Gebruiksaanwijzing /service van het product C605-SP4101A van de fabrikant Toshiba
Ga naar pagina of 216
Satellite ® /Satellite Pro ® serie C600 Manu al del us uario Si necesita asistencia: ❖ Sitio web de asist encia técnica de T oshiba: pcsupport.toshiba.com ❖ Centro de asistencia al cliente de T oshiba: Llamadas en EE.UU .: (800) 457-77 77 Llamadas desde fuera de EE.
2 5.375 x 8.375 ver 2.3 Al tocar el cable de este p roducto las personas se exponen al pl om o , una sustancia química que el estado de California sabe que o ca sio n a anomalías congénitas u otro s daños a la reproducc ión. Lávese las manos después de tocar el cable .
3 5.375 x 8.375 ver 2.3 Aplicaciones de importancia vital La computadora que compró no está diseñada para ninguna “aplicación de importancia vital”.
4 5.375 x 8.375 ver 2.3 Sólo se pueden conectar a este equipo periféri cos que cumplan con los límites establecidos por la FCC para la Clase B. Es probable que el uso de periféricos que no cump lan con est as normas o que no estén recomendados por T oshiba prov oque interf erencias en la recepción de radio y televisión.
5 5.375 x 8.375 ver 2.3 El conector y enchufe utilizados para conectar este e quipo al cableado d e las instalaciones y a la red telefónica deben cump lir con las reglas y los requisitos aplicables d.
6 5.375 x 8.375 ver 2.3 Desconexión Si usted decide desconectar permanenteme nte el módem de la línea telefónica que usa actualmente, por fa vor notifique a la compañía telefónica de dicho cambio. Identificación de faxes La siguiente información sólo es pertinen te si su computadora tiene la capacidad de en viar y recibir fax es.
7 5.375 x 8.375 ver 2.3 El representante que el prov eedor desi gne debe coordinar las reparaciones realizadas al equipo certificado. T odas las reparaci ones o alteraciones que el usuario re alice a .
8 5.375 x 8.375 ver 2.3 Los dispositivos con Bluetooth ® y de LAN inalámbrica funcionan dentro del mismo margen de radiofrecuencias y podría n interferir entre sí.
9 5.375 x 8.375 ver 2.3 ❖ En cualquier otro entorno donde el ri esgo de que este equipo interfiera con otros dispositiv os o servicios se perciba o identifique como perjudicial.
10 5.375 x 8.375 ver 2.3 Operation is subject to the followi ng two conditions: (1) this device may not cause interfer ence, and (2) this de vice must accept any interfer ence, including interfer ence that may cause undesir ed operation of this device .
11 5.375 x 8.375 ver 2.3 Este producto ostenta la ma rca CE de conformidad c on las directi v as de la Comunidad Europea. La oficina responsab le de la obtención de la marca en la Comunidad Europea es: TOSHIB A Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Alemania.
12 5.375 x 8.375 ver 2.3 Información de VCCI sobr e dispositivos de Clase B Advertencia sobre el módem Esta información es pertinente sólo si su computadora tiene un módem.
13 5.375 x 8.375 ver 2.3 Utilización de este equipo en Japón En Japón, el ancho de banda de frecu encia de 2,400 a 2,483.5 MHz para los sistemas de comunicación de datos de baja potencia de segund.
14 5.375 x 8.375 ver 2.3 4 Este equipo utiliza un ancho de ba nda de frecuencias de 2,400 MHz a 2,483.5 MHz. 3. TOSHIB A Direct PC De lunes a viernes: 10:00 – 17:00 Llame sin costo al teléfono: 012.
15 5.375 x 8.375 ver 2.3 Regiones/países en los que está aprobado el uso de la serie de adaptadores de red inalámbrica Intel ® Wireless Wi-Fi ® Link 5100/5300 Este equipo está aprobado se gún las normas de radio por las re giones/los países indicados en la tabla siguiente.
16 5.375 x 8.375 ver 2.3 Regiones/países en los que está aprobado el uso de la serie de adaptadores de red inalámbrica Intel ® Wireless Wi-Fi ® Link 622ANHMW y 633ANHMW Este equipo está aprobado según las nor mas de radio por las re giones/los países indicados en la tabla siguiente.
17 5.375 x 8.375 ver 2.3 Argentina CNC: 693 GI/2007 3655 GI/2007 Australia Austria Azerbaiyán Bahréin Bangladés Bélgica Bolivia Bosnia Brasil Brunei Bulgaria Camboya Canadá Chile China Chipre Colombia Corea del Sur Croacia Dinamarca Ecuador EE.UU.
18 5.375 x 8.375 ver 2.3 Europa - Restricciones para el uso de frecuencias de 2.4 GHz en los países de la Comunidad Europea België/ Belgique: No se requiere un registro especial ante el instituto IBPT/BIPT para el uso priv ado fuera de inmuebles y en propiedad pública dentro de un radio menor a 300 metr os.
19 5.375 x 8.375 ver 2.3 Europa - Restricciones para el uso de frecuencias de 5 GHz en los países de la Comunidad Europea O: Permitido x: Prohibido ❖ A fin de cumplir con las normas europeas que regulan el uso del espectro para redes de área local inalámbri cas, se aplicarán la s limitaciones del cuadro anterior a canales con bandas de 2.
20 5.375 x 8.375 ver 2.3 asistencia técn ica local responsabl e de la red inalámbrica a fin de determinar si la configuración del di spositi vo o los dis positi vos de punto de acceso es la adecuada para funcionar en la Comunidad Europea.
21 5.375 x 8.375 ver 2.3 Regiones/países en los que está aprobado el uso del controlador Realtek ® RTL8191SE Este equipo está aprobado según las nor mas de radio por las re giones/los países indicados en la tabla siguiente. No use este equipo excepto en las regi ones/los países indi cados en la tabl a siguiente.
22 5.375 x 8.375 ver 2.3 Regiones/países en los que está aprobado el uso del controlador Realtek ® RTL8188CE Este equipo está aprobado según las nor mas de radio por las re giones/los países indicados en la tabla siguiente. No use este equipo excepto en las regi ones/los países indi cados en la tabl a siguiente.
23 5.375 x 8.375 ver 2.3 Regiones/países en los que está aprobado el uso del controlador Realtek ® RTL8187B Este equipo está aprobado según las nor mas de radio por las re giones/los países indicados en la tabla siguiente. No use este equipo excepto en las regi ones/los países indi cados en la tabl a siguiente.
24 5.375 x 8.375 ver 2.3 Funcionamiento con otros equipos que tengan la tecnología inalámbrica Bluetooth ® Las tarjetas Bluetooth ® de T OSHIB A están diseña das para funcionar con cualquier pro.
25 5.375 x 8.375 ver 2.3 La tecnología inalámbrica Bluetooth es una tecnología nueva e innovadora y TOSHIBA no ha confirmado la compatibilidad de sus productos Bluetooth con todas las computadoras y/o equipos que ut ilizan tecnología inalámbrica Bluetooth que no sean las computadoras TOSHI BA.
