
Gebruiksaanwijzing
Model nr. SC-HD510
SC-HD310

De illustraties tonen SC-HD510 voor gebieden behalve Australië en N.Z.

Lees deze instructies volledig voordat u dit product aansluit, bedient of aanpast. Bewaar deze handleiding voor toekomstige referenties.
RQT5296-B

Beste klant Bedankt voor de aankoop van dit product. Voor optimale prestaties en veiligheid, lees deze instructies zorgvuldig door.
Controleer en identificeer de bijgeleverde toebehoren.
Deze bedieningsinstructies zijn van toepassing op de volgende systemen. Deze bedieningsinstructies verklaren echter fundamenteel de werking van systeem SC-HD510.
AC netleidingen leiden 1 st.
Voor het Verenigd Koninkrijk (RJA0053-2X)
Voor Australië en N.Z. (RJA0035-K)
Afstandsbediening 1 st.
Voor Australië en N.Z. (RAK-HDA26WH)
Afstandsbediening batterijen 2 stuks.
FM binnenantenne 1 st.
Voor Australië en N.Z. (RSA0006)
AM-lusantenneset (RSA0022-J) 1 st.
Antenne plugadapter (SJP9009) 1 st. (Alleen voor het Verenigd Koninkrijk)
USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE
ER UDE AF FUNKTION. ENGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.
VARO! AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTINA NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
VINNING OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD. BETRACTA EJ STRÅLEN.
ADVARSEL
BRYTES. UNNGÅ EKSPONING VOOR STRÅLEN.
Gebruik de tussen haakjes aangegeven nummers bij het vragen om vervangende onderdelen.
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.
(Im Inneren des Gerätes)
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

Veiligheidsmaatregelen 3 Voorzichtigheid voor AC-leiding 4 De afstandsbediening 5 Installatie 5 verbindingen 6 Bedieningssystemen voor frontpaneel 9 De DEMO-functie uitschakelen 10 Tijd instellen 11 Besparen van vermogen in stand-by modus 11
Stel de unit op een gelijkmatig oppervlak weg van direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid en overmatige trillingen. Deze omstandigheden kunnen de kast en andere componenten beschadigen, waardoor het apparaat minder levensduur heeft.
Plaats het minstens 15 cm van de wandoppervlakken om vervorming en ongewenste akoestische effecten te voorkomen.
Plaats geen zware voorwerpen op de unit.
Radiobewerkingen
Gebruik geen hoogspanningsbronnen. Dit kan de eenheid overbelasten en brand veroorzaken.
Gebruik geen DC-energiebron. Controleer de bron zorgvuldig wanneer u het toestel op een schip of andere plaats waar DC wordt gebruikt.
De radio: handmatige tuning 12 De radio: vooraf ingestelde tuning 13
Cassettedekbewerkingen
Zorg ervoor dat de AC netleiding correct is aangesloten en niet beschadigd. Slechte verbinding en loodschade kan brand of elektrische schok veroorzaken. Niet trekken, buigen of plaatsen zware items op de leiding.
Cassettebanden 14
Pak de stekker stevig vast bij het loskoppelen van de leiding. Het trekken van de AC netleiding kan leiden tot elektrische schok.
De stekker niet met natte handen behandelen. Dit kan leiden tot elektrische schokken.
Normaal spel 16 Andere speelwijzen 17
Laat geen metalen voorwerpen in de eenheid vallen. Dit kan leiden tot elektrische schokken of storingen.
Laat geen vloeistoffen in de unit komen. Dit kan leiden tot elektrische schokken of storingen. Als dit gebeurt, schakelt u de unit onmiddellijk uit van de voeding en neemt contact op met uw handelaar.
Vóór het opnemen 19
Voorbereidende stappen 19 Radio opnemen 20 CD's opnemen
Spuit geen insecticiden op of in de eenheid. Ze bevatten ontvlambare gassen die kunnen ontbranden als ze in de eenheid worden gespoten.
Normale opname 20 One touch CD-bewerking (AI EDIT) 21
Probeer deze unit niet zelf te repareren. Als het geluid wordt onderbroken, indicatoren niet aansteken, rook verschijnt of een ander probleem dat is niet behandeld in deze instructies optreedt, loskoppelen van de AC netleiding en contact opnemen met uw handelaar of een erkend servicecentrum. Elektrische schok of schade aan de eenheid kan optreden als het apparaat wordt gerepareerd, gedemonteerd of opnieuw opgebouwd door ongekwalificeerde personen.
De speeltijd 22 De recordtimer 23 Het afspelen en opnemen van timers 24 De slaaptijdklok 24 Samen de timers gebruiken 24
Verleng de levensduur door het apparaat van de energiebron los te koppelen als deze niet lange tijd gebruikt moet worden.
Gebruik van andere apparatuur 25 Handige functies Onderhoud 26 Hulplijn voor problemen oplossen 27 Technische specificaties Achterkant

