NL
Technics logo
Officiële handleiding

Technics SA-DX1050

32 pagina's·1.1 MB·Stereosysteem·PDF·ENDEFRITNLJA
Technics SA-DX1050
Inhoudsopgave 80 secties AV-besturingsontvanger · Gebruiksaanwijzing · Model nr. SA-DX1050 · SA-DX950 · … TonenVerbergen
Page 1 of the Technics SA-DX1050 user manual — RQT5802-B E EB
Pagina 1 · klik om te vergroten
Pagina 1

AV-besturingsontvanger

Gebruiksaanwijzing

Model nr. SA-DX1050

SA-DX950

Technics SA-DX1050 — AV-besturingsontvanger diagram (page 1)
Afb. 1 · AV-besturingsontvanger

SA-DX1050

Technics SA-DX1050 — SA-DX1050 diagram (page 1)
Afb. 2

Lees deze instructies volledig voordat u dit product aansluit, bedient of aanpast. Bewaar deze handleiding voor toekomstige referenties.

RQT5802-B E EB

GN

Page 2 of the Technics SA-DX1050 user manual — Rubrieknummer
Pagina 2 · klik om te vergroten
Pagina 2

Beste klant Bedankt voor de aankoop van dit product. Voor optimale prestaties en veiligheid, lees deze instructies zorgvuldig door.

Deze gebruiksaanwijzing is echter vooral bedoeld voor model SA-DX1050. Model SA-DX1050 is alleen voor Europa.

Inhoudsopgave

Geniet van surround sound

Voor gebruik

Toegewezen toebehoren 3 Veiligheidsmaatregelen 3 Voorzichtigheid voor AC-leiding 4 Referentiegids controle 5

Bladzijden

Sluit uw apparatuur aan

Verbindingen

Positie en verbinding van de luidsprekers

Verbindingen 6

Aansluiten videoapparatuur 6 Audio-apparatuur aansluiten 7 Digitale apparatuur verbinden 7 Antenneaansluiting 8 Verbinding van het AC net en andere informatie 9 Verbindingen met luidsprekers 10

Instellingen wijzigen

Plaatsing van de luidsprekers 10 Aansluiten speakers 10

Speakeruitgangsniveau aanpassen

Voorbereidingen

Ga zitten en geniet van de ervaring

Uw ontvanger aanpassen 12

Basisstappen 13 Het instellen van het speakeruitgangsniveau 15

Operaties

DSP-geluidsmodi 16

STEREO-modus 16 SURROUND-stand 16 SFC-modi 17 Geniet van de geluiden 18

Toon en balans aanpassen 20 Gebruik van de VCR 2 terminals 20 Hoofdtelefoon gebruiken 20 volume vervormen 21 subwoofer niveau instellen 21 gebruik makend van TAPE MONITOR 21

NO

Radiofuncties

De radio 22

Handmatige tuning 22 Voorinstelling 23 RDS-uitzendingen 24 Om RDS-informatie weer te geven 24 PTY zoeken 24 EON stemmen 25 PTY displays 25

Rubrieknummer

Een opname maken 26 Timerfunctie 27 De HELP-functie Onderhoud 28 Hulplijn voor problemen oplossen 29 Specificaties 30

Alleen voor Europa

Page 3 of the Technics SA-DX1050 user manual — Dienst
Pagina 3 · klik om te vergroten
Pagina 3

Toegewezen toebehoren

Veiligheidsmaatregelen

Technics SA-DX1050 — Toegewezen toebehoren diagram (page 3)
Afb. 3 · Toegewezen toebehoren

Plaatsing

Stel de unit op een gelijkmatig oppervlak weg van direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid en buitensporige trillingen. Deze omstandigheden kunnen de kast en andere componenten beschadigen, waardoor het apparaat minder levensduur heeft.

Plaats geen zware voorwerpen op de unit.

Spanning

Gebruik geen hoogspanningsbronnen. Dit kan de eenheid overbelasten en brand veroorzaken.

Voor het Verenigd Koninkrijk (VJA0733) voor continentaal Europa (RJA019-2K)

Gebruik geen DC-energiebron. Controleer de bron zorgvuldig wanneer u het toestel op een schip of andere plaats waar DC wordt gebruikt.

Laadbescherming wisselstroomleidingen

Zorg ervoor dat de AC netleiding correct is aangesloten en niet beschadigd. Slechte verbinding en loodschade kan brand of elektrische schok veroorzaken. Niet trekken, buigen of plaatsen zware items op de leiding.

AM-lusantenneset (RSA0012) 1 (AM-lus antenne, antennehouder, schroef)

Pak de stekker stevig vast bij het loskoppelen van de leiding. Het trekken van de AC netleiding kan leiden tot elektrische schok.

De stekker niet met natte handen behandelen. Dit kan leiden tot elektrische schokken.

Voor gebruik

Buitenlandse zaken

Laat geen metalen voorwerpen in de eenheid vallen. Dit kan leiden tot elektrische schokken of storingen.

Laat geen vloeistoffen in de unit komen. Dit kan leiden tot elektrische schokken of storingen. Als dit gebeurt, schakelt u de unit onmiddellijk uit van de voeding en neemt contact op met uw handelaar.

Antenneplug (SJP9009) 1 (alleen voor het Verenigd Koninkrijk)

Spuit geen insecticiden op of in de eenheid. Ze bevatten ontvlambare gassen die kunnen ontbranden als ze in de eenheid worden gespoten.

Dienst

Antenneplug (RFE0014) 1 (alleen voor Australië en Nieuw-Zeeland)

Probeer deze unit niet zelf te repareren. Als het geluid wordt onderbroken, indicatoren niet aansteken, rook verschijnt of een ander probleem dat is niet behandeld in deze instructies optreedt, loskoppelen van de AC netleiding en contact opnemen met uw handelaar of een erkend servicecentrum. Elektrische schok of schade aan de eenheid kan optreden als het apparaat wordt gerepareerd, gedemonteerd of opnieuw opgebouwd door niet-gekwalificeerde personen.

Verleng de levensduur door het apparaat van de energiebron los te koppelen als deze niet lange tijd gebruikt moet worden.

Raadpleeg het aparte boekje, .Remote Control

Gebruik de tussen haakjes aangegeven nummers bij het vragen om vervangingsonderdelen.

Page 4 of the Technics SA-DX1050 user manual — Figuur A
Pagina 4 · klik om te vergroten
Pagina 4

Voorzichtigheid voor AC-leiding

(voor het Verenigd Koninkrijk)

(alleen model voor de oppervlaktecode van het EB

Voor uw veiligheid, lees de volgende tekst zorgvuldig door.

DEZE STEKKER IS NIET WATERDICHT.

Voor gebruik Verwijder de connectorhoes.

Dit apparaat wordt geleverd met een drie speld stopcontact voor uw veiligheid en gemak. In deze stekker zit een 5-ampère zekering. Indien de zekering moet worden vervangen, dient u ervoor te zorgen dat het vervangingszekeringssysteem een rating van 5ampère heeft en door ASA of BSI is goedgekeurd tot BS 1362. Controleer op het merk ASAT of de markering van de b balans op de romp.

Hoe de zekering te vervangen

De plaats van de zekering verschilt naar gelang het type wisselstroomcontactplug (figuren A en B). Bevestig de aangesloten AC netstekker en volg onderstaande instructies. Afbeeldingen kunnen afwijken van de werkelijke AC netplug.

1. Open de zekeringkap met een schroevendraaier.

Als de stekker een verwijderbare zekeringkap bevat, moet u ervoor zorgen dat deze opnieuw wordt gemonteerd wanneer de lont vervangen is. Als u de zekeringkap verliest, mag de stekker niet worden gebruikt totdat een vervangende hoes is verkregen. Een vervangende zekeringhoes kan worden gekocht bij uw lokale dealer.

Figuur A

VOORZICHTIG.

INDIEN DE INGEBOUWDE SPUITPLUG ONGESCHIKT IS VOOR HET STOPCONTACT IN UW HUIS, DAN MOET DE ZEKERING WORDEN VERWIJDERD EN DIENT DE STEKKER VEILIG TE ZIJN AFGESNEDEN. ER GEVAAR BESTAAT VOOR EEN ERNSTIGE ELEKTRISCHE SCHOK ALS DE CONNECTOR IN ELK 13-AMPÈRE STOPCONTACT WORDT GEPLAATST.

Figuur B Fuse cover

Als er een nieuwe stekker moet worden gemonteerd, observeer dan de onderstaande bedradingscode. Raadpleeg bij twijfel een gekwalificeerde elektricien.

BELANGRIJK

De draden in dit netlood zijn gekleurd volgens de volgende code: Blauw: Neutraal, Bruin: Live. Aangezien deze kleuren mogelijk niet overeenkomen met de gekleurde markeringen die de aansluitpunten in uw stekker identificeren, gaat u als volgt te werk: De draad die blauw gekleurd is moet worden aangesloten op het uiteinde dat gemarkeerd wordt door een letter N of zwart of blauw. De draad die bruin gekleurd is, moet worden verbonden met de terminal waarop L of Brown of Red zijn aangebracht.

2. Vervang de zekering en sluit of bevestig het sluitingsdeksel.

Figuur A

Figuur B

Fuse (5 ampère) · Fuse (5 ampès)

Page 5 of the Technics SA-DX1050 user manual — [-GELUIDSMODUS -, SFC, STEREO, SURROUND] (18)
Pagina 5 · klik om te vergroten
Pagina 5

Referentiegids voor controle

Technics SA-DX1050 — Referentiegids voor controle diagram (page 5)
Afb. 4 · Referentiegids voor controle

1 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31

LCR LSSLFERS

Voor gebruik

Raadpleeg het aparte boekje, de Remote Control. Voor een gids naar de afstandsbedieningenknoppen.

