Gebruiksaanwijzing /service van het product ISIOControl Keyboard van de fabrikant TechniSat
Ga naar pagina of 54
www.technisat.de Bedienungsanleitung TechniSat ISIOControl F unk - T astatur DE EN FR ES IT PT PL RU NL.
2 In hal ts ve rz ei ch ni s 1. Übersich t . .......... .......... .......... ........... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ........... .......... ..........2 2. Erstinb etriebnahm e ........ .......... .......... ....
3 2. E rs ti nb et ri eb na hme · Ö nenSie denDeck eldesBa tteriefa chesaufd erRück seiteder T a statur dur ch leicht en Druck auf die m arkierte St elle.
4 3. F un kt io ns be sc hr ei bu ng d er T as ta tu r · D ieT astaturkanns owohlals normaleF ernbedien ungbenutz twerden oderalst y - pisches Eingabege rätfü rdenInt ernetzugan g.
5 5. F eh le rs uc hh il fe W enndieF unk - T astaturnach derInstallat ionnicht korrekt funkti oniert, solltenf olgende Punkte geprüftw erden: · Pr üfen Sie,obde rUSB-D ongleand enISIO-Ger ätrichti gangeschl ossenist.
6 6. S ic he rh eit sh in we is e & Ge wä hr le is tu ng · D ieseBedi enungsanlei tungdien tdazu,Si emitdenF unkti onen diesesG erätesv ertrautzu machen. · Be wahrenSi edieseAn leitungd aherstet sgutauf , damitSi ejederz eitdarau fzugreif enk önnen.
www.technisat.com Instruction Manual TechniSat ISIOControl WirelessK ey board DE EN FR ES IT PT PL RU NL.
8 Co nt en ts 1. Overview .......... ........... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ........... .......... .......... .......... .......... . 2 2. Initial installation .............. .......... .......... .......... ....
9 2. I ni ti al in st al la tio n · Ope nthebat terycompartm entcov eronthe backoft hekey boardby gentlyp ressingo nthemark edlocati on.
10 3. K ey bo ar d fu nc ti on al d es cr ip tio n · The keybo ardcanbe usedboth asanorma lremote controlo rasastand ardentry device forInte rnetacc ess.
11 5. T ro ub le -s ho ot in g Ifthew irelessk eyboar ddoesnot functio nproperly afterins tallation, thefollo wingeleme ntsshould becheck ed: · Che ckwhether theUS Bdongleh asbeenc orrectlya ttachedtot heISIOde vice.
12 6. S af et y no ti ce s & gu ar an te e · Thi sinstructi onmanual isintend edtofa miliarisey ouwitht hefunct ions on this device. · Always storethi smanualsa fely soyoucan access itwheneve ryounee dit.
www.technisat.com Mode d’emploi TechniSat ISIOControl Claviersansl DE EN FR ES IT PT PL RU NL.
14 Ta bl e de s ma ti èr es 1. Vu ed’ ensembl e ......... .......... .......... ........... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ........... ..........2 2. Miseen serviceIns tallation .. .......... ......
15 2. M is e en s er vi ce · Ouv rez le couvercl e du compartiment à piles à l‘arrière du clavier en appuyan t légèrem entàl‘ emplac ementsig nalé.
16 3. D es cr ip ti on d es f on ct io nn al it és d u cla vi er · Le clavier peut aus si bien être utilisé comme tél écommande normal e qu e comm e appar eil de saisie habit uel pour accé der àI nternet.
17 5. A id e po ur l a re che rc he d ‘e rr eu rs Lesp ointssuiv antsdoiv entêtre contrôlés ,silecl aviersans lnefon ctionne pascor rectement aprèsins tallation: · V ériezs iledongl eUSBe stcorre ctementra ccordéà l‘apparei lISIO .
18 6. C on si gn es d e sé cu ri té e t ga ra nt ie · C emoded‘ empl oipermet devous familiar iseravec lesfonct ionnalités deceta ppareil. · V e uillezlec onserverpo urêtree nmesure devousy référer àtoutins tant.
www.technisat.com Manual de instrucciones TechniSat ISIOControl T eclado inalámbrico DE EN FR ES IT PT PL RU NL.
