Gebruiksaanwijzing /service van het product PCG-R505JE Primary van de fabrikant Sony
Ga naar pagina of 86
VA I O ® R 5 0 5 SuperSlim Pr o™ Notebook Quic k Star t PCG-R505JS/ PCG-R505JSK/PCG-R505JS P PCG-R505JE/ PCG-R505JEK/PCG-R505JE P PCG-R505JL/P CG-R505JLK/PCG-R505J LP PCG-R505JL/C.
.
3 Contents Welcome .............................. .........................5 Features ... .................... .................... .................... ........ 5 Unpacking Your Notebo ok ............. .................... ........ 6 Registeri ng Your Notebo ok .
V AIO® R50 5 SuperSl im Pro™ Notebook Qui c k Star t 4 About the Software on Your Noteb ook ... 45 Overview of the Software on Your Notebook . ......... 4 5 Applicat ion, Driver, and System Recovery CD s .... .. 53 Using Your Recovery CDs .........
5 We l c o m e Congrat ulat ions on you r pur chase of the Sony V AIO® not ebook. Son y has combin ed lead ing-e dge technol ogy in audi o, video, c omputin g, and communi cation s to pr ovide you with s tate- of-t he-art person al comput ing.
V AIO® R50 5 SuperSlim Pro™ N oteb ook Quic k Star t 6 Unpack i ng Y our Notebook Remove t h e follow ing hardw are, docu ments, and CDs fr om the box: Har dware Documents ❑ V AIO® R505 SuperSlim Pro™ Notebook Quick Start — Contains deta ils on un packing and setting up your notebo ok, supplem entary updates, an d software in formation.
Unpac king Y our Note book 7 Software CDs ❑ Micr osoft® W ord — Enables you to reinstall Microsoft W or d to the V AIO® computer you purchased, if t h e application beco mes corrupted or is erased. Reco ver y CDs ❑ Application Recov er y CD(s) — Enables you to reinstall in dividual applications if they become corrupted or are erased.
V AIO® R50 5 SuperSlim Pro™ N oteb ook Quic k Star t 8 Registering Y our Notebook T ak e advantage of Sony’ s commitment to quality customer support and receive these ben efits by re gister i n g.
Setting Up Y our Dial-Up Connectio n 9 Set ting Up Y o ur Dial -Up C onn ectio n This section descr ibes the basic steps for s etting up your dial-up connection . The Connection W izard guide s you through the process of co nnecting to the Inter net and then choosing an Internet Serv ice Provider (ISP) or setting up an existing account.
V AIO® R50 5 SuperSlim Pro™ N oteb ook Quic k Star t 10 Phone a nd Modem Opti ons scre en 3 Select the location fro m where you are diali n g and then click OK.
Setting Up Y our Dial-Up Connectio n 11 Ne w Connectio n Wizar d 4 Follow the onscr een instructio ns to finish setting up your I nternet connection..
V AIO® R50 5 SuperSlim Pro™ N oteb ook Quic k Star t 12 Setting up y our dia l-up connection ( Windo ws 2000) 1 Click Start, point to Programs, Accessories, Commu nicati ons , and then click Internet C onnection W izard. The Intern et Connection W izard ap pears.
13 Setting Up Y our V AIO Notebook This section desc ribes the following: ❑ Locating C ontrols and C onnectors ❑ Connecting th e Docking Station ❑ Disconnecting th e Docking St a tion ❑ Conn e.
V AIO® R50 5 SuperSlim Pro™ N oteb ook Quic k Star t 14 Locating Contr o ls and Connector s On the Notebook Fr ont 1 Power indicat or 8 Scroll lock indi cato r 2 Battery indi cator 9 LCD screen 3 M.
Locati ng Controls and Connecto rs 15 Bac k 1 Batt ery port Left 1 DC In port 4 Monitor port 2 USB port 5 Memory Sti ck® s lot 3 Air vent.