32 33 34 35 36 37 40 39 38 41

De referentiepagina's worden tussen haakjes gegeven.

Technics SA-DX1050 — Voor gebruik diagram (page 5)
Afb. 5 · Voor gebruik

Druk om de eenheid van aan naar stand-by modus of vice versa te schakelen. In stand-by modus, de eenheid nog steeds verbruikt een kleine hoeveelheid vermogen. w Stand-by indicator [^]

Wanneer de eenheid is aangesloten op het wisselstroomnet, licht deze indicator in stand-by modus en gaat uit wanneer de unit wordt ingeschakeld. e Wake indicator [WAKE] (27) r Speaker selecteert de toetsen [SPAPEKERS, A, B] (13, 18) t

FM-modus selecteren/PTY zoekknop [FM MODE, PTY SEARCH] (22, 24)

Voor Australië en Nieuw-Zeeland

FM-modus selecteert u de knop [FM MODE] (22) @2 Weergavesectie @3 Bandenmonitorknop [TAPE MONITOR] (21) @4 Toon en balans selecteren knop

MOS-FET licht [MOS-FETT] (12) y

RDS-knop [RDS] (24)

[BAS/TREBLE, BALANCE] (20) @5

Voor Australië en Nieuw-Zeeland

Timerknop [TIMER, -MODE, u

Bandenmonitorindicator (21) @6 Toon- en balansaanpasknoppen [ @7

Timerknop [TIMER, -MODE, i Geheugenknop [MEMORY] (23) o SFC-modusselector [SFC MODE] (18)!0 DSP-geluidsmodus selecteerknop

VCR 2 terminals [VCR 2] (6) @8

VCR 1/VCR 2 select button [VCR 1 l, VCR 2 k] (20)

[DSP-GELUIDSMODUS] (18)!1 Volumeregeling [VOLUME] (18)!2

Weergavesectie

Invoerindicatoren [INPUT] (18) !3 Invoerkiezer [INPUT SELECTOR] (13, 18)!4 Digitale invoer selecteerknop/indicator [DIGITALE INPUT] (18)!5 Hulp/resetknop [-HELP,!6 DVD 6ch invoer selecteerknop/indicator [DVD 6CH INPUT] (19)!7 Hoofdtelefoonaansluiting [PHONES] (20)!8

@9 Weergave #0 Frequentie-eenheidsindicatoren [kHz, MHz] (22) #1 De lidstaten kunnen de in artikel 1, lid 2, bedoelde informatie verstrekken aan het Europees Parlement en de Raad. #2 Voorluidende speaker-indicatoren [-SPAPEKERS -, Å, ı] (18) #3 Lage impedantie-indicator [Laag IMP] (14) #4 Gestemde indicator [TUNED] (22) #5 Stereo-indicator [STERO] (22) #6 Monaurale indicator [MONO] (22) #7 Geheugenindicator [˜] (23) #8 Tijdsindicatoren [SLEEP, WAKEL] (27) #9

Afstem-/PTY selecteer de toetsen [TUNING, PTY Selector, 2, 1] (22, 24)

Voor Australië en Nieuw-Zeeland

Afstemknoppen [TUNING] 2, 1] (22)!9

RDS-indicatoren [ , PS , RT , PTY , EON] (24) $0 Signaalformaatindicatoren

RDS

Voorinstelling van kanaal/weergavemodusknop [PRESET, DISPLAY MODE] (23, 24)

[VAST, PCM , % DIGITAAL, % PRO LOGICA] (16, 18) $1 DSP-geluidsmodusindicatoren

Voor Australië en Nieuw-Zeeland

Kanaalknoppen voorinstelling [PRESET] (23)

[-GELUIDSMODUS -, SFC, STEREO, SURROUND] (18)

Toon 10 meer labels / korte tekst op deze pagina
Uitsluitend SA-DX1050 · Alleen voor Europa · Uitsluitend SA-DX950 · Voor Europa · Uitsluitend SA-DX1050 · Uitsluitend SA-DX1050 · Uitsluitend SA-DX1050 · Voor Europa · Alleen voor Europa · Voor Europa
Page 6 of the Technics SA-DX1050 user manual — Verbinden met de VCR 2 terminals op het frontpaneel
Pagina 6 · klik om te vergroten
Pagina 6

Verbindingen

Technics SA-DX1050 — Verbindingen diagram (page 6)
Afb. 6 · Verbindingen

Om de apparatuur te verbinden, zie de desbetreffende bedieningsinstructies.

l Alle componenten uitschakelen voordat u verbindingen maakt. l Gebruik digitale verbinding om te genieten van Dolby Digital of DTS (\ pagina 18). l Gebruik analoge verbinding om bronnen te genieten die niet kunnen

Perifeer materieel en kabels afzonderlijk verkocht, tenzij anders aangegeven.

gedecodeerd op deze eenheid en om een bron te registreren (\ pagina's 16, 19 en 26).

Technics SA-DX1050 — Verbindingen diagram (page 6)
Afb. 7 · Verbindingen

De S-VIDEO terminals Verbindingen via deze terminals bieden betere beelden dan door de videoterminal.

Videosignalen die in de VIDEO-terminals worden ingevoerd, kunnen niet van S-VIDEO terminals of vice versa worden uitgevoerd.

AUDIO-OUT (SURROUND L, R) AUDIO UIT (CENTER, SUBWOOFER)

Verbind met Front L, R als uw DVD-speler geen 6 kanaal uitgang heeft.

c VCR b TV of monitor

Technics SA-DX1050 — Verbindingen diagram (page 6)
Afb. 8 · Verbindingen

Verbinden met de VCR 2 terminals op het frontpaneel

Page 7 of the Technics SA-DX1050 user manual — EXT
Pagina 7 · klik om te vergroten
Pagina 7
Technics SA-DX1050 — UITVOER diagram (page 7)
Afb. 9

UITVOER

VOOR

TV VCR1 DVD S-VIDEO

R A L

LOOP ANT

HOUDER

MONITOR

IN IN

OUT

DIGITAAL IN

VCR1 DVD/DVD 6CH

UITVOER

draaitafel met grondterminal.

(DVD) OPTISCH1

MONITOR CENTRUM SURROUND COAXIALE OPTISCHE2

OUT

SPEAKERS HAUT

FM ANT

IN

75 Ω

VOORKANT

SURROUND CENTER

R B L

IN

IN SUBWOOFER

R

CD PHONO TAPE/MD

(IN) REC (OUT)

PLAY

IN OUT

VOOR

(OUT)

LOOP

EXT

AM ANT

GND

Verbindingen

R

R

d Tape of MD dek

PLAY (OUT)

Als u een grafische equalizer heeft, sluit deze dan aan op de TAPE/MD (of TAPE) terminals (\ pagina 21).

REC (IN)

Digitale apparatuur aansluiten

e Satellietontvanger, enz.

DIGITAAL UIT

De digitale invoerinstellingen wijzigen U kunt de invoerinstellingen voor digitale terminals wijzigen indien nodig (bijvoorbeeld als uw CD-speler geen coaxiale uitgang heeft). Let op de apparatuur die u hebt aangesloten op de terminals, en verander vervolgens de instellingen (\ pagina's 12

Optische glasvezelkabelaansluiting

VOOR

R A L

TV VCR1 DVD S-VIDEO

LOOP ANT

HOUDER

MONITOR

IN IN

OUT

Verbuig de optische vezelkabel niet. Indien de digitale optische connector niet

DIGITAAL IN

MONITOR CENTRUM SURROUND VCR1 DVD/DVD 6CH

De stofkap moet worden aangebracht om blootstelling aan stof te voorkomen.

(DVD) OPTISCH1

COAXIALE OPTISCHE2COAXIALE OPTISCH2CO AXIALE OPTISCHE2

OUT

SPEAKERS HAUT

FM ANT

IN

VOORKANT

SURROUND CENTER

R B L

75 Ω

DIGITAAL

IN

IN SUBWOOFER

R

CD PHONO TAPE/MD

OUT

(IN) REC (OUT)

IN OUT PLAY

VOOR

LOOP

(OUT)

Deze eenheid kan Dolby Digital RF (radiofrequentie) signalen van een laserschijfspeler niet decoderen.

EXT

AM ANT

R

GND

R

DIGITAAL UIT

Toon 10 meer labels / korte tekst op deze pagina
een draaitafel · c CD speler · + · b Alleen voor + Stofkap + · f CD speler · + · g dvd-speler
Page 8 of the Technics SA-DX1050 user manual — AM lus antenne i Past op de Am loop antenne houder
Pagina 8 · klik om te vergroten
Pagina 8

Verbindingen

Technics SA-DX1050 — Verbindingen diagram (page 8)
Afb. 10 · Verbindingen

Bij het monteren van de antenne op een kolom, wand of rek

FM-antenne Bevestig het andere uiteinde van de antenne waar ontvangst het beste is.

