
Pour réduire les risques de choc électrique, cet appareil est pourvu d (ayant une kreupele plus large que läautre). La que néquence dans les enes de courant que d Si elle n N. Essayez surtout pas de neutraler le dispositif de sécurité de la mirabilisation GARDEZ CES INSTRUCTIES
Om het risico van elektrische schokken te verminderen, heeft dit apparaat een gepolariseerde stekker (het ene blad is breder dan het andere). Deze stekker past slechts op één manier in een gepolariseerd stopcontact; als de plug niet volledig in het uitlaatstuk past, keer dan terug naar achteren. Als het nog steeds niet past, neem contact op met een gekwalificeerde elektricien. Probeer niet om deze veiligheid te verslaan. SLA DEZE INSTRUCTIES OP
VOOR PRODUCTEN DIE IN DE VERENIGDE STATEN EN CANADA ZIJN GEKOCHT
Het ijzer is onbeheerd. Zet het ijzer niet op een onbeschermd oppervlak, ook al ligt het op de hiel. SPECIALE INSTRUCTIES
L. PRECAUTIONS fondamentales, y compris des suivanten: LISEZ LES INSTRUCTIES ANDNT LÉMPLOI
Bij gebruik van elektrische apparaten dienen de basisveiligheidsvoorzorgsmaatregelen altijd te worden gevolgd, waaronder: LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK
Garantie limitée d'un an
Sunbeam Products, Inc. doen als Jarden Consumer Solutions of indien in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited zakendoen zoals Jarden Consumentenoplossingen (collectief JCS zal naar keuze dit product of een onderdeel van het product dat tijdens de garantieperiode defect is bevonden, repareren of vervangen. Vervanging zal worden gemaakt met een nieuw of herverwerkt product of onderdeel. Indien het product niet meer beschikbaar is, mag worden vervangen door een soortgelijk produkt van gelijke of grotere waarde. Dit is uw exclusieve garantie. Probeer NIET om eventuele elektrische of mechanische functies op dit product te repareren of aan te passen. Als je dat doet, vervalt deze garantie.
Sunbeam Products, Inc. Faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou, si au Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant diskettes sous Le nom de Jarde Consumer solutions (collectief JCS . JCS, à sa discrétion, réparera ou remplacera ce produits ou tout componist du produit déclaré defectueux hangant la piode de garantie. Le produits ou componist de remplacement sera soit neuf soit reusiné. Het produkt is niet meer dan een product dat in de handel wordt gebracht. Il s'agit de votre garantie exclusief. N'essayez PAS de réparer ou d'ajuster toute fonction électrique ou mécanique de ce produits, cela annulera cette garantie.
MD
Instructie handleiding eenvoudige pers TM ijzer
Deze garantie is geldig voor de oorspronkelijke retailkoper vanaf het moment van eerste aankoop en niet overdraagbaar. Houd het originele verkoopbewijs. Bewijs van aankoop is vereist om garantie prestaties te verkrijgen. JCS dealers, service centers of winkels die JCS producten verkopen hebben niet het recht om de voorwaarden van deze garantie te wijzigen, aan te passen of op enigerlei wijze.
Cette garantie est valide pour l'acheteur initial du produits à la date d'achat initiale et ne peutêtre transférée. Conservez votre facture d'achat originale. Les détaillants et les centers de service JCS ou les magasins de détail vendant les produits JCS n'ont pas le droit d'altérer, de modifier ou de changer de toute autre manière les termes et les conditions de cette garantie.

Deze garantie dekt niet de normale slijtage van onderdelen of schade als gevolg van een van de volgende: nalatig gebruik of misbruik van het product, gebruik op onjuiste spanning of stroom, gebruiken in strijd met de gebruiksaanwijzing, ontmantelen, reparatie of wijziging door iemand anders dan JCS of een erkend servicecentrum. Verder dekt de garantie niet: daden van God, zoals vuur, overstromingen, orkanen en tornado's.
Cette garantie ne couvre pas l'usure normale des pièces ou les dommages résultant de toute cause suivante: utilization négligente ou mauvaise Upatiction du produit, useance d'un voltage ou d'on courat incorrections, utision contraire aux gebruiksaanwijzing d'utilisation, démontage, réparation ou alterration par quiconque autre que JCS ou un centre de service autorisé de JCS. En outre, la garantie ne couvre pas: les catastrofes naturelles comme les feux, les inondations, les ourages et les tornades.