V AIO® R50 5 SuperSlim Pro™ N oteb ook Quic k Star t 16 Right 1 USB port 5 PC Card s lot 2 Headphone jack 6 Ethe rne t port 3 Micropho ne jack 7 Phone line jack 4 i.LINK® (IEEE13 94) S400 por t Onl y connect 10Bas e-T and 100Bas e-TX c ables to th e Etherne t port .
Locati ng Controls and Connecto rs 17 Remo vi n g Rub be r T ab ✍ Gent ly pull t he rubb er tab aw ay from th e notebo ok to fin d the Ethe rnet po rt and pho ne line jac k.
V AIO® R50 5 SuperSlim Pro™ N oteb ook Quic k Star t 18 On the Doc king Station Y our n otebook may come with a PCGA-DSD5 or PCGA-DSM5 docking station, de pend ing on t he m odel you pu rcha sed. Both Sony d ocki ng sta tion s pro vide you with the followin g features: ❑ A flo ppy dis k drive.
Locati ng Controls and Connecto rs 19 Left 1 Left lever 3 Flo ppy dis k drive 2 Air vent Right 1 Optical drive 3 DC In indicator 2 UNDOCK switch 4 Right lever.
V AIO® R50 5 SuperSlim Pro™ N oteb ook Quic k Star t 20 Connecting the Doc king Stati on Y ou may connect your notebook to the docking s tation as lon g as it is not in power s aving mode, i.e., Standb y or Hibern ate. Connect ing t he noteboo k while it is in pow er saving mode may result i n data loss or a com puter ma lfunction .
Conne cting the Dock ing St ation 21 3 Firmly press d own the two rear corners of the noteb o ok until it clicks into place and i s s ecurely fastened to the docking station. Be careful no t to pres s the top of th e no tebo ok t o o strongly . The LCD displa y may b e dama ged.
V AIO® R50 5 SuperSlim Pro™ N oteb ook Quic k Star t 22 Disconnecting the Doc king Station Y ou may disconn ect the no tebook from th e docking stat ion when the noteboo k is off or on.
Disco nnecting the Doc king St ation 23 2 Remov e the notebook f rom the docki ng station , while mo ving the n otebook slightly back to disen gage it from the two front latches of t he docking station .
V AIO® R50 5 SuperSlim Pro™ N oteb ook Quic k Star t 24 Fr om the Start menu 1 Click Start in the W indows ® taskbar . 2 Select Unlock Computer to access the Undock Complete dialog box. 3 Release an d remove yo ur notebo ok. See “Disconne cting the doc king station when the n otebook is of f” on page 2 2 for in structions .
Disco nnecting the Doc king St ation 25 Using the UNDOCK s witc h 1 Pull the UNDOCK switch on the right side of your notebook. The “Undock Complete” dialog b ox appears. 2 Release an d remove you r notebook as de scribed in “D is connecting the dockin g station when the notebook i s off” on page 22.
V AIO® R50 5 SuperSlim Pro™ N oteb ook Quic k Star t 26 Connecting a P o wer Sour ce Y ou can use either AC po w er or a rechargeable battery pack as a power s ource. Using the A C adapter 1 Plug the cable attached to th e AC adapter into the DC In port on the not ebook.
Connec ting a P ow er Source 27 ❑ The LED indicator on the AC adapter may be turned o n until the AC adapter is un plugged from your note book. ❑ When the AC adapter is not used, unpl u g it from the AC outlet. ❑ Use only the s upplied AC adapter .
V AIO® R50 5 SuperSlim Pro™ N oteb ook Quic k Star t 28 3 Align the grooves and tabs on the battery with the tabs and notches on the back of the notebook, and then sli de the b attery toward the noteb o ok until it clicks into place. 4 Slide the lock lever into th e LOCK p osition to secure the battery on the not ebook.
Connec ting a P ow er Source 29 The bat tery i ndi cator on the front of the not ebook indi cate s the stat us of t h e batter y pack. T o re move the b atter y pack Y ou can remove t he batt ery pack w hile your no tebook i s on or of f.
V AIO® R50 5 SuperSlim Pro™ N oteb ook Quic k Star t 30 3 Slide the release lever to the UNLOCK position and slide the b at ter y away from the notebook. Notes on the bat tery ❑ T o determine the remaining battery ch arge, see “Displaying Battery Infor m at ion” in you r online user guide for mor e information.
