Gebruiksaanwijzing /service van het product MHC-EC619iP van de fabrikant Sony
Ga naar pagina of 64
MHC -EC6 19iP MHC-E C619iP .4- 46 7 - 785-22(1) 4- 46 7 - 785- 22 (1) Home Audio S yst em Opera ting Instructions GB Manual de instrucciones ES.
2 GB MHC-E C619iP .4- 46 7 - 785-22(1) W ARNING T o reduc e the risk of re or electric shock, do not expose this appar atus to r ain or moisture . .
3 GB MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) .
4 GB MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) For cust omers in Europe and Austr alia Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the Europe an Union and other Eur opean countries wit.
5 GB MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) T able of Contents Guide to parts and contr ols 6 Ge tting Started Hooking up the system securel y .
6 GB MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Guide to parts and contr ols .
7 GB MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Remote c ontr ol (on/standby) button OPT.
8 GB MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Unit: EQ button Remote c ontrol: EQ +/E Q button (page 21) .
9 GB Ge tting Starte d MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Getting Started Hooking up the system secur ely T o left speaker T o right speaker .
10 GB MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Inserting batteries .
11 GB Disc MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Disc Playing a CD/MP3 disc 1 Select the CD function. 2 Plac e a disc. .
12 GB MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Cre ating your own pr ogr am (Pr ogr am Play) 1 Select the CD function. 2 Select the play mode.
13 GB T uner MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) T uner Listening to the r adio 1 Select the FM function. 2 P erform tuning. For aut omatic scanning .
14 GB MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) iPod/iPhone Playing the iP od/iPhone .
15 GB MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Notes .
16 GB MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) USB Device Befor e using the USB device .
17 GB MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) T r ansferring music fr om a disc Y ou can tr ansfer music fr om a disc .
18 GB MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Notes .
19 GB MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) * .
20 GB MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Cre ating your own pr ogr am (Pr ogr am Play) 1 Select the USB function. 2 Select the play mode.
21 GB Other Oper ations MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Other Oper ations Adjusting the sound To Press Gener a.
22 GB MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Using the timers .
23 GB Additional Information MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Additional Information Compa tible devices with this system iPod/iPhone .
24 GB MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Gener al T he system does not turn on. T he system has entered st andby mode unexpectedl y .
25 GB Additional Information MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) T he sound is distorted. .
26 GB MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) T ransf erring results in an err or . .
27 GB Additional Information MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) T o turn o the automa tic standby function .
28 GB MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Pr ecautions Discs that this system CAN play .
29 GB Additional Information MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) On the speaker syst em T his speaker system is not .
30 GB MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Dock section connector* .
31 GB Additional Information MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) License and T rademark Notic e .
2 ES MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) ADVERTENCIA P ar a r educir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el apar ato a la lluvia ni a la humedad. P ara r educir el riesgo de incendio, no cubra la abertur a de ventilación del aparat o con periódic os, manteles, cortinas, etc.
3 ES MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) 12 ) Utilícelo solamente con el carrit o, estante, trípode, soporte, o mesa fabricant e, o vendido con el aparat o.
4 ES MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) P ara clientes en Eur opa y Australia Tr atamiento de los equipos eléctricos y electr ónicos al nal de su vida útil (aplic able en la Unión Europe a y en p.
5 ES MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Índice Guía de las difer entes partes y contr oles .................................... 6 Pr epara tivos Cone xión del sistema de forma segura ........................................ 9 Inserción de las pilas .
6 ES MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Guía de las difer entes partes y contr oles Este manual explic a principalmente las oper aciones realizadas utilizando el mando a distancia, pero las mismas operaciones se pueden r ealizar también utilizando los botones de la unidad que tengan nombr es iguales o similares.
7 ES MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Mando a distancia Botón (enc endido/en esper a) Púlselo par a encender o apagar el sistema. Botón OPTIONS (página 19) Púlselo par a entrar o salir del menú de opciones.
8 ES MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Botón BASS BOOST (página 21) Púlselo par a crear un sonido más dinámico. Unidad: Botón EQ Mando a distancia: Botón EQ +/EQ (página 21) Púlselo par a seleccionar el ef ecto del sonido preajustado .
9 ES Pr epar ativos MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Pr epar ativos Cone xión del sistema de forma segur a Al altavoz iz quierdo Al altavoz der echo Cable de altavoz (Rojo/ ) Cable de altavoz (Negr o/ ) Antena de c able de FM (Extiéndala horizontalment e.
10 ES MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Inser ción de las pilas Inserte una pila R6 (tamaño AA) (suministrada), haciendo coincidir la polaridad como se muestr a abajo. Notas sobr e la utilización del mando a distancia Con una utilización normal, la pila durar á unos seis meses.
11 ES Disco MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Disco Repr oducción de un disco CD/MP3 1 Seleccione la función CD . Pulse CD . 2 P onga un disco . Pulse OPEN/CL OSE en la unidad para abrir la bandeja de disc os, después ponga un disco c on la car a de la etiqueta orient ada hacia arriba en la bandeja de discos.
12 ES MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Nota sobr e la r eproduc ción de discos multisesión El sistema puede repr oducir sesiones continuas de un disc o cuando estas están grabadas en el mismo f ormato de sesión que la primera sesión.