26 5.375 x 8.375 ver 2.3 La tecnología inalámbrica Bluetooth ® y su salud Los productos que cuentan con tecnología inalámbrica Bluetooth ® , al igual que otros dispositiv os de radi o, emi ten energía electromagnética de radiofrecuencia.
27 5.375 x 8.375 ver 2.3 Declaraciones reglamentarias Este producto cumple con todas la s especificaciones de prod uctos obligatorias en todos lo s países/las re giones donde se v ende.
28 5.375 x 8.375 ver 2.3 Ubicación de la etiqueta requerida Abajo se incluye una muestra de la etique ta . E l l u ga r e n e l q u e é s t a s e u b i c a y la información sobre la fa bricación pueden v ariar . Derechos de autor Los derechos de autor de este manu al son propiedad de T oshiba America Information Systems, Inc.
29 5.375 x 8.375 ver 2.3 P U N TO S A N T E S MENCIONADOS. TOSHIB A NO ASUME NINGUN A R E S P O N S AB IL I D A D POR LOS D AÑOS SUFRIDOS DIRECT A O INDIRECT AMENTE DEBIDO A ERR ORES TÉCNICOS O TIPOGRÁFICOS U OMISI ONES EN E ST E M A NU A L N I POR DISCREP ANCIAS ENTRE EL PR ODUCTO Y EL M AN U AL .
30 5.375 x 8.375 ver 2.3 Licencias La licencia de este producto se concede en virtud de la cartera de p atentes de video A VC, VC-1 y MPEG-4 Part 2 V isual par a uso personal y no comercial de un cons.
31 5.375 x 8.375 v er 2.3 Contenido Introducción ............... ................................................................ 38 Este manual ............................................................40 Íconos de seguridad .....................
32 Contenid o 5.375 x 8.375 v er 2.3 Uso de la computador a por primera vez .................52 Cómo abrir el panel de la pantalla ..................... 52 Encendido de la computadora ........................... 53 Instalación del software .........
33 Contenido 5.375 x 8.375 v er 2.3 Capítulo 2: Principios bási cos................................................... 85 Sugerencias para utili zar la computadora ............... 85 Uso del teclado ..................................................
34 Contenid o 5.375 x 8.375 v er 2.3 Capítulo 3: Computación mó vil ...................... ........................ 103 Diseño de Toshiba para ahorrar energía ...............103 Uso de la computadora con alimentación de la batería .............
35 Contenido 5.375 x 8.375 v er 2.3 Capítulo 4: Exploración de las características de la computadora .............. .......................... ........... 121 Exploración del escritorio......................................121 Para familiarizarse con el escritorio .
36 Contenid o 5.375 x 8.375 v er 2.3 Capítulo 6: Si surge un pr oblema ........................................... 149 Problemas fáciles de solucionar ........................... 149 Problemas al encender la computadora ................ 150 El sistema operativo Windows® no funciona .
37 Contenido 5.375 x 8.375 v er 2.3 Apéndice A: T eclas directas/T a rjetas TOSHIBA ..................... 178 Tarjetas de tecl a directa ........................................178 Uso de las Tarjetas de tecla directa .................179 Funciones de tecla directa .
38 5.375 x 8.375 ver 2.3 I ntroducción Bien venido al mundo de las poderosas computad oras portátiles y multimedia. Con su computadora T oshiba, pu ede ll e v ar su t rab ajo y entretenimiento adondequiera que vaya. Puede que su modelo de computadora esté certif icado por ENERGY ST AR ® .
39 Introducción 5.375 x 8.375 ver 2.3 De acuerdo con la EP A, una co mputadora que cumpla con las nuev as especificaciones ENERGY ST AR ® utiliza entre 30% y 60% menos energía dependiendo del uso.
40 Introducción Este manual 5.375 x 8.375 ver 2.3 Las especificaciones del producto y la información de configuración están diseñadas para toda la serie de un producto. Su modelo en particular no necesariamente cuenta con todas las funciones y especificaciones indicadas o ilustrada s.
41 Introducción Íconos de se guridad 5.375 x 8.375 ver 2.3 Íconos de seguridad Este manual contiene instrucciones de seguridad que deben seguirse a f in de e vitar posibles peligros que podrían tener como consecuencia lesiones personales, daños al equipo o pérdida de datos.
42 Introducción Íconos de se guridad 5.375 x 8.375 ver 2.3 Otros íconos utilizados Los siguientes íconos adicionales resaltan información educativ a o de utilidad: NOT A TÉCNICA: Este ícono resalta información técnica sobre la computadora. SUGERENCIA: Este ícono indica que se trata de una sugerencia útil.
43 Introducción Documentación adici onal 5.375 x 8.375 ver 2.3 Documentación adicional Con la computadora se incluye la siguiente documentació n : ❖ Una versión electrónica del Manual del usuario (este documento). ❖ Una T arjeta de inicio rápido.
44 Capítulo 1 Para comenzar Este capítulo proporciona sugerenci as para utilizar la computadora eficazmente, describe en bre ve cómo conectar componentes y qué debe hacer la primera vez que utilice su computadora.
45 Para comenzar Selección del lugar de trabajo Selección del lugar de trabajo La computadora es portátil y está diseñada para utilizarse en una gran variedad de ci rcunstancias y sitios.
46 Para comenz ar Selección del lugar de trabajo Nunca derrame líquidos sobre ninguna parte de la computadora ni la exponga a la lluvia, al agua, a l agua marina o la hu medad. La expo sición a los líquidos o a la humedad puede ocasionar un choque eléctrico o un incendio y causar daños o lesiones graves.
47 Para comenzar Selección del lugar de trabajo Maneje los discos con cuidado y evite tocar su superficie. Sujételos solo del agujero central y el borde. Si maneja incorrectamente los discos, podría dañarlos y perder sus datos. ❖ Escanee todos los archi vos nu e vos para detectar virus.
48 Para comenz ar Instalación de la computador a Consulte la sección “Prov ea una v entilación adecuada” del “Manual de instrucciones de seguridad y comodida d” que se en vía con su computadora. La ubicación del ventilador de enfriamiento variará dependiendo del tipo de computadora.
49 Para comenzar Conexión a una fuente de alimentación Siempre confirme que la clavija del cable de alimentación (y la clavija del cable de extensión si se está utilizando uno) haya quedado totalmente insertada dentro del tomacorriente para as egurar la conexión eléctrica.
50 Para comenz ar Conexión a una fuente de alimentación Al tocar el cable de este p roducto las personas se exponen al pl om o , una sustancia química que el estado de California sabe que o ca sio n a anomalías congénitas u otro s daños a la reproducc ión.
51 Para comenzar Car g a de la batería principal Si la luz de alimentación de CA destella en color ámbar durante la carga esto significa que la batería principal está defectuosa o que no está recibiendo carga de la fuente de alimentación de CA.
52 Para comenz ar Uso de la computado ra por pri mera vez Us o de la computad ora por primera vez La computadora está lista para que la encienda y empiece a usarla. Cómo abrir el panel de la pantalla 1 De frente a la computadora, localice el centro del panel de la pantalla.