(voor het Verenigd Koninkrijk)
Voor uw veiligheid, lees de volgende tekst zorgvuldig door.
DEZE STEKKER IS NIET WATERDICHT.
Dit apparaat wordt geleverd met een drie speld stopcontact voor uw veiligheid en gemak. In deze stekker zit een 5-ampère zekering. Indien de zekering moet worden vervangen, dient u ervoor te zorgen dat het vervangingszekeringsteken een waardering van 5ampère heeft en door ASA of BSI aan BS1362 is goedgekeurd. Controleer op het merk ASAT of de markering van de b balans op de romp.
Verwijder de connectorhoes.
De plaats van de zekering verschilt naar gelang het type wisselstroomcontactplug (figuren A en B). Bevestig de aangesloten AC netstekker en volg onderstaande instructies. Afbeeldingen kunnen afwijken van de werkelijke AC netplug.
Als de stekker een verwijderbare zekeringkap bevat, moet u ervoor zorgen dat deze opnieuw wordt gemonteerd wanneer de lont vervangen is. Als u de zekeringkap verliest, mag de stekker niet worden gebruikt totdat een vervangende hoes is verkregen. Een vervangende zekeringhoes kan worden gekocht bij uw lokale dealer.
VOORZICHTIG.
INDIEN DE INGEBOUWDE SPUITPLUG ONGESCHIKT IS VOOR HET STOPCONTACT IN UW HUIS, DAN MOET DE ZEKERING WORDEN VERWIJDERD EN DIENT DE STEKKER VEILIG TE ZIJN AFGESNEDEN. ER GEVAAR BESTAAT VOOR EEN ERNSTIGE ELEKTRISCHE SCHOK ALS DE CONNECTOR IN ELK 13-AMPÈRE STOPCONTACT WORDT GEPLAATST.
Als er een nieuwe stekker moet worden gemonteerd, observeer dan de onderstaande bedradingscode. Raadpleeg bij twijfel een gekwalificeerde elektricien.
BELANGRIJK
De draden in dit netlood zijn gekleurd volgens de volgende code: Blauw: Neutraal, Bruin: Live. Aangezien deze kleuren mogelijk niet overeenkomen met de gekleurde markeringen die de aansluitpunten in uw stekker identificeren, gaat u als volgt te werk: De draad die blauw gekleurd is moet worden aangesloten op het uiteinde dat gemarkeerd wordt door een letter N of zwart of blauw. De draad die bruin gekleurd is, moet worden verbonden met de terminal waarop L of Brown of Red zijn aangebracht.
Figuur B
Fusehoes · Fuse (5 ampère) · Fuze (5 ampere)

Plaats zo de palen (+ en Gebruik geen oplaadbare batterijen. Niet doen;
Verwijderen als de afstandsbediening niet voor een lange periode zal worden gebruikt. Bewaren op een koele, donkere plaats. Vervangen als de eenheid niet reageert op de afstandsbediening, zelfs wanneer deze dicht bij het frontpaneel wordt gehouden.
Als het batterijdeksel loskomt, schuif je hem horizontaal terug op zijn plaats.
Richt op de sensor, obstakels vermijdend, met een maximum bereik van 7 meter direct voor het toestel.
een cd-speler b Tuner c Casette deck d Versterker e linker luidspreker f rechterluidspreker
Links en rechts zijn precies hetzelfde.


Tenzij anders aangegeven, tonen de illustraties SC-HD510 verkocht buiten Australië en Nieuw Zeeland.

1 Platte kabels. Houd de kabels zo vlak mogelijk tegen de achterkant van het toestel. 2 FM antenne. Bevestig het andere uiteinde van de antenne waar ontvangst het beste is. 3 AM lus antenne. Houd losse antenne koord weg van andere draden en kabels.
4 Speaker kabels. Sluit de kabels aan op terminals van dezelfde kleur. Laat de blootgestelde draden nooit contact met elkaar opnemen wanneer ze zijn aangesloten.
Gebruik alleen de bijgeleverde luidsprekers. De combinatie van het systeem en de speakers vooraan zorgt voor een goed geluid. Met behulp van andere luidsprekers kan schade aan de eenheid en geluidskwaliteit negatief worden beïnvloed.
(ALLEEN VERENIGD KONINKRIJK) MOET U DE VOORZICHTIGHEID VOOR HET AC NETLEIDING LEZEN OP PAGINA 4 ALVORENS NAAR STAP 5 TE GAAN.
5 Sluit de AC netleiding aan.
Invoegen van de connector Zelfs wanneer de connector perfect is geplaatst, kan het voorste deel van de aansluiting uitspringen zoals aangegeven in de tekening. Er is echter geen probleem met het gebruik van de eenheid.
Ongeveer. 6 mm Inlaat van de toestelinrichting
Voor uw verwijzing Informatie die u in het geheugen van de eenheid invoert, behalve voor tijd, blijft tot twee weken na het loskoppelen van het leidingnet ongeschonden.
Het meegeleverde AC netlood is uitsluitend bestemd voor gebruik in deze unit. Gebruik het niet met andere apparatuur.
Verbinding


Naar andere apparatuur luisteren en opnames maken Sluit andere apparatuur aan op de EXT/MD IN-terminals om geluid via luidsprekers van deze eenheid uit te voeren of om het cassettedek vast te leggen. Verbind deze eenheid met andere apparatuur via de EXT/MD OUT-terminals om te registreren op een ander opnameapparaat of uitgang van dit apparaat door middel van de andere unit.
Verbind dvd-spelers met de EXT/MD IN terminal op de tuner.
Stereophono kabel (niet inbegrepen) Wit (L) Rood (R)
Digitale opnames maken (a): Verwijder de stofkap voor gebruik. Gebruik een optische vezelkabel om andere digitale opnameapparatuur aan te sluiten op DIGITAL OPTICAL OUT achterop de cd-speler. Deze verbinding maakt het mogelijk om digitale opnames te maken.
Gebruik buitenantennes als de radio niet goed bereikbaar is.
Voer een stuk vinyldraad horizontaal over het raam of op andere handige locatie.