Connec ting a P ow er Source 31 ❑ Never leave th e battery pack i n temper at ures above 140° F (6 0° C), such as under direct sun l ig ht or in a car park ed in the sun. ❑ Battery life is shorter in a cold environment. This is due to decreased battery ef ficiency at low temperatures .
V AIO® R50 5 SuperSlim Pro™ N oteb ook Quic k Star t 32 Star ting Y our Noteboo k 1 Slide the LCD lock lever in the di r ecti on o f the ar row and lift the cover . 2 Press t he power button located on the ri ght si de of t h e noteboo k until the green p ower indicator tu rns on.
Shutti ng Dow n Y our Noteboo k 33 Shutting Down Y our Notebook 1 Click Start on the W indows® task bar . 2 (W indows XP ) Click T urn Off C omputer at the bottom of the Start menu to display the “T urn Off co mputer” dialog box, an d click T urn Off.
V AIO® R50 5 SuperSlim Pro™ N oteb ook Quic k Star t 34 Using P ower Sa ving Modes When y ou us e a battery as the source of power for you r notebook, y ou can take advantage of power managem ent settings to con serve battery l ife.
Using P owe r Sav ing Mode s 35 T o use Hib ernate m ode 1 Press the key combi nation Fn + F12. Fo r W indows® X P sys t em s, you may also press the power button and release it immediately . The “Save to Disk Manager” wi ndow ap pears and the notebo ok enters Hibe rnate mode.
V AIO® R50 5 SuperSlim Pro™ N oteb ook Quic k Star t 36.
37 Adding Memor y In t he fut ur e yo u may want to i nstal l memory modules to exp and the func tional ity o f your noteboo k. The amou nt of memory on yo ur notebook will vary d ependin g on the model yo u pur chased. Ex pansion memory module s ar e availabl e as option s.
V AIO® R50 5 SuperSlim™ Pro N oteb ook Quic k Star t 38 ❑ Electrostatic dischar ge (ESD) can damage disk drives and other compo n ents. Perform t h e proce dures described below only at an ESD workst ation.
Remo ving a Memor y Module 39 Remo ving a Memor y Module 1 T urn of f your n otebook and disconnect al l peripheral devices, such as your printer . 2 Unplug t h e notebook and remo ve the battery packs. 3 After the notebook h as cooled, loos ed and remove the two screws wi t h the mark locat ed on the bottom of your notebook.
V AIO® R50 5 SuperSlim™ Pro N oteb ook Quic k Star t 40 Installin g a Memor y Modul e 1 T urn of f your not ebook and di sconnect al l peri pheral devices, s u ch as your prin ter .
Ins talling a Memor y Module 41 5 Lift th e keyboard from t he LCD d isplay side, then gently turn i t over on the touchp ad space. Be careful not to detach the cable when lifting the keyboard. 6 Y ou must r emove t he existi ng memor y module before yo u can install a new module.
V AIO® R50 5 SuperSlim™ Pro N oteb ook Quic k Star t 42 10 Press the module into place unti l i t clicks. 11 Gently replace the k eyboard, then press it into your notebook.
Vie wing the Am ount o f Memory 43 12 Close the notebook cover , th en tighten the screws on the bottom of the computer . Vie wing the Amount of Memor y 1 Rest art th e notebook. 2 Click Start on the W indows® taskbar , poin t to V AIO opti on, an d click “S ony Noteb ook Se tup.
V AIO® R50 5 SuperSlim™ Pro N oteb ook Quic k Star t 44.
45 About the Softw are on Y our Notebook Y our V AIO® not ebook is r eady to help y ou work, play , learn, and communicat e as soon as you turn it on.
V AIO® R50 5 SuperSlim Pro™ N oteb ook Quic k Star t 46 Adobe Premier e ® L E (On selected models) Adobe Systems Inc. Adobe Premiere LE of fers interface an d editing tools for prod ucing movies for video, m ultimedia, or t he W eb. V iew source cl ips and ed ited footage simult aneously on-screen.