53 Para comenzar Uso de la computadora por primera vez Encendido de la computadora Para encender la computadora: 1 Asegúrese de que todo dispositi vo e xterno (como el adaptador de CA, si piensa usar la alimentación de CA en lugar de la batería) esté conectado adecuadamente y listo para usarse.
54 Para comenz ar Adición de dispositivos externos opcionales La primera vez que encienda la co mputadora, el Asistente para la instalación le guía por los pasos para instalar el so ftware. Siga lo indicado en las instrucciones que aparecen en la pantalla.
55 Para comenzar Adición de memoria (opcional) Si ha usado la computadora recientemente, el/los módulo(s) de memoria y el área que lo(s) rodea podría(n) estar caliente(s). Permita que el/los módulo(s) se enfríe(n) a temperatura ambiente antes de reemplazarlo(s).
56 Para comenz ar Adición de memoria (opcional) 2 Haga clic en el botón Apagar ubicado en la esquina inferior derecha del menú I nicio. La computadora cierra todos los programas abiertos y el sistema operativ o, y luego se apaga. 3 Desconecte y retire todos los cables que estén conectados a la computadora, incluido el cable del adaptador de CA.
57 Para comenzar Adición de memoria (opcional) 6 Use un destornillador de estrella pequeño para aflojar los tornillos que fijan la cubierta de la ranura del módulo de memoria. (Ilustración de muestra) Cómo destornilla r la cubierta de la ranura del módulo de memoria 7 Retire la cubierta de la ranura del módul o de memoria.
58 Para comenz ar Adición de memoria (opcional) Si no hay ninguna ranura de módulo de memoria disponible, debe extraer un módulo llevando a cabo los pa sos 2 - 3 de “Extracción de un módulo de memoria” en la página 61 .
59 Para comenzar Adición de memoria (opcional) 13 Una vez que haya insertad o totalmente el módulo dentro de la ranura, presione el borde superior del módulo para asen tarlo en los pestillos colocados a los lados de la ranura. Estos pestillos deben encajar en forma se gura en las ranuras ubicadas en los lados del mód ulo.
60 Para comenz ar Adición de memoria (opcional) 15 V uelv a a insertar la batería prin cipal. Para obtener información sobre cómo insertar la ba tería principal, consulte “Inserción de una batería cargada” en la página 115 . 16 V oltee la computadora a su posición normal.
61 Para comenzar Adición de memoria (opcional) Extracción de un módulo de memoria Para e xtraer el módulo de memoria: 1 Siga lo indicado en los pasos 1 – 8 de la sección “Instalación de un módulo de memoria” en la página 54 para apagar la computadora y abrir la cubierta de la ranura del módulo de memoria.
62 Para comenz ar Adición de memoria (opcional) 2 T ire de los pestillos hacia afuera del módulo de memoria. El módulo d e memoria sobresale ligeramente. Si su sistema tiene los módulos de memoria apilados uno sobre el otro, debe retirar primero el módulo superior antes de retirar/instalar el módulo inferior .
63 Para comenzar Adición de memoria (opcional) Siempre as egúrese de q ue su computador a y su ada ptador de CA tengan una ventilación adecuada y que estén pro tegidos cont ra un sobrecalent amien.
64 Para comenz ar Instalación d e contr ola dor es y aplicaciones insertado en la ranura y debidamen te alineado con los pestillos de la misma. Periódicamente Windows ® mostrará un mensaje emergente que dice, “¿Desea permitir que este programa realice cambios en el equipo?”.
65 Para comenzar Uso de la superficie touc h pad (Ilustración de muestra) T ouch pad y sus botones de contr ol Consulte la siguiente tabla para obtener instrucciones específicas sobre cómo efectua r cada operación.
66 Para comenz ar Uso de la superficie touc h pad Abrir o activar un elemento 1 Mueva el puntero hacia el elemento que desea abrir o activ ar . 2 Realice uno de los sigui entes procedimientos: ❖ Golpee ligeramente la supe rficie touch pad dos veces seguidas rápidamente.
67 Para comenzar Uso de la superficie touc h pad Ajuste de las configuraciones de touch pad Mientras está escribiendo puede que el puntero, de cuenta suya, se mue va o brinque en la pantalla a una ubicación al azar .
68 Para comenz ar Uso de la superficie touc h pad ❖ T rate de ajustar su técnica de es critura para evitar el contacto accidental con la superficie touc h pad . Puede que sin darse cuenta esté rozando la superficie touch pad con la palma de la mano mientras escribe.
69 Para comenzar Uso de dispositivos de visualización e xternos Uso de dispositivos de visualización externos La computadora incluye u na pantalla integrada, pero usted también puede conectar un monitor externo a tra vés del puerto RGB (monitor).
70 Para comenz ar Uso de un teclado e xterno La forma más rápida de cambiar los parámetros de salida de visualización es utilizar la t ecla directa de la pantalla ( Fn + F5 ): ❖ Pantalla integra.
71 Para comenzar Conexión de una impr esora Conexión de una impresora La documentación de su impresora puede exigir que instale el software de la impresora antes de conectarla físicamente a su computadora. Si no instala el software como lo indica el fabricante de la impresora, ésta podría no funcionar a decuadamente.
72 Para comenz ar Apagado de la computadora 1 Haga clic en Inicio , Panel de contr ol , Hardwar e y sonido , y luego bajo Dispositivos e impr esoras haga clic en Agregar una impresora .
73 Para comenzar Apagado de la computadora ❖ Use el comando Apagar o Hibe rnar si no v a a usar la computadora por algunos días o si la debe apagar .
74 Para comenz ar Apagado de la computadora Modo de Suspensión El comando Suspender coloca la computadora en un mod o de ahorro de ener gía. El modo de Suspensión guarda el estado actual de la computadora en la memoria, a fin de que cuando la reinicie pueda reanudar su trabajo desde donde lo dejó.
75 Para comenzar Apagado de la computadora Uso del comando Apagar El comando Apagar cierra por comp leto el sistema sin guardar su trabajo ni el estado actual de la computadora. Este comando cierra todos los prog ramas y el sistema operati vo, y lue go apaga la computadora.
76 Para comenz ar Apagado de la computadora 2 Bajo el plan de ener gía que se v a a personalizar , haga clic en Cambiar la conf iguración del plan . Aparece la ventana Editar la conf iguración del plan. (Imagen de muestra) P antalla Editar la configuración del plan 3 Haga clic en Cambiar la conf iguració n a vanzada de ener gía .
77 Para comenzar Apagado de la computadora Estas opciones se pueden fijar por separado, según si la computadora está trabajando con alimentación proveniente de la batería o de un alimentador de CA. ❖ Acción al cerrar la tapa Establezca esta opción en A pagar para que la computadora se apague al cerrar la tapa.
78 Para comenz ar Apagado de la computadora 2 Haga clic en Hiber nar en el menú emergente. La computadora guarda el estado de todos los programas y archi vos que estén abiertos, apaga la pantalla y después se apa ga.
79 Para comenzar Apagado de la computadora 4 Haga doble clic en Botones de encendido y tapa para visualizar las acciones que puede conf igurar . (Imagen de muestra) F icha Configuración avanzada de la pantall a Opciones de ener gía 5 Seleccione Hiberna r para las opciones que desee.