q Schijfvak w Schijfvak open/sluitknop (OPEN / CLOSE) 16 e TEKST op CD (Cd-tekst) 16 r Scrollknop (SCROLL) 16 t AI-bewerkknop (AI EDIT) 21 y Buttons overslaan/zoeken ( / , /) 16 u Stopknop (■) 16 i Pauzeerknop () 16 o Afspeelknop en indicator (u) 16
De kleur van de indicator hangt af van het verloop. Indien gestopt: oranje Bij spelen: groen
!0 Cassettehouder!1 Cassettebak open/sluitknop (OPEN/CLOSE) 14!2 Tegenknop (COUNTER) 19!3 Geluidsdempingsknop Dolby (DOLBY NR) 14!4 Resetknop tegen elkaar (RESET) 14!5 Selecteer de knop "Reverse mode" (REV MODE) 14!6 Tape programmasensorknop (TPS SKIP) 15!7 Sneltoetsen voor/terugspoelen ( [TPS]) 15!8 Pauspauzeknop en -indicator opnemen (●REPAUZE) 20!9 Afspeelknoppen en indicatoren (v, u) 14
De kleur van de indicator hangt af van het verloop. Indien gestopt, snel doorsturen of terugspoelen: oranje Als u TPS afspeelt, opneemt of uitvoert: groen @0 Stopknop (■) 14
12 13 15 16 19 20 17 14 18
Op het display staat ook informatie voor de cassettedeck, CD speler en versterker. @2 Timer/record timerknop en indicator afspelen
( PLAY/ REC) 22, 23, 24 @3 Klok/timer, demoknop
(KLOK/TIMER, @4 Knop instellen (SET) 11 @5 Afstemknopen/tijdsinstelling
(TUNE/TIME ADJUST ∨, ∧) 11,12 @6 Afstemmodusknop (TUNE MODE) 12
SC-HD510 voor gebieden met uitzondering van Australië en N.Z.
@7 RDS-knop (RDS) 12 @8 Band select button (FM/AM) 12
SC-HD510 voor Australië en N.Z. SC-HD310
TUNE MODE RDS FM/AM TUNE / TIME PAS AFSPELEN/REC KLOK/TIMER SET
@7 FM-band select button (FM) 12 @8 AM-band select button (AM) 12
@1 Schermpaneel


Wanneer de eenheid is aangesloten op het wisselstroomnet, licht deze indicator in stand-by modus en gaat uit wanneer de unit wordt ingeschakeld. #0 Stand-by/aan schakelaar ( /I) 11 Druk om de eenheid van aan naar stand-by modus of vice versa te schakelen. In stand-by modus, de eenheid nog steeds verbruikt een kleine hoeveelheid vermogen. #1 ECO-modusknop (MODE) 11 #2 Hoofdtelefoonaansluiting (phONES) 25 #3 Volumeregeling (VOLUME) 12
#4 Basknop (BLFS) 26 #5 Invoerselector (INPUT SELECTOR) 25 #6 Invoerselector (INPUT SELECTOR, -DVD DIRECT) 25 #7 Fijne tweeterregeling (FINE TweeterCONTROLE) 26
#4 Basknop (BASS) 26 #5 Treble-knop (TREBLE) 26 #6 Input-selector (INPUT SELECTOR) 25
Knoppen #0 en #3 functioneren op dezelfde manier als de bedieningselementen van het hoofdtoestel.
#8 Slaaptijdknoop (SLEEP) 24 #9 Genummerde knoppen 13 $0 Programmaknop (PROGRAM) 18 $1 Willekeurige knop (RANDOM) 17 $2 Invoer selecteerknoppen
(CD, TAPE, EXT/MD, TUNER) 12, 15, 17, 25 $3 Basisknoppen
Functie verandert volgens de bron. $4 Muting-knop (MUTING) 26 $5 Timerknop afspelen (PLAY) 22 $6 Recordtimerknop (REC) 23 $7 Annuleren knop (ANNULEREN) 18 $8 Herhaalknop (REPEAT) 17 $9 FM-modusknop (AUTO/MONO) 12 %0 Afstemknoppen (TUNE) ∧, TUNE ∨) 12
Voor gebieden met uitzondering van Australië en N.Z.
MD-dekbewerkingen (indien aangesloten op het SJ-HDA710 van de MD) a A Stopknop (■) B Pauzeknop () C Afspeelknop (s) D Buttons overslaan/zoeken ( / , /)
Als de klok niet is ingesteld, wordt een demonstratie van het display getoond wanneer de eenheid uit staat. Deze functie is ingesteld op het moment van aankoop.
– DEMO
Om het meeste uit ECO-modus (een pagina 11) te halen, zet u deze functie af.
Druk en houd [KLOCK/TIMER, Elke keer als u op de knop drukt en houdt: DEMO MODE (on) NO DEMON (off)
@9 Stand-by indicator · Uitsluitend SC-HD510 · Uitsluitend SC-HD310


Dit is een 24-uurs klok. Het voorbeeld laat zien hoe je de klok instelt voor woensdag 16:25 (4:25 pm). 1 Druk op [ /I] om de unit aan te zetten. 2 q Druk [CLOCK/TIMER,
KLOCK REC SPEEL Origineel display
Druk op [SET]. 3 q Druk [TUNE/TIME ADJUST

(∨of ∧) om de dag te bepalen. w Druk op [SET]. 4 q Druk [TUNE/TIME ADJUST
(∨of ∧)] de tijd bepalen. w Druk op [SET].
De tijd is ingesteld en het originele display wordt hersteld.
Weergave van de klok Druk op [KLOCK/TIMER, De klok wordt ongeveer 5 seconden getoond.
Wanneer deze modus wordt ingeschakeld, wordt de klok niet weergegeven wanneer het apparaat in standby-modus staat en daardoor is er minder stroomverbruik van 9 W naar 0,8 W. De standby-indicator licht nog steeds op.
Zet DEMO uit. ECO werkt niet als DEMO aanstaat.
ECO aan en uit zetten:
q Druk op [ /I] om de unit aan te zetten. w Druk op [MODE].
De huidige modus wordt weergegeven. Druk opnieuw om de modus te wijzigen. Elke keer als u op de knop drukt: NORMAL (off) ECO (on)
De modus kan worden ingesteld op ECO wanneer de eenheid uit staat, maar niet terug naar NORMAL kunnen worden gezet.


Radiostations kunnen handmatig worden afgesteld door de frequentie van het station te selecteren of ze kunnen vooraf in kanalen worden ingesteld zodat deze eenvoudig met de afstandsbediening kunnen worden afgestemd (pagina 13). Voorbereiding: Zet de unit aan. 1 Druk op [FM] of [AM] om de band te selecteren.
SC-HD510 voor Australië en N.Z. SC-HD310
Druk op [FM/AM] om de band te selecteren. Elke keer als u op de knop drukt: FM AM 2 Druk [TUNE MODE] om te selecteren . Elke keer als je op de knop drukt: HANDVEST 3 Pers [TUNE/TIME ADJUST (∨of ∧)] de frequentie van het vereiste station te selecteren. “TUNED” is displayed when a radio station is tuned. “STEREO” is displayed when a stereo FM broadcast is being received. 4 Het volume aanpassen.

