Gebruiksaanwijzing /service van het product W700i van de fabrikant Sony
Ga naar pagina of 102
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 1 Contents Contents Getting started ................... 4 Assembly, SIM card, battery, memory card, start-up menu, make a call. Getting to know the phone ...
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 2 Contents Sony Ericsson GSM 900/1800/1900 This user guide is published by Sony Ericsson Mobile Communications AB, without any warranty.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 3 Contents 1 Restrictions: Software is confidential copyrighted information of Sun and title to all copies is retained by Sun and/or its licensors.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 4 Getting started Getting started Assembly, SIM card, battery, memory card, start-up menu, make a call. Instruction symbols The following instruction symbols appear in this user guide: More information and downloads are available at www.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 5 Getting started To insert SIM card and battery 1 Remove the battery cover by sliding it as shown in the picture. 2 Slide the SIM card into its holder with the gold contacts facing down.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 6 Getting started Memory Stick PRO Duo™ Your phone supports the following memory cards: • Memory Stick.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 7 Getting started PIN (Personal Identity Number) You may need a PIN (Personal Identity Number) to activate the services in your phone. The PIN is associated with your SIM card, and not with the phone.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 8 Getting started To turn on the phone 1 Press and hold . The first start-up may take a few minutes. 2 Select Music only whether you want to use the phone with full functionality or the W alkman® player only .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 9 Getting started Stereo handsfree headset You can connect other headphones to your stereo handsfree headset using the 3.5 mm jack. Y ou can still answer calls and use the microphone when other headphones ar e in use.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 10 Getting to know the phone Getting to know the phone Phone overview, use the menus, enter letters, file manager, memory card.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 11 Getting to know the phone 1 Infrared port 2 Ear speaker 3 W alkman® key 4 Selection key 5 Back key 6 P.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 12 Getting to know the phone PlayNow™* Internet services Entertainment Online services* Games VideoDJ™.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 13 Getting to know the phone * Please note that some me nus are operator-, network- and subscr iption-dependent. ** The menu depends on which contacts ap plication is sele cted as default.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 14 Getting to know the phone Keys and navigation Standby screen, main menu and status bar The standby screen is displayed when you are not calling or using the menus.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 15 Getting to know the phone - From standby , press any of these keys and press Call to speed dial. • From standby , press to view status information. • T o reject an incoming call, quickly pr ess twice.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 16 Getting to know the phone Phone language Most SIM cards automatically set the language used in the menu to the language of the country where you bought your SIM card.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 17 Getting to know the phone Writing languages Before you start entering letters, you need to select the languages that you want to use when writing. When writing, you can switch to one of your selected languages by pressing and holding .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 18 Getting to know the phone To add words to the T9 Text Input dictionary 1 While entering letters } More } Spell word . 2 Edit the word by using multitap input.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 19 Getting to know the phone When handling files, you can select several or all files in a folder at the same time except for Games and Applications . You can move and copy files between the memory card and the phone.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 20 Calling To delete a file from the memory card Scroll to the file you want to delete from the memory card and press . Formatting a memory card You can format a memory card if you want to delete all information from it, or if it has been corrupted.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 21 Calling To make a call 1 Enter the phone number (with international country code and area code if applicable). 2 } Call to make the call. 3 } End call to end the call.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 22 Calling Automatic redialling To re-dial a number If the connection of the call failed and Retry? is displayed } Yes .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 23 Calling For useful information and settings } Contacts } Options . Default contact If you select to use Phone contacts as default, your contacts will show all information saved in Contacts .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 24 Calling Pictures and personal ringtones You can add a picture and a personal ringtone to a phone contact.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 25 Calling Updating contacts You can easily update and edit any information in your contacts. To edit a phone contact 1 } Contacts and select a contact } More } Edit contact .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 26 Calling Checking the memory With the memory status function, you can check how many positions you have left in the phone memory and SIM memory. To check the memory } Contacts } Options } Advanced } Memory status .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 27 Calling Call list The numbers of the most recent calls are saved in the call list. Dialled, answered and missed calls are listed under separate tabs. To call a number fr om the call list 1 } Calls from standby and select a tab.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 28 Calling • Answer and reject calls when using a handsfree kit.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 29 Calling To make a call with a handsfree From standby, press the handsfree button, or the Bluetooth headset button. The magic word You can record a magic word and use it as a voice command to allow totally handsfree access to voice dialling.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 30 Calling Editing your voice commands You can edit all your voice commands saved in Contacts . Select the contact you want to edit a voice command for } More } Edit contact .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 31 Calling To activate a call divert 1 } Settings } the Calls tab } Divert calls .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 32 Calling • Y ou cannot answer a third call without ending one of the first two calls or joining them into a conference call. Conference calls In a conference call, you can have a joint conversation with up to five other people.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 33 Calling Accept calls With the accept calls service, you can choose to receive calls only from certain phone numbers. Other calls are automatically rejected by a busy tone.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 34 Calling To activate or deactivate fixed dialling 1 } Contacts } Options } Special numbers } Fixed dialling and select Activate or Deactivate . 2 Enter your PIN2 } OK and then } OK again to confirm.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 35 Calling To always show or hide your phone number 1 } Settings } the Calls tab } Show or hide no. 2 Select Show number , Hide number or Network default . Groups You can create a group of numbers and email addresses.