NL
Sony logo
Officiële handleiding

Sony MDR NC22

2 pagina's·230 KB·Koptelefoons·PDF·ENDEFRITNLJA
Sony MDR NC22
Inhoudsopgave 32 secties Kenmerken · Oordopjes selecteren · Specificaties · Geluidsafstotende hoofdtelefoon · … TonenVerbergen
Page 1 of the Sony MDR NC22 user manual — Voir au verso
Pagina 1 · klik om te vergroten
Pagina 1

2 Insérez une pale R03 (AAA) en faisant corresponderen les polarités + et

Kenmerken

Oordopjes selecteren

Specificaties

  • Geluidsonderdrukking hoofdtelefoon vermindert omgevingslawaai, en biedt een stillere omgeving om audio-entertainment te verbeteren. Het omgevingsgeluid wordt verminderd door een geluid te synthetiseren in tegengestelde fase, geproduceerd door het ruisonderdrukkingscircuit.
  • Ultra compacte hoofdtelefoon past comfortabel in de oren en gesloten type koptelefoon structuur levert diepe bass geluid.
  • Voor een stabiele en comfortabele pasvorm in de oren worden 3 maten zachte siliconen rubberen oordopjes gebruikt.
  • Werkt als passieve koptelefoon wanneer het ruisonderdrukkingscircuit niet wordt geactiveerd.
  • Ingebouwde monitorfunctie om het omringende geluid te horen zonder de hoofdtelefoon uit te schakelen.
  • Plug adaptor wordt geleverd om direct verbinding te maken met stereo of dubbele jack van in-flight muziekdiensten.

Algemeen Type dynamisch, gesloten Driver units 13.5 mm, dome type (CCAW aangenomen) Vermogensbehandeling capaciteit

Als de oordopjes niet goed bij uw oren passen, kan een laagbasgeluid misschien niet worden gehoord. Om van betere geluidskwaliteit te genieten, verander je de oordopjes in een andere maat of pas je de positie aan om comfortabel op je oren te zitten en goed bij je oortjes passen. De oordopjes van M-formaat zijn voor verzending aan de koptelefoon bevestigd. Als u voelt dat de oordopjes van M-formaat niet bij uw oren passen, vervang ze dan door het meegeleverde S of L formaat oordopje. Wanneer u de oordopjes verwisselt, plaats ze stevig op het hoofdtelefoontje om te voorkomen dat de oorknop losraakt en in uw oor blijft.

Insérez le pôle # En premier.

dubbele krikken stereo mini jacks

50 mW Impedantie 20 Ω bij 1 kHz (wanneer het vermogen aanstaat) 8.5 Ω op 1 kHz (1 kHz wanneer de voeding uit is) Sensibiliteit 102 dB/mW (als het stroomnet ingeschakeld is) 100 dB/msW (bij uitgeschakelde spanning) Frequentierespons

Geluidsafstotende hoofdtelefoon

  • Gebruik de koptelefoon niet wanneer het gebruik van elektronische apparatuur verboden is of wanneer het gebruiken van persoonlijke hoofdtelefoons voor muziekdiensten tijdens vluchten wordt verboden.

3 Zie de couvercle.

Als u vragen of problemen heeft met betrekking tot het systeem dat niet in deze handleiding wordt behandeld, raadpleeg dan de dichtstbijzijnde Sony-dealer.

8. 22.000 Hz Frequentiebereik van actieve geluidsdemping

Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Manual de instrucciones

Na het luisteren naar muziek Zet de stroom van de koptelefoon uit.

50. 1.500 Hz meer dan 12 dB bij 200 Hz Cord 1,5 m (59 1/8 in) OFC litz koord, halsketen (inclusief batterijdoos) Plug Vergulde L type stereo miniplug Voeding DC 1.5 V, 1 × R03 (grootte AAA) accu Massa ca. 39 g (1.4 oz) inclusief batterijbak, koord en accu
  • Opmerkingen
  • De ruisonderdrukkingsfunctie is alleen effectief voor lawaai in de lage frequentieband. Hoewel het geluid wordt verminderd, is niet volledig geannuleerd.
  • Bedek de microfoon van de koptelefoon niet met uw handen. De ruisonderdrukkingsfunctie werkt mogelijk niet goed.