80 Para comenz ar Apagado de la computadora Reinicio del sistema desde el modo de Hibernación Para reiniciar la computadora desde el modo de Hibernación, presione el botón de encendido y manténgalo presionado hasta que la luz de encendido/apagado se ilumine de color v erde.
81 Para comenzar Apagado de la computadora Para usar cualquiera de esto s métodos, primero tiene que habilitarlos en la funció n Opciones de energía. 1 Haga clic en Inicio , Panel de contr ol , Sistema y seguridad y luego en Opciones de energía . Aparece la ventana Opciones de energía.
82 Para comenz ar Apagado de la computadora 5 Haga doble clic en Botones de encendido y tapa para visualizar las acciones que puede conf igurar . (Imagen de muestra) F icha Configuración avanzada de la pantall a Opciones de ener gía 6 Seleccione Suspender para las opciones que desee.
83 Para comenzar P ersonalización de la conf iguración de la computadora Reinicio del sistema desde el modo de Suspensión Para reiniciar la computadora desde el modo de Suspensión , presione el botón de encendido hasta que la luz de encendid o/ apagado se ilumine de color v erde.
84 Para comenz ar El cuidado de la computadora T raslado de la computadora Antes de trasladar su computadora, aunque sea al otro lado de una misma habitación, asegúrese de que haya cesado toda acti .
85 Capítulo 2 Principios básicos Este capítulo brinda consejos sobr e el uso de su computadora, así como información importante sobre las funciones básicas de la misma. Sugerencias para utilizar la computadora ❖ Guarde su trabajo con frecuencia.
86 Principios b ásicos Uso del teclado Es fácil poster gar la tarea de hacer copias de se guridad debido a que esto l le va tiempo. Sin embarg o, si la uni dad de almacenamiento interna falla repe ntinamente, perderá todos los datos almacenados a menos que haya creado una copia de seguridad por separado.
87 Principios básicos Uso del teclado (Ilustración de muestra) T eclado para las series C650/C670 T eclados para las se ries C650/C670 Para capturar toda la pantalla presione la tecla Fn + PR TSC. Para capturar solamente la pantalla activa presione Fn + AL T mientras presiona simultáneamente la tecla PR TSC.
88 Principios b ásicos Uso del teclado El teclado de su computa dora incluye una sola tecla Enter . La mayor parte del tiempo esto da igual. Sin em bar go, en los teclados de tamaño normal, algunos programas asignan funciones separadas a la tecla Enter normal y a la del teclado numérico.
89 Principios básicos Uso del teclado T eclado superpuesto Esta sección es pertinente sólo para las series C600/C640. Las teclas que tienen símbolos y números grises al frente conforman el teclado superpuesto numérico y el de control del cursor .
90 Principios b ásicos Inicio de un pr ograma Uso del teclado superpuesto para controlar el cursor Esta sección es pertinente sólo para las series C600/C640. Las teclas que tienen símbolos y fl echas grises en la parte frontal izquierda son las teclas del teclado de control del cursor superpuesto.
91 Principios básicos Inicio de un pr ogr ama Inicio de un programa desde el menú Inicio Cuando se instala un programa, el sistema operati vo generalmente coloca un ícono en el menú T odos los programas.
92 Principios b ásicos Inicio de un pr ograma 1 Haga clic en el íc ono del Explorador de Windows en la barra de tareas. 2 En el panel izquierdo de l a ventana, haga doble clic en Equipo para expandir la ventana. 3 En el panel izquierdo de la ventana, haga clic en la línea que termina en “(C:)”.
93 Principios básicos Guar dar el tr abajo Guardar el trabajo Antes de apagar la computadora usando el comando Apagar , guarde su trabajo en la unidad de a lmacenamiento interna, un medio externo, un medio flash o un disco óptico. Esta es una de las reglas más importantes de la computación.
94 Principios b ásicos Imprimir su tr abajo Nombres de archivo El sistema operati v o W indows ® acepta nombres de archiv o largos que pueden contener hasta 260 caracteres e incluir es pac ios . Algunas aplicaciones no aceptan nombres de archiv o la rgos y requieren que éstos se limiten a un máximo de ocho caracteres.
95 Principios básicos Hacer copias de seguridad de su trabajo El programa muestra el cu adro de diálogo Imprimir . (Imagen de muestra) Cua dr o de diálogo Imprimir 3 Especif ique los parámetros de impresión. Por ejemplo, el intervalo de páginas y el número de copias que desea imprimir .
96 Principios b ásicos Uso de la unidad de discos ó pticos de copias de seguridad y restauración de W indo ws ® . Consulte la ayuda en línea o la documentación de su sistema operati vo para obtener información sobre có mo restaurar archi vos.
97 Principios básicos Uso de la unidad de discos ópticos NOT A TÉCNICA: Su unidad de discos ópticos ha sido configurada para reproducir DVD-ROM de la región 1 (América del Norte). Si reproduce un disco DVD de otra región, la unidad c ambia automáticamente para reproducir en el format o de la otra región.
98 Principios b ásicos Uso de la unidad de discos ó pticos Agujero de expulsión manual —Úselo cuando sea necesario abrir la bandeja del disco cuando la computadora está apagada. Utilice un sujetapapeles desdoblado u otro objeto delgado para presionar el botón de expulsión manual ubicado dentro del agujero.
99 Principios básicos Uso de la unidad de discos ópticos 6 Coloque el disco en la bandeja cuidadosamente con la eti queta hacia arriba. (Ilustración de muestra) Cómo colocar un disco en la uni dad 7 Presione ligeramente el disco so br e el eje de la bandeja hasta que encaje en su lugar .
100 Principios b ásicos Uso de la unidad de discos ó pticos Reproducción de un CD de audio Inserte un CD de audio y cierre la bandeja. Si se enciende la computadora el reprodu ctor predeterminado se abre. ❖ Para reproducir el CD, o para hacer una pausa, haga clic en el botón Reproducir/Pausar .
101 Principios básicos Uso de la unidad de discos ópticos Debido a variaciones en la fabricación y la calidad d e medios ópticos (por ejemplo, CD o DVD) o de sistemas de reproducción o grabación.
102 Principios b ásicos Recursos en línea de T oshiba Nunca use un lápiz para presionar el botón de e xpulsión manual de la unidad, ya que la mina podría desprenderse en el interior de la computadora y dañarla. 2 Hale la bandeja con cuidado hast a abrirla totalmente, retire el disco y guárdelo en su cubierta protectora.
103 Capítulo 3 Computación móvil En este capítulo se tratan todos los aspectos del uso de la computadora durante los viajes. Diseño de T oshiba para ahorrar energía Cuando no se está usando, la.
104 Computación móvil Uso de la computado ra con al imentación de la batería puede v ariar considerablemente de lo establecido en las especificaciones dependiendo del model o del producto, así como d e la confi guración, de las aplicaciones, de los parámetr os de administración de ener gía y de las funciones que utilice.
105 Computación móvil Car g a de las baterías NOT A TÉCNICA: Dependiendo del sistema, es posible que la batería RTC s e cargue sólo mientras la computadora esté encendida.