Ov er vie w of the Softw are on Y our Noteboo k 47 DVgate™ Sony E lectr onics Inc. Connect a dig i tal v ideo camera reco rder to the i .LINK® port and capture your own video clips and still im ages. Y ou can edit clip s from your video, add new clips, and co mbine clips into new movie segments.
V AIO® R50 5 SuperSlim Pro™ N oteb ook Quic k Star t 48 MovieShaker™ Sony Electr onics Inc. Sony’ s original MovieShaker software creates p ersonal movies that hav e transi tions , backgrou nd music, and t ext. Just import your v ideo clips and “shake” with a click of th e mouse.
Ov er vie w of the Softw are on Y our Noteboo k 49 Pictur eGear™ Sony E lectr onics Inc. This imag e management sof tware dis plays images f rom you r hard drive, a So ny digital still camera, or a Sony Mavica® camera. The images appear in a conveni ent light-table format, s o that y ou can easily view the contents of an entire fold er .
V AIO® R50 5 SuperSlim Pro™ N oteb ook Quic k Star t 50 QuickTime® Apple Computer Inc. QuickT ime is versatile so ftware used to play hu ndreds of dif ferent kinds of fi les, includi ng video, audio, and vi rtual realit y (VR) mov ies.
Ov er vie w of the Softw are on Y our Noteboo k 51 Sm art C apt ur e Sony E lectr onics Inc. Smart Capture is a fun new way to sen d multimedia messages via e-mail . Sm art Captur e manages the i .LINK® * connection b etween yo ur note book and a Sony Digital Handycam® Camcor der that supports the i.
V AIO® R50 5 SuperSlim Pro™ N oteb ook Quic k Star t 52 SonySty le Connect SM (On selected models) Sony Electr onics Inc. SonyStyle Connect p rovides excellent dial-up, as well as DSL , Internet connection services. T o find out which p lan is best for you, visit http://www .
Appli c a tion, Driv er , and System Reco v er y CDs 53 Applicatio n, Driver , and Sy stem Reco ver y CDs Y our notebook comes with the following application, driv er , and system recovery CDs. See “U sing Y our Recovery CDs” on pag e 54 for i nformati on.
V AIO® R50 5 SuperSlim Pro™ N oteb ook Quic k Star t 54 Usin g Y ou r Recovery CDs The following sections descr ibe how to use the Application Recovery , Driver Recovery , and S ystem Recovery utilities.
Using Y our Re co v er y CDs 55 T o use the D r iver Reco ver y CD(s) The Driver Recove r y CD utility enables you to reinstall ind ividual drivers if they become corru pted or are erased. Y ou can reinstall an individual d r iver to correct a prob lem that yo u are experienci ng with your n otebook, hardware, or s oftware application.
V AIO® R50 5 SuperSlim Pro™ N oteb ook Quic k Star t 56 De vice Mana g er wind ow 7 From the Action menu , click Uninstall. This will remove th e device d river from y our system. C lick OK to confirm this action. Repeat as necessary . 8 Reboo t your com puter .
Using Y our Re co v er y CDs 57 4 Click Perfo rmance and Main tenance, then click S y stem. The Syst em Properties dialog box appears. 5 From the Hardware tab, cli ck Device Man ager . 6 Click to highlig ht the device for which you wish to rein stall the driver .
V AIO® R50 5 SuperSlim Pro™ N oteb ook Quic k Star t 58 Using t he Driv er Recov er y CD(s ) (Windo ws 200 0) 1 T urn on yo ur notebook . If you r notebook is already on , close all applications. 2 When the W indows® desktop appears, insert the Driver R ecovery CD in the optical disc drive.
Using Y our Re co v er y CDs 59 1 Insert the Son y Syst em Recovery CD in the o p tical driv e. 2 Shut down your noteb o ok as descr ib ed in the “Shu tting Down Y our Noteb ook” s ection of your p rinted Quick S tart. 3 W ait 4 seconds an d turn on yo ur notebook.
