Gebruiksaanwijzing /service van het product MSAC-FD2M van de fabrikant Sony
Ga naar pagina of 52
3-061-609- 13 (1) Operating Instructions Mode d’emploi 2000 Sony Corporation MSAC-FD2M GB FR Floppy Disk Adaptor for Memory Stick.
2-GB English Before operating the unit, please read this instructions thoroughly, and retain it for future reference. For the customers in U.S.A. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
3-GB P Notes • Menus shown in the instructions may differ slightly from the actual software menus. • The explanations in the instructions are based on an assumption of a good grounding in the operations of computer. For information on the operation of your computer and operating system, see the respective manuals.
4-GB B Before You Begin Check the items supplied Check to make sure the package contains all of the following items. If any item is missing, get in touch with your Sony dealer or local authorized Sony service facility.
Setting Up 5-GB B Setting Up Installing lithium batteries The power source for the MSAC-FD2M consists of two lithium button batteries (CR2016). ( The CR2016 lithium battery will be indicated below simply as “battery.”) Before beginning operation, follow the steps shown below to install the batteries.
6-GB mark on battery cover P Notes • Always replace both batteries at the same time. • When attaching the battery cover, make sure you do not apply too much force in pressing on the cover. Too much force could break the cover. P WARNING The battery may explode if mistreated.
Setting Up 7-GB • For Windows Installing driver <Windows> Install the software needed to use the adaptor. If you are using Windows NT, log in with the permission of administrator. 1 Insert the CD-ROM supplied with the adaptor into the CD- ROM drive.
8-GB Installing driver <Windows> (continued) 6 That starts up the installation program. Follow the on-screen instructions to complete the installation of the program file. 7 When the installation is complete, a message appears telling you to restart the computer.
Setting Up 9-GB Uninstalling driver <Windows> 1 Click on [Start], set the cursor on [Settings] and click on [Control Panel]. [Control Panel] window appears. 2 Double-click on [Add/Remove Programs]. [Add/Remove Programs Properties] appears. 3 If “Install/Uninstall” does not appear, click on the “Install/ Uninstall” tab.
10-GB • For Macintosh Installing utility software <Macintosh> 1 Insert the CD-ROM supplied with the adaptor into the CD-ROM drive. 2 Double-click on the CD-ROM icon that appears on the desktop to display the folder list window. Then double-click on the ENGLISH folder.
Operation 11-GB B Operation Inserting “Memory Stick” Insert the “Memory Stick” as shown in the diagram all the way until it clicks. Terminals face upward Make sure that “Memory Stick” is seated securely in the floppy disk adaptor. Otherwise, it will not work correctly.
12-GB Inserting “Memory Stick” (continued) Removing “Memory Stick” Grasp the “Memory Stick” that protrudes from part A of the floppy disk adaptor and pull out gently.
Operation 13-GB • For Windows Using MSAC-FD2M <Windows> Insert MSAC-FD2M into the floppy disk drive and double-click on “3.5 inch FD” that appears in the “My Computer” window. * Procedures for use are the same as with a floppy disk. P Notes • Once you have installed the driver software for this unit, use only 1.
14-GB Icons on task bar <Windows> For more detailed information on icons, see on-line help. Icons on the task bar display adaptor and battery status. * The status shown is that when the adaptor was most recently accessed. z Memos • The icon does not change immediately after inserting the adaptor into the floppy disk drive.
Operation 15-GB • For Macintosh Using MSAC-FD2M <Macintosh> The Floppy Disk Adaptor Utility software can only be used to download data (images, etc.
16-GB Using MSAC-FD2M <Macintosh> (continued) * After [MSAC-FD1 Utility] starts, insert MSAC-FD2M. If the application does not start, the menu below appears. Always press [Eject] when this menu displays. Then repeat the steps above from the beginning.
Operation 17-GB Folder or file appears in “Memory Stick.” JPG file thumbnails can be displayed by placing a check in the [Show thumbnail] check box to the right of the sub.file list. (Some types of JPG files will not allow the displaying of thumbnails.
18-GB Using MSAC-FD2M <Macintosh> (continued) 2. Copying files ( 1 ) Click on the file to be copied. ( 2 ) Press the [Copy] button. ( 3 ) Click on the folder where the copy will go and press [Choose].