Op de afstandsbediening 1. Druk op [TUNER] om de band te selecteren. 2. Druk op [TUNE Automatisch instellen Druk en houd [TUNE/TIME ADJUST ( De eenheid begint automatisch af te stemmen, stoppen als het een station vindt.
SC-HD510 voor gebieden met uitzondering van Australië en N.Z.
Deze eenheid kan de tekstgegevens weergeven die door het radiodatasysteem (RDS) op sommige gebieden worden doorgegeven. Veranderen van scherm Druk op [RDS]. Elke keer als u op de knop drukt:
→PS-display (de naam van het station)

↓ PTY-display (het type programma)
↓ RT display (verschillende soorten informatie, zoals call-in
↓ aantallen, weer en nieuws.) Frequentieweergave
RDS-schermen zijn mogelijk niet beschikbaar als de ontvangst slecht is.
Uitsluitend afstandsbediening Als de eenheid uit is, druk dan op [TUNER]. De eenheid komt op en begint af te spelen van de radio met het volume invasieve.
Uitsluitend afstandsbediening Druk [AUTO/MONO] om Elke keer als je op de knop drukt: AUTO MONO Deze modus verbetert geluidskwaliteit wanneer ontvangst zwak is om een of andere reden maar uitzendingen worden gehoord in monauraal. Druk [AUTO/MONO] opnieuw om de modus te annuleren. MONO wordt ook geannuleerd als de frequentie veranderd is.
Laat de tuner in AUTO voor normaal luisteren. Stereo- en monaurale uitzendingen worden automatisch gespeeld als ze ontvangen.
SC-HD510 voor anderen

Kies ofwel automatische instellingen, die alle stations van de tuner vooraf instellen of handmatige voorinstelling. Hiermee kunt u de te selecteren stations en volgorde invoegen waar ze moeten worden ingesteld. Er zijn 39 kanalen beschikbaar voor het instellen van de instellingen.

Doe het volgende één keer voor FM en AM. Voorbereiding: Stel af op de frequentieinstelling moet beginnen.
(blz. 12).
Wacht even.
Laat de knop los wanneer er een "AUTO MEMORY" verschijnt. De tuner stelt alle stations die hij in oplopende volgorde kan ontvangen, voor. FM stations zijn ingesteld op kanalen 1 tot 39 en AM-stations worden vooraf ingesteld in de kanalen 21 tot 39. Als dit gebeurt, moet u handmatig instellen (zie hieronder).
Radiobewerkingen

AM-stations vervangen alle FM kanalen die vooraf zijn ingesteld in de kanalen 21 tot 39.
Stel de stations één voor een in.
q Stem af op het gewenste station. w Druk op [SET]. e Drukken [TUNE/TIME ADJUST (∨of ∧)] een kanaal te selecteren. r Druk op [SET].
Het station dat een kanaal bezet wordt gewist als er in het kanaal nog een station is ingesteld.
Op de afstandsbediening 1 Druk [TUNER]. De unit gaat automatisch aan. 2 Druk op de genummerde knoppen om het kanaal te selecteren. Voor kanalen 1 tot 9 drukt u het overeenkomstige nummer in. Voor kanalen 10 of meer drukt u [≥10], dan de twee cijfers. b.v. Het selecteren van kanaal 21 [≥10] →[2] → [11]
Op de hoofdeenheid 1. Druk op [TUNE MODE] om te selecteren. 2. Druk op [TUNE/TIME ADJUST (

Voorbereiding: Zet de unit aan. 1 Druk op [OPEN/CLOSE], plaats de cassette met het tape naar binnen. Zorg ervoor dat de cassette volledig is ingebracht en druk [OPEN/CLOSE] om het dek te sluiten. 2 Druk op [DOLBY NR] om Dolby NR te selecteren (En dat is niet het geval) Of uit. 3 Druk op [REV MODE] om de omgekeerde modus te selecteren. Elke keer als de knop wordt ingedrukt:

: Een kant wordt gespeeld. : Beide kanten worden gespeeld. : Beide kanten worden acht keer gespeeld. 4 Press [v] of [u]. Speel begint en de indicator verandert in groen. u: de voorkant (naar boven) spelen. v: om de achterkant te spelen (naar beneden). 5 Het volume aanpassen.

Om de band te stoppen Pers [■].
De tapeteller opnieuw instellen
Druk op [RESET].
Cassette tape selectie en zorg
REV MODE

De eenheid kan de volgende types correct afspelen. Het identificeert het type automatisch.
Normale positie/TYPE 1 .Hoogte stand/TYPE 2 .2 Metaalpositie/TYPE 4 .
DOWN UP
Dolby NR vermindert .hissing . Het verhoogt het hoge frequentiegebied bij opname en vermindert dan in afspelen. Gebruik hetzelfde systeem tijdens afspelen en opnemen. Deze unit heeft Dolby B NR die het lawaai tot een derde vermindert. Vooraf opgenomen cassettes en apparatuur gemarkeerd met Dolby B NR.

Dolby ruisreductie geproduceerd onder licentie van Dolny Laboratories Licensing Corporation.
■

Sneldoorspoelen en terugspoelen
Druk op [TPS] of [TPS ] terwijl de tape wordt gestopt.