V AIO® R50 5 SuperSlim Pro™ N oteb ook Quic k Star t 60 After r ecovering your s ystem using th e System Recovery CD (s), you may be prompted to insert your Applicatio n Recovery CD(s) after restarting W indows. Insert the Application Recovery CD to autom atically complete recovery of your syst em.
61 T roub leshooting This se ction describe s how to sol ve common pr oblems you may encounter when us ing your noteb ook. Many pr oblems hav e simple solu tions, so try thes e sugge stions befor e you c ontact Son y PC Support (ht tp://www . sony .com/pcsupport ).
V AIO® R50 5 SuperSlim Pro™ N oteb ook Quic k Star t 62 ❑ If yo u plugged th e notebook int o a p ower st rip or UPS, make sure the power strip or UPS is turn ed on and w orking . ❑ If you are using an external display , check that it is plugg ed into a power source and turned on.
T rou b le shoot ing 63 My n otebo ok st arts, but the message “Oper ating sy stem not found” appears and W indow s does not start. ❑ If yo u have connected a docking stat ion w i th a floppy disk drive or an external floppy disk drive, m ake sure there is no floppy disk in the flopp y disk drive (no n-bootable).
V AIO® R50 5 SuperSlim Pro™ N oteb ook Quic k Star t 64 My no t eb ook stops r espo nding or d oes not s hut down. It is best to s hut down you r notebook u s in g the T urn Of f Computer command (Microso ft® W indows X P ) or the S h u t Down command (W indows 2000 ) on the W indo ws Start men u.
T rou b le shoot ing 65 1 Close all open applications. 2 Restart the no t eb ook by press ing Ctrl+Alt+Delet e simultaneo usly and clicking Restart on the W in dows Security window . 3 If thi s procedur e does not wor k, press and h old the pow er bu t to n fo r 4 secon ds or lo nger t o shut down t he noteboo k.
V AIO® R50 5 SuperSlim Pro™ N oteb ook Quic k Star t 66 5 T urn on yo ur notebook . I cannot op er a te the optical dr ive in the dockin g station, when the d ocking stati on is con nected to t h e n o te book a nd the no t eb ook is co nnected to another computer via an i.
T rou b le shoot ing 67 ❑ The n otebo ok ma y be in LC D (V ideo ) Stan dby mode . Pres s any key to activate the screen. ❑ The dis p la y mode may be set to ex t er nal display mod e. Press and h o l d the Fn key while pressin g F7 several tim es.
V AIO® R50 5 SuperSlim Pro™ N oteb ook Quic k Star t 68 3 Press T ab to select Enable T ouchpad, and t h en press Enter . ❑ Restart the noteb ook to activate the touchpad again. ❑ If your touchpad is interp r eting a single t ap as a double-click, adjust the butt on assi gnm ents.
T rou b le shoot ing 69 ❑ Y ou may need to u se your s upplied Driver Recovery CD to reinstall the touchp ad or mou se driver s. See “T o use the D river R ecovery CD(s)” on page 5 5 for more informat ion. T r oubleshooti ng Drives, PC Car ds, and P eripheral De vices My flopp y disk drive can not write to a f loppy d isk.
V AIO® R50 5 SuperSlim Pro™ N oteb ook Quic k Star t 70 ❑ If a reg ion code warning ap pears when you try to u s e y o u r optical drive, it may be that the DVD you are trying to play is incompatible with the optical drive. V erify the region code listed on the DVD package.
T rou b le shoot ing 71 T r oubleshooti ng the Software My s oftwar e pr ogram stops r espondi ng or crash es. Contact the so ftware publish er or design ated provi der fo r technical sup p o rt. See “Softwar e Support In formati on” on p age 79 fo r contact informat ion.
V AIO® R50 5 SuperSlim Pro™ N oteb ook Quic k Star t 72 V erify that you r AOL connection still fu nctions satisfactorily wi th the W AN Network Driver disabled.
T rou b le shoot ing 73 ❑ Check that the p hone line is working b y plugging the l in e in an ord inary phone and li st ening for a d i al tone. ❑ V erify that the ph one number the program is dialin g is corr ect . ❑ V erify that the software you are using is comp atible with the notebook’ s modem.