Operation 19-GB P Notes • Files can be drag-and-drop copied. Drag-and-drop copying occurs by moving the file to the location where you want it to be copied. Copying starts. When the copy finishes, the menu returns to the file list. To cancel copying, press the sub.
20-GB Using MSAC-FD2M <Macintosh> (continued) 6 Quit After finishing work, select [Quit] in the [File] menu that is in the file display menu or select [Quit] in the startup menu. P Notes • To conserve battery power, always remove the floppy disk adaptor from the drive when the adaptor is not in use.
Additional Information 21-GB B Additional Information Precautions MSAC-FD2M General precautions • Do not carry the adaptor in your pocket or the like. It could be damaged when you sit down. • Do not use or store the adaptor in any area where it could be subject to strong static electricity or electrical emissions.
22-GB Surface in contact with floppy disk drive head Precautions (continued) Cleaning • If there is any dirt on the outside surface of the adaptor, wipe it off with a clean, soft, dry cloth. • Keep the surface of the adaptor that contact the floppy disk drive head clean at all times.
Additional Information 23-GB Troubleshooting Check the items listed below before calling for service. If there is still a problem after making these checks, call your Sony dealer or local authorized Sony Service facility. Symptom Cannot install Cannot access “Memory Stick” Power shuts off automatically [MSAC-FD1 Utility] will not start.
24-GB Specifications OS Windows 95/98/98SE/Windows NT 4.0 (service pack 3, 4 and 5) Mac OS 7.6.1 ~ 8.6 (standard installation) Computer IBM PC/AT compatible desktop computers Apple Power Macintosh desktop computers A 3.5 inch 1.44 MB floppy disk drive must be provided as standard.
Additional Information 25-GB.
2-FR Français Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. Pour les clients au Canada Cet appareil numérique de la class B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. • Un ordinateur compatible IBM PC/AT ou Apple Power Macintosh est requis.
3-FR P Remarques • Les menus représentés dans le mode d’emploi peuvent être légèrement différents des menus du logiciel. • Les explications de ce manuel présupposent que vous êtes déjà familiarisés avec les opérations élémentaires de l’ordinateur.
4-FR B Préparatifs Vérification des articles fournis Assurez-vous que tous les articles suivants se trouvent dans le carton d’emballage. Si l’un d’eux manque, contactez votre revendeur Sony ou un service après-vente agréé Sony.
Installation 5-FR B Installation Mise en place des piles au lithium Le MSAC-FD2M utilise deux piles au lithium (CR2016) comme source d’alimentation. (La pile au lithium CR2016 sera mentionnée simplement sous le nom “la pile”.) Avant d’utiliser l’adaptateur, installez les piles en procédant de la façon suivante.
6-FR Repère sur le couvercle de piles P Remarques • Remplacez toujours les deux piles à la fois. • Lorsque vous remettez le couvercle de pile, n’appuyez pas trop fort dessus, sinon il pourrait se briser. P Avertissement Une pile peut exploser si elle est maltraitée.
Installation 7-FR • Windows Installation du pilote <Windows> Installez le logiciel pour utiliser l’adaptateur. Si vous utilisez Windows NT, connectez-vous avec la permission de votre administrateur. 1 Insérez le CD-ROM fourni avec l’adaptateur dans le lecteur de CD-ROM.
8-FR Installation du pilote <Windows> (suite) 6 Le programme d’installation démarre. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran pour installer le programme. 7 Un message vous demandant de redémarrer l’ordinateur apparaît lorsque l’installation est terminée.
Installation 9-FR Désinstallation du pilote <Windows> 1 Cliquez sur le menu [Start] (Démarrer), positionnez le curseur sur [Setting] (Paramètres), puis cliquez sur [Control Panel] (Panneau de configuration). La fenêtre [Control Panel] (Panneau de configuration) s’ouvre.
10-FR • Macintosh Installation du logiciel utilitaire <Macintosh> 1 Insérez le CD-ROM fourni avec l’adaptateur dans le lecteur de CD-ROM. 2 Double-cliquez sur l’icône du CD-ROM qui apparaît sur le bureau pour afficher la fenêtre contenant la liste des dossiers.
Fonctionnement 11-FR B Fonctionnement Insertion d’un “Memory Stick” Insérez le “Memory Stick” de la façon indiquée sur l’illustration, jusqu’à ce qu’il s’encliquette.