106 Computación móvil Car ga de las baterías El tiempo de carga de la batería puede variar depe ndiendo de las aplicaciones, la configuración de administración de energía y las funciones que se utilicen.
107 Computación móvil Contr ol de carga de la batería principal La batería R TC puede haberse descargado completamente durante el en vío de la computadora, lo cual genera un mensaje de error de la memoria no volátil (CMOS) durante el arranque. El mensaje de error puede v ariar según el modelo de la computadora.
108 Computación móvil Contr ol de carga de la batería principal Si la luz de alim entación de CA d estella en color ámbar dura nte la carga, esto significa que la bate ría está defectuosa o que no está recibiendo la carga correcta de la fuente de al imentación de CA.
109 Computación móvil Contr ol de carga de la batería principal Después de cargarla y descar garla v arias veces , la capacidad de la batería irá disminuyendo gradualmente. Una bat ería que se ha usado con frecuencia no alimenta la comp utadora durante el mismo tiempo que una batería nuev a, incluso si ambas están completamente cargadas.
110 Computación móvil Contr ol de carga de la batería principal Para cambiar los paráme tros predeterminados de notificación: 1 Haga clic en Inicio , Panel de contr ol , Sistema y seguridad y luego en Opciones de energía . Aparece la ventana Opciones de energía.
111 Computación móvil Contr ol de carga de la batería principal Conservación de la carga de la batería Cuando esté usando la computador a, la duración de una batería totalmente cargada depende de una serie de factores, tales como: ❖ La manera en que esté conf igurada la computadora.
112 Computación móvil Contr ol de carga de la batería principal Aparece la ventana Opciones de energía de W indows ® . (Imagen de muestr a) V entana Opciones de energía de W indows ® 2 Seleccione un plan apropiado para su entorno de trabajo o cree su propio plan personalizado.
113 Computación móvil Cambio de la batería principal Uso de una tecla directa para establecer un Plan de energía Puede usar una tecla directa para establecer un Plan de ener gía. Para establecer el plan de ener gía: 1 Presione Fn y F2 simultáneamente para visu alizar la tarjeta de la tecla directa del Plan de energía.
114 Computación móvil Cambio de la batería principal NOT A TÉCNICA: Para evitar la pérdid a de datos, guarde sus archivos y luego cierre el sistema de su computadora por c ompleto o ponga su computadora en el modo de Hibernación antes de cambiar la batería principal.
115 Computación móvil Cambio de la batería principal 6 Deslice el pestillo de desenganche de l a b ate ría pa ra lib erar la. 7 Saque la batería descar gada de la computadora.
116 Computación móvil Cambio de la batería principal (Ilustración de muestra) Cómo insertar la batería 3 Deslice el bloqueo de seguridad de la batería a su posición de bloqueado.
117 Computación móvil Cuidado de la batería 4 V oltee la computadora a su posición normal. 5 V uelv a a conectar todos los cables que haya retirado en el paso 3 de “Extracción de la batería de la computadora” en la página 114 . 6 Reinicie la computadora.
118 Computación móvil Eliminación de las baterías gastadas Mantenimiento de la batería Descargar completamente la batería aumenta la precisión de su contador .
119 Computación móvil Eliminación de las baterías gastadas Si la batería se daña, debe desecharla. Nunca trate de desechar una batería q uemándola o ex poniéndola a l fuego y nunca la exponga al contacto con un aparato que ge nere calor (ej.: un horno de microondas).
120 Computación móvil Consejos para viajar Consejos para viajar Las precauciones medioambientales que se incluyen en la sección “Selección del lugar de tr abajo” en la página 45 , también se aplican al viajar . ❖ Nunca coloque la computadora en un lugar donde le dé el sol o donde pueda mojarse o empolvarse.
121 Capítulo 4 Exploración de las características de la computadora En este capítulo, se explican algun as de las funciones especiales de la computadora. Exploración del escritorio El escritorio es la plataforma de lanzamiento para todo lo que se puede hacer en el sistema operati v o W indo ws ® .
122 Exploración de las características de la computado ra Exploración del escritorio Para familiarizarse con el escritorio El escritorio de su computador a incluye varias características estándar: los íconos, el botón Inicio, la barra de tareas, el área de notificación y el patrón de fondo.
123 Exploración de las características de la computadora Exploración del escritorio ❖ NOT A TÉCNICA: Si elimina numerosos archivos o un archivo muy grande de la unidad de almacenamiento interna, puede que no haya suficiente espacio disponible para estos archiv os en la Papelera de reciclaje.
124 Exploración de las características de la computado ra Configur ación para las comunicaciones Para establecer como acti vo un progra ma o ventana, haga clic en el botón de dicho programa en la barra de tareas.
125 Exploración de las características de la computadora Configur ación para las comunicaciones Para habilitar o deshabilitar la com unicación inalámbrica use la tecla directa Fn + F8. Para obtener más información, consulte “T eclas directas/T arjetas TOSH IBA” en la página 178 .
126 Exploración de las características de la computado ra Intr od ucción a las funciones d e audio Introducción a las funciones de audio Puede usar su computadora para grabar sonidos mediante u n micrófono integrado (disponible en ciertos modelos) o un micrófono externo opcional.
127 Exploración de las características de la computadora Uso de la cámara web Baje el volumen antes de colocarse los audífonos para escuchar . No fije el volumen en un nivel demasiado alto al usar audífonos, ya que si somete continuamente sus oídos a sonidos altos, podría dañar su audición.
128 Exploración de las características de la computado ra Uso del lector de tarjetas de memoria Como configuración predeterminada el software de la cámara web debería estar ya funcionando. Cuando la cámara web está activ a la luz de cámara web se ilumina.
129 Exploración de las características de la computadora Uso del lector de tarjetas de memoria 2 Empuje el medio dentro del lector de tarjetas hasta que qued e asentado en su lugar .
130 Exploración de las características de la computado ra Uso del lector de tarjetas de memoria 3 T ome la tarjeta y ex tráigala. (Ilustr ación de muest ra) Cómo e xtraer un medio de memo ria No e xt raig a u n m edi o de mem ori a mi ent ra s es té escr ibiend o o leyendo información en él.
131 Capítulo 5 Utilidades La computadora incluye v arias uti lidades diseñadas para ayudarle a reconfigurar el sis tema de la manera que mejor satisfaga sus necesidades. Este conjunto de utilidades le per mite establecer determinados detalles del sistema, fijar opciones adicionales o cambiar opciones predeterminadas.
132 Utilidades Asistente de T OSHIB A Asistente de TOSHIBA La utilidad Asistente de TOSHIBA brinda un acceso rápido a las funciones de la computadora y le permite personalizar una serie de parámetros de la misma.
133 Utilidades Asistente de TOSHIB A Conexión La función disponible en esta categoría es: ❖ Parámetros de configuración de Bluetooth ® (Imagen de muestra) V entana Asistente de TOSHIB A – F .
134 Utilidades Asistente de T OSHIB A Seguridad Esta categoría cuenta con las siguientes funciones: ❖ Contraseña de supervisor ❖ Contraseña de usuario (Imagen de muestra) V entana Asistente de .
