Gebruiksaanwijzing /service van het product Boogy van de fabrikant Babymoov
Ga naar pagina of 20
Babymoov Parc Industriel des Gravanches - 16, rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France www .babymoov .com Notice d’utilisation • Instructions for use • Benutzungsanleitung G.
BOOGY 2 A1 g h a b f d e c.
BOOGY 3 A2 A3 A4 A5 A6 A7.
BOOGY 4 A8 A9 B1 B2.
Merci d’avoir choisi la poussette Boogy BABYMOOV . Nos produits ont été conçus et testés avec soin pour la sécurité et le confort de votre enfant. IMPORT ANT : lire ces instructions avec attention avant utilisation et les conserver pour les besoins futurs .
SOINS ET ENTRETIEN Composition • Métal et PVC • Assise : 100 % polyester Soins et entretien • Nettoyer le châssis avec un chiffon humide et un détergent doux, puis sécher soigneusement la surface.
Thank you for choosing the BABYMOOV Boogy pushchair . Our products have been carefully designed and tested for your child’ s safety and comfort. IMPORT ANT : Read these instructions carefully before use and keep them for future reference. If you do not adhere to these instructions, your child’ s safety could be affected.
CARE AND MAINTENANCE Composition • Métal and PVC • Seat: 100 % polyester Care and maintenance • Clean the frame with a damp cloth and mild detergent, then dr y the surface thoroughly .
Vielen Dank für Ihre W ahl für den Boogy Sportwagen von BABYMOOV . Unsere Produkte werden mit großer Sorgfalt für die Sicherheit und den Komfort Ihres Kinds entwickelt und getestet. WI CH TI G: Di e vo rl ie ge nd en An we is un ge n au fm er ks am le se n un d fü r den sp ät er e n Be da rf au fb ew ah re n.
PFLEGE UND W ARTUNG Zusammensetzung • Metall und PVC • Sitzfläche: 100 % Polyester Pflege und Wartung • D as Ge stell mit einem feuch ten L appen und s anft em Re inigu ngsmi ttel reini gen, ansch ließ end d ie Obe rflä che s orgfä ltig abtrocknen.
Hartelijk dank voor uw aankoop van de wandelwagen Boogy BABYMOOV . Onze producten zijn ontworpen en getest met zorg voor de veiligheid en het comfort van uw kind. BEL ANGR IJK : Lee s deze aanwi jzin gen aanda chti g voor gebr uik en be waar ze voor late r .
ZORG EN ONDERHOUD Samenstelling • Metaal en PVC • Zitje: 100 % polyester Zorg en onderhoud • H et chas sis sc hoonmak en met een voc htige d oek en een zac ht dete rgent, het opp ervl ak dan zorgvul dig dr ogen. G een schurende middelen gebruiken.
Gracias por haber elegido la silla de paseo Boogy BABYMOOV . Nuestr os producto s han sido diseñados y probado s escrupulo samente para garantizar la seguridad y la comodidad de su hijo. IMPORT ANTE: Lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el producto y consérvelas para poder consultarlas en el futuro.
CUIDADOS Y LIMPIEZA Composición • Metal y PVC • Asiento: 100 % poliéster Cuidados y limpieza • Limpie la estructura con un paño húmedo y detergente suave, y seque bien la superficie.
Agradecemos ter comprado o carrinho Boogy BABYMOOV . Os nossos produtos foram concebidos e testados com cuidado para a segurança e o conforto da sua criança. IMPORT ANTE: Estas instruções devem ser lidas com atenção antes da utilização do carrinho e guardadas para eventual consulta futura.
CUIDADOS E MANUTENÇÃO Composição • Metal e PVC • Assento: 100 % poliéster Cuidados e manutenção • Limpa r o quadr o com um pano húm ido e um det erge nte suav e, secan do em segui da a supe rfíc ie cuida dosam ente . Não utili zar produtos abrasivos.
Grazie per aver scelto il passeggino Boogy BABYMOOV . I nostri prodotti sono stati studiati e testati con cura per la sicurezza e il confort del vostro bambino. IM POR T AN TE: Leg ge re att ent ame nte que st e ist ruz ion i pri ma del l'u so e co nse rva rle pe r rif eri men ti futu ri .
CURA E MANUTENZIONE Composizione • Metallo e PVC • Seduta 100 % poliestere Cura e manutenzione • Pulire il telaio con un panno umido e un detergen te delicato, quindi asciugare accuratamente la superficie.
Děkujeme, že jste si vybrali kočárek Boogy BABY MOOV . Naše výrobky byly navrženy a pečlivě otestován y pro bezpečnost a pohodlí vašeho dítěte. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Před použitím si přečtěte tyto p okyny a uchovejte je pro další potřeby .
PÉČE A ÚDRŽBA Složení • Kov a PVC • S edák: 100 % polyester Péče a údržba • Pod voze k čist ěte pomoc í vlhké ho hadř íku a jemné ho det ergen tu, poté peč livě osušt e pov rch.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Babymoov Boogy (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Babymoov Boogy heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Babymoov Boogy vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Babymoov Boogy leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Babymoov Boogy krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Babymoov Boogy bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Babymoov Boogy kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Babymoov Boogy . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
