από την πρίζα πριν την καθαρίσετε ή αν πρόκειται να την χρησιμοποιήσετε κάτω από τ ο νερό.
38 κρατήστε προσεκτικά το δέρμα με το ένα χέρι, και με το ά λλο, μετακινείστε τη συσκευή ( 19 ). Μην τη χρησιμοποιείτε για την αποτ ρίχωση των φρυδιών.
39 MA GY AR DUO FLEX 77 0 Először olvassa el a biztonsági előírásokat. A zuhany alatt vagy fürdők ádban használt Duo Flex 770 még a legérzékenyebb bőrnek is tök életes és kényelmes epilálást kínál.
40 HASZNÁLA T • FIGYELEM! Húzza ki a készüléket tisztítás előtt, vagy mielőtt vízben használja. • Az adaptert úgy kell rögzíteni, hogy ne essen bele a vízbe. T ANÁCSOK A SIKERES EPILÁLÁSÉRT Radírozás A radírozás nélkülözhetetlen lépés a siker es epiláláshoz.
41 Alakítsa ki a bikinivonal formáját A Duo Flex 770 2 precíziós vezetőf ésűvel rendelkezik, melyeket a bikinivonal k ialakításánál a szőrszálak kívánt hosszúságától függően használhat. T egye a vezetőfésűt a borotva fejére .
42 POLSKI DUO FLEX 77 0 Przed użyciem przeczytaj wskazówki dotycząc e bezpieczeństwa. Możliwość stosow ania pod prysznicem lub w kąpieli sprawia, że urządzenie Duo Flex 770 zapewnia nawet najbardziej wrażliwej sk ór ze dokładną i komfortową depilację.
43 Nigdy nie ładować urządzenia dłużej niż 24 godziny i używać wyłącznie dołączonej ładowarki. UŻY CIE • OSTRZEŻENIE: przed przystąpieniem do cz yszczenia lub my cia urządzenia pod wodą, należy wyjąć wtyczkę z gniazda prądowego .
44 Golenie Założyć głowicę golącą na maszynkę Duo Flex 770 marki BaByliss. Włączyć urządzenie. Trzymać maszynkę Duo Flex 770 prostopadle do golonej powierzchni. Zawsze uży wać 2 rąk: jedną ręką napiąć dokładnie skórę, a drugą ręką przesuwać urządzenie ( 20 ).
45 ČESKY DUO FLEX 77 0 Před použitím si nejprve přečtěte bezpečnostní instrukce . Duo Flex 770, který lze používat pod sprchou nebo při koupeli, je vhodný i pro nejcitlivější pok ožky a zajistí jemnou a efektivní epilaci.
46 POUŽITÍ • UPOZORNĚNÍ: Př ed čištěním nebo používáním ve vodě přístroj odpojt e od sítě. • Adaptér musí být upevněn tak, aby nemohl spadnout do vody . RADY PRO ÚSPĚŠNOU DEPILACI Peeling Pro úspěšnou depilaci je peeling nezbytnou etapou .
47 Úprava bikin Duo Flex 770 je vybaven 2 zastřihovacími hřebeny pro úpravu oblasti třísel podle požadované délky chloupků. Nasaďte na holicí hlavu zastřihovací hřeben ( 21 ). Zapněte přístroj . Držte přístroj mírně nakloněný proti kůži a pomalu posouvejte proti růstu chloupků ( 22 ).
48 РУ С СКИЙ DUO FLEX 77 0 Пожалуйста, ознакомь тесь с инструкциями по безопасности прежде, чем воспользоваться аппаратом.
49 • Полностью заряженным аппаратом Duo Flex 770 можно пользоваться в течение как минимум 40 минут .
50 предпочтит ельнонаскоростьI. • Для эпиляции подмышек передвиг айте аппарат сначала снизу вверх, затем сверху вниз ( 17 ).
51 TÜRK ÇE DUO FLEX 77 0 Önce güvenlik talimatlarını okuyunuz. Duşta veya banyoda kullanılan Duo F lex 770, en hassas ciltler için bile benzersiz ve rahat bir epilasyon imkânı sağlar .
52 KULLANIM • UY ARI: T emizlemeden veya suyun altında k ullanmadan önce ürünün şini elektrik prizinden çekin. • Adaptörün su içerisine düşmeyecek şekilde sabitlenmesi gerekmektedir .
53 Bikini bölgesini şekillendirmek Duo Flex 770, arzu edilen tüy uzunluğuna göre bik ini bölgesini şekillendir mek için 2 hassas kesim kılavuzuna sahiptir . Kesim kılavuzunu tıraş başlığı üz erine takın ( 21 ). Cihazı çalıştırın.
54 G770E_IB.indd 54 03/02/14 11:50.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat BaByliss G770E (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen BaByliss G770E heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens BaByliss G770E vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding BaByliss G770E leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over BaByliss G770E krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van BaByliss G770E bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de BaByliss G770E kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met BaByliss G770E . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