Een batterij installeren 1 Open het deksel aan de achterkant van de batterijbak.

Terugloop van de la pale 1 Ouvrez le couvercle.

Toegewezen toebehoren Oordopjes (S × 2, M × 2, L × 2) Draagzak (1) Plugadapter voor gebruik tijdens de vlucht* (enkelvoudig/dubbel) (1) Gebruiksinstructies (1)

Luisteren naar muziek 1 Sluit de koptelefoon aan op het AV-apparaat.

* Misschien niet compatibel met sommige muziekdiensten tijdens de vlucht.

Ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

2 Plaats één R03 (AAA) batterij, die overeenkomt met de + en

  • De ruisonderdrukkingsfunctie werkt mogelijk niet goed tenzij de hoofdtelefoon stevig wordt aangezet.
  • U kunt de koptelefoon gebruiken, zelfs zonder het inschakelen van de stroom. In dit geval is de ruisonderdrukkingsfunctie niet actief en werken de hoofdtelefoons als passieve koptelefoon.
  • Nadat je de kracht van de hoofdtelefoon hebt aangezet, hoor je misschien een lichte sist. Dit is het bedrijfsgeluid van de ruisonderdrukkingsfunctie, geen storing.
  • Op een rustige plaats, of afhankelijk van bepaalde geluiden, kunt u het gevoel dat de ruisonderdrukking functie niet effectief is, of dat lawaai wordt geaccentueerd. In dit geval, zet de kracht van de hoofdtelefoon uit.
  • Er kan storend geluid optreden vanuit nabijgelegen mobiele telefoons. Mocht dit gebeuren, lokaliseer de hoofdtelefoon verder weg van de mobiele telefoon(s).

2 Tirez légèrement le couvercle dans le sens de la fléche.

Bij aansluiting op duale of stereo mini jacks van tijdens de vlucht muziekdiensten.

Voeg de # einde Eerst.

Français

AVERTISSEMENT

Naar koptelefoon aansluitingen op vliegtuigstoelen

Afin de réduire les risques d

MDR-NC22

3 Doe het deksel dicht.

Bij direct verbinden met de koptelefoonaansluiting (stereo mini-jack) van een WALKMAN *, enz.

Giet éviter tout risque d Ne confez les réparations quáà un technicien qualité.

© 2006 Sony Corporation Printed in Malaysia

3 Zie de couvercle.

Gebruik van de clip

U kunt de batterij doos vast te zetten door zijn clip op een shirt zak.

La validité du marquage CE est limitée uniquement aux pays dans lesquels il fut force de loi, c

Verwijderen van de batterij 1 Doe het deksel open.

Bij verbinden met een remote commandant met een stereo mini-jack van een WALKMAN *, enz.

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Toepasselijk dans les pays de l betaalt europarlementariërs Systemèmes de collecte sélective)

Engels

Bij het dragen van de koptelefoon De hoofdtelefoon en de batterijbox kunnen ook apart worden opgeslagen in het gepartitioneerde draagtas (geleverd).

Ce symbole, apposé sur le produits ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Het is een feit dat de Commissie in haar voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting, met name wat betreft de belasting over de toegevoegde waarde (PB C 484 van 31.12.1988, blz. 1). En séassurant que ce produits est bien mis au rebut de manière escurée, vous aiderez à prévenir les consétences négatives potentielles pour lÉnvironnement et la santé humaine. De recyclage des • de informatie over het gebruik van deze produkten,

Autonomie van de pool

2 Draag de koptelefoon met R in je rechteroor en die L in het linker oor. Druk de oordop voorzichtig in uw oor zodat het oortje goed past bij het gaatje van uw oor.

WAARSCHUWING

Durée-afschaffing*1

Pile alcaline Sony LR03/ AM-4 (N)

Om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen, mag dit apparaat niet aan regen of vocht worden blootgesteld.