AM lus antenne i Past op de Am loop antenne houder

(inbegrepen) op het achterpaneel van deze unit en bevestig de AM-lusantenne er vervolgens aan (naar voren gericht in de richting van beste ontvangst). Hou de antenne koord weg

Technics SA-DX1050 — AM lus antenne i Past op de Am loop antenne houder diagram (page 8)
Afb. 11 · AM lus antenne i Past op de Am loop antenne houder
DE VIDEO LOOP MI N T V C R I RT A G E L D O N DEmet een dikte van niet meer dan 0,2 mm S-VIDEO VCR1 IN VCR 1 T5–12 m

AM buitenantenne IEen stuk vinyldraad horizontaal over een raam of ander venster laten lopen

gunstige locatie. l Laat de lusantenne aangesloten. l Verbreek de antenne wanneer het toestel niet in gebruik is. Niet gebruiken

Page 9 of the Technics SA-DX1050 user manual — LEUNEN
Pagina 9 · klik om te vergroten
Pagina 9

Hoe de antenneplug te gebruiken (inbegrepen)

Alleen voor Australië en Nieuw-Zeeland

Voor Europa een FM outdoor anntena S-VIDEO LOOP ANT TV VCR1 HOUDER MO ON UIT TOR IN b 75 Ωcoaxiale kabel DIGITAL IN TV V CR1 FM OPT (TICVA) L1 OP (DTI VC DA ) L2 COAXIALE MONITO [R OTNly for the United Kingdom] ANTERNE STUKSplug (included) 75 portfono CD TAPE TV F(ORE UoC T)r AP (L INAu) Ystralia(O OUAT) en Nieuw-Zeeland LOOP L EXT FM buiten antena AM GND ANT R 75 recht op coaxkabel 300 Ωfeeder draad Antenna stekker (inclusief)tdoor anntena oaxiale kabel nly voor de U tenna plug (iKoninkrijk] niet inbegrepen) 75 Ω coaxiale kabel

Twee soorten draad worden het meest gebruikt voor aansluiting van de antenne: 300 Ωparallelle feeder wire of 75 Ωcoaxiale kabel. Voor de beste weerstand tegen interferentie van buitenaf wordt het gebruik van 75 Ωcoaxiale kabel voorgesteld. ¡Om een 75 te verbinden Ωcoaxiale kabel q Verwijder een stuk van de buitenste vinyl-isolator.

20 mm 10 mm

w Trek voorzichtig de tabbladen uit elkaar om het hoesje te verwijderen.

e Verwijder de looddraad en klem deze met het plastic staafje.

r Installeer de coaxiale kabel.

Klem de kabelgeleider, en wind het op zodat hij niet contact met iets anders.

Verbindingen

Druk met een tang omlaag.

t Bevestig de hoes.

¡Om een 300 te verbinden Ωdraad voor het voeren van elektriciteit Ontspan de schroeven, sluit de draden aan en draai de schroefjes om het aansluiten te beveiligen.

300 Ω-feeddraad (niet inbegrepen)

Verbinding maken met het AC net en andere informatie

(ALLEEN VOOR HET VERENIGDE KONINKRIJK) LEES DE WAARSCHUWING VOOR DE AC NETLEIDING OP PAGINA 4 VÓÓR VERBINDING.

Laadpunt wisselstroom Sluit deze lood pas aan nadat alle andere kabels en koorden zijn aangesloten.

VOOR

R A L

Het meegeleverde AC netlood is uitsluitend bestemd voor gebruik in deze unit. Gebruik het niet met andere apparatuur.

De koelventilator werkt alleen bij een hoog vermogen.

Invoegen van de connector Zelfs wanneer de connector perfect is geplaatst, kan het voorste deel van de aansluiting uitspringen zoals aangegeven in de tekening. Er is echter geen probleem met het gebruik van de eenheid.

LEUNEN

VOORKANT

SURROUND CENTER

R B L

AC IN

d Laddraad voor wisselstroomleidingen

g Ongeveer. 6 mm

Toon 8 meer labels / korte tekst op deze pagina
Looddraad · Plastic staaf Koelventilator · f Connector · (inbegrepen) · e Naar het huishouden · netcontactdoos · h Inlaat van de apparatuur
Page 10 of the Technics SA-DX1050 user manual — Speakers verbinden
Pagina 10 · klik om te vergroten
Pagina 10

Verbindingen met luidsprekers

Plaatsing van de sprekers

Voorsprekers Plaats links en rechts van de tv op zittende oorhoogte zodat er goede samenhang is tussen beeld en geluid.

Middenspreker Plaats onder of boven het centrum van de TV. Richt de luidspreker bij het zitgedeelte.

30° 30°

Omgevingsprekers Plaats aan de zijkant van of iets achter het zitgedeelte, ongeveer een meter hoger dan oorhoogte.

Subwoofer De subwoofer kan in elke positie worden geplaatst zolang het op een redelijke afstand van de TV is. Merk op dat sommige experimenten de soepelste lage frequentie prestaties kunnen opleveren. Plaatsing in de buurt van een hoek kan het zichtbare outputniveau verhogen, maar kan resulteren in onnatuurlijke bas.

De voor-, midden- en surroundluidsprekers moeten op ongeveer dezelfde afstand van de zithoek worden geplaatst. De hoeken in het diagram zijn bij benadering.

Speakers verbinden

Andere aansluitingen zijn mogelijk afhankelijk van uw luidsprekersysteem. Zie de bedieningsinstructies van uw luidsprekersysteem.

Technics SA-DX1050 — Speakers verbinden diagram (page 10)
Afb. 12 · Speakers verbinden
A of B4-16 Ω A en B: 8-16 kWh

Als u luidsprekers met een impedantie onder 6 Ω verbindt, schakelt u de .LOW IMP

“B” terminals Voor verbinding met een tweede paar speakers.

Gebruik de A-terminals om te genieten van SURROUND, SFC en DVD 6CH INPUT.

Toon 11 meer labels / korte tekst op deze pagina
Een middenluidspreker · b Voor luidspreker · c Voorluidsspreker• (links) · (rechts)• d Subwoofer · 120° · e Omgevingsspeaker · f Surround speaker• (Links)· (rechtse)
Page 11 of the Technics SA-DX1050 user manual — Verbindingen
Pagina 11 · klik om te vergroten
Pagina 11

Middenspreker

Idedantie van de luidspreker: 6-16 Ω

Technics SA-DX1050 — Middenspreker diagram (page 11)
Afb. 13 · Middenspreker
Technics SA-DX1050 — Middenspreker diagram (page 11)
Afb. 14 · Middenspreker

Verbindingen

Technics SA-DX1050 — Verbindingen diagram (page 11)
Afb. 15 · Verbindingen
TAL IN CAL2 CO VD)AXIALE IN TAPE TV C PLAY T) (IN) (OUT) (IN) T) (IN)

Deze ontvanger heeft geen versterker voor de subwoofer. Een passieve subwoofer verbinden ¡Verbind een andere versterker en sluit aan

De subwoofer. Of een passieve subwoofer verbinden die

luidsprekeraansluitingen vooraan (Zie de gebruiksaanwijzing van het speakersysteem voor details.)

b Speaker kabel

Page 12 of the Technics SA-DX1050 user manual — OFF ON
Pagina 12 · klik om te vergroten
Pagina 12

Uw ontvanger aanpassen

Verander de instellingen om uw luidsprekers en apparatuur aan te passen, zodat ze aansluiten bij de omgeving waarin het apparaat gebruikt moet worden. Lees voordat u wijzigingen aanbrengt de volgende beschrijvingen, noteer de fabrieksinstellingen en -bereiken en raadpleeg de instructies van de luidsprekers en apparatuur.

VOORSTE MIDDEN

VOORKANT KLEIN GROOT CENTRUM, OMRINGING

De instellingen blijven intact totdat ze zijn veranderd, zelfs nadat de stroom is uitgeschakeld.

SURROUND SUB-WFR GEEN KLEIN GROOT

SUB-WFR NO YES

Beschrijvingen instellen

SIZE Verander naar de speakers die u hebt aangesloten. AARGE: Voor luidsprekers die een volledig geluidsbereik kunnen reproduceren,

vooral de bas onder 100 Hz. SMALL: Voor sprekers die de bas niet voldoende kunnen reproduceren

Afstand. Deze instelling is voldoende voor de meeste sprekers als u een subwoofer gebruikt. Geen: Voor speakers heb je geen verbinding (center of surround). De fabrieksinstellingen zijn: Voorkant: large centrum en surround: SALL Voor de subwoofer, kies JA als u één (fabrieksinstelling) hebt aangesloten of NEE indien dat niet het geval is.

VOORSTE MIDDEN

1.0 m 10.0 m

OMGEVING

AFSTAND Voer de afstand van de luidsprekers uit tot de zitplaats, zodat het geluid van alle speakers (behalve voor de subwoofer) u tegelijkertijd bereikt. U kunt afstanden tussen 1,0 en 10,0 m selecteren met intervallen van 0,1 m. De fabrieksinstellingen zijn: Voor en centrum: 3,0 m Omgeving: 1,5 m

FILTER Deze instelling stelt u in staat om de cut-off voor bass output van de front speakers te wijzigen. Als u de voorluidsprekers op Verhoog de cut-off als het bass van de voorste speakers niet bevredigend is zodat deze bas via de subwoofer wordt geproduceerd. U kunt de cut-off van 100 Hz naar 150 Hz of 200 Hz.

STANDAARD MAX

DR COMP - Dynamische bereik compressie Wijzig deze instelling om software te bekijken bij een laag volume (zoals laat in de nacht) en behoud audio-helderheid. Deze setting werkt met Dolby Digital software. Het vermindert het piekniveau in luide scènes zonder dat dit invloed heeft op de geluidswereld. UIT: De software wordt afgespeeld met het originele dynamische bereik

CD

DVD

COAX OPT1 OPT2

(fabrieksinstelling). STANDAARDHet door de producent van het product aanbevolen niveau
software voor het bekijken van huishoudens. MAXDe maximaal toegestane compressie (aanbevolen voor

nachtelijke bezichtiging).