V AIO® R50 5 SuperSlim Pro™ N oteb ook Quic k Star t 74 1 Click Start, point to Sett ings, point to Control panel, then double-click System. Th e System Proper t ies dialog box ap pears. 2 Cli ck the Devi ce Ma nager ta b. 3 Set the sound d evice to enable.
T rou b le shoot ing 75 Y our connect ed printer may no t function af t er the notebook r esumes fro m a power saving mode. If this o ccu rs, follo w th ese steps to r eset the printe r connection: 1 (W indows XP ) Click Start on th e W indows tas kbar , and select Control Panel.
V AIO® R50 5 SuperSlim Pro™ N oteb ook Quic k Star t 76.
77 Getting Help Sony pr ovides yo u with sever al support options to answer que stions about your V AIO notebook or the pr einstall ed softwar e. Refer to the se r esour ces in th e or de r li sted.
V AIO® R50 5 SuperSlim Pro™ N oteb ook Quic k Star t 78 4 Sony P C Suppo rt Provides ins tant access to info rmation on commonly en countered prob lems. Ent er a des cription of y our problem an d the Knowledg e Database searches for the correspond i ng s olutions online.
Softw are Suppor t Inf or mation 79 Software Suppor t Inf o rmation Adobe Acro bat® Reader™, Adobe Photoshop® Elements, Adobe® Premier e® LE ( Ad obe Systems Inc.) America Online® (America Online, Inc.) CompuServe® 2000 (Co m puServe Interactive Serv ices Inc.
V AIO® R50 5 SuperSlim Pro™ N oteb ook Quic k Star t 80 Norton AntiV irus™ (Symantec Corp.) PC-Cillin® 200 0 (T rend Micro, Inc.) PhotoPri nter™ 2000 Pr o (Ar cSoft Inc.) PowerPanel™ (Phoenix T echn ologies Ltd.) Pr odigy Intern et™ (Pr odigy Co mmunica tions Corp.
Softw are Suppor t Inf or mation 81 QuickTime® (Apple Computers Inc.) RealJukebox®, RealPlayer®, RealPro ducer® (RealNetwork s Inc.) Sony Appli cations (Sony Electronics Inc.) Sound F orge® XP (Sonic Foun dry Inc.) Windows® Operating Sys t em, W ord (Micr o soft C orp.
V AIO® R50 5 SuperSlim Pro™ N oteb ook Quic k Star t 82 Sony Se r vi ce Center For the Sony Service Center nearest you, call 1-888-4- SONY-PC (1-88 8-476- 6972) o r find Son y Customer Servi ce on the W eb at http://www .
83 Inde x A AC adapter 26 AC power 26 Applic ation Recover y CD 54 audio troubl eshooting 73 B batter y pack char ging 28 indicator light status 29 indicator lights 29 insertin g 27 loading 27 power s.
V AIO® R50 5 SuperSlim Pro™ N oteb ook Quic k Star t 84 E ethernet removing protective tab 17 Ethernet net work connecto r 16 ex pansio n mem ory conf igura tion 38 F features 5 floppy disk dri ve .
Inde x 85 pow er indicator light 14 switch 32 power s aving modes 34 System Hibernation 34 System Idle 34 System Su spend 34 powe r sour ces 26 connecting 26 printer troubl eshooting 74 R rechar geabl.
© 2001 Son y Electroni cs Inc. Reprod uction in w hole or in part wi thout written pe rmission is prohibit ed. All rights rese rved. Sony , V AIO , the V AIO logo , V AIO Smart, DVg ate, Hand ycam , Movi eShaker , Picture Gear , and i.LI NK ar e trademar ks of Sony .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Sony PCG-R505JE Primary (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Sony PCG-R505JE Primary heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Sony PCG-R505JE Primary vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Sony PCG-R505JE Primary leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Sony PCG-R505JE Primary krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Sony PCG-R505JE Primary bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Sony PCG-R505JE Primary kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Sony PCG-R505JE Primary . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