20 Ín di ce 1. Generali dades ........... .......... .......... .......... .......... ........... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .. 2 2. Primera puestaens ervicio ............... .......... .......... ..
21 2. P ri me ra p ue st a en s er vi ci o · Abra la tapa del compartimento de las pilas en el lado traser o del teclado, presi onando levemen teelpun tomarcad o.
22 3. De sc ri pc ió n de l as f un cio ne s de l te cl ad o · Elt eclado puede ut ilizarse co mo mando a distanci an ormal o como dis positivo t ípico de intro ducción de datos para el acceso a Interne t.
23 5. A yu da e n la bú sq ue da d e er ro re s Si el te clado inalá mbrico no funciona co rrectamente después de instalarse, debe rá comprob arlossig uientes puntos: · Compruebes ilamochi laUSB sehacon ectadocorr ectamenteal aparato ISIO.
24 6. A vi so s de s eg ur id ad y g ar an tí a · El obje tivo de este manual de instru cciones es que Ud. se fa miliarice con las f unciones delapar ato. · Guarde bienest emanual, parapoder consultarl oencasod enecesida d.
www.technisat.com Istruzioni per l’uso TechniSat ISIOControl T astiera wireless DE EN FR ES IT PT PL RU NL.
26 In di ce : 1. Panora mica ........ .......... .......... .......... .......... .......... .......... ........... .......... .......... .......... .......... ..........2 2. Primam essainf unzione .............. .......... .......... ....
27 2. P ri ma m es sa i n fu nz io ne rim a me ss a in f un zi on e · Aprireil coperch iodelvan obatter iesulre trodellatast ieramedia nteunal eggera pressio nenelpun tocontra ssegnato .
28 3. De sc ri zi on e de l fu nz io nam en to d el la t as ti er a · La tastiera può essere utilizzata sia come un normale tel ecomando , sia come una comune perife rica di input per l‘accesso a Internet.
29 5. R ic er ca g ua st i Nelcaso incui,do pol‘installaz ione,latas tierawir elessnon dovesse funzi onareco rrettament e,verica requan tosegue. · V ericar echeil dongleU SBsiac ollegatoc orrettament ealdispo sitivoI SIO.
30 6. Av ve rt en ze d i si cu re zz a e ga ra nz ia · Lepre sentiistr uzioniper l’uso spieganol efunzi onidiq uestodisp ositivo . · Conserva requin dileistr uzioniper poterle consultare incasodi necessità.
www.technisat.com Manual de utilização TechniSat ISIOControl T ecladosemos DE EN FR ES IT PT PL RU NL.
32 Ín di ce : 1. Resum o ............ .......... .......... ........... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ........... .......... .......... .. 2 2. Primeir autilizaçã o ............. .......... .......... ..
33 2. P ri me ir a ut il iz aç ão · Abraatampa docompa rtimentodas pilhas,sit uadonatr aseirado teclado , premind olevemen teopont oassinala do.
34 3. D es cr iç ão d as f un çõ es d o te cla do · O tecladopode ser usado comoum controloremoto normalou um dispositiv o de entrada típ ico para aceder à Inter net.
35 5. R es ol uç ão d e pr ob le ma s Seote cladonão funcion ardevidam enteapós ainstalação ,devev ericaros seguint espontos : · V eriqu equeo dongleU SBestácor rectamente ligadoao dispositiv oISIO .
36 6. I ns tr uç õe s de s eg ur an ça e g ar an ti a · Este manual de utilização foi concebido para o familiarizar com as funções deste equipa mento. · Mantenha estasinstru çõesemu mlugarseg uroesem preaces sível.
www.technisat.com Instrukcja obsługi TechniSat ISIOControl Klawiaturabezprz ewodowa DE EN FR ES IT PT PL RU NL.