135 Utilidades Asistente de TOSHIB A Protección y reparación La función disponible en esta categoría es: ❖ Utilidad Herramienta de diagnóstico de PC de T OSHIBA (Imagen de muestra) V entana Asi.
136 Utilidades Asistente de T OSHIB A Optimización Esta categoría cuenta con las siguientes funciones: ❖ Utilidad Ratón ❖ Conf iguración del hardware de T OSHIB A ❖ Accesibilidad de TOSHIB .
137 Utilidades Instalador de ap licaciones de TO SHIB A Instalador de aplic aciones de TOSHIBA El Instalador de aplicaciones de TOSHIB A le permite volver a instalar los controladores y las aplicaciones suministrados originalmente con su computadora.
138 Utilidades Establecimiento de contraseñas Establecimiento de contraseñas Establecer una contraseña le permite alejarse de su computadora, brindándole protección adi cional para sus archiv os. Si establece una contraseña, debe escribirla antes de poder trabajar con su computadora otra vez.
139 Utilidades Establecimiento de contraseñas Uso de una contraseña de supervisor Una contraseña de supervisor e vita que otros usuarios cambien las opciones de configuración del hardware.
140 Utilidades Establecimiento de contraseñas 5 Escriba una contraseña y lue go escríbala de nuev o para verif icarla. 6 Haga clic en Aceptar . Aparece el cuadro de diálog o de la utilidad Contraseña de supervisor . 7 Seleccione Se puede ejecutar HWSetup o No se puede ejecutar HWSetup , y luego haga clic en Aceptar .
141 Utilidades Establecimiento de contraseñas Para registrar una contraseña para las funciones de contraseña de encendido: 1 Haga clic en Inicio , T odos los programas , TOS HI BA , Utilidades y después en Asistente de TOSHIB A . Aparece la ventana Asistente de TOSHIB A.
142 Utilidades Utilidad Reconocimiento del r ostr o de TOSHIB A Utilidad Reconocimiento del rostro de TOSHIBA (Disponible en ciertos modelos) Su computadora podría incluir la utilidad de Reconocimiento del rostro de TOSHIBA. Esta utilidad le brinda otra manera de in iciar una sesión en su computadora.
143 Utilidades Utilidad Herramienta de dia gnóstico de PC de TO SHIBA Utilidad Herramienta de diagnóstico de PC de TOSHIBA Esta utilidad puede ayudarle a diagnosticar lo s problemas que pueda tener con dispositivos en su computadora.
144 Utilidades Utilidad Ratón Utilidad Ratón La utilidad Ratón le permite cambiar la configuración del dispositi vo apun tador o de l ratón. Para acceder a la utilida d Ratón: 1 Haga clic en Ini.
145 Utilidades Config uración d el har dwar e de T OSHIB A Configuración del hardware de TOSHIBA Confi guración del har dware de T OSHIB A es la herramienta de administración de configuraciones de TOSHIB A disponible a través del sistema operati vo W indows ® .
146 Utilidades Configur ación del har dwar e de T OSHIBA Debido a que el sistema es de arranque rápido, debe presionar las teclas inmediatamente después de presionar e l botón de encendido. ❖ Pantalla —Le permite cambiar los div ersos parámetros predeterminados correspondiente s a la pantalla integrada.
147 Utilidades Accesibilidad de TOSHIB A Accesibilidad de TOSHIBA La utilidad Accesibilidad de T OSHIBA le permite utilizar la tecla Fn para crear una combinación de un a tecla directa con una d e l as teclas de función sin tener que opr imir ambas teclas simultáneamente, como se debe hacer habitual mente.
148 Utilidades Indicador de LAN inalámbrica d e TOSHIB A Indicador de LAN inalámbrica de TOSHIBA (Disponible en ciertos modelos) El indicador de LAN inalámbrica de TOSHIB A le permite ver las redes a la cuales está conectada la computadora en ese momento.
149 Capítulo 6 Si surge un problema Algunos de los problemas que pueden surgir cuando utiliza la computadora son relati v amente fáciles de identificar y resol ver . Otros pueden requerir la ayuda del administrador de su red o del fabricante de un determinado programa.
150 Si surge un probl ema Pr oblemas al encender la computadora Aparece la v entana Administrador de tareas de W i ndo ws ® . 2 Haga clic en la ficha A plicaciones . Si un programa ha deja do de responder , las palabras “No responde” aparecen junto al nomb re del programa en la lista.
151 Si surge un problema Pr oblemas al encender la computadora Cuando esto sucede, al encender la alimentación se vuelv e a presentar el problema en lugar de reiniciarse el sistema. Para solucionar el problema, presione Ctrl , Alt y Del simultáneamente.
152 Si surge un probl ema Pr oblemas al encender la computadora Si la computadora enciende no rmalmente, es posible que el adaptador de CA esté defect uoso y sea necesario cambiarlo. Si la luz de alimentación de CA empieza a destellar , saque la batería y siga los siguientes pasos.
153 Si surge un problema El sistema operativo W indows® no funciona 1 V erifique las especif icaciones de SALID A del adaptador de CA (por ejemplo, corriente continua 19V – 3.95A). 2 V erifique las especif icaciones de EN TRAD A en la parte inferior de la computadora.
154 Si surge un probl ema El sistema operativo W indows® no funciona En el menú Opciones a v anzadas de inicio de W indows ® aparecen las opciones siguientes: ❖ Reparar la computadora ❖ Modo se.
155 Si surge un problema Solución de pr oblemas con el Administrador de dispositivos Mi na vegador no puede encontrar un sitio que tiene asignado un mar cador .
156 Si surge un probl ema Pr oblema s de los módulos de memoria Control de las propiedades de los dispositivos El Administrador de dispositiv os permite ver las propiedades de un dispositi vo.
157 Si surge un problema La fuente de alimentación y las baterías 2 Extraiga el módulo de memoria siguiendo las instrucciones que aparecen en “Extracción de un módulo de memoria” en la página 61 .
158 Si surge un probl ema La fuente de alimentación y las baterías El adaptador de CA y el cable de alimentación funcionan correctamente, per o la batería no carga. La batería no se carga cuando la computadora está utilizando tod a su energía. Pruebe a apagar la computadora.
159 Si surge un problema Pr oblema s del teclado opciones más recientes de software y hard ware para su computadora y para obtener información sobre otros producto s. Para obtener más información sobre có mo mantener la energía de la batería, consulte “Carga de las baterías” en la página 105 .
160 Si surge un probl ema Pr oblema s de la pantalla T ambién pudo haber acti vado la función de seguridad instantánea al presionar Fn y F1 simultáneament e. Si ha registrado u na contraseña, presione cualquier tecla, escr iba la con traseña y presio ne Enter (Intro) .
161 Si surge un problema Pr oblemas de la unid ad de disco o la unidad de almacenamiento A parece un mensaje que indica que existe un pr oblema con las conf iguraciones de la panta lla y que el tipo de adaptado r es incorr ecto o su configuración actual no es la adecuada para el hardwar e.