©2009 Sunbeam Products, Inc. zaken doen als Jarden Consumer Solutions.
Alle rechten voorbehouden. Ingevoerd en gedistribueerd door Sunbeam Corporation (Canada) Limited,
zaken doen als Jarden Consumer Solutions, 20B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1.
Quelles sont les limites de responsabilité de JCS ? JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage conséquence ou accessoire causé par la infreundion de taute garantie ou conditie expresse, impliciete of réglementaire.
Wat zijn de grenzen van JCS's Aansprakelijkheid? JCS is niet aansprakelijk voor enige bijkomende of gevolgschade veroorzaakt door schending van een uitdrukkelijke, impliciete of wettelijke garantie of voorwaarde.
Sauf si cela est interdit par les lois en vigueur, toute garantie ou voorwaarde impliciet de valeur marchande ou adéquation à un usual particulier est limitée en durée à la duré e la garantie énoncée ci-dessus.
Behalve voor zover door het toepasselijke recht verboden, is elke impliciete garantie of voorwaarde van verhandelbare geschiktheid of geschiktheid voor een bepaald doel beperkt tot de duur van bovengenoemde garantie.
Vraag nr. 4 van de heer Delors
JCS exclut toute autre garantie, conditie ou représentatie, expresse, impliciet, réglementaire ou autre.
JCS wijst alle andere garanties, voorwaarden of verklaringen af, uitdrukkelijk, impliciet, wettelijk of anderszins.
service à la clientèle de Sunbeam:
JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage de toure sorté résultant de l'achat, de l 'usage ou du mauvais useer, ou de l "incapacité à utilizer le produits y compris les dommages ou les pertes de winstconséquents, accessoires, particuliers ou similaires, OU pour toute inbreuk op contrat, fondamentale ou autre, pour toete recution portée à la'encontre de l"acheur par toute aute autre partie.
JCS is niet aansprakelijk voor enigerlei schade die voortvloeit uit de aankoop, het gebruik of misbruik van of het onvermogen om het product te gebruiken met inbegrip van incidentele, bijzondere, gevolg- en soortgelijke schadevergoeding of winstverlies, noch voor een contractbreuk, fundamenteel of anderszins, dan wel voor elke vordering tegen koper door enig andere partij.
Certaines provinces, tations ou juridictions ne permettent pas d'exclusion ou de limitation pour des dommages conséquents ou accessoires OU DE limitations sur la durée de la garantie impliciete, de cè fait les limitations out excludes ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à votre cas.
Sommige provincies, staten of jurisdicties staan niet toe dat incidentele schade wordt uitgesloten of beperkt en beperkingen worden opgelegd aan de duur van een impliciete garantie. De bovenstaande beperkingen of uitsluiting zijn dus mogelijk niet op u van toepassing.
©2009 Sunbeam Products, Inc. Faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions.
Tous droits réservés. Importé et distribué par Sunbeam Corporation (Canada) Limited
Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers et vous pouvez également diversiver d'autres droits pouvant varier d'une provincie à l'autre, d'un cact à l 'autore ou d'ne juridiction à l"autre.
Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, en je kunt ook andere rechten hebben die variëren van provincie tot provincie, staat of jurisdictie naar rechtsgebied.
Faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions,
Commentaar obtenir le Service aux termes de la garantie Aux É.U. De Commissie heeft de Raad op 14 juni een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in goederen en diensten van oorsprong uit derde landen voorgelegd.
20B Hereford Street, Brampton (Ontario) L6Y 0M1.
Hoe krijg ik garantieservice in de VS Als u vragen heeft over deze garantie of wilt garanderen, bel dan 1 800 458-0407 en een handig servicecentrum adres zal worden verstrekt aan u.
Australië De Commissie heeft de Raad op 14 juni een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in landbouwprodukten en bepaalde produkten van oorsprong uit derde landen (COM (86) 549 def. - doc.
In Canada Als u vragen heeft over deze garantie of wilt garanderen, bel dan 1 800 667-8623en een handig servicecentrum adres zal worden verstrekt aan u.