38 S pi s tr eś ci : 1. Informa cjeogólne .............. .......... .......... .......... .......... .......... .......... ........... .......... .......... .......... .. 2 2. Urucho mienie ........... .......... .......... .......... ........
39 2. U ru ch om ie ni e · Otwórzpokrywękom orybaterii natylne jstronie klawiatu ry ,lekko naciskając wzaznacz onymmie jscu. · Włóżdołą czonebat erie,zac howującpra widłowąbi egunowość (wyraźneo znakowa niewko morzeba terii).
40 3. O pi s fu nk cj i kl aw iat ur y · Klawiatura możeb yćwyko rzystywanaz arównojak opilot zdalnego sterowani a,jak itypow aklawiat uradowp rowadzania danych wtrakci ekorzystan iazInte rnetu.
41 5. P om oc w r oz wi ąz yw an iu p ro bl em ów Jeślipo instalacji klawiatu rabezprz ewodowan iedziała prawidłowo ,należy sprawdzić następuj ącepunkt y: ·.
42 6. W sk az ów ki d ot yc zą ce b ez pi ec ze ńs tw a i gw ar an cj a · Niniejsza instrukc jiobsługi manacel uzapozna nieużytko wnikazf unkcja mitego urządz enia.
www.technisat.com Руководство по эксплуатации TechniSat ISIOControl Беспроводнаяклавиа тура DE EN FR ES IT PT PL RU NL.
44 Со де рж ан ие : 1. Обзор ... .......... .......... .......... .......... .......... ........... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ........... ... 3 2. Первоев ключение ........
45 2. П ер во е вк лю че ни е · Откройт е крышку аккуму ляторно го отсе ка на обр атной сторо не клавиатур ы легкимн ажатием наот меченном месте.
46 3. Ф ун кц ио на ль но е оп ис ан ие к ла ви ат ур ы · Клавиату рамож етис пользова тьсякакобы чноеус.
47 5. У ст ра не ни е не ис пр ав но ст ей Еслик лавиату рапослеуст ановкираб отае тнеправил ьно,необ хо.
48 6. И нс тр ук ци и по т ех ни ке б ез оп ас но ст и и га ра нт ия · В данном руков одстве по эксплуат ации описывае тся функционир ование данног оустройс тва.
www.technisat.com Gebruiksaanwijzing TechniSat ISIOControl Draadloos toetsenbord DE EN FR ES IT PT PL RU NL.
50 I nh ou ds op ga ve : 1. Overzic ht ........... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ........... .......... .......... .......... .......... .......... . 2 2. Eerste ingebruik name ........ .......... .......... ....
51 2. E er st e in ge br ui kn ame · Open he t dekse l van het bat terijvak aan de achterzijd e van het toet senbord door lich t opdeaa ngegeven plaatst edrukke n.
52 3. F un ct ie om sc hr ij vi ng v an h et t oe ts en bo rd · Hettoetse nbordkan zowelge bruiktword enalsgew oneafstan dsbedien ingals normaal invoera pparaato mtoegang tothetin ternett ekrijgen.
53 5. H et o pl os se n va n pr ob le me n Als het draadlo ze toetsenbord na de installatie n iet ju ist f unctioneert, moeten de volg ende punten wordengec ontroleer d: · Contro leerofd eUSB-d ongleopj uistewij zeophe tISIO-ap paraatis aangeslot en.
www.technisat.com 6. V ei li gh eid si ns tr uc ti es & g ar an ti e · Dezegeb ruiksaanwi jzingdien tomumet defunct iesvanhe tapparaa tvertrouw dte maken. · Bewaarde zegebru iksaanwijz ingdaarom goed,zod atuera ltijdopk unt terugva llen.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat TechniSat ISIOControl Keyboard (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen TechniSat ISIOControl Keyboard heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens TechniSat ISIOControl Keyboard vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding TechniSat ISIOControl Keyboard leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over TechniSat ISIOControl Keyboard krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van TechniSat ISIOControl Keyboard bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de TechniSat ISIOControl Keyboard kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met TechniSat ISIOControl Keyboard . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