D-INPUT - Digitale invoer Verander deze instellingen om de verbindingen die u hebt gemaakt met de drie digitale invoerterminals, COAX, OPT1, en OPT2 (\ pagina 7) te passen zodat de juiste bron wordt geselecteerd wanneer u [INPUT SELECTOR] draait (\ bladzijde 18). De fabrieksinstellingen zijn: CD: COAX DVD: OPT2 TV: OTT1

OFF ON

DIMMER Met deze instelling kunt u het display dimmen (en de MOS-FET lamp op SA-DX1050) voor een beter zicht in een donkere kamer uitschakelen. De fabrieksinstelling is UIT (normale helderheid).

100 150 200

Page 13 of the Technics SA-DX1050 user manual — SPREKERS A B
Pagina 13 · klik om te vergroten
Pagina 13

Uw ontvanger aanpassen

Basisstappen 1 4 2,5

Als u ongeveer 10 seconden tussen de instellingen door laat verlopen, wordt de procedure geannuleerd, worden alle instellingen teruggezet naar hoe ze waren en het vorige scherm is hersteld. Begin opnieuw als dit gebeurt. 1 Press [8]. 2 Druk op [A] en [B] tegelijkertijd. 3 Druk op [A] om het item te selecteren dat u wilt wijzigen. Elke keer als u op de knop drukt: MAAT/AFSTAND / FILTER/DR COMP/D-INPUT/DIMER

↑ 4 De instellingen wijzigen (a hieronder).

Herhaal stap 3 en 4 om de nodige instellingen te voltooien. 5 Druk tegelijkertijd [A] en [B].

SPREKERS A B

Instellingen wijzigen

SIZE 1 Druk op [B] om de gewenste luidspreker te selecteren. Elke keer als u op de knop drukt: VOOR/CENTER / SURROUND / SUB-WFR (Subwoofer)

Voorbereidingen

↑ 2 Draai [INPUT SELECTOR] om de instelling te wijzigen. Wanneer u de keuzeknop draait: VOORKEUR: KLEIN,/LANG CENTER EN ONTVANGST: GEEN ,/klein , / LAAG SUB-WFR: NEE , Herhalen 1 en 2 andere grootteinstellingen te wijzigen.

SPREKERS A

AFSTAND 1 Druk op [B] om de gewenste luidspreker te selecteren. Elke keer als u op de knop drukt: VOOR/CENTER / SURROUND

GROOTTE, AFSTAND, D-INPUT

SPREKERS

INVOERSELECTOR

↑ 2 Draai [INPUT SELECTOR] om de afstand in te stellen. 3 Herhalen 1 en 2 andere instellingen voor AFSTAND wijzigen.

FILTER Draai [INPUT SELECTOR] om de afkapknop in te stellen. Wanneer u de keuzeschakelaar draait: 100 ,/ 150 ,/200

FILTER, DR COMP, DIMMER

INVOERSELECTOR

DR COMP Draai [INPUT Selector] om de instelling te wijzigen. Wanneer u de keuzetoets: UIT,/STANDAARD , / MAX draait

D-INPUT 1 Druk op [B] om de invoerpositie te selecteren die u wilt instellen. Elke keer als u op de knop drukt: CD COAX / DVD OPT2 / TV OPT1

SPREKERS A B

↑ Dit zijn de fabrieksinstellingen. De werkelijke weergaven zijn afhankelijk van de wijzigingen die u maakt. Als u de ene instelling wijzigt, zal ook de andere overeenkomstige instellingen veranderen. 2 Draai [INPUT SELECTOR] om de instelling te wijzigen. Als u de keuzeschakelaar draait: COAX ,/OPT1 , / OPT2

↑ ↑ 3 Herhalen 1 en 2 andere D-INPUT instellingen te wijzigen.

DIMMER Draai [INPUT SELECTOR] om de instelling te wijzigen. Wanneer u de keuzetoets: UIT, / AAN

Page 14 of the Technics SA-DX1050 user manual — SPREKERS A B
Pagina 14 · klik om te vergroten
Pagina 14

Uw ontvanger aanpassen

SPREKERS A, B

Voor speakers met een impedantie onder 6 Ω

Zet

Druk en houd [A] of [B] totdat

Druk en houd opnieuw vast om

SPREKERS A B

LAAGGEPLAATSTE SPREKERS A

Page 15 of the Technics SA-DX1050 user manual — NIVEAU
Pagina 15 · klik om te vergroten
Pagina 15

Het instellen van het speakeruitgangsniveau

Pas het niveau van de luidsprekers aan zodat ze hetzelfde zichtbare niveau als bij de voorluidsprekers zijn wanneer je zit waar normaal gesproken een bron zou genieten. 1 Druk op [A] om de speakers A aan te zetten. U kunt het uitvoerniveau niet aanpassen wanneer SPEAKERS B aanstaat. 2 Druk op [TEST] om het testsignaal uit te voeren. DSP-geluidsmodus schakelt over op SURROUND modus. Het signaal wordt van elke luidspreker in ongeveer twee seconden per persoon uitgezonden: L: Voorluidspreker (links) C: Middenluid spreken R: Voorspeaker (rechts) RS: Surround speaker - rechts LS: Sumround Speaker-links SW: Subwoofer Speakers ingesteld als

Technics SA-DX1050 — Het instellen van het speakeruitgangsniveau diagram (page 15)
Afb. 16 · Het instellen van het speakeruitgangsniveau

Het testsignaal zal geen uitvoer zijn als DSP wordt verslagen (\ pagina 22) of dvd 6CH INPUT is op (\ bladzijde 19). 3 Het volume aanpassen aan het normale niveau. Pas het evenwicht van de voorluidsprekers aan indien nodig (\ pagina 20). 4 Druk op [LEVEL] om het luidsprekerkanaal te selecteren. Het huidige niveau verschijnt op het display. Druk opnieuw om het luidsprekerkanaal te wijzigen.

Technics SA-DX1050 — Het instellen van het speakeruitgangsniveau diagram (page 15)
Afb. 17 · Het instellen van het speakeruitgangsniveau

Voorbereidingen

TEST

Technics SA-DX1050 — TEST diagram (page 15)
Afb. 18

De luidsprekers zijn ingesteld als 5 Druk [ C, RS en LS kunnen worden ingesteld tussen 10 dB en +10 dB; nul is het huidige niveau van de voorluidsprekers. SW kan worden ingesteld op MIN, tussen 1 en 19, of MAX.

VOLUME +

Herhaal stap 4 en 5 voor elk luidsprekerkanaal. 6 Druk op [TEST] om het testsignaal te stoppen.

Voor uw verwijzing Subwoofer-uitvoer wordt gemakkelijk beïnvloed door de afgespeelde bron. U kunt betere resultaten bereiken door de output aan te passen terwijl u luistert naar een bron (\ pagina 21).

NIVEAU

+ –

Technics SA-DX1050 — NIVEAU diagram (page 15)
Afb. 19
Page 16 of the Technics SA-DX1050 user manual — PCM VAST
Pagina 16 · klik om te vergroten
Pagina 16

DSP-geluidsmodi

DIGITALE INVOER DSP-GELUIDSMODUS

De digitale geluidsprocessor (DSP) in deze unit kan Dolby Digital en DTS digitale signalen decoderen. Het bepaalt automatisch het type signaal, PCM, Dolby Digital of DTS en verwerkt dit dienovereenkomstig. De DSP kan surround-achtige effecten toevoegen aan stereobronnen (analoog of PCM signalen). Kies uit de STEREO, SURROUND of sFC-modi. De DSP kan de ontvangst van radio's verstoren. U kunt het uitschakelen als dit gebeurt (\ pagina 22). De output is in stereo wanneer u de DSP uitschakelt zodat geluid alleen wordt gehoord via de voorluidsprekers.

¡PCM met een bemonsteringsfrequentie van 44,1 kHz is het digitale signaal

formaat normaal gevonden op cd's. Sommige dvd's gebruiken dit formaat ook maar vaak met een hogere bemonsteringssnelheid. Deze eenheid kan andere digitale signaalformaten, zoals

DSP-GELUIDSMODUS

PCM-signalen met bemonsteringsfrequenties van 96 kHz en 192 kHz en MPEG.

STEREO-modus

L R

Gebruik deze modus om digitale of analoge stereobronnen af te spelen, of surround-sources via twee luidsprekers. Wanneer surround bronnen in deze modus worden afgespeeld, wordt de geluiden die voor andere luidsprekerkanalen zijn bedoeld via de speakers aan het front gespeeld.

SPREKERS

GELUIDSMODUS STEREO

SURROUND-modus

DSP-GELUIDSMODUS

Selecteer deze modus wanneer u een digitale surroundbron (Dolby Digital of DTS) speelt, of een analoge bron die wordt opgenomen met bijvoorbeeld Dolby Surround (VCR).

L C R LS LFE RS

De herkenningsmodus wijzigen

SPREKERS

GELUIDSMODUS

DIGITAAL

OMGEVING

In zeldzame gevallen kan de eenheid moeite hebben om digitale signalen op schijven te herkennen. Met de PCM signalen op CD's, kan dit het begin van een track af te snijden. Activeer de PCM FIX-modus als dit gebeurt. Bij DTS worden de signalen misschien helemaal niet herkend. Schakel de DTS FIX-modus in als dit gebeurt. Deze modus hoeft niet te worden gewijzigd onder normale omstandigheden. Wijzig het alleen als de eenheid lijkt te hebben problemen met het herkennen van de software die u speelt.

DIGITALE INVOER

Terwijl de invoerbron is geselecteerd en digitale input wordt ingeschakeld: Druk en houd [DIGITALE INPUT]. De huidige modus wordt weergegeven. Druk opnieuw om de modus te wijzigen. Elke keer als u op de knop: AUTO / PCM FIX / DTS fix

PCM VAST

VAST

Wanneer een FIX-modus aanstaat, kan de eenheid geen andere signalen verwerken. Dit kan leiden tot ruis wordt geleverd. Selecteer De geselecteerde modus wordt opgeslagen, zelfs als de eenheid is uitgeschakeld.