In de VS wordt deze garantie aangeboden door Sunbeam Products, Inc. zaken doen Jarden Consumer Solutions gevestigd in Boca Raton, Florida 33431. In Canada wordt deze garantie aangeboden door Sunbeam Corporation (Canada) Limited die zaken doet als Jarden Consumer Solutions, gevestigd op 20B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. Als u een ander probleem of claim in verband met dit product, schrijf dan onze Consumer Service Department.
Aux É.U., Cette garantie est offerte par Sunbeam Products, Inc. Faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions, situé à Boca Raton, Floride 33431. Au Canada, cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions, situé au 20B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. Giet tout autre problème ou réclamation en relation avec ce produkt, veuillez écrire à notre département du Service à la clientèle.
OF NAAR DE PLAATS VAN AANKOOP.
Printed in China Impressum en Chine
OU À L'ÉTABLISSEMENT D'ACHAT.


MC KENMERKEN VAN UW EENVOUDIGE PERSTMIRON
C OUPURE AUTOMATIQUE M TION S MART MD
De Power Indicator zal blijven knipperen totdat het ijzer is losgekoppeld of gereset.
Om het ijzer te resetten:
WAARSCHUWING: DE MOTOR SMART® Auto-Off is een veiligheidsfunctie, geen aanbevolen manier om uw ijzer uit te zetten. Zie OPSLAGSTRIP® INDICATOR
WAARSCHUWING: Om het risico op brandwonden te voorkomen, moet u voorzichtig zijn bij de vul van een heet ijzer met water. Hete metalen delen, warm water en stoom kunnen verwondingen veroorzaken. DROOG STRIJKEN
AVERTISEMENT: Remplissez très prudement le réservoir d Les pièces en metal chaudes, l RETOURAGE À SEC
De opslagstrip® indicator is een makkelijke manier om te zien wanneer het ijzer koel genoeg is op te slaan.
Om de Storage Strip® indicator te gebruiken: Zet ijzer aan. In ongeveer 2 minuten zal de opslag-STRIP® indicator van zwart naar rood draaien, wat aangeeft dat het ijzer te warm is om op te slaan. Wanneer het ijzer wordt uitgeschakeld, duurt het ongeveer 30 - 40 minuten voordat de opslagmeter STRIP® van rood naar zwart draait en aangeeft dat het strijkijzer koel genoeg is om op te slaan.
AVERTISEMENT: La coupure automatique Motion SMARTMD est une mesure de sécure et non une façon dÉtéeindre le fer. Consultez MARKEER DE AFSTANDSSTROOK
NOTE: Terwijl de stoomlever wordt ingeschakeld op /Off (Dry) instelling, kunt u nog steeds gebruik maken van het STEAM® OF NEVEL® functies zolang de Fabric Select Dial is ingesteld op wol, katoen of linnen. Zorg ervoor dat het waterreservoir 1/4 vol met water is.
REMARQUE: Bien que le levier de vapor soit au réglage
MD, à conditions que le textile soit réglé à
MD ou l
L ANDREUR DE REMOPSLAG STRIP
MD vous montre d
TIP: Raadpleeg de Strijkgids voor het instellen van uw stof. STOOMSTRIJKEN
TRUC: De gids de repassage done les réglages conseillés selon les textiles, consultez-le. REPASSAGE À LA VAPOR
Gebruik van de â l'enur de rangement Storage StripMD: Quand vous mettez le fer sous spanning, omgeving 2 minuten plus de lader l ur de rangement OPSLAG STRIPMD passe du noir au rouge, indiquant que le fer est trop chaud pourêtre belgé. Après la mise hors spanning du fer, il faut compter de 30 à 40 minuten voordat l BAR ur de rangement OPSLAG STRIPMD
Passe du rouge au noir
MD n Rangez et manipulez toujours le fer avec grand soin.
SOINS À APPORTER AU FER EN FIN D
TIP: Raadpleeg de Strijkgids voor het instellen van uw stof.
BELANGRIJK: Zet de Stoomlever altijd op /Off (Dry) en de Stof Select Dial naar OFF.
TRUC: De gids de repassage done les réglages conseillés selon les textiles, consultez-le.