2 Trek het deksel lichtjes in de richting van de pijl.

Voorzorgsmaatregelen

Pile Sony R03/UM-4 (NU)

  • Maak de hoofdtelefoon schoon met een zachte droge doek.
  • Laat de jackplug niet vuil, anders kan het geluid worden vervormd.
  • Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon naar de Sony-dealer wanneer een verandering van oordopjes of reparatie werk vereist.
  • Laat de koptelefoon niet achter op een locatie waar direct zonlicht, warmte of vocht heerst.
  • Laat de hoofdtelefoon niet te veel schrikken.
  • Zorg ervoor dat de bestuurdersunits voorzichtig worden behandeld.
  • Om de oordopjes schoon te maken, verwijdert u ze eerst uit het hoofdtelefoontje en reinigt deze vervolgens met water en milde wasmiddel. Na het reinigen, droog elke oordopje zorgvuldig voor gebruik.
  • De oordopjes moeten van tijd tot tijd vervangen worden. Als ze versleten zijn door dagelijks gebruik of langdurige opslag, vervang deze dan met nieuwe.
  • Als u slaperig of ziek bent geworden tijdens het gebruik van deze hoofdtelefoon, stop dan onmiddellijk met gebruiken.

*1 1 kHz, 1 mW + 1 m W en entree *2 la durée memotionnée ci-dessus peut varier and fonction de la température ou des conditions d

Om het risico van elektrische schokken te verminderen, open de kast niet. Uitsluitend voor gekwalificeerd personeel.

Kwantaatherplaatser Remplacez la pale par une neuve lorsque l. .ur POWER devient sombre.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De bediening is aan de volgende twee voorwaarden onderworpen: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit toestel moet elke ontvangen storing, met inbegrip van storingen die ongewenste werking kunnen veroorzaken, aanvaarden.

Caractéristiques

  • Ecouteurs antibruit réduisant le buit ambiant et permettant d Les sons environants sont réduits en les synthétisant avec un zoon en oppositie de fase product par le circuit anti-bruit.
  • Ecouteurs ultra compacte s. adapter parfaitement aux oreilles et structure de type fermée permettant d
  • 3 tailles d
  • De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer van bepaalde produkten uit derde landen.
  • Fonction de contrôle intégrée pour entendre les bruits omgeving sans gepensioner le caque.
  • Adaptateur de fiche vierni pour leraccordement direct auxstéréo ou doubles des services de musique en vol.

Sélection des protège-tympans

U wordt gewaarschuwd dat wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk in deze handleiding zijn goedgekeurd, uw bevoegdheid om dit materiaal te bedienen kunnen ontkrachten.

3 Doe het deksel dicht.

De geldigheid van de CE-markering is beperkt tot alleen die landen waar deze wettelijk wordt gehandhaafd, voornamelijk in de EER (Europese Economische Ruimte).

3 Zet de kracht van de hoofdtelefoon aan. De krachtindicator licht in het rood. De stroomschakelaar zit op de accubak. Wanneer de stroom wordt ingeschakeld, is ambient noise verminderd en kun je beter luisteren naar muziek op een lager volume.

Si les oreillettes ne s Pour profiter d Les oreillettes de taille M sont déjà fixées sur les écouteurs à l Si vous constatez que les oreillettes de coille M ne convienent pas à vos oréilles, remplacez-les par les oreillettes de chille Sou L vierenies. Lorsque vous changez les oreillettes, fixez-les correctement sur les écouteurs pour éviter quelles se ne détachent et restent dans vos oréilles.

Eigenaar Record

Het modelnummer bevindt zich aan de voorkant van het batterijvak. Het serienummer zit in de batterijbak. Deze nummers registreren in de onderstaande ruimten. Raadpleeg ze wanneer u uw Sony-dealer aanroept met betrekking tot dit product.

Gebruik geen koptelefoon tijdens het rijden en fietsen, enz. Als hoofdtelefoon vermindert buiten geluiden, kunnen ze leiden tot een verkeersongeval. Ook, vermijd luisteren met uw hoofdtelefoon in situaties waarin het gehoor niet mag worden aangetast, bijvoorbeeld een spoorwegovergang, bouwterrein, enz.

Model nr. MDR-NC22 Serienummer.

Levensduur batterij

Ongeveer. uren*1

4 Zet de kracht van het AV-apparaat aan.

Sony alkaline batterij LR03/AM-4 (N)

Verwijdering van oude elektrische & Elektronische apparatuur (van toepassing) in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen)

Mise en place de la pale 1 Ouvrez le couvercle arrière du boîtier de la pale.

