Gebruiksaanwijzing /service van het product BeoPlay H3 ANC van de fabrikant Bang & Olufsen
Ga naar pagina of 18
BeoPla y H3 ANC.
.
3 L M M S XS Comply TM.
4 x1 x2 x3.
5 ON OFF 00:01.
6 EN Move th e swi tch to ON p ositi on an d hol d for 1 s ec. to s witch on th e Act ive No ise C anc ella tion . Th e indi cato r tur ns whi te. DA Fly t kont ak ten til p ositi one n ON , og h old d en n ede i 1 s eku nd for a t ak tivere Ac tive N ois e Ca ncel latio n.
7 JA アク ティ ブ ノイ ズ キャ ンセリ ング を有 効 にするに は、 ス イ ッ チ を「 ON 」の 位 置 に 1 秒 間 保 持 し ま す 。イ ン ジ ケ ー タ が 白 .
8 ZH 将 开关拨至 ON 位 置并 按 住 1 秒钟 ， 以打开 主动噪音 消除功能。 指示灯变成白 色。 ZH TW 將開 關切換 到 ON 位 置並按住 1 秒 鐘 ，如 此 即 可 .
9.
10 EN Wh en th e indi cato r turn s red , the b at ter y power i s bel ow 10 % . Cha rge th e ea rph one u sing t he US B ca ble . Y ou c an u se the earphone while t hey are charging. When the ba t t er y i s fu lly ch arge d, t he in dic ator tu rns co ns tant g ree n.
11 FR Lorsque le témoi n devient rouge, l a charge de la batt erie est infé rie ure à 1 0 % . Cha rgez l es é coute urs ave c leu r câ ble U SB . Vous po uvez u tilis er le s éco uteu rs p end ant le ur ch arg e. Le tém oin d evien t ver t et fixe un e fois l a bat teri e es t complè tement char gée.
12 NL Wann ee r de in dic ator roo d word t, is h et verm og en van d e bat ter ij min der d an 1 0% . L aad d e oor tel efoo n op me t de US B- kab el. U k unt d e oor tel efoo n tijd ens h et op lad en gebruik en . W anneer de ba tterij v olledig i s opgeladen, word t de in dica tor gro en .
13 ZH 当电 池电 量 低 于 1 0% 时 ， 指示灯变成 红 色。 使用 U SB 电 缆 给耳 机 充电。 耳机在充电 时仍然可以使用。 电 池电量充 满后 ， 指示灯 变 成 .
14 TILMELD DIG ONLINE REGIsTRIEREN sIE sIch ONLINE REGIsTER ONLINE REGIsTRO EN LíNEa INscRIpTION EN LIGNE REGIsTRazIONE ON-LINE オンライン登録 온라인 등록 ONLINE REGIsTREREN REGIsTO ONLIN.
15 Tilmeld dig online på ww w.beopla y .com/ register for at modtage vigtige oplysninger om produk t- og softwareopdateringer – og modtage spændende nyheder og tilbud fra B&O PLA Y . Hvis du har købt dit pr odukt i en BANG & OLUFSEN-butik eller på www .
16 Inscrivez- vous à l'adresse ww w.beopla y .com/ register pour rec evoir d'importantes informations sur les pr oduits B&O PLA Y et leurs mises à jour logicielles, ainsi que les actualités de la marque et des offr es ex ceptionnelles.
17 Registreer online op w ww .beoplay .com/ register om belangrijke informatie ov er producten en softwar e-updates te ontvangen – en voor int eressante nieuwtjes en aanbiedingen van B&O PLA Y . Als u uw product in een BANG & OLUFSEN- winkel of op www .
18 通过 www.beoplay.com/register 进行在线注册、即可获得产品和软件更 新方面的重要信息、还有 B&O PLAY 发布的重要新闻和折扣信息。如果 您 从 BANG & OLUFSEN 商店或 www.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Bang & Olufsen BeoPlay H3 ANC (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Bang & Olufsen BeoPlay H3 ANC heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Bang & Olufsen BeoPlay H3 ANC vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Bang & Olufsen BeoPlay H3 ANC leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Bang & Olufsen BeoPlay H3 ANC krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Bang & Olufsen BeoPlay H3 ANC bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Bang & Olufsen BeoPlay H3 ANC kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Bang & Olufsen BeoPlay H3 ANC . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