BELANGRIJK: Lorsque le fer ne sert pas, mettez toujours le levier de vapéur à la position
• DE CONCENTRATIE VAN HET GAS IN EEN BEPAALDE ZONE MOET WORDEN VERMINDERD.
BELANGRIJK: Het te strak omwikkelen van de koord rond het ijzer kan schade toebrengen aan het navelstreng.
TIP: Als u niet strijkt, zet dan altijd de Steam Lever op /Off (Dry) en het Fabric Select Dial to Off.
DE NEVEL® De functie is een krachtige waternevel die de stof tempert om rimpels uit zware stoffen en voor het plaatsen van vouwen helpen verwijderen.
L. MISTMD produkt une puissante pulvérisation d Gebruik van de l
Om de SPRAY MIST®-functie te gebruiken:
C HET SOLEPLATE LEUNEN
Druk op de SPRAY MIST® Knoop stevig.
Appuyez fermement sur le bouton d
Reinig de tongplaat als zetmeel of ander residu zich ophopen.
JET DE VAPOR S HOT OF S TEAM MD
BELANGRIJK: Enrouler le cordon en le tendant risque de l
Om de Soledplaat schoon te maken:
Om de SHOT OF STEAM®-functie te gebruiken:
Le jet de vapor SHOT OF STEMMD Een surcroît de vapor qui imprègne les faux plis rebelles. Cette fonction peutêtre utilisée lors du repassage à secou à la vapéur, à conditions que le réservoir soit au moins au quart plein d Gebruik van STEAM in de jet-de-vapor
TRUC: Entre seances de repassage, assurancez-vous que le levier de vapéur soit bien réglé à
Plaats het ijzer op de rimpel en druk op STEAMSCHOT® knop elke keer dat u een extra uitbarsting van stoom wilt. HET STOOMSCHOT® De functie mag continu worden gebruikt in ongeveer 3 seconden. VERTICALE STOOM (alleen modellen selecteren)
WAARSCHUWING: Gebruik GEEN schuurmiddelen, schuurpads of azijn om de zoolplaat te reinigen. Dit zal de afwerking beschadigen.
MD :
MD à chaque fois qu La fonction SCHOT OF STEM
Tenez le fer au-dessus des faux plis et perspez le bouton du jet ShOT OF STEM
De verticale stoomfunctie laat uw ijzer als kledingsstoommachine functioneren. TIP: Bij het gebruik van de verticale stoom op kleding, hang je de kleren aan een kleerhanger voor beste resultaten. Ophangende gordijnen en gordijnen kunnen ook worden gestoomd.
MD peut s VERTICAAL DÉFROISSAGE (bepaalde wijzigingen in de bepalingen)
Nettoyez la êlle si de l
Schenk nettoyer la semelle:
U dient de Self-Cleaning functie eenmaal per maand te gebruiken om uw ijzer optimaal af te stemmen.
Verticaal Steam gebruiken:
Om de Self-Cleaning functie te gebruiken:
Le défroissage verticaal permet d TRUC: Placez les vêtements à défriper sur des cintres, vous obtiendrez les meillers résultats possibles. Cette fonction se révèle également très pratique pour défroiser les rideaux ainsi que les tentures.
AVERTISEMENT: N. Énderz NI poudres à récurer, NI tampons à repturer, N. vinaigre pour nettoyer la semelle, vous ab diriërez le fini.
Verticaal gebruik van defroissage:
Nous vous recommandons d
Gebruik van de autonettoyage:
De Simple PressTMiron bevat een anticalciumfilter in het reservoir, dat onzuiverheden uit het water elimineert.
WAARSCHUWING: Wees voorzichtig om niet aan te raken hete oppervlakken van de ijzeren.
Om de efficiëntie van dit filter te verlengen:
MC Incorpore un filtre anti-tartre qui repension les impuretés que contient l
Le réservoir du fer à repasser Simple Press
Gietverlenger l
Het anti-Calcium systeem moet ongeveer eenmaal per maand worden schoongemaakt.
Wanneer het ijzer is aangesloten, zal de Power Indicator gestaag licht geven aan dat er kracht op het strijkijzer.
Het systeem tegen de honger is een netto-ecosysteem voor het milieu.
Als u het ijzer verlaat:
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.