Hoge snelheid voor-/terugspoelen Dit cassettedek is ontworpen om de snelheid van het snel-voorwaarts/terugspoelen automatisch te verdubbelen. Wanneer je vanaf het begin van de band doorspoelen of terugspoelen aan het einde ervan, loopt de tape op hoge snelheid. Bij het naderen van de band daalt het dek automatisch tot normale snelheid. [TPS]
Uitsluitend afstandsbediening Als een cassette geladen is en de unit uit staat, drukt u op [TAPE]. De eenheid komt op en begint af te spelen in de richting die het laatst is geselecteerd met het volume vervagen.
Tape programmasensor (TPS)
TPS vindt het begin van een track en begint vanaf daar te spelen. Je kunt tot negen sporen overslaan. 1 Druk op [TPS SKIP] om het aantal tracks te selecteren dat u wilt overslaan. 2 Druk op [TPS] of [TPS ] om de richting te selecteren.
Het indrukken van [ TPS] of [TPS ] tijdens het afspelen brengt je naar het begin van de huidige track, afhankelijk van tape richting.
Annuleren Pers [■].


Normaal afspelen
Voorbereiding: Zet de unit aan. 1 Druk [OPEN/CLOSE] om het dienblad te openen. Zet een CD label op het dienblad. Druk op [OPEN/CLOSE] om het dienblad te sluiten.

Het aantal nummers en speeltijd wordt weergegeven als 2 Press [u] om te beginnen met spelen. 3 Het volume aanpassen.
Totaal aantal nummers
De schijf stoppen Pers [■].
Afspelen pauzeren Tijdens het spelen drukt u op [ ]. Druk op [ ] of [u] om het spel te hervatten.
Het etiket moet omhoog.
Tracks overslaan Pers [ / ] (achterwaarts), of [ / ] (vooruit).

Zoeken door nummers Tijdens het spelen Druk en houd [ / ] (achterwaarts), of [ / ] (vooruit).
“NO DISC” is displayed Wanneer de eenheid in CD modus is maar een schijf niet in de speler.
DOWN UP
Deze eenheid leest en toont de informatie op deze schijven.

Schakelen tussen het tekstscherm en de normale weergave: Druk [CD TEKST].
Tekst verplaatsen Druk op [SCROLL]. Druk nogmaals op [SCROLL] om te annuleren.
Scroll werkt niet als de tekst minder dan 12 letters is.
Totale speeltijd · Niet doen;


Uitsluitend afstandsbediening Als een CD geladen is en de unit uit staat, drukt u op [CD]. De eenheid komt op en begint te spelen met het volume vervagen in.
HERHALEN
Voorbereiding: Druk op [CD] om de eenheid in CD-modus te zetten.
Selecteer de track met genummerde knoppen. Voor nummers met een nummer van 10 of meer, drukt u op [≥10] dan de twee cijfers.
Druk op [RANDOM].
Annuleren Druk op [RANDOM]. Rém gaat naar buiten.

Druk op [REPEAT] voor of tijdens het spelen.
Annuleren Druk op [REPEAT]. ..gaat uit. Geselecteerde nummers herhalen 1. Programmeer de track(s) (een stap 1 en 2, bladzijde 18). 2. Druk op [REPEAT] om te tonen . 3. Druk [s].
WILLEKEURIG
D
HERHALEN
Uitsluitend afstandsbediening · s



Voorbereiding: Druk op [CD] om de eenheid in CD-modus te zetten. 1 Druk [PROGRAM]. 2 Voer het nummer in met de genummerde knoppen. Voor nummers met een nummer van 10 of meer, drukt u op [≥10] dan de twee cijfers. Herhaal deze stap om de tracks in te programmeren. 3 Press [s]. Alle nummers worden in de geselecteerde volgorde afgespeeld.
Annuleren Druk op [PROGRAM]. Als er een nummer aan het spelen was, dan blijft de cd tot op het einde.
PRGM
“FULL” is displayed Als er 24 sporen zijn geprogrammeerd. Er kunnen geen sporen meer worden geprogrammeerd.

“- -:- -” is displayed Als de totale speeltijd voor de nummers meer dan 199 minuten en 59 seconden of nummer 25 is geprogrammeerd. Tracks kunnen nog steeds worden geprogrammeerd en afgespeeld.
Om de inhoud van het programma te controleren Pers [ / ] of [ /... terwijl hij stopte. De nummers en de positie van het programma worden weergegeven in volgorde elke keer dat u op de knop.
Toevoegen aan het einde van het programma Herhaal stap 2.

Tracks annuleren (alleen tijdens het stoppen)
Van het laatste nummer Press [CANCEL].
Een bepaald nummer Selecteer het spoor met [ / ] of [ / Druk dan op [Annuleren].
Alle nummers Druk [■]. Programmaspel is ook goedgekeurd.
Totale speeltijd


De eenheid identificeert automatisch het type tape.
Normale positie/TYPE 1 .Hoogte stand / TYPE 2 .
Druk op [COUNTER]. De teller wordt ongeveer vijf seconden getoond.
TELLER

De illustratie laat zien hoe u de tabbladen verwijdert om opname te voorkomen. Om opnieuw op de tape te registreren, cover zoals getoond, voorzichtig zijn niet het hoge positie discriminatie gat.
De opnames worden niet beïnvloed door veranderingen in volume en geluidskwaliteit.
Doe deze stappen voor elke opname. Wind de leader tape zodat opname onmiddellijk kan beginnen (onnodig als CD-bewerking). 1 Druk op [OPEN/CLOSE], plaats de cassette met het tape naar binnen. Zorg ervoor dat de cassette volledig is ingebracht en druk [OPEN/CLOSE] om het dek te sluiten. 2 Druk op [DOLBY NR] om Dolby NR te selecteren (En dat is niet het geval) Of uit. (blz. 3 Druk op [REV MODE] om de omgekeerde modus te selecteren. Elke keer als u op de knop drukt:
: Een kant alleen records. en: Beide zijden registreren (forward →reverse).
“ ” automatically changes to “ ” when [●REC PAUSE] is pressed.
NR
REV MODE
NR


Om de opname te stoppen Pers [■].
Om tijdelijk te stoppen met opnemen Druk op [●REC PAUSE]. Het dek gaat naar opname standby-modus. Druk op de [v] of [u] knop met het knipperen indicator om te hervatten opname.