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 36 Messaging Messaging Text messaging, picture messaging, voice messaging, email, My friends. Text messaging (SMS) Text messages can contain simple pictures, animations, melodies and sound effects.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 37 Messaging Receiving text messages } Yes to read the text message or } No if you want to read the message later. When you have read the text message } More to view a list of options.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 38 Messaging Templates If you have messages that you send often, you can save these as templates. You can create your own templates. To create a template 1 } Messaging } Templates } New template } Add } Text .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 39 Messaging Creating and sending picture messages When composing a picture message, you can select different items such as: Picture , Text , Sound , Video , Sound recording and Signature .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 40 Messaging } Yes to read or play the message. } Stop to stop the message. When you have read the message, select Reply to reply immediately or select More to view a list of options.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 41 Messaging Voice messages Voice messages offer a quick way to send and receive sound recordings as messages. A voice message can only contain one sound recording.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 42 Messaging Default email account If you have both an office and a home email account, you can set one of them as default: } Messaging } Email } Settings } Account settings and select an account.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 43 Messaging To save several email messages 1 } Messaging } Email } Inbox. 2 Select a message } More } Mark several . 3 Scroll and select mor e messages by pressing Mark or Unmark .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 44 Messaging Status You can change your status shown to others. You can also choose to display it for your contacts only or for all users on the My friends server.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 45 Imaging Imaging Camera, video recorder, pictures, PhotoDJ™. Camera and video recorder Your phone has a di gital camera which also works as a digital video recorder.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 46 Imaging To use the zoom Use the volume buttons on the side of the phone to zoom in and zoom out. To adjust brightness Use the navigation key to increase or decrease brightness.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 47 Imaging Take a self-portrait Hold the phone as shown in the illustration, so that you can see your reflection in the mirror next to the lens. Press to take the picture.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 48 Imaging desktop and browse to DCIM (if you have saved the camera pictures on the memory card). 3 Either move or copy the camera picture files, or drag-and-drop them, to the desired folder on your computer .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 49 Imaging To use a picture 1 } File manager } Pictures and scroll to the picture you want to use } More } Use as . 2 Select what you want to use the picture for .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 50 Entertainment To connect to a remote screen } File manager } Pictures } View } More } Remote screen . The phone searches for other Bluetooth devices and a list of available devices is displayed.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 51 Entertainment Follow the procedures below to start using the Walkman® player. To install the USB drivers 1 Turn on your computer and insert the CD that came with your phone into the CD drive of your computer.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 52 Entertainment 3 Computer : For details on transferring music, please refer to Disc2Phone Help. Click in the top right corner of the Disc2Phone window . 4 Computer : Y ou can obtain CD information (artist, track, etc.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 53 Entertainment Play/pause button Press to start or stop music. Choose between using this button for the Walkman® player or the FM radio, or the most recently used of these.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 54 Entertainment Walkman® player options } More to view a selection of the following options: • Now playing – go to the Now playing view . • Add media – add files or folders to the playlist.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 55 Entertainment To stream saved music and videos 1 } Internet services } More } Bookmarks . 2 Select a link to stream. The W alkman® player will open and play the streamed music or video.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 56 Entertainment • Turn on speaker – listen through the loudspeaker . • Auto save – automatically search for and save channels in a list of channels.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 57 Entertainment Accessing the PlayNow™ music tone list By selecting the PlayNow™ icon, you download the PlayNow™ music tone list to your phone. You can now listen to a music tone in the list.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 58 Entertainment To set the ringtone volume 1 From standby } Settings and scroll to the Sounds & alerts tab } Ring volume and press or to decrease or increase the volume.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 59 Entertainment To edit a previously created melody } File manager } Sounds and select the melody } More } Edit . Sending and receiving You can send and receive melodies using one of the available transfer methods.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 60 Entertainment the font colour, } Duration to change the duration of the text in the movie or } Delete to delete the text from the current movie. VideoDJ™ options When a movie is selected, } More to view more options: • Preview – to view the movie.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 61 Entertainment To listen to your recordings 1 } File manager } Sounds and select the recording you want to hear. 2 } Play to listen to the recor ding and } Stop to stop playback.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 62 Connectivity Connectivity Internet and email settings, Internet browsing, synchronizing, Bluetooth, infrared, USB cable, transferring files, update service.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 63 Connectivity Options when browsing } More to view different browsing options. The options may vary depending on which site you are visiting. The options menu always contains the following: • Exit browser – disconnect and go to standby .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 64 Connectivity To download from the Sony Ericsson Web site 1 } Internet services } Sony Ericsson . 2 Select what you want to download and follow the instructions that appear .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 65 Connectivity profile is an HTTP profile, the connection will be secure if the URL starts with https://.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 66 Connectivity Synchronization with nearby devices Install the computer synchronization software from the CD that comes with your phone or download it from www.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 67 Connectivity Bluetooth™ wireless technology Your phone has built-in Bluetooth which makes it possible for you to connect your phone wirelessly to other Bluetooth devices.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 68 Connectivity 4 If the device you are adding to your phone has its own passcode, enter this passcode in your phone. If not, create a passcode of digits yourself and enter it in both devices.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 69 Connectivity To receive an item } Settings } the Connectivity tab } Bluetooth } Turn on . Make sure that your phone is visible to other devices. When you receive the item, follow the instructions that appear on the screen.