Gebruiksaanwijzing /service van het product POPCORN MAKER 74029 van de fabrikant Termozeta
Ga naar pagina of 14
POP CORN MAKER LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION BOOKLET MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG LIBRO DE INSTRUCCIONES INSTRUÇOES GEBRUIKSAANWIJZING √¢∏°π∂™ Ã∏™∂ø™ Manuale Pop Corn M.
ÛÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‹ ÎÔÓÙ¿ Û ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο. - ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ Û˘Û΢‹ fiÙ·Ó Ë ı¤ÛË ÁÈ· ÙÔ „‹ÛÈÌÔ (3) Â›Ó·È ¿‰ÂÈ·.
DESCRIPTION 1. Doseur 2. Couvercle 3. Siège de cuisson 4. Corps de l’appareil 5. Interrupteur d’allumage / extinction 6. Câble d’alimentation 7. Indicateur lumineux d’appareil en fonction 8. Glissière pour pop-corn BESCHREIBUNG 1. Messbecher 2.
GR A VVERTENZE GENERALI • Leggete il presente manuale in quanto f or nisce impor tanti indicazioni ed avv er tenze sulla sicurezza, l’uso e la manutenzione del vostro apparecchio e conservatelo con cura per ogni ulteriore consultazione. • Dopo aver tolto l’imballaggio assicur atevi dell’integrità dell’apparecchio .
I ISTRUZIONI PER L ’USO Al primo utilizzo Lav ate il dosatore (1), il coperchio (2) e la sede di cottura (3): consultate il paragraf o “pulizia”. Preparazione dei popcorn - Posizionate l’apparecchio sopra una superficie piana perf ettamente orizzontale e stabile.
NL Consigli Salate i popcorn ancora caldi. A vostro piacimento , potete versare sui popcorn due o tre cucchiaini di burro precedentemente sciolti. Dopo l’uso - Scollegate la spina dalla presa di corrente e lasciate raffreddare l’apparecchio e tutte le sue par ti.
NL GENERAL W ARNINGS • Read this manual since it contains important information and instr uctions with regard to safety , use and maintenance of your appliance. K eep it a safe place for future ref erence. • After having remov ed the packaging, check that the appliance is undamaged and that no par ts are missing.
GB INSTRUCTIONS FOR USE On first use W ash the measur ing cup (1), the cov er (2) and the cooking compar tment (3): refer to the par agraph on “cleaning”. Preparation of the popcorn - P osition the appliance on a perfectly horizontal and stab le surface.
GB After use - Disconnect the plug from the power point and let the appliance and all its parts cool down. - Remo ve any residuals from inside the cooking compartment (3) by turning the appliance body upside down.
P F INSTRUCTIONS GENERALES • Lire attentivement le présent manuel car il f ournit des indications et des instructions impor tantes concer nant la sécurité, l’utilisation et l’entretien de votre appareil et le conserver av ec soin pour une éventuelle consultation ultérieure.
F d’alimentation après av oir retiré la fiche de la pr ise de courant. P our son élimination, s’en tenir aux normes en vigueur dans le lieu de résidence.
F Saler les pop-corn quand ils sont encore chauds. Suivant v otre goût, vous pouvez v erser sur les pop-corn deux ou trois cuillères de beurre précédemment fondu. Après l’utilisation - Débrancher la fiche de la prise de courant et laisser refroidir l’appareil et toutes ses par ties différentes .
D ALLGEMEINE HINWEISE • Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung, welche Ihnen wichtige Hinweise zur Sicherheit, zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes gibt, bitte gut durch und bewahren Sie diese sorgf ältig auf. • Nachdem Sie das Gerät aus der V er packung genommen haben, v ergewissern Sie sich, dass es unbeschädigt ist.
besonders auf Interesse am Gerät zeigende Kinder . Ratschläge Salzen Sie das noch warme P opcor n. Sie können wahlw eise auch zwei oder drei T eelöffel geschmolzene Butter über das P opcor n geben. Nach dem Gebrauch - Ziehen Sie den Netzsteck er und lassen Sie das Gerät und alle seine T eile auskühlen.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Termozeta POPCORN MAKER 74029 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Termozeta POPCORN MAKER 74029 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Termozeta POPCORN MAKER 74029 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Termozeta POPCORN MAKER 74029 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Termozeta POPCORN MAKER 74029 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Termozeta POPCORN MAKER 74029 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Termozeta POPCORN MAKER 74029 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Termozeta POPCORN MAKER 74029 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