Vier seconden nadat de CD klaar is, gaat het spel in de opname standby-modus.
Om geprogrammeerde sporen op te nemen. Programma sporen na stap 1 (een stap 1 en 2, pagina 18).

■
One touch CD editing (AI EDIT) A
De eenheid berekent de lengte van het bandje en bepaalt aan welke kant van de cassette nummers worden gebruikt, zodat tracks niet halverwege zijn afgehakt.
Voorbereiding: De voorbereidende stappen (blz. 19).

Een cd invoegen.
Druk [AI EDIT]. De eenheid maakt de berekeningen en Het duurt even voordat de opname begint.
Nadat het dek klaar is met opnemen van de CD Het gaat naar opname standby modus. Als er ruimte over is op de tape, .LINK
Stoppen met bewerken Druk [■] op het dek of cd-speler.
Wanneer tracks aan beide zijden worden toegewezen Wanneer de tracks toegewezen aan kant A eindigen spelen, het dek records tot op het einde van de zijkant om te voltooien berekening.

Geprogrammeerde nummers worden bewerkt Programmeer de tracks (stap 1 en 2, pagina 18) en druk op [AI EDIT].
Nummer 25 of meer kan niet worden geregistreerd door één touch-editing. Gebruik normale opname (pagina 20).
Koppeling
Als 1 Druk [OPEN/CLOSE] en plaats een andere cd. Druk op [OPEN/CLOSE] om het dienblad te sluiten. 2 Press [u] op de cd-speler. Opname begint opnieuw.
Je kunt tracks blijven koppelen zolang er ruimte is op de tape. Als je een cd laadt die geen tracks heeft kort genoeg om in de resterende ruimte te passen, kan het koppelen niet gebeuren.
Annuleren Druk [■] op het dek of cd-speler. • De rollen over het display.
Geprogrammeerde nummers koppelen Programmatracks na het invoegen van de nieuwe CD (een stap 1 en 2, pagina 18).
Uw aandacht wordt gevestigd op het feit dat de opname van vooraf opgenomen banden of schijven, dan wel ander gepubliceerd of uitgezonden materiaal inbreuk kan maken op auteursrecht.

De speeltijd 3
Deze timer start het afspelen van de geselecteerde bron op het gekozen tijdstip. Het voorbeeld toont instellingen voor vooraf ingestelde radiokanaal 3 om te spelen tussen 6:30 en 7:40, maandag tot vrijdag op Voorbereiding: Zet de unit aan, stel het tijdstip in (een pagina 11), vooraf ingesteld

radiozenders als je wilt dat de timer begint met het afspelen van de radio (pagina 13). 1 q Druk [CLOCK/TIMER,
KLOCK REC SPEEL Origineel display
w Druk binnen 15 seconden op [SET]. 2 q Drukken [TUNE/TIME ADJUST (∨of ∧)]
de vereiste voorwaarde te selecteren en w Druk op [SET].

Herhaal stappen q en w om items q tot t te voltooien.
q Selecteer de dag.
. .
Zaterdag.
Vrijdag.
w Selecteer de begintijd.
e Selecteer de eindtijd.

r Selecteer de bron.
Als u TUNER selecteert Selecteer een vooraf ingesteld kanaal.
t Selecteer het volume. De timer staat nu paraat. Op het display wordt elke conditie weer gedurende 3 seconden weergegeven en dan herstelt u de originele weergave. Bevestig de indicator naast [PLAY/REC] lichten en 3 Druk op [ /I] om de eenheid uit te zetten. De timer begint op de ingestelde tijd met het volume geleidelijk stijgen tot aan het vastgestelde niveau.
De timer annuleren Zet de unit aan. Op de afstandsbediening Druk op [Speel] dus .. gaat spel uit. Op de hoofdeenheid Druk [Speel/terug] dus . Elke keer als u op de knop drukt:
PLAY→ REREC→ SPEEL REC→off (geen weergave) ↑
De timerfunctie wordt geannuleerd, maar de instellingen blijven in het geheugen.

De record timer 3
Deze timer registreert de radio op het ingestelde tijdstip. Het voorbeeld toont instellingen voor opnames van vooraf ingestelde kanaal 3 op zaterdag tussen 18:30 en 19:30. Voorbereiding: Zet de unit aan, stel het tijdstip in (een pagina 11), vooraf ingesteld

selecteer
KLOCK REC SPEEL Origineel display
w Druk binnen 15 seconden op [SET]. 2 q Drukken [TUNE/TIME ADJUST (∨of ∧)]
de vereiste voorwaarde te selecteren en w Druk op [SET].

Herhaal stappen q en w om items q tot r te voltooien.
q Selecteer de dag.
. .
w Selecteer de begintijd.
e Selecteer de eindtijd.
r Selecteer het voorgeprogrammeerde kanaal. De timer staat nu paraat. Op het display wordt elke conditie weer gedurende 3 seconden weergegeven en dan herstelt u de originele weergave. Bevestig de indicator naast [PLAY/REC] lichten en 3 Druk op [ /I] om de eenheid uit te zetten. Opname begint 30 seconden voor de ingestelde tijd met het volume gedempt gedurende de vastgestelde periode.

De timer annuleren Zet de unit aan. Op de afstandsbediening Druk [REC] zodat . . Op de hoofdeenheid Druk [Speel/terug] dus . . Elke keer als u op de knop drukt:
PLAY→ REREC→ SPEEL REC→off (geen weergave) ↑
De timerfunctie wordt geannuleerd, maar de instellingen blijven in het geheugen.