↑

Page 17 of the Technics SA-DX1050 user manual — TOP MENU
Pagina 17 · klik om te vergroten
Pagina 17

DSP-geluidsmodi

SFC MODI DSP GELUIDSMODUS SFC MODE A

Geniet van een verbeterde geluidservaring met grotere aanwezigheid en verspreiding door gebruik te maken van deze SFC (sound field control) modi met PCM of analoge stereobronnen. De SFC-modi kunnen niet worden gebruikt als het invoersignaal Dolby Digital of DTS is. Kies uit de volgende modi.

HALL Verdeelt de reflectie en verspreiding van een grote concertzaal.

CLUB Behaalt de spannende en intieme sfeer van een jazzclub.

LIVE Brengt je dichtbij voor .live

SFC MODE

DSP-GELUIDSMODUS

THEATER Herschept natuurlijke klank sfeer en richting.

SIM SURR (gesimuleerde surround) Verhoogt het gevoel van de uitgebreide ruimte met stereobronnen, en vergroot monauraal bronnen.

SPREKERS

GELUIDSMODUS SFC A

Het geluidsveld aanpassen

U kunt het geluidsveld aanpassen door de hoogte van de luidsprekers en de vertragingstijd van de surround speakers aan te passen. Deze aanpassingen kunnen voor elke SFC-modus worden gemaakt.

Het luidsprekerniveau aanpassen 1 Druk op [LEVEL] om het luidsprekerkanaal te selecteren. Elke keer als u op de knop drukt: C / RS / LS / SW ↑ Speakers ingesteld zoals 2 Druk [ C, RS en LS:

Operaties

–10 dB to +10 dB SW:

--- (off) ,/MIN ,/1 .

VCR

DVD

MD

TUNER/BAND

TAPE

CD

De vertragingstijd aanpassen 1 Druk op [DELAY]. 2 Druk op [ De vertragingstijd kan worden ingesteld op 10 milliseconden (m) intervallen tussen de 10 en 100 ms. De fabrieksinstelling is 50 ms voor elke modus.

DIRECTE AFSTEMMING/

DISC

9 0 8 7

TOP MENU

MENU

INVOEREN

DISPLAY

TERUG

TV VOL + – 1 1 2 2

VERTRAGINGSNIVEAU

GELUIDSMODUS SFC

TEST

TV/AV

MUTING

VOLUME

Toon 4 meer labels / korte tekst op deze pagina
≥10/-/-- · / / · + · +
Page 18 of the Technics SA-DX1050 user manual — DOWN
Pagina 18 · klik om te vergroten
Pagina 18

Geniet van de geluiden

1 4 - 6 4 - 3 2

1 Press [8].

2 Pers [SPAKERS A].. • surround en ~ \h\h ... niet werken als u kiest voor BB

3 Draai [INPUT SELECTOR] om de invoerbron te selecteren. (SA-DX1050) De indicator die overeenkomt met de geselecteerde bronlichten.

DIGITALE INVOER

Om te schakelen tussen analoge en digitale input (CD, DVD en TV) Pers [DIGITAL INPUT]. Elke keer als u op de knop: ANALOG, / DIGITALE De indicator verlichting wanneer je kiest voor een . Zodra u de modus voor een bron hebt ingesteld, wordt die mode ingeschakeld wanneer u deze bron selecteert. 4 Selecteer de DSP-geluidsmodus. 1 Druk op [DSP SOUND MODE]. De indicator die overeenkomt met de modusverlichting. Selecteer de modus die bij de bron past (\ pagina's 16 2 Wanneer u . Zodra u de modus voor een bron hebt ingesteld, wordt die mode ingeschakeld wanneer u deze bron selecteert. 5 Begin met de bron te spelen. Raadpleeg de instructies van het apparaat voor details. 6 Het volume aanpassen.

SPREKERS A

SPREKERS A

INVOERSELECTOR

Als je klaar bent met luisteren Zorg ervoor dat het volume wordt verminderd en druk [8] om de eenheid te schakelen naar stand-by.

1 2 DSP GELUIDSMODUS SFC-MODUS

Voor uw verwijzing ¡Als u een videorecorder gebruikt en u kiest TAPE/MD (of TAPE),

CD, TUNER OF PHONO De foto blijft op het scherm. ¡De indicatoren voor signaalindeling

De volgende indicatoren licht afhankelijk van de bron die u speelt.

L C R LS LFE RS

% DIGITAAL:

SPREKERS

GELUIDSMODUS

DIGITAAL

OMGEVING

: DTS-bronnen % PRO LOGICA:

Analoge bronnen in de SURROUND-modus Digitale bronnen met PCM-signalen in SURROUND-stand Dolby Digitale bronnen die Dol by Pro Logic bevatten in de SURROUND-modusDe programma-indelingsindicatoren (L, C, R, LS, S, LFE, RS)

VOLUME

De programmaformaat indicatoren lichten op om de kanalen in het digitale ingangssignaal aan te geven. Ze branden niet als de invoer analoog is. L: Voorkanaal (links) C: Middenkanaal R: Voor kanaal (rechts) LS: Omgevingskanaal ( links) RS: Surround-channel (rechtse) S: Als het surround-kanaal monauraal is, dan is dat een laag frequentieeffect: Deep-bas effect

DOWN

UP

Dolby Digitale bronnen

Page 19 of the Technics SA-DX1050 user manual — Operaties
Pagina 19 · klik om te vergroten
Pagina 19

Geniet van de geluiden

SPEAKERS B DVD 6CH INVOER

Om te schakelen tussen DVD 2 kanaal en 6 kanalen

Er kunnen momenten zijn waarop je analoge invoer voor DVD moet gebruiken, zoals om te genieten van bronnen die met MPEG worden geregistreerd, lineaire PCM en meerkanaals lineaire pCM. Selecteer de analoge invoermodus die bij de bron past. DVD: Voor tweekanaals audio. DVD 6CH: Voor meerkanaals audio.

Druk [DVD 6CH INPUT]. Elke keer als u op de knop drukt: DVD,/ DVd 6CH Input schakelt automatisch naar dvd wanneer u deze toets indrukt terwijl een andere bron wordt geselecteerd. De indicator licht wanneer u .DVD 6CH Zodra u de modus hebt ingesteld, wordt die mode ingeschakeld wanneer u .DVD

DVD 6CH INVOER

¡DVD 6CH INPUT werkt alleen wanneer SPEEKERS A aan staat en

Spreken B is uit. ¡U kunt geen van de DSP geluidsmodi gebruiken terwijl dvd 6CH

Input is ingeschakeld. ¡Speakerinstellingen (\ pagina 13) zijn niet effectief terwijl DVD 6CH

SPREKERS

Input is ingeschakeld. Verander de instellingen op de DVD-speler indien nodig.

SPREKERS

Om SPeakers B te gebruiken

Gebruik SPEAKERS B als u een andere set luidsprekers op de terminals van B hebt aangesloten. Geluid wordt in stereo gehoord terwijl SPEEKERS B aanstaat.

Operaties

Druk op [B]. Als u geen geluid wilt dat afkomstig is van de luidsprekers die verbonden zijn met A-terminals, drukt u op [A] om ze uit te schakelen.

Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Vertrouwelijke Niet-gepubliceerde Werken. c 1992-1997 Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden.

Vervaardigd onder licentie van Digital Theater Systems, Inc. c 1996 Digital Theater Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden.

Page 20 of the Technics SA-DX1050 user manual — 1 3 2 4 C
Pagina 20 · klik om te vergroten
Pagina 20

Geniet van de geluiden

A A

De toon en balans aanpassen

U kunt de toon (BASS en TREBLE) alleen aanpassen als het DSP geluid STEREO is, oftewel analoog dan wel PCM. U kunt de toon niet aanpassen terwijl het DSP wordt verslagen of als dvd 6CH INPUT is geselecteerd. 1 DRUK [BAS/TREBLE, BALANCE]. Elke keer als je op de knop drukt: BASS / TREBLE / BAAL

↑ BAS: Om de bass TRUBLE aan te passen: De treble BALANS aanpassen: Het links/rechts geluidsevenwicht instellen 2 Druk [ –, L: to lower the selected tone or shift the balance to the left

BAS/TREBLE

SALDO

- Speaker. +, Rde geselecteerde toon te verhogen of het saldo naar

Rechter speaker. Het vorige scherm keert na enkele seconden terug.

BAS, TREBLE

Gebruik van de VCR 2 terminals

L R

–10 dB +10 dB

SALDO

Deze knop werkt alleen wanneer de invoerbron wordt geselecteerd als .VCR 1

Druk [VCR 1 l, VCR 2 k] om l” or “VCR 2 k”.

VCR 1 VCR 2 B

Hoofdtelefoon gebruiken

qDruk op [A] en/of [B] om de luidsprekers uit te zetten.

Het uitschakelen van de luidsprekers schakelt STEREO-modus automatisch in

en zorgt ervoor dat er geen geluid wordt gehoord van de subwoofer. (Geluid zal ongewoon lijken als je een andere DSP-modus gebruikt.) wVerminder het volume. eVerbind de hoofdtelefoon (niet inbegrepen).

Plug type: 6.3 mm stereo rHet volume aanpassen.

VCR 1 VCR 2

Vermijd luisteren voor langere tijd om gehoorschade te voorkomen.