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 70 Connectivity To select remote control 1 } Entertainment } Remote control . 2 Select the application you want to use and the computer you want to connect to.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 71 Connectivity Transferring files using the USB cable When you connect your phone to a computer using the USB cable, the memory card appears as a drive on the computer.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 72 More features More features Time and date, alarm clock, calendar, tasks, Java™ applications, SIM card lock, etc. Time and date The time is always displayed in standby.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 73 More features Appointments You can choose to add a new appointment or use an old one as a template by copying and editing it. You can also set reminders for appointments.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 74 More features To send an appointment In the list of appointments for a certain day, select the item you want to send } More } Send and select a transfer method.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 75 More features Exchanging notes You can send and receive notes using one of the available transfer methods. You can also synchronize notes with a computer, % 65 Synchronizing .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 76 More features Start-up screen When you turn your phone on or off, the start-up screen appears.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 77 More features the application vendor to find out what screen size the application is designed for, and change the screen settings for the application in the phone.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 78 More features Keypad lock You can lock the keypad to avoid dialling a number by accident. Automatic keylock In standby, automatic keylock means the keypad is locked a short while after you last press a key.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 79 More features Checkword and security To confirm that you have entered the correct passcode for the code memo and to prevent unauthorized access to your codes, you must enter a checkword.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 80 Troubleshooting Troubleshooting Why doesn’t the phone work the way I want? This chapter lists some problems that you might encounter while using your phone.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 81 Troubleshooting I do not understand the language in menus Possible cause : The wrong language is set in the phone. Solution : Change the language, % 16 Phone language .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 82 Troubleshooting I cannot use SMS/text messages on my phone Possible cause : Settings are missing or incorrect. Solution : Contact your network operator to find out the correct SMS service centre setting, % 36 Text messaging (SMS) .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 83 Troubleshooting instructions and a troubleshooting guide, that may assist you in solving the problem. Master reset The changes that you have made to settings and the content that you have added or edited, will be deleted.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 84 Troubleshooting PIN blocked / PIN2 blocked Possible cause : Y ou have entered your PIN or PIN2 code incorrectly thr ee times in a row . Solution : T o unblock, % 77 SIM card lock.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 85 Troubleshooting Solution : Enter the phone lock code. Your phone comes with the default phone lock code 0000. You can change it to any four- to eight-digit code.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 86 Important information Important information Sony Ericsson Consumer Web site, service and support, safe and efficient use, end user licence agreement, warranty, declaration of conformity.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 87 Important information Czech Republic 844 550 055 question s.CZ@support.sonyericsson.com Denmark 33 31 28 28 questions. DK@support.sonyericsson.com Finland 09-299 2000 questions.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 88 Important information United States 1-866-766-9374 question s.US@support.sonyericsson.com Venezuela 0-800-100-2250 q uestions.VE@support.sonyericsson.com Guidelines for Safe and Efficient Use Please read this information before using your mobile phone.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 89 Important information Battery We recommend that you fu lly charge the battery before you use your mobile phone for the first time. A new battery or one that has not been used for a long time could have redu ced capacity the first few times it is used.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 90 Important information Radio frequency (RF) exposure and SAR Your mobile phone is a lo w-power radio transmitter and receiver. When it is turned on, it emits low levels of radio frequency energy (also known as radio waves or radio frequency fields).
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 91 Important information product, please contact your local city o ffice, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 92 Important information Sony Ericsson and its service partners reserve the right to charge a handling fee if a returned Product is found not to be under warranty according to the conditions below.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 93 Important information IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPL IED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIM ITED WARRANTY.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 94 Important information Declaration of Conformity We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vatte.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 95 Icons Icons Status bar icons T ells you the strength of the GSM network signal Y ou are within your hom.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 96 Icons Y ou have received a WAP push message The infrared port is on Infrared communication is in progr .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 97 Index Index A accept calls .......................................... 33 account settings, email ........................ 41 alarm clock .................
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 98 Index putting on hold ............................. 31 receiving ................................... 8, 21 recording .....................................
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 99 Index Internet bookmarks ................................... 63 cookies ......................................... 64 security ............................
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 100 Index N navigating menus ................................. 14 networks, selecting .............................. 20 night mode ..........................
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 101 Index screen saver ......................................... 48 security code memo .................................. 78 Internet .......................
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 102 Index phone lock ................................... 78 ringtones, melodies ...................... 57 SIM lock protection ...................... 77 two voice lines .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Sony W700i (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Sony W700i heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Sony W700i vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Sony W700i leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Sony W700i krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Sony W700i bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Sony W700i kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Sony W700i . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