162 Si surge un probl ema Pr oblema s de la unidad de disco o la unidad de almacenamiento archiv os tengan la apariencia de contener basura. Algu nos de los problemas más comunes son: Hay prob lemas para acceder a la unidad o par ece que desaparecier on algunos archiv os.
163 Si surge un problema Pr oblemas con la unidad de discos ópticos Sus ar chivos de datos están dañados o degradados. Busque los procedimientos de r ecuperación de archiv os en la documentació n de sus programas. Hay muchos p aquetes de programas que crean copias de seguridad automáticamente.
164 Si surge un probl ema Pr oblema s del sistema de sonido pequeño orificio que está al lado del botón de expulsión de la unidad de discos ópticos, en la parte frontal de la bandeja de la unidad.
165 Si surge un problema Pr oblemas de la impr esora Problemas de la impresora En esta sección se mencionan los problemas más comunes de la impresora: La impresora no imprime. Compruebe que la impresora esté conectada a una toma eléctrica con corriente, encendid a y lista (en línea).
166 Si surge un probl ema Pr oblema s r elacion ados con r edes inalá mbricas Problemas relacionados con redes inalámbricas En esta sección se proporcionan sugerencias ge nerales sobre la solución de problemas relacionados con redes, espe cíficamente redes de fidelidad inalámbrica ( Wireless Fidelity o Wi-Fi ® ).
167 Si surge un problema Pr oblemas de funciona miento de discos D VD ❖ Use IPCONFIG para comprobar que la computadora tenga una dirección de protocolo de Inte rnet útil—una distinta a la dirección pri vada de l tipo 169.254.xxx. xxx asignada por W i ndo ws ® .
168 Si surge un probl ema Pr oblema s de funcionamiento de discos D VD 2 Asegúrese de que el disco esté correctamente insertado en la bandeja de la u nidad. 3 Use el software del reproductor de D VD incluido con la computadora para ver películas en D VD.
169 Si surge un problema Adquiera buenos hábitos de cómputo 3 En la lista desplegable del Pr otector de pantalla seleccione Ninguno . 4 Haga clic en Aceptar .
170 Si surge un probl ema Adquiera b uenos hábitos de cómputo Familiarícese con todos los manuales del usuario incluidos con la computadora, así como con los manuales sumin istrados con los programas y dispositiv os que adq uiera.
171 Si surge un problema Adquiera buenos hábitos de cómputo el futuro, como “ Antes de instalar la aplicación d e c on tabi lid ad marca X. ” Luego haga clic en Crea r .
172 Si surge un probl ema Adquiera b uenos hábitos de cómputo Hacer copias de seguridad de sus datos o de todo el equipo con el sistema operativo Windows ® El componente más valioso de su sistema de cómput o son los datos que usted ha creado o almacenado en la unidad de almacenamiento int erna.
173 Si surge un problema Adquiera buenos hábitos de cómputo Photos hop ® , o utilidades como barras de herramientas especiales para su nav egador web). ❖ Cree un punto d e restauración (consult e “Guardar la configuración del sistema mediante puntos de restauración” en la página 170 ).
174 Si surge un probl ema Si necesita ayuda adicio nal 5 Use el nuev o hardware o software por un tiempo f ijándose si se producen problemas nuev os. Asegúrese de que sus aplicaciones más importantes (c orreo electrónico, aplicaciones comerciales, etc.
175 Si surge un problema Si necesita ayuda adicional Contacto con T oshiba Si aún necesita ayuda y sospecha qu e el problema está relacionado con el hardware, T oshiba le ofrece v arios recursos de ayuda.
176 Si surge un probl ema Nuevo Centr o de Atención T elefónica de T oshiba (CA TT) Nuevo Centro de Atención T elefónica de T oshiba (CA TT) Por fa vor lea primero este a viso en caso de que necesite asistencia.
177 Si surge un problema Otr os sitios web de T oshiba en Internet Otros sitios web de T oshiba en Internet Oficinas de T oshiba en el mundo Para obtener más información sobre otros centros de distribución internacionales de T oshiba, por fa v or visite www .
178 5.375 x 8.375 ver 2.3 Apéndice A T eclas directas/T arjetas TOSHIBA Las T eclas directas y las T arjetas T OSHIB A prov een una forma rápida para modificar funciones seleccionadas del sistema y para iniciar aplicaciones.
179 T eclas directas/ T arjetas TOSHIBA T arjetas de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Uso de las T arjetas de tecla directa Las T arjetas de tecla directa nor mal mente no están visibles.
180 T eclas directas/T arjetas TOSHI BA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Funciones de tecla directa Las funciones de tecla directa se lle van a cabo utilizando ya sea las T arjetas de tecla directa o presio nando la tecla directa asociada a éstas.
181 T eclas directas/ T arjetas TOSHIBA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Bloqueo (Seguridad instantánea) La tecla directa Fn + F1 acti v a la seguridad instantánea. Aparece la pantalla de inicio de sesión del usuario y un usuario con una cuenta válida tendrá que re gistrarse de nue vo para acceder a la computadora.
182 T eclas directas/T arjetas TOSHI BA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Plan de energía o Fn + Esta T arjeta T OSHIB A o tecla directa muestra los planes de energía y circula a través de ellos.
183 T eclas directas/ T arjetas TOSHIBA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Modo de Suspensión o Fn + Esta T arjeta TOSHIB A o tecla directa coloca la computadora en el modo de Suspensión.
184 T eclas directas/T arjetas TOSHI BA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Modo de Hibernación o Fn + Esta T arjeta TOSHIB A o la tecla directa coloca la computadora en el modo de Hibernación. Si el modo de Hibernación está desactiv ado, esta tecla directa no responde.
185 T eclas directas/ T arjetas TOSHIBA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Salida (Conmutador de pantalla) o Fn + Esta T arjeta TOSHIB A o tecla directa recorre las opciones de encendido de pantalla (sólo está disponible la primera opción cuando no está conectado un monit or externo).
186 T eclas directas/T arjetas TOSHI BA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Algunos sistemas admiten un modo adicional de intercambio de imágenes ( Swap Image Display ). Este modo está disponible sólo si la configuración en uso es la de Escritorio extendido (pantalla integrada y monitor externo, o pantalla integrada y televisor).
187 T eclas directas/ T arjetas TOSHIBA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Deshabilitación o habilitación de dispositivos inalámbricos o Fn + Esta T arjeta TOSHIB A o tecla directa habilita/ deshabilita los dispositiv os inalámbricos opcionales instalados en su computadora.
188 T eclas directas/T arjetas TOSHI BA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Deshabilitación o habilitación de touch pad o Fn + Esta T arjeta T OSHIB A o tecla di rect a habilita/deshabilita la superficie tou ch pa d .
189 T eclas directas/ T arjetas TOSHIBA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Zoom (Resolución de pantalla) o Fn + [Barra espaciadora] Esta T arjeta TOSHIB A o tecla directa cambia la resolución de la pantalla.
190 T eclas directas/T arjetas TOSHI BA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Funciones de tecla directa del teclado Fn + Esta tecla directa acti v a y de sacti va el teclado superpuesto para controlar el cursor . Fn + Esta tecla directa acti v a y de sactiv a el teclado numérico superpuesto.