* Het logo van Walkman en

Sony batterij R03/UM-4 (NU)

*1 1 kHz, 1 mW + 1 mB ingang *2 De hierboven vermelde tijd kan variëren afhankelijk van de temperatuur of gebruiksomstandigheden.

Problemen oplossen

Om omgevingsgeluid te horen voor veiligheid Wanneer de stroomschakelaar ingeschakeld is, kan het geluid worden geannuleerd terwijl de MONITOR-knop ingedrukt wordt zodat u omgevingsgeluid kunt horen.

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan wordt het overgedragen aan de toepasselijke verzamelplaats voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt verwijderd, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen die anders kunnen worden veroorzaakt door een ongepaste afvalverwerking van dit product. De recycling van materialen zal bijdragen tot het behoud van de natuurlijke hulpbronnen. Voor meer informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw lokale Civic Office, de afvalverwerkingsdienst of het winkeltje waar u het product heeft gekocht.

  • Geen geluid
  • Controleer de aansluiting van de hoofdtelefoon en het AV-apparaat.
  • Controleer of de aangesloten AV-apparatuur is ingeschakeld.
  • Zet het volume van de aangesloten AV-apparatuur harder.
  • Vervang de batterij.

Wanneer moet de batterij vervangen worden Vervang de batterij door een nieuwe als het POWER-indicator dimt.

  • Gedempt geluid
  • Zet het volume van de aangesloten AV-apparatuur uit.
  • Vervang de batterij.

Voir au verso

Toon 12 meer labels / korte tekst op deze pagina
2-888-749-22 (1) · Microfoon · Plug adaptor (geleverd) · Clip · Commander op afstand · Pijp 50 heuren *2 · 22 heien*2 Batterij 50 uur*2 · 22 uren *2 · MONITOR-knop
Page 2 of the Sony MDR NC22 user manual — Spécificaties
Pagina 2 · klik om te vergroten
Pagina 2
  • Remarques
  • Le circuit antibruit n Le bruit est réguit, mais pas complètement supprimé.
  • Ne recouvrez pas le microfoon des écouteurs avec les network. Le circuit antibruit pourrait ne pas fonctionner correctie.

Cordon : 1,5 m (59 1/8 po) cordon de litz OFC, chaîne de cou (avec le boîtier à pile) Fiche : Mini-fice stéréo de type L plaquée of Alimentation : CC 1.5 V, 1 pul R03 (format AAA) Poïden: 39 g omgeving (1,4 eenmaal), avec le boditier à stapel, le cordon et la pool

Extracción de la pila 1 Abra la tapa.

2 Colóquese el auricular marcado con una R en la oreja derecha y el aurriculaire Marcado con una L en la oireja izquierda. Con cuidado, coloque los adaptadores dentro de ambos oídos de manera queden perfectamente ajustados.

Pour écouter de la musique 1 Branchez les écouteurs sur l

Gebruik van de la presilla

Puede sujetar el compartimiento de la batería a un bolsillomediante la presilla.

Accessoires fournis Protège-tympans (S × 2, M × 2, L × 2) Etui de transport (1) Adaptateur de furfur pour utilization à bord d

Pour le raccordement aux • de Commissie heeft een voorstel voor minijacks éséréo d de musique en vol.

2 Tire ligeramente de la tapa en la directción de la flea.

Adaptateur van de kaart (vierni)

  • Le circuit antibruit peut ne pas fonctionner correctie si les écouteurs ne sont pas solidement insérés dans les oreilles.
  • Vous pouvez useerler les écouteurs sans les mettre sous spanning. Dans ce cas, le circuit antibruit est désactivé et les écouteurs foncionnent comme des écouteurs passifs.
  • Après avoir mis les écouteurs sous spanning, un léger sifflement peut se faire entendre. Ce sifflement est produits par la foncion antibruit et ná rien d
  • Dans un endroit calme ou selon les bruits emis, vous pouvez avoir l. impression que la fonction antibruit n.v.t. pas efficace, voire même que ces bruits sont amplifiés. Dans ce cas, mettez les écouteurs hors spanning.
  • Les Téléphones cellulaires peuvent générer des Parasizolores. Si cela se produits, éloignez les écouteurs du telephone cellulaire.