1 3 2 4 C

– + · Uitsluitend SA-DX1050 · een koptelefoon

Page 21 of the Technics SA-DX1050 user manual — TAPE MONITOR
Pagina 21 · klik om te vergroten
Pagina 21

Geniet van de geluiden

TAPE MONITOR

Het volume dempen

Druk op [MUTING]. Het bericht

Annuleren Druk op [MUTING]. Muteren wordt ook geannuleerd wanneer de eenheid is uitgeschakeld.

TAPE MONITOR SA-DX1050 SA-DX950

Het subwoofer-niveau aanpassen

TAPE/MD (TAPE MONITOR)

U kunt het volume van de subwoofer aanpassen tijdens het luisteren naar een bron. Er wordt geen geluid van de subwoofer gehoord als Deze instelling kan voor elke DSP-modus worden uitgevoerd. U kunt het subwoofer-niveau niet aanpassen terwijl de DSP wordt verslagen of als dvd 6CH INPUT is geselecteerd. De fabrieksinstelling is

VCR

DVD

MD

TUNER/BAND

TAPE

CD

DIRECTE AFSTEMMING/

DISC

Druk op [SUBWOOFER]. De huidige instelling wordt getoond. Elke keer als u op de knop drukt: SW --- / SW MIN / Sw 5 / SZ 10 / SR 15 / SV MAX

9 0 8 7

TOP MENU

MENU

INVOEREN

DISPLAY

TERUG

NIVEAU SUBWOOFER

VERTRAGINGSNIVEAU

Om fijnere aanpassingen te maken 1 Druk op [LEVEL] om 2 Druk [

GELUIDSMODUS SFC

TEST

TV VOL + –

TV/AV

MUTING

MUTING

VOLUME

Geluid van de subwoofer kan worden vervormd als u het volume verhogen van de units terwijl subwooffer niveau is hoog. Verminder subwoofer niveau als dit gebeurt.

Operaties

Gebruik van TAPE MONITOR C

MUTING

Gebruik de tape monitor als u een grafische equalizer hebt aangesloten op TAPE/MD (of TAPE) terminals.

Druk op [Tap Monitor]. De

Andere bronnen dan TAPE/MD (of TAPE) kunnen nog steeds worden geselecteerd met [INPUT SELECTOR] terwijl de indicator voor Druk nogmaals op [TAPE MONITOR] om de tape monitor uit te zetten.

(\ Zie .. een opname maken op pagina 26 voor details over hoe de tapemonitor tijdens het opnemen te gebruiken.)

¡De tapemonitor kan niet worden gebruikt wanneer de invoer digitaal is en draait

TAPE MONITOR

uit als u digitale invoer selecteert. ¡ Afhankelijk van de instelling kan het grafische equalizer

vervorming.

Toon 6 meer labels / korte tekst op deze pagina
≥10/-/-- · ↑ · / / · + · –, + · +
Page 22 of the Technics SA-DX1050 user manual — GELUIDSMODUS SFC
Pagina 22 · klik om te vergroten
Pagina 22

De radio

A A

Handmatige afstelling

U kunt radiostations handmatig afstellen door de frequentie van het station te selecteren, of u kunt tot 30 stations vooraf instellen in kanalen om tuning eenvoudiger te maken (\ pagina 23). 1 Draai [INPUT SELECTIER] om te selecteren . 2 Druk op [BAND] om . 3 Pers [TUNING 2 of 1] om de frequentie van het station te selecteren.. TUNED

FM-MODUS DSP GELUIDSMODUS

INVOERSELECTOR

Automatische afstelling Houd [TUNING 2 of 1] vast totdat de frequentie begint te scrollen. De afstemstand stopt als er een station gevonden wordt. (Tuning kan stoppen als er storing is.)

Verbetering van de opvang ¡FM-modus

U kunt de FM-ontvangst verbeteren door over te schakelen op monauraal. Druk op [FM MODE]. ..mono-lichten. Druk nogmaals op de knop om te annuleren.

BAND

EON

VERSLA

U kunt de ontvangst verbeteren door het uitschakelen van DSP (een pagina 16). Druk en houd [DSP SOUND MODE] totdat .Defeat Druk en houd [DSP SOUND MODE] opnieuw om de DSP aan te zetten.

STEMMEN

¡Voor uw verwijzing

PTY-SELECTOR

DVD-spelers kunnen interfereren met radioontvangst. Zet de dvd-speler uit of verplaats hem verder van de antennes als dit gebeurt.

AFGESTEMDE STEREO

Om de AM frequentie stap te veranderen Druk en houd [BAND] ongeveer 3 seconden ingedrukt wanneer de AM-band is geselecteerd. (De frequentiestap verandert van 9 kHz naar 10 kHz.) Om terug te keren naar de vorige stap, drukt u [BAND] ongeveer 3 seconden in en houdt u deze nog eens vast.

VCR

DVD

MD

TUNER/BAND

TAPE

CD

DIRECTE AFSTEMMING/

DISC

B Directe afstemming

9 0 8 7

qDruk op [TUNER/BAND].

TOP MENU

MENU

De band verandert telkens als u op de knop drukt. wDRUK OP [DIRECTE TUNING/DISC]. eDruk op de genummerde knoppen om het

INVOEREN

DISPLAY

TERUG

VERTRAGINGSNIVEAU

frequentie. b.v. Om 107.90 MHz te selecteren, drukt u op [1] / [0] / [7] / [9] / [0]

GELUIDSMODUS SFC

TEST

TV/AV

TV VOL + –

MUTING

VOLUME

1. Als u niet op een knop drukt terwijl de cursor knippert, keert het scherm terug naar de frequentie die wordt ontvangen. 2. Als de frequentie niet correct is ingevoerd, wordt
Toon 6 meer labels / korte tekst op deze pagina
MHz · MHz · ≥10/-/-- · / / · + · +
Page 23 of the Technics SA-DX1050 user manual — D
Pagina 23 · klik om te vergroten
Pagina 23

De radio

Afstemming vooraf instellen

Technics SA-DX1050 — De radio diagram (page 23)
Afb. 20 · De radio

Kies ofwel automatische instellingen, die de stations vooraf instellen welke de tuner kan ontvangen of handmatige voorinstelling waarmee u kunt selecteren van de stations om te preset en de volgorde waarin ze moeten worden ingesteld. Er zijn 30 kanalen beschikbaar voor het instellen van de instellingen.

Onthoud Als een nieuw station in het kanaal wordt gezet, dan is de oude zender gewist.

Automatische voorinstelling

Voorbereiding van de FM-stationsAfstellen op de FM-frequentie waar u wilt beginnen
Technics SA-DX1050 — Automatische voorinstelling diagram (page 23)
Afb. 21 · Automatische voorinstelling

instellingen (\ pagina 22). Druk en houd [MEMORY]. De FM stations die de unit kan ontvangen zijn vooraf ingesteld in kanalen 1 tot 30.

Voorbereiding AM-stations instellenAfstellen op de AM-frequentie waar u wilt dat deze ingesteld wordt

beginnen (\ blz. 22). Druk en houd [MEMORY]. De AM stations die de eenheid kan ontvangen zijn vooraf ingesteld in kanalen 21 tot 30. (FM stations worden vervangen als er vooraf in deze kanalen zijn ingesteld.)

Tijdens het automatisch instellen knippert de geheugenindicator en scrollt de frequentie. De geheugenindicator en kanaalnummers worden een seconde weergegeven wanneer het station is ingesteld (ı). Het laatste station dat vooraf ingesteld moet worden wordt weergegeven wanneer de instellingen zijn voltooid.

Radiofuncties

Voor uw verwijzing Zelfs als de AC netleiding is losgekoppeld van het stopcontact, blijven de stations in geheugen voor ongeveer een maand.

Handmatige voorinstelling

Stel de stations één voor een in. 1 Stem af op het station. 2 Druk op [MEMORY]. 3 Druk op [TUNING] 2 of 1] om een kanaal te selecteren. 4 Druk op [MEMORY].

D

Kanalen selecteren

1 Pers [PRESET]. Het kanaalnummer knippert ongeveer 5 seconden. 2 Pers [TUNING 2 of 1]. Houd de knoppen ingedrukt om sneller van kanaal te wisselen.

Op de afstandsbediening Druk op de genummerde knoppen.

Voor kanalen 1 tot en met 9, drukt u het overeenkomstige nummer in. Druk voor kanalen 10 of meer op [≥10/-/-], dan de twee cijfers. b.v. Om kanaal 21 te selecteren

[≥10/-/--]/ [2] / [1]

Page 24 of the Technics SA-DX1050 user manual — RDS
Pagina 24 · klik om te vergroten
Pagina 24

RDS-uitzendingen Alleen voor Europa

RDS (radio data system) is een multiplex omroepsysteem waar stations samen met FM audiosignalen andere signalen uitzenden om u te helpen meer van radio te genieten en zich gemakkelijker af te stemmen op programma's. Deze eenheid kan de volgende soorten signalen gebruiken. Sommige stations hebben geen PTY, EON en RT.

Technics SA-DX1050 — RDS-uitzendingen Alleen voor Europa diagram (page 24)
Afb. 22 · RDS-uitzendingen Alleen voor Europa
¡ PS (Programmadienst)Naam van het station. ¡ PTY (programmatype): toont het programma type (a hieronder) en

wordt gebruikt om een type programma te zoeken (pagina 25). ¡EON (Verbeterde andere netwerken): Dit signaal wordt gebruikt tussen

netwerkstations om het voor u gemakkelijker te maken zich aan te passen in een soort programma (een pagina 25). ¡RT (Radio tekst): Deze eenheid kan tot 64 letters tonen door te scrollen

Ze liggen over de hele tent. Deze tekst kan gaan over het lied, verkeer of weer, telefoon nummers, of politie informatie.

RDS

RDS

Deze eenheid heeft niet het nooduitzendingssysteem (EBS) dat automatisch afstemt op de nooduitzendingen.