191 5.375 x 8.375 ver 2.3 Apéndice B Conectores de cables de alimentación Su computadora se en vía con la fuente de alimentación correcta para el país de compra. En es te apé ndi c e se muestra la apariencia de lo s co n ec t or e s t í pi c os d e c a bl e s d e alimentación de CA para su uso en distintos lugares del mundo.
192 G losar io NOT A TÉCNICA: No todas las funciones que se definen en este glosario estarán disponibles en su sistema. Siglas En este Manual del usuario podrían aparecer las siguientes siglas .
Glosario 193 COM1 Puerto de comunicaciones 1 (puerto en serie) ( Communications po rt 1 ) COM2 Puerto de comunicaciones 2 (puerto en serie) ( Communications po rt 2 ) CPU Unidad central de procesamien.
194 Glosario ISP Prove edor de servicios de Internet ( Internet Service Pr ovider ) KB Kilobyte LAN Red de área local ( Local Ar ea Network ) LCD Pantalla de cristal líquido ( Liquid Crystal Display.
Glosario 195 T érminos En este Manual del usuario podrían aparecer los términos siguientes. A Acceso directo a la memoria (DMA) — Un canal dedicado que evita el paso por la unidad centr al de procesamiento y que hace posible la transferencia directa de datos entre la me moria y un dispositiv o .
196 Glosario B BIOS (Sistema bá sico de entrada /salida) — instrucciones básicas almacenadas en la memoria de sólo lectura ( RO M ) que co ntienen la información que la computad ora necesita para v erificar el hardware y car gar el sistema operati vo al iniciarse.
Glosario 197 Caché de segundo nivel (L2) — Caché de memoria instalada en la tarjeta madre para ayuda r a mejorar la v elocidad de procesamiento. Es más lento que el caché de primer niv el pero más rápido que la memoria principal. Véase también caché, cac hé de la CPU , caché de primer nivel .
198 Glosario Conector RJ11 — Es un conector modular que se emplea en la mayoría de las redes telefónicas de Estados Unidos y mód ems de conexión directa. El RJ-11 es un conector de 6 hilos. Conector RJ45 — Conector de 8 hilos que se utiliza para conectar una computadora a una red.
Glosario 199 D Descargar — (1) En comunicaciones, este término se refiere a recibir un archi vo de otra computadora a través de un módem o una red. (2) En viar datos sobre las fuentes tipográficas de una computadora a una impresora. Véase también car gar .
200 Glosario Dispositivo — Un componente conectad o a la computadora. Los dispositiv os pueden ser de tipo externo (fuera de la caja de la computadora) o interno (dentro de la caja de la computadora). Algunos ejemplo s de dispositivos son impresoras, unidades de discos y módems.
Glosario 201 eSA T A — Un dispositiv o externo que admite el cambi o durante el funcionamiento y la transferencia rápida de datos. Muy útil para almacenar y transferir archi vos grandes. Extensión — Véase extensión de ar chivo. Extensión de archiv o — Los tres caracteres que v an al fi nal del nombre de un archi vo, después del punto.
202 Glosario Hibernar — Característica con la que cu entan muchas computadoras T oshiba que guarda en la unidad de almacenamiento interna el estado acti vo de su trabajo, incluidos todos los archiv os y programas abi ertos, cuando apaga la computadora.
Glosario 203 Mensaje de sistema — El símbolo que indica el lugar en que el usuario debe introducir algún comando. En el sistema operativo MS-DOS ® , este símbolo generalmente aparece ense guida de la letra correspondiente a la unidad de disco en form a de signo de “mayor que”).
204 Glosario Paleta de color es — Un conjunto de colores especificados en el que se establecen los colores que pueden visualizarse en la pantalla en un momento en particular . Pantalla de cristal líquid o (LCD) — Pantalla que está formada po r una sustancia líquida co ntenida entre dos pane les transparentes q ue actúan como electrodos.
Glosario 205 Predeter minado — Los v alores que los programas seleccionan cuando el usuario no especif ica valores determinados. Prioridad de arranque (secu encia de inicialización) — Es el orden en el que la computad ora accede a sus unidades de almacenamiento internas para localizar los archiv os de inicialización.
206 Glosario Reinicio — Es sinónimo de reinicial izar . Es reiniciar la computadora volviendo a car gar el sistema operati vo, pero sin apagarla. Véase también r einiciar . Resolución — Una medida de la nitidez de las imágenes que una impresora puede producir o una pant alla puede visualizar .
Glosario 207 Suspender — Característica de a lgunos sistemas operati vos W i ndo ws ® que le permite apagar la computadora sin salir de las aplicaciones que tenga abiertas y , al v olv er a encenderla, continuar con su trabajo desde donde lo dejó .
208 Glosario Unidad de discos ópticos — Una unidad que lee los discos rev estidos de plástico en los que se gr aba información digitalmente y u sa un rayo láser para leer datos, música o vi deos.
Glosario 209 W We b — Véase W orld W ide W eb . Wi- F i ® — Una marca registrada de W i-Fi Alliance que signifi ca “fide lidad inalámbrica” ( W i r el ess F ide lity ). Es otro término que se da al protocolo de comunicaciones para permi tir una conexión Ethernet usando componentes de co municación inalámbricos.
210 Índice A accesorios memoria 54 adaptador de CA 48 adición de memoria 54 Administrador de disp ositiv os 155 comprobación de las propiedades 156 agujero de expulsión manual unidad de discos óp.
211 Índice extracción 115 luz 108 luz indicadora de la carg a 107 no carga 158 no dura tanto como de costumbre 158 notificación 109 plan de energía 182 tarjeta de tecla dir ecta para plan de energ.
212 Índice discos compactos manejo 99 solución de problemas 164 dispositi vo de visualización ext e rn o 69 dispositiv os ratón 70 teclado 70 documentación adicional 43 E eliminación segura de l.
213 Índice instalación adición de memoria 54 módulos de m emoria 54 ratón 70 instalación de la computadora 48 Instalador de aplicaciones de TOS HI BA 137 Internet conexión lenta 154 nav eg ador.
214 Índice programas no funcionan correctamente 163 protección de datos almacenados 2 proyector 69 conexión 69 proyector de video ajuste de la pantalla 70 puerto RGB 69 R ranura del módulo de memo.
215 Índice pantalla no se ve bien/ parpadea 160 problemas de los módulos de memoria 156 programa no responde 149 Reproductor de DVD problemas comunes 167 sistema operati vo W indows no funciona 153 .
216 Índice uso del teclado de control del cursor superpuesto 90 utilidad rató n 144 utilidad Reconocimie nto del rostro de TOS HI BA 142 utilidades 131 Asistente de TOSHIB A 132 W Wi - F i conexión.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Toshiba C605-SP4101A (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Toshiba C605-SP4101A heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Toshiba C605-SP4101A vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Toshiba C605-SP4101A leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Toshiba C605-SP4101A krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Toshiba C605-SP4101A bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Toshiba C605-SP4101A kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Toshiba C605-SP4101A . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