* Peut ne pas être compatibele avec bepaalde diensten muzikale voorstellen dans les avions.

Vers la tête de casque des sièges d

La conceptie et les spécifications sont sujettes à modificatie sans préavis.

Para transportar los auriculares Los auriculares y el compartimiento de la batería pueden guardarse por separado en la caja de transporte (suministrada)

Lors du raccordement direct à la tête de casque (mini-prise stenréo) d *, enz.

3 Conecte la alimentación de los auricares. El indicador de alimentación seencerderá en rojo. El interruptor de alimentación se encuentra en la caja de la pila. Cuando conecte la alimentación, el ruido ambiental se reducirá, y usted podrá escuchar música con mayor claridad a menos volumen.

Precaucionen

Español

  • Limpie los auriculares con un paño suave y seco.
  • Geen vergunning voor se ensucie la clavija, ya que el sonido podría distorsionarse.
  • Cuando necessite cambiar las almohadillas auriculares o reparar los auriculases, lévelos a su provedor Sony.
  • No deje los auriculares en un lugar sometido a la Luz solar directa, al calor, ni à la humedad.
  • Geen enkele someta los auriculares een golpes excesivamente intensos.
  • Manipule las unidades del controlador con cuidado.
  • Para limpiar los auriculares, desmóntelos y lávelos con agua y wasmiddel suave. Al Terminar esta operación, séquelos con cuidado antes de volverlos a utilitar.
  • Los auriculares deben sustituirse periódicamente. Si están desgastados por el uso diario o porque no los ha utilizado durante mucho tiempo, sustitúyalos por otros nuevos.
  • Si siente somnolencia o mareo mientras utiliza los auriculares, deje de usarlos inmediatamente.

ADVERTENCIA

3 Cierre la tapa.

Lors du raccordement à une TELECOMmande via la mini- dureréo d *, enz.

Gebruik van de l. â êne

Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato la lluvia ni a la humedad.

Para evitar descargas electricas, no abra la unididad. En caso de avería, solicite los servicios de personal cualificado.

L. ANDRE vous permet de fixer le boîtier de la pale à une poche de chemise.

4 Conecte la alimentación del equipo de audio/vídeo.

2 Placez l Insérez doucement les protège- tympans dans les oreilles de manière qu...ils restent bien en place.

La validez de la marca CE se limita únicamente a aquellos países en los que la legalación la impone, especialmente los país es de la EEE (Espacio Económico Europeo).

*

Tratamiento de los equipos eléctricos y ectranicos al final de su vida útil (toepasselijk en la Unión Europea y nl países europeos con sistemas de CG (voor de Commissie)

Duración de la pila

Escuchar el sonido ambinal por seguridad Cuando el interruptor de alimentación está activado, es possible desactivar la función de supresión de ruido mientras mantenga pulsado el botón MONITOR de modo que pueda oír el sonido ambinal.

Horas aproximadas*1

Vervoer van personen Vous pouvez également ranger séparément les écouteurs et le boîtier de la pale dans l

Pila alcalina LR03/AM-4(N) Sony

Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residoos domésticos normales, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al aseguarse de que este producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negtivas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir information detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el produkto.

* 1 Entrada de 1 kHz, 1 mW + 1 m W *2 El tiempo indicado arriba puede variar en función de la temperatura o las condiciones de uso.

Geen utilice los auriculares mientras conduzca ni vaya en bicicleta. Como los auriculares reduceert el sonido del exterior, pueden causar un accidente de tráfico. Evite también utilizarlos cuando no deba perder el sentido del oído, por ejemplo, en un paso a nivel, enun lugar de construcción, etc.

Précautions

Cuándo reemplazar la pila Reemplace la pila por otra nueva cuando el indicador POWER se illumine débilmente.