RDS-informatie tonen

VOORAF INGESTELD

Het display toont normaal gesproken de radiofrequentie. U kunt het display niet wijzigen als "RDS" uit staat. 1 Druk [RDS]. 2 Terwijl DRUK OP [VOORINSTELLING, WEERGAVEMODUS]. Het scherm verandert telkens wanneer u op de knop drukt. q Frequentieweergave w PS-display e PTY-display ( NO PTY ..als er geen PTY signalen zijn, dan

WEERGAVEMODUS

RDS

PS RDS

PTY RDS

de frequentie wordt weer getoond) r NT1 wetenschappelijk onderzoek (geen verandering als er geen RT signalen zijn)

RT RDS

PTY-zoekopdracht

PTY vindt programma's die momenteel uitzenden vanuit de vooraf ingestelde FM-stations. Stel FM-stations in voordat u verder gaat. 1 Druk [RDS]. 2 Terwijl DRUK [STEMMING, PTY-SELECTOR; 2, 1] om het programmatype te selecteren. Het scherm verandert telkens wanneer u op de knop drukt (een pagina 25 voor PTY displays). 3 Terwijl de PTY-display knippert Druk op [FM MODE, PTY ZOEK]. De PTY-indicator knippert tijdens het zoeken. De eenheid schakelt over naar het station om het programma uit te zenden. De PTY-indicator knippert nog twee seconden.

RDS

RDS

STEMMEN

Technics SA-DX1050 — RDS diagram (page 24)
Afb. 23

MHz · MHz · MHz

Page 25 of the Technics SA-DX1050 user manual — EON
Pagina 25 · klik om te vergroten
Pagina 25

RDS-uitzendingen Alleen voor Europa

EON-stemming

EON zet de eenheid op stand-by om programma's te ontvangen die uitgezonden zullen worden op een station dat RDS signalen deelt met het huidige station. Stel FM-stations in voordat u verder gaat. EON-tuning werkt niet als de eenheid geen EON signalen ontvangt (Er wordt NO EON 1 Druk [RDS]. 2 Terwijl DRUK [STEMMING, PTY-SELECTOR; 2, 1] om het programmatype te selecteren. 3 Terwijl de PTY-display knippert Druk op [BAND, EON]...aanlichtjes. Het huidige station blijft ingesteld totdat het programmatype begint, dan schakelt de eenheid naar het station en .Other PROGRAM › Scrolls over het display. (Het verandert onmiddellijk als het geselecteerde programma wordt uitgezonden.)

RDS

RDS

STEMMEN

PTY-SELECTOR

PTY RDS

EON-tuning annuleren 1. Druk op [RDS]. 2. Druk op [BAND, EON]. EON-tuning wordt ook geannuleerd als u de tuner bedient, de invoerbron wijzigt of het apparaat uitzet.

3 BAND

EON

PTY-schermen

Radiofuncties

RDS

EON

NIEUWS Nieuws Zaken Actuele zaken Informatie SPORT Sport LEDUCAT Educatie Drama CULTUUR Cultuur Wetenschap Variabel POP M Popmuziek ROCK M Rock muziek M. O. R. M Midden-van-de-weg Muziek LIGHT M Licht klassiek Klassieker Serieus klassikaal OVERIGE M Andere muziek Weer Informatie Financiën Kinderen Kinderen SOCIALE A Sociale zaken Religie Telefoon in reis Reis Vrije tijd Jazz muziek Landelijk muziek Nationale muziek Oldies Ouden Folk m Volksmuziek DOCUMENT Documentaire TEST Test uitzending ALARM Noodbericht

MHz

Page 26 of the Technics SA-DX1050 user manual — TAPE MONITOR
Pagina 26 · klik om te vergroten
Pagina 26

Een opname maken

¡Je kunt geen bron registreren die via een digitale terminal is verbonden.

Bij het opnemen van CD, DVD of TV zorgt u ervoor dat de bron via de overeenkomstige analoge terminals (\ pagina's 6 ¡Wanneer u DVD 6CH INPUT-modus kiest, alleen geluid van de

links en rechts voor is opgenomen.

Opname op een band of MD dek, of VCR A

U kunt opnemen naar een tape deck aangesloten op TAPE/MD (of TAPE) REC (OUT) of aan een videorecorder verbonden met VCR 1 (of VCR) UIT. Zie de bedieningsinstructies van het opnameapparaat voor details over hoe deze te bereiden op registratie. Bij opname met een tape of MD deck kunt u elke bron behalve TAPE/MD (of TAPE) registreren. Bij opname met een videorecorder kunt u elke bron behalve TAPE/MD (of TAPE) of VCR 1/2 (of VCR) opnemen. 1 Draai [INPUT SELECTOR] om de te registreren bron te selecteren. 2 Als u l, VCR 2 k] naar de gewenste positie. 3 Begin opname. Volg uw opname-eenheid . 4 Begin met de te registreren bron. Volg uw apparatuur bedieningsinstructies.

TAPE MONITOR

INVOERSELECTOR

VCR 1 VCR 2

TAPE MONITOR

Om het geluid te monitoren dat op een banddek B wordt opgenomen

Het is mogelijk om het geluid dat wordt opgenomen te controleren als uw tape deck een 3 hoofd systeem.

Druk [TAPE MONITOR] op deze eenheid en zet de monitorknop van het tapedek in op .APPE

Druk nogmaals op [TAPE MONITOR] om het uit te zetten.

Uitsluitend SA-DX1050

Page 27 of the Technics SA-DX1050 user manual — TIMER
Pagina 27 · klik om te vergroten
Pagina 27

Timerfunctie

Er zijn twee timerfuncties: de slaaptimer en de waketimer.

¡Slaaptijd:

De eenheid schakelt uit na een bepaalde tijd. Het kan worden ingesteld voor 30, 60 of 90 minuten. ¡Wakker worden:

De unit kan worden ingesteld om een bepaald aantal uren nadat het is uitgeschakeld. Het kan worden ingesteld voor 5, 7 of 9 uur.

Timers instellen

1 Druk op [TIMER, -MODE, 2 [Binnen 5 seconden] Druk op [TIMER, -MODE, Het scherm verandert als volgt:

WAKE

Voor Australië en Nieuw-Zeeland

30 / 60/ 90 (minuten) ↑ l In de wektijd

5H / 7H / 9H (uren) ↑ Het display wordt hersteld 5 seconden nadat de instelling is voltooid. 3 Press [8] om de eenheid uit te schakelen. De .WAKE

WAKE 1

Alleen de tijdwijzermodus voor Wake

TIMER

-MODE –TIME

SLAAP

Controleren van de resterende tijd op de slaaptimer en het tijdstip voor de wake timer Druk één keer op [TIMER, MODE,

Rubrieknummer

WAKE

Druk niet meer op [TIMER, -MODE, De instelling kan veranderen als u dit doet.

Een instelling wijzigen Herhaal stap 1 en 2.

De timer annuleren Druk [TIMER, -MODE, Sleep of Wake gaan uit.

TIMER

-MODE –TIME

WAKE

WAKE

l De timers kunnen niet samen worden gebruikt. ¡De slaaptimer zet de ontvanger uit, en de wake timer draait

op de ontvanger, maar ze schakelen geen externe aangesloten componenten uit/op.

Voor Europa · MHz

Page 28 of the Technics SA-DX1050 user manual — Als de oppervlakken vuil zijn
Pagina 28 · klik om te vergroten
Pagina 28

De HELP-functie

-HELP

Als u een fout maakt in werking of als de geluidsuitvoer stopt, toont de HELP-functie informatie die aangeeft hoe je deze situatie kunt verhelpen. Als

Druk op [-HELP, ..RESET]. De remedie voor de situatie wordt weergegeven.

Voor uw verwijzing U kunt de instellingen van het apparaat resetten naar fabrieksinstellingen. Als dit ooit nodig is, druk en houd [-HELP, Dit zal radiostations die u vooraf hebt ingesteld niet wissen

Onderhoud

Als de oppervlakken vuil zijn

Om deze unit schoon te maken, veeg je af met een zachte droge doek. Als de oppervlakken extreem vuil zijn, gebruik dan een zachte doek gedompeld in zeep- en wateroplossing of een zwakke wasmiddel oplossing.

Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine om deze eenheid schoon te maken. Voor het gebruik van chemisch behandeld doek, lees de instructies die

kwam met het doek voorzichtig.

Page 29 of the Technics SA-DX1050 user manual — Radio
Pagina 29 · klik om te vergroten
Pagina 29

Hulplijn voor problemen oplossen

Voordat u de dienst vraagt, controleer hieronder. Als u het systeem niet kunt repareren zoals hieronder beschreven, of als er iets dat hier niet voorkomt optreedt, verwijzen naar de bijgevoegde directory om een Geautoriseerde Service Center geschikt voor je te vinden of contact op met uw handelaar.

Vaak voorkomende problemen

Ref.Pages

¡Zorg dat de AC netleiding is aangesloten. Geen stroom.

l Zet het volume harder. Zet de muting uit. l Controleer de aansluitingen op luidsprekers en andere apparatuur. l Zet de sprekers aan. Zet de bandmonitor uit. l Selecteer de juiste bron. ¡Wijzig de instelling van DIGITAL-invoer om het type verbinding te passen dat u heeft

18 21 6–11 18 21 18 12–13

Geen geluid.

gemaakt. Controleer of de digitale signalen door deze eenheid kunnen worden gedecodeerd. l Zet PCM FIX of DTS-fix uit.

Annuleer DSP DEFEAT. Kan de invoer van 22

l De eenheid uitwaaien, de oorzaak bepalen en corrigeren.