Controleren van de timers Druk op [CLOCK/TIMER,
De timers kunnen gecontroleerd worden, zelfs als de unit uit staat.
De eenheid afspelen nadat de timers zijn ingesteld De unit kan worden gebruikt nadat de timers zijn ingesteld. Zorg ervoor dat de eenheid uit is voordat het ingestelde starttijd.
De slaaptijd B
– DEMO
Uitsluitend afstandsbediening Deze timer schakelt de unit uit na een ingestelde tijd.
Tijdens het afspelen van een bron Druk op [SLEEP] om de tijd (minuten) te selecteren. Elke keer als u op de knop drukt:

SLAAP UIT 120
De slaaptijdklok annuleren Druk [SLEEP] om te selecteren .Sleep off.
De resterende tijd bevestigen (Terwijl de timer werkt) Druk [SLEEP]. De resterende tijd wordt gedurende ongeveer vijf seconden weergegeven.
De instelling wijzigen Druk op [SLEEP] om de resterende tijd weer te geven, druk vervolgens opnieuw om het gewenste tijdstip in te stellen.
De slaaptimer wordt geannuleerd als er een touchbewerking gestart is.
Elk van de timers kan samen worden gebruikt, maar zorg ervoor dat het apparaat uit is voordat de starttijd voor de record en speeltimers.


1 Druk op [INPUT SELECTOR] om EXT/MD modus te selecteren. Elke keer als je op [INPUT SELECTOR] drukt:
EXT/MD
Op de afstandsbediening Druk op [EXT/MD]. 2 Bedien de eenheid. Zie de handleiding voor details over bediening en verbinding (blz. 8).
Selecteer de DVD-modus om van hoge kwaliteit te genieten vanaf een dvd-speler die is aangesloten op EXT/MD IN terminals.
Druk en houd [INPUT SELECTOR, -DVD DIRECT] totdat de dvd wordt weergegeven.
Annuleren Druk op [INPUT SELECTOR] om een andere bron te selecteren.
De DVD-modus is speciaal ontworpen voor gebruik met dvd speler. Het volumeniveau zal veranderen als u deze modus selecteert terwijl andere apparatuur dan een dvd-speler is aangesloten.
Een externe bron opnemen
q Druk [INPUT SELECTOR] om EXT/MD te selecteren
– DVD DIRECT
modus.
w Selecteer Dolby NR en omgekeerde modus.
e Pers [●REPAUZE].
r Pers [v] of [u] om te beginnen met opnemen.

t Start de bron die moet worden opgenomen.
Zie de handleiding voor details over bediening en verbinding.
Om de opname te stoppen Druk [■] op het dek.
Opname op een externe eenheid
Begin met opnemen op de externe eenheid en begin te spelen van de bron die moet worden opgenomen.
Verminder het volume vóór de verbinding. Vermijd luisteren voor langere tijd om gehoorschade te voorkomen. Plugtype: 3,5 mm stereo.
Uitsluitend SC-HD510

Fijne aanpassingen aan de treble range kan worden gemaakt als gevolg van scheiding van de tweeter en woofer. DRAAI [MINST TWEETER CONTROLE]. Draai naar MAX om de treble of richting MIN te benadrukken, zodat het effect vermindert.

Het effect is niet merkbaar via hoofdtelefoons.
Gebruik deze functie om de bas (HIGH of LAG) te benadrukken, of verzwakken het (LIGHT). Druk op [BLFS]. Elke keer als u op de knop drukt:
MIN MAX
FLAT

Annuleren Druk op [BLFS] om
Het niveau kan worden aangepast tussen -3 en +3. Druk [BASS] (laagfrequent geluid) of [TREBLE] (hoogfrequent geluid). Elke keer als je op de knop drukt;
+1 +2 +3 -3 -2 -1 0
Annuleren Druk op [BASS] of [TREBLE] om te selecteren BASS 0 (BFLAT zal branden.)
Afstandsbediening alleen druk [MUTING]. Volume wordt tot een minimum beperkt.
Annuleren Druk nog eens op. Om van de eenheid af te zeggen, zet je [VOLUME] tot een minimum (- - dB), dan verhoog je het naar het vereiste niveau. Muteren wordt ook geannuleerd wanneer de eenheid is uitgeschakeld.
Onderhoud
Als de oppervlakken vuil zijn
Om deze unit schoon te maken, veeg je af met een zachte droge doek. Als de oppervlakken extreem vuil zijn, gebruik dan een zachte doek gedompeld in zeep- en wateroplossing of een zwakke wasmiddel oplossing.
Voor een schoner crisper geluid
Reinig de hoofden regelmatig om een goede kwaliteit afspelen en opname te verzekeren. Gebruik een schoonmaakband (niet inbegrepen).
Uitsluitend SC-HD510 · Uitsluitend SC-HD510 · Uitsluitend SC-HD310