  • Nettoyez les écouteurs avec un chiffon doux et sec.
  • Ne laissez pas de saleté sur la fiche, car le son risque d'être déformé.
  • Apportez les écouteurs exclusief à un revendeur Sony si vous devez remplacer les protège-tympans ou réparer les écouteurs.
  • Ne laissez pas les écouteurs stéréo dans un lieu situé en plein soleil, chaud ou humide.
  • Ne soumettez pas les écouteurs à des chocs importants.
  • Manipulez les écouteurs avec précaution.
  • Pour nettoyer les protège-tympans, pensionz-les d Après les avoir nettoyés, essuyez bien les protègetympans avant de les réutiliser.
  • Les protège-tympans doivent être remplaceés régulièrement. Remplacez-les par des neufs s
  • Si l.utilisation de ces écouteurs vos donne la nausée ou séils provocant la somnolention, concez immédiatement de les usecr.

Cómo seleccionar los auriculares

3 Mettez les écouteurs sous spanning. L. ANDREUR d L. Onderrupteur d.A.Trouve sur le boîtier de la pale Lorsque les écouteurs sont sous spanning, le bruit ambiant est réduit, et la musique est plus nette à un volume plus faible.

Solución de problemas

Características

Si los adaptadores no se ajustan a los oídos correctamente, es posible que no pueda oír los sonidos graven. Een fin de escuchar un sonido de mejor Calidad, cambie los adaptadores por unos de otra talla o ajuste su posición para que le resulten cómodos y se adapten perfectamente a los oídos. Las almohadillas que se siren de fábrica zoon de tamaño M. Si este tamaño no es el adecuado para usted, sustitúyalas por las de tamáno S o L suministradas. Cuando cambie los adaptadores, colóquelos firmemente en Los auriculares para evitar que se suelen y se le queden en los oídos.

  • Geen hooisonido.
  • Begrepen, de wedstrijd is begonnen.
  • Begrepen si la alimentación del equipo de audio/vídeo conectado está conectada.
  • Aumente el volumen del equipo de audio/video conectado.
  • Reemplace la pila.
  • Auriculares con canceación de ruido que reduces el ruido ambiental y proporcionan un ambiente más geluidioso para disfrutar del sonido con más claridad. El sonido ambinal se reduce y sontetiza con una señal antisonido productida por el circuito cancelador de ruido.
  • Los auriculares ultracompactos se adaptan cómodamente a los oídos y su estructura de tipo cerrado potencia el sonido de los graven.
  • Los adaptadores de goma de silicona suaves en 3 tamaños proporcionan un ajuste cómodo y estable en los oídos.
  • Funcionan como auriculares pasivos cuando el circuito de cancelación de ruido no está activado.
  • Función de control incorporada para escuchar el sonido envolvente sin quitarse los auriculares.
  • Se suministran con un adaptador de clavija para poder conectarlos directamente a una toma estereo o a usa toma doble de servicios de música en vuelo.

Tomas dobles Minitomas estéreo

  • No utilice los auriculares cuando este prohibido gebruik equipos elektrónicos o auriculares persones en servicios de música en vuelo.

Si tiene alguna pregunta o problema en relación con estos auriculares que el manual no pueda solutionr, pongase en contacto con el provedor Sony más cercano.

  • El sonido se oye amortiguado.
  • Reduzca el volumen del equipo de audio/video conectado.
  • Reemplace la pila.

4 Mettez l

Después de haber escuchado música Desconcte la alimentación de los auricares.

*

  • Notas
  • La función de cancelaceación de ruido solamente será efectiva para el ruido de la banda de bajas frecuencias. Aunque este ruido se reducirá, no se cancerará completament.
  • Geen cubra el micrófono de los auriculares con sus manos. La función de cancelación de ruido podría no trabajar adecuadamente.

Especificaciones

Zonen en omgevingsgeluiden pour votre sécurité Lorsque l

Algemene aspecten Tipo Dinámico, cerrado Unidades auriculares

N Les écouteurs réduisant les zoons extérieurs, ils peuvent esta la cause indirecte d Par ailleurs, évitez de les user dans les lieux qui exigent toute votre acuité auditive, par exemple à un passage à niveau, sur un canttier de construction, etc.

13,5 mm, tipo cúpula (CCAW adoptado) Potencia máxima actuida

Colocación de la pila 1 Abra la tapa del compartimiento de la pila de la parte posterior de los auriculares.