Oorzaken zijn kortsluiting van de positieve en negatieve luidsprekerdraden, met behulp van speakers die een impedantie hebben lager dan gespecificeerd voor deze eenheid, het uitrekken van de luidsprekers door overmatige volume of macht, en gebruik makend van de unit in een warme omgeving. Gebruik speakers met de juiste impedantie rating.

Geluid stopt. .Over en weer verschijnt op het display.

eenheid aan. Raadpleeg uw dealer als “F 70” appears on the display.

Zet de unit uit, schakel het AC net los en sluit dan weer aan.

En de televisie. De foto verschijnt niet op de televisie.

• Verander de invoermodus van televisies zodat deze aansluit op de aansluitingen tussen dit apparaat

DSP-geluidsmodi

Ref.Pages

Rubrieknummer

Geluid wordt niet gehoord vanuit het centrum, surround of subwoofer speakers.

¡Zorg dat de grootte instellingen voor uw luidsprekers correct zijn. Controleer de DSP-geluidsmodus. Annuleer DSP DEFEAT.

DSP-geluidsmodi kunnen niet worden geselecteerd.

Annuleer DSP DEFEAT. Zet de speakers B uit. Zet DVD 6CH inpout.

Radio

Ref.Pages

l Pas de positie van de FM of AM antenne aan. Verminder de verdrievoudiging. Kies DSP DEFEAT. l Zet de nabijgelegen televisies, videodeks, dvd-spelers en satellietontvangers uit. ¡ U heeft mogelijk een antenne of een antenne met meer elementen nodig. l De antenne moet worden gescheiden van andere kabels, leidingen en apparaten.

8–9 20 22 22 8–9 –

De radio kan niet worden afgestemd of er is veel lawaai en interferentie.

stap naar 9 kHz. De juiste AM frequentie kan niet worden ingeleverd.

¡Verander de frequentiestap. Houd [BAND] 10 seconden vast om de

12–13 16–17 22 · 22 19 19

Page 30 of the Technics SA-DX1050 user manual — MONO 0,2 % STEREO 0,3 % S/N
Pagina 30 · klik om te vergroten
Pagina 30

Specificaties (DIN 45 500)

I APPLIFIER SECTIE Vermogen (bij 230 V voor Continental Europe)

I FM TUNER SECTIE Frequentiebereik 87.50–108.00 MHz Gevoeligheid

(bij 240 V voor het Verenigd Koninkrijk, Australië en Nieuw-Zeeland) DIN 1 kHz (T.H.D. 1 %) 2 x 100 W (6 Ω) [SA-DX1050] 20 Hz 2 x 80 W (6 Ω) [SA-DX950] 40 Hz 2 x 80 W (6 Ω) Totale harmonische vervorming

S/N 30 dB 1.5 µV/75 Ω S/N 26 dB 1.3 µV/75 Ω S/N 20 dB 1.2 µV/75 Ω IHF-bruikbare gevoeligheid (IHF 1.5 µV/75 Ω IHF 46 dB stereo-geluidsgevoeligheid 22 μV/75 Ω Totale harmonische vervorming

MONO 0,2 % STEREO 0,3 % S/N

[SA-DX1050] nominaal vermogen bij 20 Hz 0.09 % (6 Ω) [SA-DX950] nominaal vermogen bij 40 Hz 0.09 % (6 Ω) half vermogen bij 1 kHz 0.03 % (6 Ω) Vermogen bij 1 kHz per kanaal aangedreven

MONO 60 dB (73 dB, IHF) STEREO 58 dB (67 dB, IHF) Frequentierespons

20 Hz +1 dB, Alternatieve kanaalselectiviteit

DIN 1 kHz (T.H.D. 1 %)

Voorkant 2 x 100 W (6 Ω) Midden 100 W (6 Ω) Omgeving 2 x 100 W (6 Ω) Vermogensbandbreedte

±400 kHz 65 dB Vangratio 1,5 dB Afwijzing van afbeelding bij 98 MHz 40 dB IF-afstoting bij 98 MHz 70 dB Afstoting van de reactie bij 98 MHz 70 dB AM-onderdrukking 50 dB Stereoscheiding

beide aangedreven kanalen, 10 Hz–70 kHz (6 Ω, 0.9 %) Dempende factor 30 (6 Ω) Impedantie van de belasting

1 kHz 40 dB Transportbandlek

A of B 4–16 Ω A en B 8–16 Ω Midden 6–16 Ω Omgeving 6–16 Ω Frequentierespons

19 kHz –30 dB (–35 dB, IHF) 38 kHz –50 dB (–55 dB, IHF) Kanaalbalans (250 Hz ±1.5 dB Grenspunt 1,2 μV Bandbreedte

PHONO RIAA standaardcurve (30 Hz [SA-DX1050] CD, TAPE/MD, DVD, TV, VCR 1, VCR 2

IF-versterker 180 kHz FM-demodulator 1000 kHz Antenneterminal 75 Ω(onevenwichtig)

10 Hz [SA-DX950 voor Europa] CD, TAPE/MD, DVD, TV, videorecorder 10 Hz [SA-DX950 voor Australië en Nieuw Zeeland] CD, TAPE, DVD, TV, videorecorder 10 Hz Inputgevoeligheid en impeadantie

I AM TUNER SECTIE Frequentiebereik 522 Gevoeligheid 20 μV, 330 μV/m Selectiviteit (bij 999 kHz) 55 dB IF-afstoting (bij 999 kHz) 50 dB

PHONO 3 mV/47 kΩ [SA-DX1050] CD, TAPE/MD, DVD, TV, VCR 1, VCR 2

200 mV/22 kΩ [SA-DX950 voor Europa] CD, TAPE/MD, DVD, TV, videorecorder 200 mV/22 kΩ [SA-DX950 voor Australië en Nieuw Zeeland] CD, TAPE, DVD, TV, videorecorder 200 mV/22 kΩ S/N bij nominaal vermogen (6 Ω)

I VIDEO SECTIE Uitgangsspanning bij 1 V ingang (onevenwichtig) 1±0.1 Vp-p Maximale ingangsspanning 1,5 Vp-p Input/output impedantie 75 Ω(onevenwichtig)

PHONO 70 DB (IHF, A80 DB) [SA-DX1050] CD, TAPE/MD, DVD, TV, VCR 1, VR 2

I ALGEMENE Voeding

75 dB (IHF, A: 85 dB) [SA-DX950 voor Europa] CD, TAPE/MD, DVD, TV, videorecorder 75 dB (IHF, A: 85 dB) [SA-DX950 voor Australië en Nieuw Zeeland] CD, TAPE, DVD, TV, videorecorder 75 dB (IHF, A: 85 dB) DVD 6CH

Voor continentaal Europa AC 230 V, 50 Hz Voor het Verenigd Koninkrijk, Australië en Nieuw-Zeeland

AC 230–240 V, 50 Hz Energieverbruik 230 W Afmetingen (B x H x D) 430 x 158 x 375 mm Massa [SA-DX1050] 10,0 kg

100 dB (IHF A, nominaal vermogen S=2 V), 75 dB (iHF, A: 85 dB) Uitgangsspanning

[SA-DX950] 9,8 kg

[SA-DX1050] TAPE/MD REC (OUT), VCR 1 OUT 200 mV [SA-DX950 voor Europa] TAPE/MD REC (OUT), VCR UIT 200 mV [SA-DX950 voor Australië en Nieuw Zeeland] TAPE REC (OUT), VCR UIT 200 mV Toonregeling

Stroomverbruik in stand-bymodus2 W

BASS 50 Hz, +10 tot TREBLE 20 kHz, +10 tot Kanaalbalans (250 Hz ±1 dB Kanaalscheiding 55 dB Hoofdtelefoon uitgang niveau en impeadance 430 mV/330 Ω Subwoofer-frequentierespons ( 7–200 Hz

Optisch 2 Coaxicial 1

Voorkant · Digitale invoer

Page 31 of the Technics SA-DX1050 user manual — MEMO
Pagina 31 · klik om te vergroten
Pagina 31

MEMO

Rubrieknummer

Page 32 of the Technics SA-DX1050 user manual — H0101HM0
Pagina 32 · klik om te vergroten
Pagina 32

SUOMI

VAROITUS: TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI MUUN VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI EI LAITETTA SAA ALTISTAA SATEELLE, ROISKEELLE, VESIPISAROILLE TAI KOSTEUDELLE.

VAROITUS! ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAPPIIN TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI. VARMISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI EI HUONNA TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN YLIKUUMENEMISMESTA JOHTUVA SÄHKÖISKU- TAI TULIPALOVAARA.

NORSK

ADVARSEL: VOOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN, STRØMSJOKK ELLER SKARDER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARETT IKKE UTSETTES FOR REGN, VANNSPRUT, VANNDRÅPER ELLER FUKTIGHET.

ADVARSEL! APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET INNEBYGGET KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED HVOR VENTILASJONSFORHOLDENE ER UTILSTREEKKIE. SØRG FOR AT GARDINER ELLER LIGNDE IKKE FORVERRER VENTILASJONSFORHOLDENE, SÅ RISIKO FOR ÉLEKTRISK SJOKK ELLER BRANN FORÅRSAKET AV OVERHETING UNNGÅS.

En Matsushita Electric Industrial Co., Ltd Osaka 542-8588, Japan

RQT5802-B

H0101HM0

Vraag stellen over de Technics SA-DX1050

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nog geen vragen over de Technics SA-DX1050

Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.

Origineel document

Technics SA-DX1050 handleiding-pdf

32 pagina's·1.1 MB·Stereosysteem·PDF
Klik op een bovenstaande pagina om deze hier te openen
Pagina 1 / …
100%
Pagina's laden…