13 ES Sintonizador MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Sintonizador Escucha de la r adio 1 Seleccione la función FM. Pulse FM. 2 Realic e la sintonización. P ar a explor ación automática Pulse TUNING MODE repetidament e hasta que apare zca “ AUTO” , y después pulse TUNING+/ TUNING .
14 ES MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) iPod/iPhone Repr oducción del iP od/ iPhone El conect or Lightning funciona con iPhone 5 , iP od touch (quinta generación) e iP od nano (séptima generación).
15 ES iP od/iPhone MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Notas El funcionamiento del sistema podrá v ariar , dependiendo de las Utilice el iP od/iPhone dir ectamente si no puede operar el iP od/iPhone de forma normal utilizando el sistema.
16 ES MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Dispositivo USB Antes de utilizar el dispositivo USB Compruebe la inf ormación ofrecida en páginas W eb para dispositivos USB compatibles utilizando las URL listadas bajo “Dispositivos USB” en “Dispositivos compatibles c on este sistema” (página 23).
17 ES Dispositivo USB MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) T r ansfer encia de música de un disco Puede tr ansferir música de un disc o (disco CD-D A o disco MP3) utilizando los modos de transf erencia siguientes de este sistema. T ransf er encia CD SYNC: todas las pistas CD-D A del disco CD- DA.
18 ES MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Notas Si empieza a tr ansferir en modo de repr oducción aleatoria o r eproducción repetida, el modo de reproduc ción seleccionado cambiar á automáticamente a repr oducción normal.
19 ES Dispositivo USB MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Pa ra Pulse Cambiar el modo de repr oducción PLA Y MODE repetidament e mientras el dispositivo USB está parado .
20 ES MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Cre ación de su pr opio progr ama (Reproduc ción de progr ama) 1 Seleccione la función USB. Pulse USB. 2 Seleccione el modo de r epr oducción. Pulse PLA Y MODE r epetidamente hasta que apare zca “PROGRAM” mientras el r eproductor está parado .
21 ES Otr as operaciones MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Otr as oper aciones Ajuste del sonido Pa ra Pulse Ajustar el volumen VOLUME +/ . Gener ar un sonido más dinámico BASS BOOST . Ajustar el efecto sonor o EQ+/EQ repetidament e hasta que se visualice el efecto sonor o deseado.
22 ES MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Utilización de los temporizador es El sistema ofre ce dos funciones de temporizador . Si utiliza ambos temporizadores, el temporizador de dormir tendr á prioridad. T emporizador de dormir: Puede dormirse escuchando música.
23 ES Información adicional MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Información adicional Dispositivos compa tibles con est e sistema iPod/iPhone Con este sist ema se pueden utilizar los modelos iPod/iP hone siguientes. Actualice su iP od/iPhone con el softwar e más recient e antes de utilizarlo.
24 ES MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Gener alidades El sistema no se enciende. ¿Está enchufado el cable de alimentación? El sistema ha entr ado en modo de esper a de repent e.
25 ES Información adicional MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) El inicio de la repr oducción demor a más tiempo del normal. Los siguientes disc os pueden aumentar el tiempo que lleva iniciar la repr oducción; un disco grabado c on una estructura de árbol c omplicada.
26 ES MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Se visualiza “SEARCH” dur ante largo tiempo , o lleva mucho tiempo comenzar la r eproducción. El proceso de le ctura podr á llevar largo tiempo en los c asos siguientes. Hay muchas carpetas o archivos en el dispositivo USB.
27 ES Información adicional MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Sintonizador Mucho zumbido o ruido, o no pueden recibirse emisor as. Conecte la ant ena debidamente. Pruebe con o tro lugar y orientación para hallar una r ecepción de antena mejor .
28 ES MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Mensajes DISC ERR Ha car gado un disco que no se puede repr oducir . ERROR El dispositivo USB está prot egido contr a la escritura. La memoria del dispositivo USB está llena. FULL Ha intentado pr ogramar más de 64 pistas o archivos (pasos).
29 ES Información adicional MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Seguridad Si no se va a utilizar durant e un periodo de tiempo prolongado , desconect e complet amente el cable de alimentación de la toma de corriente de la par ed. Cuando vaya a desenchufar la unidad, agarre siempre la clavija.
30 ES MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Especicaciones Unidad principal ESPECIFICACIONES DE LA P O TENCIA DE AUDIO PO TENCIA DE SALIDA Y DIST ORSIÓN ARMÓNICA T O T AL: (El modelo para Estados Unid.
31 ES Información adicional MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) Altavoz Altavoces delanter os (SS-ECL5) Sistema de altavoc es: Sistema de Unidades de altavoces: de graves: 130 mm (5 / pulg.
32 ES MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1).
33 ES Información adicional MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1).
MHC-E C619iP .4- 46 7- 785-22(1) ©2013 Sony Corpor ation Printed in China 4- 46 7 -785- 22 (1).
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Sony MHC-EC619iP (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Sony MHC-EC619iP heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Sony MHC-EC619iP vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Sony MHC-EC619iP leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Sony MHC-EC619iP krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Sony MHC-EC619iP bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Sony MHC-EC619iP kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Sony MHC-EC619iP . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