50 mW Impedancia 20 Ω a 1 kHz (con la alimentación conecada) 8,5 Ωa 1 kHz [con la allimentación desconcada] Sensibilidad 102 dB/mW (conla alimentción corectada) 100 dB/ mW (Con la a complimentación descodecada) Respuesta en frecuencia

Escucha de música 1 Conecte los auriculares al equipo de audio/video.

Gids voor het depannage

  • La función de canceación de ruido puede no funcionar apropiadamente si no se coloca firmemente los auricares.
  • Es possible utilizar los auriculares sin conectarlos a la alimentación. En este caso, la función de cancelación de ruido no estará Activa, y los auriculares funcionarán como auricares pasivos.
  • Una vez activados los auriculares, es posible queescuche un leve siseo. No se trata de un mal funcionamiento, sino del sonido de puesta en funcionamiento de la función de cancelación de ruido.
  • En un lugar declassioso o en función determinados ruidos, puede que tenga la sensación de que la función the cancelación de Ruido está inhabilitada o que dicho ruido se acentúa. En este caso, desactive los auriculares.
  • Los teléfonos móviles próximos pueden provocar intervencias. En este caso, aleje los auriculares de dichos aparatos.

Para conectarlos a tomas dobles o a una minitoma estereo de servicios de Música en vuelo.

  • Pas de zoon
  • Vérifiez si les écouteurs sont bien raccordés à l
  • Vérifiez si l
  • Augmentez le volume de l
  • Remplacez la phoop.
8. 22.000 Hz Gama de frecuencias de atenuación Activa de ruido
50. 1.500 Hz más de 12 dB a 200 Hz Kabelkabel Litz OFC de apox. 1,5 m, cadena del cuello (incluyendo la caja de la pila) Clavija Miniclavija estéreo dorada en forma de L Fuente de alimentación

Adaptador de clavija (suministrado)

2 Voeg una pila R03 (tamaño AAA) haciendo coincidir las polaridades + y

  • Zoon Etouffé
  • Baissez le volume de l
  • Remplacez la phoop.

a la toma para auricares de un assiento del avion

1,5 V CC, 1 pila R03 (tamaño AAA) Masa Aprox. 39 gr., incluyendo la caja de la pila, el kabel y la pila

Prises verdubbelt Minijacks steréo

  • N

Al conectarlos directamente a la toma de los auriculares (minitoma estéreo) de un WALKMAN *, enz.

Introduzca el extremo # Primero.

Accesorios suministrados Auriculares (S × 2, M × 2, L × 2) Estuche de transporte (1) Adaptador de clavija para utilización en vuelo* (sencilla/doble) (1) Manual de instrucciones (1)

Spécificaties

Si vous avez des questions ou des problèmes qui ne sont pas abordés dans ce manuel, consultez votre revendeur Sony.

DONNEES GENÉRALES Type: Dynamique, fermé Transducteurs: 13,5 mm, type à dôme (CCAW adopté) Capacité nominale efficace

Après l Mettez les écouteurs hors spanning.

* Puede no ser compatible con algunos servicios de música en vuelo.

3 Cierre la tapa.

50 mW Impédance: 20 Ω à 1 kHz (sous spanning) 8,5 Ωà 1 kHz ("hors spantion") Sensibilité : 102 dB/mW (susspanning) 100 dB/ MW (horsspanning) Réponse en fréquence

Al conectarlos al mando a distancia con minitoma estéreo de un WALKMAN *, enz.

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sine previo aviso.

8. 22.000 Hz Plage de fréquence d'atténuation active du bruit:
50. 1.500 Hz plus de 12 dB à 200 Hz
Toon 12 meer labels / korte tekst op deze pagina
Microfoon · Presilla · Télécommande · Agrafe · Pila - 50 horas*2 · Pila R03/UM-4(N) Sony · 22 horas *2 Botón MONITOR · Touche MONITOR · Micrófono · Mando a distancia

Vraag stellen over de Sony MDR NC22

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nog geen vragen over de Sony MDR NC22

Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.

Origineel document

Sony MDR NC22 handleiding-pdf

2 pagina's·230 KB·Koptelefoons·PDF
Klik op een bovenstaande pagina om deze hier te openen
Pagina 1 / …
100%
Pagina's laden…