Voordat u de dienst vraagt, controleer hieronder. Als u het systeem niet kunt repareren zoals hieronder beschreven, of als er iets dat hier niet voorkomt optreedt, verwijzen naar de bijgevoegde directory om een Geautoriseerde Service Center geschikt voor je te vinden of contact op met uw handelaar. Referentiepagina's worden weergegeven als zwarte omcirkelde nummers y.
Geen geluid. Zet het volume harder. De luidsprekers kunnen kortsluiting vertonen. Zet de unit uit, controleer en corrigeer de aansluitingen en zet het apparaat aan. y
Klinkt niet vast, omgekeerd of komt van slechts één luidspreker
Controleer de luidsprekerverbindingen. y
Humming gehoord tijdens het spelen Een AC netsnoer of fluorescerend licht is vlakbij de kabels. Houd andere apparaten en leidt weg van deze unit kabels. Indien mogelijk in uw omgeving, draai de AC netleiding plug of stekker om te keren van het lood polariteit.
“ERROR” is displayed. Onjuiste bewerking uitgevoerd. Lees de instructies en probeer het opnieuw.
“U70” is displayed Sluit de platte kabels stevig aan. Als
“F61” is displayed. Er is een probleem met de versterker. Raadpleeg uw dealer.
ECO-modus aan, maar nog steeds in standby modus.
Zet DEMO uit. !0
Geluid wordt gehoord. De stereo-indicator flikkert of licht niet. Het geluid is vervormd.
Gebruik een buitenantenne. i
Een geluid van de ritme wordt gehoord. Zet de TV uit of scheid hem van het toestel.
Een lage hum wordt gehoord tijdens AM uitzendingen.
Scheid de antenne van andere kabels en leads.
De juiste AM frequentie kan niet worden afgestemd.
Verander de frequentie stap. Houd [FM/AM] of [AM] 10 seconden omlaag, zodat de stap naar 9 kHz wordt gewijzigd.
Slecht geluid. Maak de hoofden schoon. @6 Controleer de instelling Dolby NR. !4
Opname is niet mogelijk. Als de tabbladen voor het verwijderen van de uitwissing zijn verwijderd, bedek dan de gaten met plakband. !9
Het display is verkeerd of spelen zal niet starten.
De schijf kan ondersteboven zijn. !6 Veeg de schijf af. Vervang de schijf als het is gekrabd, vervormd of niet standaard. !6 Condensatie kan zijn gevormd in de speler als gevolg van een plotselinge temperatuurverandering. Wacht ongeveer een uur tot het weg is en probeer opnieuw.
Tijdens het bewerken van één touch .a Pagina 21
“NO TAPE” is displayed. Laad een cassette. !4
“CHANGE TAPE” is displayed. Als de tabbladen voor het verwijderen van de uitwissing zijn verwijderd, bedek dan de gaten met plakband. !9
De afstandsbediening werkt niet. Controleer of de batterijen correct zijn aangebracht. Vervang de batterijen als ze versleten zijn.
Alle onderdelen zijn nodig om het systeem te bedienen. Als service nodig is, breng dan het hele systeem mee.

AMPLIFIER ■ Versterkersectie Vermogensuitgang
SC-HD310 SPEAKER SYSTEM Type 2-weg, 2 luidsprekers, bass-reflex systeem Speaker(s)
SC-HD510
EXT/MD IN 300 mV/15 kΩ Uitvoerniveau/impedantie
DIN 1 kHz, THD 1%, 6 Ωbeide kanalen aangedreven 2×17 W RMS 1 kHz, THD 10%, 6 Ωbeide kanalen aangedreven 2×20 W Totale harmonische vervorming
EXT/MD OUT 250 mV/1.5 kΩ ■Tuner sectie FM frequentiebereik 87.50 FM antenne terminal 75 Ω onbalans AM-frequentiebereik
Hoog 30 W (Muziek), 15 W (DIN) LOW 60 W (Muziek), 30 W (DIN) Geluidsdrukniveau bij uitgang
Half vermogen, 1 kHz, 6 Ω 0.09 % Frequentierespons
85 dB/W (1.0 m) Overschrijdingsfrequentie 5 kHz Frequentiebereik 43 Hz/m2 ( BAR 50 kHz/m3 = 50 Hz/mm2)Algemene afmetingen (W)×H×D)
522Timer sectie klok Kwartssloten Functie Speeltijd: 1 keer of dagelijks
Rec timer: 1 keer of dagelijks Slaaptijdmeter: 120 min, 30 minuten intervallenALGEMENE Afmetingen (W×H×D)
Voor Australië en N.Z.
155×334×240 mm Voor andere 155×334×252 mm Gewicht
AC 230–240 V, 50 Hz Voor andere AC 230 V, 50 Hz Energieverbruik 67 W STANDBIJ-toestand Normaal 9 W Eco 0.8 W Afmetingen (W×H×D)
196×76.8×250 mm Gewicht 1,0 kg
Voor Australië en N.Z. 3,1 kg Voor andere 3,5 kg
VERSTERKER ■Versterkersectie
SPEAKER SYSTEM Type 2 manier, 2 luidsprekers, bass-reflex systeem Speaker(s)
SC-HD310
(Laagfrequente zijde) Vermogensuitgang
196×105.8×259.9 mm Gewicht 2,8 kg
DIN 1 kHz, THD 1%, 6 Ωbeide kanalen aangedreven 2×12 W RMS 1 kHz, THD 10%, 6 Ωbeide kanalen aangedreven 2×15 W Totale harmonische vervorming
Woofer: 12 cm kegeltype Tweeter: 6 cm kegeltype Impedantie 6 Ω Invoervermogen 60 W (Muziek), 30 W (DIN) Geluidsdrukniveau bij uitgang
Half vermogen, 1 kHz, 6 Ω 0.09% S/N 75 dB Impedantie van de belasting 6 Ω ■Versterkersectie
85 dB/W (1.0 m) Overschrijdingsfrequentie 6 kHz Frequentiebereik 45 HzAlgemene afmetingen (W)×H×D)
(High frequency side) Vermogensuitgang
160×319×217 mm Gewicht 3,0 kg
196×76.8×243.1 mm Gewicht 1,2 kg
CASSETTEDECK ■Audiosectie Track systeem 4 spoor 2 kanaal STEREO Frequentierespons (Dolby NR off)
(Rec/Play) TYPE 1 (NORMAAL) 30 Hz TYPE 2 (HIGH) 30 Hz TYPE 4 (METAAL) 30 Hz S/N (Signaalniveau=max opnameniveau,
Voor het Verenigd Koninkrijk, Australië en N.Z.
AC 230–240 V, 50 Hz Voor andere AC 230 V, 50 Hz Energieverbruik 73 W STANDBIJ-toestand Normaal 9 W Eco 0.8 W Afmetingen (W×H×D)
TYPE 2) NR uit 56 dB (A-gewogen) Dolby B NR 64 dB (A gewogen)Motor Capstan aandrijving DC servomotor Schuiftafelaandrijving DC-motor Snel vooruit en terugspoelen (C-60)
196×105.8×259.9 mm Gewicht 3,3 kg
Ongeveer. 52 seconden Wauw en flutter 0.1% (WRMS) ■Algemene afmetingen (W)×H×D)
196×105.8×236.1 mm Gewicht 1,5 kg
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd Osaka 542-8588, Japan
RQT5296-B
H1299YY0(D)
Voor het Verenigd Koninkrijk
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.