12-FR Insertion d’un “Memory Stick” (suite) Retrait du “Memory Stick” Saisissez le “Memory Stick” à l’endroit où il ressort A sur l’adaptateur et tirez doucement.
Fonctionnement 13-FR • Windows Utilisation du MSAC-FD2M <Windows> Insérez le MSAC-FD2M dans le lecteur de disquette et double-cliquez sur l’icône “3.5 inch FD” (Disquette 3.5 pouces) qui apparaît dans la fenêtre “My computer” (Poste de travail).
14-FR Icônes dans la barre de tâches <Windows> Pour de plus amples renseignements sur les icônes, voir l’aide en ligne. Les icônes dans la barre d’outils indiquent l’état de l’adaptateur et des piles. * L’état indiqué est celui du dernier accès à l’adaptateur.
Fonctionnement 15-FR • Macintosh Utilisation du MSAC-FD2 <Macintosh> Le logiciel d’adaptateur-disquette ne peut être utilisé que pour décharger des données (images, etc.) depuis l’adaptateur-disquette pour “Memory Stick” (appelé ici le MSAC-FD2M).
16-FR Utilisation du MSAC-FD2M <Macintosh> (suite) * Lorsque [MSAC-FD1 Utility] démarre, insérez le MSAC-FD2M. Si cette application ne démarre pas, le menu ci-dessous apparaîtra. Appuyez toujours sur [Eject] lorsque ce menu apparaît. Répétez ensuite les étapes ci-dessus depuis le début.
Fonctionnement 17-FR Un dossier ou fichier apparaît dans “Memory Stick”. Des vignettes de fichiers JPG peuvent être affichées en mettant une coche dans la case [Show thumbnail] à droite de la liste de fichiers secondaires. (Certains types de fichiers JPG ne permettent pas l’affichage de vignettes.
18-FR Utilisation du MSAC-FD2M <Macintosh> (suite) 2. Copie de fichiers ( 1 ) Cliquez sur le fichier à copier. ( 1 ) Appuyez sur le bouton [Copy].
Fonctionnement 19-FR P Remarques • Les fichiers peuvent être copiés par tirer-déposer. Pour ce faire, il faut déplacer le fichier et le laisser tomber à l’endroit où il doit être copié. La copie commence. Lorsque la copie est terminée, la liste de fichiers réapparaît.
20-FR Utilisation du MSAC-FD2M <Macintosh> (suite) 6 Fermeture Lorsque vous avez terminé, sélectionnez [Quit] sur le menu [File] dans le menu d’affichage de fichiers ou sélectionnez [Quit] sur le menu de démarrage.
Informations complémentaires 21-FR B Informations complémentaires Précautions Précautions générales concernant le MSAC-FD2M • Ne pas transporter l’adaptateur dans une poche, etc.
22-FR Surface en contact avec la tête du lecteur Précautions (suite) Nettoyage • Si la surface extérieure de l’adaptateur est sale, l’essuyer avec un chiffon propre, sec et doux. • Nettoyer la surface de l’adaptateur en contact avec la tête du lecteur et s’assurer qu’elle est toujours propre.
Informations complémentaires 23-FR En cas de problème Vérifiez les points suivants avant de suspecter un problème et de faire appel au service après-vente. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème de cette façon, adressez-vous à votre revendeur Sony ou à un service après-vente agréé Sony.
24-FR Fiche technique OS Windows® 95/98/98SE Windows NT® 4.0 (Service Pack 3 et 4,5) Mac OS 7.6.1 ~ 8.6 (Installation standard) Ordinateur Ordinateur de bureau compatible IBM PC/AT Ordinateur de bureau Apple Power Macintosh L’ordinateur doit être équipé en standard d’un lecteur de disquette 3,5 pouces de 1,44 Mo.
.
.
.
Sony Corporation Printed in Japan Sony Electronics Inc.: Customer Support If you have any questions/comments related to this product, please visit our Customer Support website at http://www.sony.com/service (If you do not have internet access, please call 1-800-222 SONY.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Sony MSAC-FD2M (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Sony MSAC-FD2M heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Sony MSAC-FD2M vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Sony MSAC-FD2M leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Sony MSAC-FD2M krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Sony MSAC-FD2M bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Sony MSAC-FD2M kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Sony MSAC-FD2M . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
